KA 4818 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 4818 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der
erbekendt med davon brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerk som pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Lag til vandbeholderen
2. Vandstandsindikator
3. Svingbar tragt med aftagelig filterindsats
4. Glaskande med aromalag
5. Varmeplade
6. Taend/sluk-knap
7. Programmeringsknap (PROG)
8. Indikatorlys
9. Typeskilt (pà undersiden)
10. Indstilling af minutter
11. Indstilling at timetal
12. Ledning med stik
13. Ledningsrum (pà bagsiden).

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat uller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per Telefon eller e-mail (se tillæg).
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengring. Detaljeret information om rengring af apparatet findes i afsnittet om Rengring og vedligehold.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
- Advarsel: Misbrug

kan forarsage alvorlig personskade.

• Advarel: Varmepladen bliver meget verm under drug og vil forblive verm i nogen tid after apparatet slukkes.

Apparatet må ikke betjenes indeni et lukket skab.
- Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom -i tekikkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, -landbrugsvirksomheder, -af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller mangel på erfaring eller viden, safremt de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fã lov til at udfore rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma alto holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.

Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

• Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overflade eller der er blevet trukket i ledningen med

stor kraft, ma det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

• Under brug skal kaffemaskinen placeres på en plan, skridfast overflade der kan tale vandstaenk og pletter.
  Lad aldrig apparatet aller dets ledning berore aller kommt i Kontakt med varme overflader aller andre varmekilder.
  For at undgå risikoen for at varmt vand eller damp skal slippe ud, skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den få tilstrækkelig tid til at køle af inden tragten abnes eller nogen af delene ellertilbehoret tages af.
  Forlad称之 apparatet Eden opsyn, mens det er tilsluttet strormforsyningen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - hvis apparatet ikke skal bruges i nogen tid, - inden rengøring af apparatet.
  Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
  Lad aldrig ledningen hange frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.
  Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Førbrug

Pak apparatet ud og fjern al emballeringen og mærkater.
- Rengør kanden og filterindsatsen - se Rengøring og vedligeholdelse.
- Indstil tiden - se Indstilling af uret.
- Inden der første gang brygges kaffe på maskinen, br den skyles igennem med to til tre hold vand fyldt op til det anviste maksimum, men uten brug af kaffe.
- Dette bør ligeledes gents hvis maskinen ikke har været brugt igennem Laengere tid, og after afkalkning.

Display information

Displayet viser den aktuelle tid, timerindstilling og de følgende programfunktioner:

Clock Den aktuelle tid kan indstilles (se Indstilling af uret)

Timer Den onskede tid til aktivering af bryggeprocessen med timer kan indstilles (se Timer)

For at spare energia, vil apparatet (inklusiv varmepladen) automatisk slukke af sig selv ca. 35 minutter, after kaffen er færdigbrygget.

Ledningsopbevaring

Opbevar ledningen oprullet i det indbyggede rum til dette formål. Rillen i bunden gør det lettere at tilpasse ledningslaengden.

Kaffebrygning - General information

Måleangivelsene på vandbeholderen og glaskanden hjælper til med at afmåle den korrekte mængde rent vand. Inddelingen til venstre benyttes til almindelige kopper der rummer ca. 125 ml, mens den højre inddeling er for mindre kopper.
Sorg for at den anviste maksimum marking aldrig bliver overskredet.
Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, bør apparatet slukkes mellem hver omgang og fá lov til at køle af i ca. 5 minutter.
- Advarsel: Når kaffemaskinen fyldes med rent vand umiddelbart after at en kande kaffe netop er færdigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand og damp der sprøjter ud af vandafløbet.

Indstilling af uret

Sæt stikket i en velegnet stikkontakt.
Ingen af indicatorlysene vil tænde.
Kaffemaskinen er slukket og displayet viser 12:00.
For at indstille tiden, tryk forst PROG knappen.
Det indbyggede ur benytter 24-timers visning. Tiden indstilles ved at benytte h knappen til timetal, og min knappen til at indstille minuttallene.

Eksempel:

Klokken er 15.30.
Tryk PROG knappen; displayet viser Clock.
Tryk på h knappen gentagne gange (eller hold den nede sä länge som det er nødvendigt) indtil displayet viser 15:00.
Tryk på min knappen (eller hold den nede) indtil displayet viser 15:30.
- After ca. 5 sekunder, forsvinder Clock fra displayet og apparatet er klar til drug.

Timer

For at starte kaffebrygningen med tidsforsinkelse, skal timeren forst indstilles til det ønskede tidspunkt.
Tryk på PROG knappen to gange. Displayet viser Timer og det tidspunkt der sidst blev indtastet, eller 12:00.
- Brug h og min knapperne for at indstilled det ønskede tidspunkt. (Hvis der ikke indtastes noget indenfor 5 sekunder, forskinder Timer fra displayet.)
Tryk to gange pa tænd/sluk knappen for at tende for apparatet. Det blå indicatorlys AUTO tænder. Kaffemaskinen vil starte automatisk pa det indstillede tidspunkt. Det blå indicatorlys slukker og det rode lys tænder.

Tænd/sluk-knap①

Taend/sluk-knappen benytttes til at skiftemellem de tre indstlinger 0-I-AUTO:

0 - Kaffemaskinen er slukket.

Ingen af indicatorlysene er taendt.

I - Kaffemaskinen er taendt. Det

rnde indicatorlys er taendt.

AUTO - Kaffemaskinen tænder automatisk på det forindstillede tidspunkt (Timer). Det blå AUTO indicatorlys er tände.

Kaffebrygning

1. Pafyldning af vand:

Abn vandbeholderen, fyld beholderen med den onskede mængde vand og luk lagetigen.

2. Klargoring af kanden:

Sæt laget på glaskanden, og placer derefter kanden i kaffemaskinen. Hvis laget er placeret korrekt, vil det forhindre at dræbestopperen i filterholderen fungerer under kaffebrygningen.

3. Indsætning af kaffefilteret:

4. Pafyldning af kaffe:

For haver kop (125 ml), beregnes et mal pa ca. 6 g (= 112 - 2 teskeer) af fintmalet kaffe. Luk tragten bagefter.

5. Tilslutting at apparatus:

Saat ledningen i stikkontakten.

6. Start bryggyklussen:

Tryk en gang på tænd/sluk-knappen for at tende for kaffemaskinen. Det rode indicatorlys tender.

Hvis kaffebrygningen skal startes med tidsforsinkelse,trykkesp PROG knappen to gange for at bekrafte at timeren er blevet indstillet p 日 det onskede tidspunkt. Herefter trykkes der to gange pa tend/ sluk-knappen.Det bla indicatorlys AUTO tender.Kaffemaskinen vil nu automatisk starte pa det valgte tidspunkt.

7. Udtagning af kanden:

Vent indtil al vandet er passeret igennem; kanden kan nu tages ud.

8. Kaffen holds varm:

Kaffen kan holdes varm i kanden ved lade den blive staende pa den varme plade. Pladen forbliver varm i ca. 35 minutter after kaffen er fardigbrygget.

9. Afbrydelse af brygning/ vermholdningscyklussen:

For at afbryde bryggecyklussen, aller hvis varmholdningsfunktionen ikke er ndvendig, tryk ① knappen to gange for at slukke apparatet.

Opskrifter

Er du I humør til nogle lækre kaffespecialitet?

Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhengigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i omraret somt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. fajfernet kalkaflejringerne) regelmessigt for at fungere optimalt.
Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følgge afutilstrækkelig afkalkning.
En forlengelse af bryggetiden, oget lyd under brygningen aller overskydende vand i beholderen er tegn pa at det er nodvendigt at afkalke kaffemaskinen.
Storre aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler.
- After 100 brygninger, viser displayet Descale. Apparatet skal afkalkes som beskrevet nedenfor. När afkalkningen er aflsuttet, slukker Descale indikatoren.
- Afkalkningen behoover ikke at foretages med det same, men bør gores snart. Descale indikatoren kan annulleres ved samtidig at trykke og holde h og min knapperne nede i cirka 3 sekunder. En ny pamindelse vises forst after yderligere 100 brygninger.
- Afkalkning kan och öpabetegyndes til enhver tid inden Descale indikatoren vises.

Afkalkningsprocessen

Folgende eddikeopl\sning kan benyttestil afkalkningen:
Bland 80 ml eddikesyre med den markerede maksimale mængde koldt rent vand.
Hæld afkalkningsopløsningen op i vandbeholderen. Sæt et papirfilter i filterholderen dog.uden kaffe.
Tryk på ① og PROG-knapperne smtidig, holde dem trykket ned i cirka 3 sekunder. Displayet viser Descale. Afkalkningscyklussen starter. For at sikre grundig afkalkning opvarmes vendet i intervaller.
Sluk for apparatet, nar afkalkningsoplosningen er labet helt igennem systemet.
Gentag om nadvendigt proceduren.
Sorg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indande eddikedampene.
For at skylle kaffemaskinen igennem after afkalkningen, ma den kore 2-3 gange udelukkende med rent, vand Eden kaffe.
Hæld ikke afkalkningsoploşningen ud i emaljerede vaske.

Daglig rengøring

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengoring.

For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for æske eller nedsaenkes i æske;rens ikke under rindende vand. Apparatet kan rengøres med en letfugtig klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagefter.

• Benyt/DD skuremidler erer skrappere ngringsmidler.

For at fjerne det brugte kaffegrums, abnes den svingbare tragt, loft papir filter ud og smid kaffegrumset væk (da det er et naturligt produkt kan det ogsa komposteres). T or andersiden af den svingbare tragt af med en fugtig klud, t or den og suk den igen.

Kanden med lag og filterindsatsen kan rengores med varmt vand eri opvaskemaskine after brug.

For nem rengoring skal du abne laget og fjerne det ved at trekke det op. Sæt det på igen det after rengoring, ved at anvende et let tryk.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma化进程 od sama n med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og menskers helbred. Dinkommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv pa skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selværsagen til returneringen skal vedlagges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mx garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep bx produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Kaffekokare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es