KA 4818 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4818 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżpwów zaintalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisamidotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Wskaźnik swietlny poziomu wody
3. Odchylany pojemnik na filtr z wyjmowanych filtrm
4. Szklany dzbanek z pokrywkazatrzymujacaromat
5. Pfyta grzewcza
6. Przycisk On/Off
7. Przycisk ustawiajocy (PROG)
8. Lampki kontrlne
9. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
10. Przycisk ustawiajocy minuty
11. Przycisk ustawajcy godziny
12. Przewód zasilajcy z wtyczka
13. Schowek przyłączeniowej.

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺taw⁻csię telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzia⁻lem obs⁻lugi klaenta.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalewy są upewnić, ze urzadzenia zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie

czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obratanie.
Ostrzeżenie: Płyta grzewcza Rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje goręca przy czASI czas pojej zakończeniu.
Urzejdenia nie wolnowość wzmknietej szaftce.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych!");
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych

lokalach (przez klienów); - pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub

czyszczemium urzadzenia, a jejeli juž, to danecko musi miec co najmnej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobédorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Podczas parzenia kawy, urzadzeniemusi byc ustawione na rownej i niesliskiej powierzchni, odpornej naewentualne zaplamienie i Rozpryski.

• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.

• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriów, naleź urzadzenia wymiptycć i poczekość na和他的 ochlodzenia. W ten sposob przy zapobiecNiebezpieczeństwu wydzielania są pary lub goracej wody.

• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do zasilania.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• gezeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciąnac za przywojymowaniu wtyczki zgniazdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaśać wolno,NSEZY uwaźć aby znajdowat sie w bezpiecznej odlegloiSci od gorących czȩci urzadzenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, są szkodaDynikz z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obstugi.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

• Rozpakować urzadzenia i zȩźć z niego wsztkie elementy opakowania i naklejki.
  Umyc dzbanek i wyjmowany filtr w sposob opisany w czyszczenie i konserwacja.
• Ustawic godzine zgodnie z instrukcja w punkcie Ustawianie godziny.
• Przed pierwszym uzyciem ekspresu, naleź uruchomic urzadzenia na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu uzyc maksymalnej ilosci wody nie dodajac mielonej kawy.
  W ten sam sposob nalezy postepowa c po dluszym okresie niedywania ekspresu oraz po usuwaniu kamenia.

Informacja na wyświetlaczu

Na wyświetlaczuPokazane są aktualna godzina,ustawienie czasomierza oraz nastepujuce funkcie programłowania:

Clock (Zegar) Można ustawićactualnagodzine (zob.Ustawianiegodziny)

Timer (Czasomierz) Można ustawic czas, po jakim wączy są proces parzenia (zob. Czasomierz)

Descale (Odkamienianie) Urzadzenia wymaga odkamienienia (zob. Czyszczenie i konserwacja / Usuwanie osadows kamenia)

Automatyczny wylacznik

Aby nie marnotrawic energii, urzadzenie (wraz z płyta grzewcza) wyłacza sie automatycznie po okolo 35 minutach od zakończenia cyklu parzenia.

Komora na przechowywanie przywodu zasilajacego

Wbudowana komora przyznaczona jest na chowanie przyzewodu zasilajacego.

Wneka w dnie pozwala ustawic dlugość wyciagnietego przyzewodu zasilajacego.

Parzenie kawy - Informacja ogólne

• Skala na pojemniku na wode oraz na dzbanku pomaga odmierzyc odpowiednia ilosc czystej wody. Skala po lewej odpwiada standardowym filizankom o pojemnosci ok. 125 ml, a skala po prawej - mniejszym filizankom.
• Nalezy uwazać, aby poziom wody nie przyzekrocznysymbolu maksymalnego wypelnienia.
• Chćac przy z rźedy, ekspres naleź y węȩczy po kaźdym cyklu i odczekić ok. 5 minut na ochłodzenia są urzadzenia.
  Ostrzeżenie: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istniejeNiebezpieczenia poparzenia sągoraeca woda lub ulatniajaća są para.

