KA 4818 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA 4818 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja säilytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tamatuote on kaikkien voimassa olevien CEmerkintöja koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Vesisällö nansi
2. Vesimaaar an osoitin
3. Kaantyva suodatin ja irrotettava suodatinosa
4. Lasipannu sis. aromisuojakansi
5. Lampolevy
6. Virtakytkin
7. Ohjelmointipainike (PROG)
8. Merkkivalo
9. Arvokilpi (alapuolella)
10. Minuuttiasetuspainike
11. Tuntiasetuspainike
12. Liitantäjohto ja pistoke
13. Johdon sailytystila (laitteen takana)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojenvälttämiseksi
ainoastaan valmistajan
huoltopalvelu saa korjata
tämän sähkölaitteen
ja uusia liitäntäjohndon.
Jos vaakaa joudutaan
korjaamaan, ota yhteyttä
asiakaspalveluosastoomme
puhelimitse tai
sähköpostitse (katso liite).
Katkaise virta ja
anna laitteen jäahtyä
ennen puhdistamista.
Yksityiskohtaisia tietoja
laitteen puhdistuksesta on
osassa Laitteen puhdistus
ja hoito.
Sahköiskunvaaran välttamiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
- Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.

• Varoitus: Kuumalevy kuumenee kayton aikana ja pysyy kuumana jonkin aikaa kayton jälkeen.
  Laitetta ei saa käyttaa suljetussa kaapissa.
  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, -maatalousyritykset, -hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, -aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.
  Tätä laitetta saavat käyttaa lapset (vähintäan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heita

valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimeriksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

Laite on asetettava kayton ajaksi tasaiselle ja pitavalle alustalle, joka on roiskeen- ja tahrankestav.

• Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammönlähteiden kanssa.

• Estäksesi kuuman veden tai hóryn purkautumisen, katkaise keittimesta virta ja anna sen jäahtyä ennen kuin avaat sen tai poistat lisäosia tai -laitteita.

Laitetta ei saa jattä ilman valvontaa sen ollessa kytkettna verkkovirtaan.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on käytöhäiriö,

• jos laitetta ei ole käytetty vahaan aikaan,

• ennen laitteen puhdistamista.

Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.

• Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan alaka anna sen koskettaa kuumia osia.

Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen käyttoa

• Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmaterialiaalit ja tarrat.
• Puhdista pannu ja irrotettava suodatinosa osiossa Puhdistus ja hoit olevan kuvauksen mukaisesti.
• Aseta aika osion Ajan asetus kuvauksen mukaisesti.
  Ennen kuin valmistat kahvia ensimmäisen kerran, kayta keitinta kahdesta kolmeen kertaan taydellavesimärallä ilman kahvia.

Tee samoin jos laite on ollut pitkään kayttamatta ja kalkinpoiston jälkeen.

Näytötiedot

Näytö ilmaisee senhetkisen ajan, ajastinasetuksen ja seuraavat ohjelmatoiminnot:

Clock Nykyinen aika voidaan asettaa (katso Ajan asetus)

Timer Haluttu aika kahvinkeiton aktivointiin ajastimella voidaan asettaa (katso Ajastin)

Descale Laite tarvitsee kalkinpoistoa (katso Puhdistus ja hoito / Kalkin poisto)

Automaattinen katkaisu

Energian säastämiseksi laitteesta (mukaan lukien kuumalevysta) katkeaa virta automaattisesti noin 35 minuutin kuluttua valmistusjakson jälleen.

Liitäntäjohnsäilytyskotelo

Laitteessa olevaa liitantajohdon sailytyskoteloa kaytetaan liitantajohdon sailytkseen.

Pohjassa oleva aukko helpottaa liitantajohdon pituuden saatelya.

Kahvin valmistus - Yleistä

Vesisäiliössä ja lasipannussa on tayttömerkinnät, joiden avulla saïliöön on helppo mitata oikea maärä puhdasta vettä. Vasemmanpuoleinen merkinta on tarkoitettu normalinkokoisille noin 125 ml kupeille ja oikeanpuoleinen pienemmille kupeille.
Varmista,ettet ylitä veden enimmäismäärän merkkia.
Jos keität kahvia useita kertoja peräkkain, katkaise jokaisen keittokerran jälleen keittimestä virta ja anna sen jäahtyänoin 5 minuuttia.
- Varoitus: Jos laiteeseen kaadetaan vetta pian edellisen keittokerran jälkeen, vesiaukosta purkautuva kuuma vesi tai hóyry voi aiheuttaa palovammavaaran.

