WSE 800125 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WSE 800125 AEG

Vær venlight at Iæse og opbevare

Bruksanvisning

Aanwijzingen voor het gebruik	Bij slijpen Niet in het werkstuk drukken, maar de slijpschijf gelijkmatig heb en weer bewegen.
Afbramen	De Beste schuurprestaties worden bereikt wanner de slijpschijf in een hoek van minstens 30° op het slijpoppersvlak worden aangezet.
Doorslijp-schijven	Te sterke belastingijdens het slijpen is schadelijk voor de haakse slijpmachine en verhooget het slijpmiddelenverbruik; de slijpprestatie worden minder.
Vlakslijpen	Nooit doorslijpschijven gebruiken om af te bramen. Geen zijwaartse druk op door-slijpschijven uitoefenen.
	Bij doorslijpwerk de haakse slijpmachine Niet kantelen. De doorslijpschijf要去 een zuivere snijkant hebben.
	Voor het doorslijpen van steen is de geleideslede voorschift.
	Voor het verwijderen van roest en oude verflagen is een staalborstel geschikt.
Onderhoud Machine en ventilatiesleuven altijd schoon honden.	Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke Niet vermeld worden, hunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Ser-viceadressen).
	Onder vermeling van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desge-wenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Toebehoren	Een selektie van de toebehoren vindt u op pagina 2-3. Overige toebehoren met be-stelnummers vindt u in unsere katalogus.
NEDERLANDS	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Forord	De er krævende og køber kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har konstrueret et solidt elektrö- værktøj til Dem med sö stor en sikkerhed som muligt. Effektiv og yderst ufarligt arbejde er imidlertid kun muligt, sáfremt De læser davon brugsanvisning og handler derefter. Vi vil, at De øgså i fremtiden bestemmer Dem for AEG-elektrö-værktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data	Type WS 650- WS 715- WSE 800-115 115 125 125Optage effekt (W) 650 710 710 800Min. omdrejningstal, ubelastet (min-1) 2700Maks. omdrejningstal, ubelastet (min-1) 10000 10000 10000 10000Slibeskive-Ø (mm)115 115 125 125SpindelgevindM14M14M14Vægt (kg)1,51,51,5Styring af omdrejningstalBegraensning af omdrejningstal
Henvisninger til Deres sikkerhed	Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure!Maskinens husmökke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges(brug plader, der klæbes på).Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.Tilslutningskablet holdes hele tiden fra maskinen arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.Kontroller hvergang, før maskinen anvendes, at tilslutningskabel, forlængerkabel og stik er i orden. Dele, der er beskadiget bør kun repareres på et autoriseret værksted.Maskinen skal vare slukket, før den ægges fra.Stov, der opstår ved bearbjndning af sten er sundhesfarligt. Asbestholdigt materiailemökke forarbejdes. I øvigt henvises til Arbejdstilsynets vegledning om arbejde med vinkelslibere - BSR-1 2.10.101. I tvivs-tilfælde kontakt den lokale bedrifssund-hedstjeneste.Grib ikke i fareområdet af den igangværende maskine.Bær altid beskyttelsebriller og horeværn ved handtering af maskinen. Beskyttelse-handsker, fast og skridsikkert fodtøj og forklæde anbefales.Brug altid stottehändgrebet.Anvend altid sikkerhedsskærm ved skrubning og skæring.Benyt kun værktøj, hviss tilladte omdrejningstal er mindst lige sa hjt, som det hjoeste tomgangsomdrejningstal for maskinen.Slibevrktøj skalkontroleres ffor ibrugtagning. Slibevrktøj skalvare monteret korrekt og skal kinne drejes. Slibevrktøj skal prvelæbes i ubelastet tilstand i mindst 30 sekunder. Beskadiget, uregelmaessigt rundt eller vibrerende siblevæktøjmökke anvendes.Gnistregn opstår ved silibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare på brandbare materialer ikke opbevares iær-heden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.Maskinen skal altid handteresalandes, at gnister og silibestøv slyngses væk fra kroppen.Slibeskivernes mål skal overholds. Hullets diameter skal.ud slør passer tilholdeflangen. Dermökke benyttes reduktionsstykker erderaptere.Skærskivermö aldrig benyttes til skrubslibning. Skærskivermö参加会议 fortryk fra sideren.Til deling af sten er føringslæden foreskrevet.
Stojmále-værdier Vibrations-måleværdier	Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug. Ved ekstrem belastning, f.eks. ved glatslibning af metaller med gummibagskive og fibersliberondeller, kan der opstå en stærk tilsmudnsing af vinkelsiberens indre de- le. I disse tilfædle anbefales punktudugning, hyppig rengøring af maskinen, somt tilkoblig spændingstalrelæ foran maskinen. Værktjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk: Lydtrikviveau = 85 dB (A). Lydeffekt niveau = 98 dB (A). Høreværn skal anwendes! Det vægtede accelerationsniveau 5 m/s2.
Anvendelse	Vinkelsliberen kan anwendes ved skæring i og silibning af mange materialer, som f.eks. metal erller sten. Ved tvivilstfædle respekter produit-centens henvisninger af silbevektj. Produktetmökke anwendes på,andenmxde og til andre formål end foreskvet. Produktetmökke anwendes på,andenmxde og til andre formål end foreskvet.
Nettilslutting	Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutting er øgså mulig til stikdåser utden jordomskifter, da der fore-ligger en beskyttsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Tænd/sluk	Tænd: Skydekontakten trykkes bagud. For at ak- tive kontaktspærren trykkes den forreste del af kontakten ned. Sluk: Skydekontakten trykkes ind. Kontakten vender automatisk tilbage til 0-stilling.
Blød opstart	Den blødete elektroniske igangsætning forlænger levetiden for motor og drev. Tilslut- ningsstrømmen bliver reduceret til ca. det halve.
DANSK	38 WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Kort beskrivelse

Anderinger: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling pa trykketidspunktet. Der tages forbrehold for enderinger som flege af videreudvikling af voreprodukter.

Elektronik Forvalg af omdrejningstal	Elektronikken regulerer omdrejningstallet ved stigende belastning. Under påvirkning af ekstreme elektromagnetiske fejl udefra kan der i enkelte tilfælde optraede forbigående omdrejningstalsvingninger. Forudinstilling af omdrejningstal med indstillingsskrue: A= laveste omdrejningstal G= højeste omdrejningstal				Elektronikken regulerer omdrejningstallet ved stigende belastning. Under påvirkning af ekstreme elektromagnetiske fejl udefra kan der i enkelte tilfælde optraede forbigående omdrejningstalsvingninger.
Montering af beskyttelses-kappe	Beskyttelsesskærm skydes forfra på spindelhal- sen (som vist på illustrationen).				Beskyttelsesskærm drejes indtil spændfjederen bag anslaget kommt i indgreb. Beskytteseskap- pen kan drejes i området mullem de to anslag. Ved afmontering af beskyttesesskærmen udla- ses spændfjederen let med en skruetrækker og beskyttesesskærmen drejes helt fremad. Beskyt- tesesskærmen trækkes fortil ud.
Isæting af arbejdsværktøj	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Arbejdsspindel blokeres gennem tryk på spindel- låsen. Spændflange, arbejdsværktøj og flange- møtrik monteres i overensstemmelse med illustrationen.				FIXTEC-hurtig- spændmøtrik FixTEC-hurtigspændmøtrik spændes og løsnes kun med handkraft. Brug ikke værktøj. Vær opmærksom på, at handtagbjlen af FIXTEC-hurtigspændmøtrik kun bliver stil- let lodret ved antræk/lośninq. Flangemøtrik løsnes med tohulsnøgle resp. spændes.
Rundmøtrik
DANSK	40				WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Arbejs-vejledning Skrubslibnin-gen Skære Flade	Til flodeslibning anwendes kunststofsbetallerken med fiberslubitad. Til fjernelse af rust eller gamlemalingsrester, er en kopståbørste velegnet.				Tryk ikke ned i emnet under slimning, menfork slieskiven frem og tilbage over emnet i ensartede bevægelter.
					Det Beste resultat ved skrubslibningen opnås,+när slieskiven bliver sat på sibefla-den i en vinkel af mindst 30°.
					For stærk belastning under slimmingen skader vinkelsliberen og øger forbruget af sli-beskiver. Slibeeffekten bliver ringere.
					Skæreskivermöaldrig benytttes til skrubslibning. Skæreskivermökke udssættes fortryk fra sideren.
					Ved skæringmönge vinkelsliberen ikke køre faste i emnet. Undgå brækkende bevægel-ser. Skærekiven skal foretage et rent snit.
					Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet.
					Til fjernelse af rust eller gamlemalingsrester, er en kopståbørste velegnet.
Vedligeholdelse					Maskine og ventilationsåbninger skal altid holdes rene.
					Brug kun AEG tilbehør og resededele. Lad de componententer,his udskiftning ikke er blevet beskret, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemørk kundeserviceadresser).
					Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en resedendelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
Tilbehør					Et udvalg af tilbehørret fremgår af side 2-3. Yderligere tilbehør med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
DANSK	41				WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Forord	Du krever og kjøper kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har utviklet et holdbart og sikkert elektroverktøy. Men et effektiv og farefritt arbeid er kun mulig,hvis du leser gjennom,this bruksanvisningen på forhand og holder deg til,this informasjene. Vi ønsker at du øgså i fremtidenkommen tilå bestemme deg for AEG elektroverktøy fra Atlas Copco.
Tekniske data	Type WS 650- WS 715- WSE 800- Opptatt effekt (W) 650 710 710 800 Min. tomgangsturtall (min-1) 2700 Maks. tomgangsturtall (min-1) 10000 Maks. slipskivemed diameter (mm) 115 Spindelgjenger Vekt (kg) Turtallstyring Turtallbegrensning	115 115	125 125
		10000	10000
		115 125	125
		M14	M14	M14
		1,5 1,5	1,5 1,5	M14
				M14
Informasjoner for din sikkerhet	Følg sikkerhetsinformasjonene i vedlagt brosjyre! Ikke bor inn i huset på maskinen, Ellers oppstår det brudd på isolasjonen (bruks kle-beskil!. Før alle arbeider utfores på maskinen på støpselet trekkes ut av stikkontakten. Maskinen på kun kopies til stikkontakten i utkoplet tilstand. Koplingsledningen på alltid holds unna maskinens virkningsområde. Før ledninen alltid bakover bort fra maskinen. Før enhverBruk på maskinen, kopingsledningen, skjeteledningen og støpselet kontrolleres med hensyn til skader og aldring. Skadede deler på repareres av en fagmann. Legg maskinen Forst ned;när den er stanset helt. Støv som oppstår under beareidelse av stein med krystallinsk kiselsyre er helse-farlig. Asbestholdig material på ilke Bearbeides. Ta hensyn til de uhelforebyggende forskriifter VBG 119 til de tyske yrkesforbund. Ikke grip inn i fareområdet till maskinen;när den er igang. Under arbeid med maskinen på alltid bruke vernebriller og horselvern. Det anbefales à bruke vernehansker, faste og skliskre sko og forkle. Bruk alltid ekstrahändtaket. Under skrubbsliping og kapping på vernetekselet alltid brukes. Bruk kun arbeidsverktøy med et tillatt turtall som er minst like høyt som maskinens maksimale tomgangsturtall. Slipeverktøy på kontrolleres for Bruk. Slipeverktøyet på,vare feilfritt montert og kunne dreies fritt. La det prøvekjare i minst 30 sekunder under belastning. Skadede, urunde erller vibrerende slipeverktøy på ilke brukes. Under slip ing av metallereppstår gnistsprut.Pass på at ingen personer utsettes forfare. På grunn av brannfaren på det ilke befinne seg brenbarematerialier i nær-heten (gnistenesrekkevidde). Ilkke Bruk støvavsug. Hold maskinen alltid slik at gnister eller silpestøv flyr bort fra kroppen. Ta hensyn til silpeskivenes mal. Hulldiameteren på passes uten klaring på festeflens. Ikke Bruk overgangsstykker erler adaptere. Bruk aldri kutteskiver til skribbsliping. Kutteskiver på ilkke utsettes for sidetrykk. Til kapping av stein er det foreskrevet à bruke føringsstele. Flensmutteren på,vare trukket til for maskinen tas iBruk.
Lydverdier Vibrasjons- måleverdier	■ Ved ekstreme bruksvilkår (f. eks. glattsliping av metaller med støttetallerken og vul- kanfiber-slipeskiver) kan det oppstå sterk tilsmussinginne i vinkelsliperen. Det an- befales i silke tilfleller Å bruke et stasjonært avsugingsanlegg, forkorte rengjøringsintervallene og/eller kople til en jordfeilbryter. Det A-bedømte lydnivået til maskinen er: Lydtrykknivå = 85 dB (A). Lydstyrkenivå = 98 dB (A). Bruk hørselvern! Den bedømte aktelerasjonen er 5 m/s2.
Bruk Vinkelsliperen kan brukes til kapping og sliping av mangeyper materialer som f. eks. metall erller stein. I tvilstelfeller bør du ffolge slipeverktøyprodusentens informa- sponer. Denne maskinenmö kun brukes som beskrevet på formålsmessigMASTER.
Nettkoppling	Maskinenmö kun kuples til enfas-vekselstrøm og kun til den nettspenningen som er oppgitt på typeskitet. Kan også kuples til stikkontakter uten jording, fordi den har en verneisolasjon som oppfyller kravene i DIN 57 740/VDE 0740 hhv. CEE 20. Ra- diostøydempingen tilsvarer Europanorm EN 55014.
Inn-/utkoping Innkoping: Skyvebryteren trykkebakover og trykkekres ned til låsing i fremre område. Utkoping: Skyvebryteren trykkekres ned i bakre område. Bryfteren går automatisk tilbake til 0-stil- ling.
Mykstart	Den elektroniske mykstarten øker maskinens og drevets levetid, innkplingsstrøm- men reduseres med ca. 50%.
NORSK	43 WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Kort beskrivelse

Rotationsriktningspil

Klammring

Spindel

Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF.

CE-ERKLÄERING AV KONFORMITET

Vi overtar ansvaret for at dette produit er i overenstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF.

CE-KONFORMITETSFORKLARINGEN