Ustawianie godziny

Wlozyc wtyczke do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Zaden zewskażników swietlnych nie zapali sie. Ekspres jest wyłaczony, na wyświetlaczu poskazuje sie 12:00.
- Aby ustawic godzine, najpierw nacisnac przycisk PROG.
Zegar uzywa 24-godzinnego formatu. Aktualna godzine ustawia sie przyciskiem h (godziny) i przyciskiem min (minuty).

Przykfad:

Aktualna godzina to 15.30.
Nacisnac przycisk PROG; na wyświetlaczu pojawi są Clock.
Naciskać przycisk h (lub trzymać go w pozycji wcińskiţej), aź do momentu pojawenia są na wyświetlaczu 15:00.
Naciskać przycisk min (lub trzymać go w pozycji wcińskiţej), aź do momentu pojawenia są na wyświetlaczu 15:30.
- Po około 5 sekundach napis Clock zniknie z wyświetlacza i wówczas urzadzenia jest gotowe do pracy.

Czasomierz

AAby Rozpoczac proces parzenia z opoźnieniem, nalezy najpierw ustawic czasomierz.
Nacisnac dwa razy przycisk PROG. Wyświetlacz pokaź Timer i ostatnio ustawiony czas lub 12:00.
- Aby ustawic zadany czas opóznienia, uzyc przycisków h i min. (Jeźeli w ciagu 5 sekund zaden przycisk nie zostanie nacińskipty, napis Timer zniknie).
Nacisnac dwa razy przycisk

aby wączyć urzadzenie. Zapali są wówczas niebieski wskaźnik swietlny AUTO. O ustawionej godzinie ekspres automatycznie wączy są. Niebieski wskaźnik swietlny wączy są i wączy są czerwony.

Przycisk On/Off ①

Przycisku (wącznik/wyćznik) uzywa sie do nastawenia nastepujacych trzech poźycji 0-1-AUTO:

0 - Ekspres jest wyłaczony.

Zaden wskaznik swietlny nie jest zapalony.

I - Ekspres jest wączony. Zapali sie wówczas czerwony, glówny wskaźnik świétrny ①

AUTO - Ekspresość zęszy automatyczne o uprzejność zaprogramowanej godzinie (Czasomierz). Zapali są wówczas niebieski wskaznik swietlny AUTO.

Parzenie kawy

1. Napelnianie woda:

Otworzyc zbiornik na wode, napelnic go zaadana ilosci wody i zamknacPokrywke.

2. Uzywanie dzbanka:

NałoźycPokrywkne na szklany dzbanek i umieść go w ekspresie. Ješli dzbanek jest prawidłowowo włoźony,Pokrywka zwolni na czas parzenia zawór zapobiegajcy kapaniu,znajdujugacy sie w pojemniku na filtr.

3. Zakladanie papierowego filtra:

Nalezy odchylic pojemnik na filtr w poziomie i wlozyc filtr nr 4 do komory na filtr, wkladajc najpierw perforowane brzegi

filtr.

4. Wsypywanie mielonej kawy:

Na kaźda regularna filizankę (125 ml)
wymagane jest ok. 6 gramów (= 1½ - 2 Łyȩczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie naleź yzmȩć odchylany pojemnik.

5. Podłacznie urzadzenia:

Wlozyc wtyczke do kontaku.

6. Uruchamianie cyklu parzenia:

Nacisnac jeder raz przycisk On/Off,aby wączyć ekspres. Zapali sie czerwony wskaźnik swietlny.

Jeźeli proces parzenia ma zostać uruchomiony z opóznieniem przy czasomierz, nacisnac dwukrotnie przycisk PROG, aby sprawdzić,czy czasomierz zostal odpowiednio ustawiony. Nastepnie nacisnac przycisk On/Off dwukrotnie. Zapali sie wówczas niebieski wskaznik swietlny AUTO. Ekspres wączy są automatycznie o wyznaczonym czasie.