Ajanasetus

Kytke pistotulppa pistorasiaan. Mikaan merkkivaloista ei syty. Kahvinkeitin ei ole toiminnassa, naytossa on 12:00.
- Aseta aika painamalla ensiksi PROGPainiketta.
Sisänrakennettu kello kayttä 24-tunnin esitystapaa. Aika asetetaan kayttamalla h-painiketta tuntien asettamiseen ja min -painiketta minuuttien asettamiseen.

Esimerkki:

Kello on 15.30.
- Paina PROG-painiketta; näytöön tulee Clock.
- Paina h-painiketta toistuvasti (tai pidä se alaspainettuna riittävän pitkään), kunnes näytössä on 15:00.

• Paina min-painiketta toistuvasti (tai pidä se alaspainettuna), kunnes näytössa on 15:30.
• Clock katoaa naytosta noin 5 sekunnin kuluttua ja laite on kayttövalmis.

Ajastin

• Jos kahvin valmistus halutaan aloittaa viiveellä, ajastin taytyy ensin asettaa haluttuun aikaan.
• Paina PROG-painiketta kaksi kertaa. Näytössä on Timer ja viimeksi annettuaika tai 12:00.
• Aseta haluamasi aika painikkeilla h ja min. (Ellei mitään syötetä 5 sekuntiin, Timer-ilmaisin katoaa.)
  Kytke laitteseen virta Päalle/Poispainiketta kahdesti painamalla. Sininen merkkivalo AUTO sytty. Ajastettuna aikana kahvikeitin käynnistyy automaattisesti. Sininen merkkivalo sammuu ja punainen valosytty.

Paalpe/pois -painike ①

Päülle/Pois -painiketta käytetän valitsemaan asetuksista 0-I-AUTO:

0 - Laite on kytketty pois toiminnasta. Merkkivalo ei pala.

I - Laite on toiminassa. Punainen päämerkkivalo syttyy.

AUTO - Kahvikeitin käynnistyy automaattisesti ajastettuna aikana (Ajasin). Sininen merkkivalo AUTO sytty.

Kahvin valmistus

1. Veden lisääminen:

Avaa vesisaiio, lisaa sailioo n haluamasimara vetta ja sulje kansi.

1. Pannun valmistelu:

Kiinnitā pannun kansi ja laita pannu sitten keittimeen. Kun pannu on oikein paikoillaan, kansi estaä suodatinpitiment tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana.

1. Paperisuodattimen asetus:

Avaa kaantyva suodatinosa sivuttain ja aseta suodatinpitimeen kokoa 4 oleva paperisuodatin. Taivuta ensin suodattimen rei'itetyt sivut.

1. Kahvijauheen lisäminen:

Jokaista normaalin kokoista kuppia (125 ml) varten tarvitaan noin 6 g (=1½ - 2 tl) hienoksi jauhettua kahvia. Sulje käantyvä suodatin.

1. Laitteen liittäminen: Kytke pistotulppa.

2. Kahvin valmistuksen aloitus:

Käynnistä kahvinkeitin painamalla
Pälle/Pois-painiketta kerran. Punainen
merkkivalo sytty.

Jos haluat aloittaa kahvin valmistuksen ajastimen viiveasetuksella, paina PROGPainiketta kaksi kertaa varmistaaksesi, etta ajastin on asetetu haluttuun aikaan. Paina sitten Paalle/Pois-painiketta kaksi kertaa. Sininen merkkivalo AUTO syttyk. Kahvikeitin kaynnistyy automaattisesti ajastettuna aikana.

1. Pannun poistaminen:

Odota, kunnes kaikki vesi on valunut lapi ennen pannun poistamista.

1. Kahvin pitäminen lampimänä: Kahvin voi pitaä lampimänä pannussa jattämllä pannun keittimen levylle. Levypysyy lampimänä noin 35 minuuttia kahvin valmistuksen jälkeen.