7. Wyjmowanie dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, upewnic sie,czy przelana zostafa wszystka woda.

8. Utrzymywanieciepla kawy:

Kawa w dzbanku utrzyma ciepło jestli dzbanek pozostanie na goracej plicie grzewczyj. Pfyta utrzymuje wysoka temperature przyez okolo 35 minut od zakończenia cyklu parzenia.

9. Przerywanie cyklu parzenia/ utrzymywania ciepla:

Aby przerwać cykl parzenia lub wyłaczyc
funkcję utrzymywania temperatury,
wyłaczyc urzadzenia nacziskajć dwukrotnie
przycisk

Przepisy

Masz ochote na pyszny kawowy special?

Czyszczenie i konserwacja

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowego, które uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Częstłowość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularne czyszczenie gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.
• Jeźeli proces parzenia wyduła są, podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas albo w zbiorniku pozostaje woda, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.

• Grube osady kamenia są niedzwyklet trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych sroków do odkamieniania.

• Po 100 cyklach parzenia, na wyświetlaczu pojawi są znacznik Descale. Wówczas urzadzenia wymaga odkamienienie w sposob opisany ponijej. Po zakończeniu procesu odkamieniania, znacznik Descale zgaźnie.

• Odkamieniania nie trzeba przechrowadzć od razu, ale nie naleź yodładać tej czynnosci na zbyt dlugi czas. Znacznik Descaleność wyłączyć naciskajć i przytrzymujć przyez 3 sekundy JDBCNsie przyciski h oraz min. Nowe przypomnienie pojawsię dopiero po kolejnych 100 cyklach parzenia.
• Procedure odkamieniania möglich sąze uruchomic, zanim pojawi są znacznik Descale.

Procedura odkamieniania

• Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w natestepujucy sposob:
  Wymieszac 80 ml esenci ji octowej z maksymalna ilość zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
  Wlac roztwor do zbiornika na wode. Wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy.
  Nacisnac jederoczesnie przyciski i PROG i przytrzymać wcijsnięte przyez okło 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawsią Descale. Wówcas rozpocznie są cykl odkamieniania. Aby zapewnic dokladnosć odkamieniania, woda podgrzewana jest co jakśćczas.
• Wyłaczyc urzadzenia, kiedy caly roztwor odkamieniajacy przyephlynie przyez uklad.

W razie potrzeby procesozna powtorzyc.
- Podczas procesu odkamieniania sąȩzy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia iNie wdychać oparów octu.
W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wlewajć wyłącznie czysta woda (bez kawy i bez filtra).
- Roztworu octowego nie sązy wylewać do zlewów elektrych emalia.

Codzienne czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go; nie myc pod bierzą woda. EkspresMZa przytrzejć gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiemlagodnegodetergentu. Po umyciu wytrzejć urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.
  W celu usuniecia fusow otworzyc odchylany pojemnik filtra, wyjac papierowy filtr i wyrzucić fusy (poniewaź są substancja naturalna,łą je kompostowan). Wytrzeć wnétrze pojemnika filtra wilgotna sciereczka, wysuszyć i zamknac pojemnik.
• Pokrywkę dzbanka oraz wyjmownik filtrość myc wciepiej wodzie albo w

zmywarce.

• Aby ułatwić{soble mycie, otworzycPokrywke dzbanka i wyjac ja, ciagnac w goe. Po umyciu zamontowac ja z powrotem,lekko dociskajac.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:noza poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odesány przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnégo zužycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi dostac odślane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeśmania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołączyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Kαφετιέρα

Odyiesxpons

PivxpnoiooioeTe Tn ouokeu,
diaabaTE PPOOeKTKa Tc akoloueCs
OnyieC xPNOc Kai quAeTe To napov
EyXepio yia mAAovTikn XpnoH. H
OuOKeu n PPETe Iva xpnoIOIOeITai aTTO
aToMa TOnywpizouv autc Tc onyieC.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building