2. Kahvin valmistus-/ lampimänapitojakson keskeyttäminen:

Voit keskeyttä kahvin valmistuksen tai tarpeettoman lampimanapidon katkaisemalla laitteesta virran painamalla kaksi kertaa painiketta

Reseptit

Tekeekö sinun mieli jotain herkullisia kahvierikoisuksia?

tai osoitteessa www.severin.de/Service/ Rezepte

Puhdistus ja hoito

Kalkin poisto

Kaikista kuumaa vetta kayttavistakodinkoneista on aika ajoin poistettavalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei karsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laudusta (kalkkipitoisuus), sekä siitta, kuinka usein laitetta kaytetaan.
Kaikki takuuvaatimukset mitäöityvät, jos laiteen vika johtuuriittämättomästä kalkinpoistosta.
- Jos suodatusjakso pitenee, kahvinkeitin alkaa toimia änekkäasti tai sailiöön jävettä, täytyy suorittaa kalkinpisto.
Kovin paksuja kalkkisakkautumia on erittain vaikea poistaa voimakkaillakin aineilla.
Näytölle ilmestyy Descale 100 kahvinkeittokerran jälkeen. Laite tarvitsee kalkinpoistoa alla olevan kuvauksen mukaisesti. Kun kalkinpoisto on valmis, teksti Descale katoaa.
Kalkinpoistoa ei tarvitse suorittaa valittomasti, mutta silti pian. Teksti Descale voidaan poistaa pitamalla painikkeita h ja min painettuna samanaikaisesti noin 3 sekunnin ajan. Uusi muistutus tulee naytttoon vain 100 seuraavan kahvinkeit tokerran jälkeen.
Kalkinpoisto voidaan myos kaynnistamilloin tahansa ennen tekstin Descaleilmestymista nayttoon.

Kalkinpoistoprosessi

Toimenpiteen voi suorittaa etikkaliuoksella:
- Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimäärään kylmää vetta.
Kaada seos keittimen vesisäiliöön. Laita paperisuodatin suodatinpitimeen ilman kahvia.
Paina samanaikaisesti ja PROGPainiketta, pidä niitta painettuna noin 3 sekunnin ajan. Naytollä nakyy Descale (Kalkinpoisto). Kalkinpoistojakso käynnistyy. Vesi lammitetaän valiajoin perusteellisen kalkinpoiston takaamiseksi.
- Katkaise laitteesta virta, kun kalkinpoistoliuos on kulkenut täysin järkestelmänläpi.
Toista toimenpide tarpeen vaatiessa.
Alä hengita kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöryjä ja varmista riittäva tuuletus.
- Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston jälleen kaymällä suodatusjakso lvävitse 2-3 kertaa puhtaalla vedellä.
- Alä kaada kalkinpoistoinetta emaloituihin astianpesualtaisiin.

Päivittäinen puhdistus

Katkaise virta ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.

Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista laitetta nestledillä alakä upotasita nestsesiin, alapese juoksevanhanaveden alla. Laite puhdistetaankosteahkolla rievulla ja miedollapatsuaineliuoksella. Kuivaa hyvin.

Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.

Käytetty kahvijauhe poistetaanavaamalla kaantyva suodatin,poistamalla siitta paperisuodatin ja kaatamalla kahvaporot roskiin (luonnonaineena kahvaporot soveltuvatkompostoitavaksi).Pyyhi kaantyvan suodattimen sisapuoli kostealla liinalla,kuivaa se ja sulje suodatin jalleen.

Pannu ja kansi sekä irrotettava suodatinosa voidaan pestä lampimälla vedellä tai astianpesukoneessa kayton jälkeen.

• Avaa pannun kansi ja irrota se ylospain vetamalla, niin se on helppo puhdistaa. Asenna se takaisin puhdistuksen jälkeen kevyesti painamalla.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittä kotitalousjätteestä
erillän, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTOPAIVASTLukien yksilOitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamakuu ei vaikuta lakimaaraisiin oikeuksiin eikai mihinkaan muihin kansallisen lainsaadanns satamiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:
AV-Komponentti Oy
(Puh) 09-8678020
[e-mail]
www.avkomponentti.fi

PL

Ekspres do kawy

Szanowski Klienci!

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη AEBE

±b eovaiokn

Ayiac Avaotaiac &Aeptou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayαμεμνονος 47

17675Kaλλiθεa

Tnλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistaei ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd