Racer GTX - Barnevogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Enkelt barnevogn
Mærke	Hartan
Model	Racer GTX / R1 GTX
Egnet fra	6 måneder (kan tilpasses til under 6 måneder med passende lift)
Maksimal børnevægt	Op til 22 kg
Antal børn	1
Anbefales ikke til	Jogging, rulleskøjter
Materialer	Tekstiler testet efter Oko-Tex 100, korrosionsbehandlet chassis
Sikkerhedssele	5-punkts med magnetisk spænde
Bremser	Centralblokeringsbremse (rød/grøn) + valgfri håndbremse (justerbar)
Affjedring	Justerbar fjederafljedring (komfort/sport)
Hjul	Blokerbare drejehjul, oppustelige dæk (1,2-1,5 bar)
Kalesche	Justerbar kalesche med aircondition-zone (åbning bagtil)
Sæde	Justerbart ryglæn (liggende positioner), justerbart fodstøtte, aftageligt sæde med automatisk lås
Styr	Højdejusterbart, foldbart
Rengøring	Tekstiler maskinvaskbare ved 30°C (skånevask), chassis tørres af med en tør klud
Vedligeholdelse af hjul	Smøring af aksler hver 4. uge, dæktryk mellem 1,2 og 1,5 bar
Strømforsyning	Ingen (manuel barnevogn)
Garanti	2 år efter overlevering af produktet
Sikkerhedsstandarder	Overholder gældende standarder, tekstiler Oko-Tex 100

Ofte stillede spørgsmål - Racer GTX HARTAN

Fra hvilken alder kan jeg bruge Hartan Racer GTX barnevognen?

Barnevognen er designet til børn fra 6 måneder (når de kan sidde selv), op til 22 kg. For børn under 6 måneder skal en passende lift anvendes.

Kan jeg bruge barnevognen til jogging eller rulleskøjteløb?

Nej, denne barnevogn er ikke egnet til jogging eller rulleskøjteløb. Det er farligt og kan kompromittere barnets sikkerhed.

Hvordan spænder jeg mit barn fast i barnevognen?

Brug 5-punkts sikkerhedsselen med magnetisk spænde. Sørg for, at stropperne er sat i og strammet godt. For at åbne skal du trykke på de to knapper og fjerne spændet. For at lukke skal du samle fastgørelserne, og spændet lukker automatisk.

Hvordan justerer jeg den valgfri håndbremse?

Håndbremsen justeres ved at dreje på den øverste justeringsring (9). Hvis bremseeffekten er forskellig mellem de to hjul, justeres den ved at dreje ringen på bremskablet (9a) nederst.

Hvordan rengør jeg Racer GTX barnevognen?

De aftagelige tekstiler kan maskinvaskes ved 30°C (skånevask). Genstridige pletter kan fjernes med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke højtryksrenser. Chassiset kan tørres af med en tør klud. Affjedring skal smøres hver 4. uge.

Kan jeg bruge et andet sæde på denne barnevogn?

Nej, denne model er designet til ét barn. Et ekstra sæde er ikke tilladt.

Hvordan justeres affjedringen?

Fjederafljedringen er justerbar. Drej på justeringsgrebet (8) for at vælge mellem komfortaffjedring (blødere) eller mere sporty.

Hvad gør jeg, hvis et dæk punkterer?

Kontroller dæktrykket (mellem 1,2 og 1,5 bar). Ved punktering skal du udskifte dækket eller slangen. Punktering dækkes ikke af garantien.

Hvordan folder jeg barnevognen ud og sammen?

For at folde ud: Tryk låseknapperne (4) ind, sæt styret vandret, træk derefter opad, indtil det låser. For at folde sammen: Drej sikkerhedslåsen (3), skub styret nedad, tryk derefter låseknapperne (4) ind for at folde den øverste del ned.

Hvad er garantiperioden?

Barnevognen har 2 års garanti fra overlevering af produktet fra forhandleren. Opbevar garantibevis og kvittering.

BRUGSANVISNING Racer GTX HARTAN

Egnet til børn fra 6 maneder på indtil 22kg under 6 maneder med en passende lift.

Dette produit er ikke egnet til jogging aller skating.

Egnethed for børn

Klapvognene Racer GTX / R1 GTX er beregnet til boːn fra 6 maneder på indtil 22kg

ADVARSEL!

Denne klapvogn ma kun bruges, hvis barnet kan sidde selvstendig.

Til børn under 6 maneder er klapvogn Racer GTX / R1 GTX kun velegnet sammen med en passende lift.

1 Styr
2 Styrelas
3 Sikkherhedsdrejelas
4 Knaekstyr
5 Hjullas
6 Svingbart hjul med Iås
7 Parkeringsbremse
8 Indstillelig elastisk affjedring
9 Afterjustering af handbremse (valgbar)
9a Indstellingsringen pa nederste bowdentrak (valgbar)

10 Lydløs kalechejustering
11 Sun-kaleche
12 Kaleche og beskyttelsesbjole drejelas
13 Rygjustering
14 Sikkerhedssele
15 Justering af fodstotte
16 Klimazone
17 Automatisk l.asning af overdel
18 Teleskopfjedring
19 Solskarm

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af hoj kvalitet fra Xaba og saledes truffet en virkelig god beslutting. Takket vare for-steklasseses udforelse og Ibende streng kvalitetskontrol vil du have megen glade af dit Xatan produkt i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprovet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn ikke udsættes for risici.

VIGTIGT! LÉS ALLE VEJLEDNINGER OPMAERKSOMT IGENNEM FÜR PRODUKTET TAGES I BRUG OG OPBEVAR DEM FOR FREMTIDIGE FORMÁL OG KONTAKT. DIT BARNS SIKKERHED VIL KUNNE PAVIRKES, HVIS DU IKKE IAGTTAGER DISSE HENVISNINGER.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vejledningerne eller onsker yderligere oplysninger.

Forvis dig om, at andre brugere også er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, om alle lase er laut.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet aller brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen omstændigheder benyttes.

ADVARSEL! - Sørg for, at dit barn ikke er iærhedenningar blarnevognen klappes op og ned for at undgå kvæstelser.

ADVARSEL! - Barnet i vognen skal altid vare under opsyn.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, at barnevognsindsatsen, sædeenheden eller autostolen er gaet korrekt i indgreb.

ADVARSEL! - Korsel på trapper eller trin og for tung belæsning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! - Lås altid bremsen, nrvognen parkeres. Sørg for, at vognen stå sikkert i offentlige beforderingsmidler.

ADVARSEL! - Barnevogne, klapvogne og lift er/DDke en seng erer vugge og ma kun benyttes til transport.

ADVARSEL! - Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! - Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem/DDke lege med vognen.

ADVARSEL! - Anvend alto selesystemet.

ADVARSEL! - Fastgör ikke tasker eller laster på skyder, ryglæn og på sider af vognen, dette påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! - To sæder er ikke tilladt for dette model.

ADVARSEL! - Siddeenhed, barnevognsindsats og bæretaske má ikke bruges til transport i bil.

ADVARSEL! - Regnslaget må ikke benyttes, nr kalechen er fjernet (kvælningsfare). Regnslaget må ikke udsættes for solstråler hijs barnet befinder sig i klapvognen (overophedning).

ADVARSEL! - Hold klapvognen borte fra Åben ild og varmekilder.

ADVARSEL! - Fjern al folieemballage og lad ikke dit barn lege med emballagen (kvælningsfare).

ADVARSEL! - Der munchs anvendes tilbehör- og reservedele, som möglich er godkendt af producenten.

ADVARSEL! Nár understellet slás op og ned og ved indstilling af ryglænet kan der opsta klemmestededer, som ved uagtsomhed kan före til skader. Sørg for at holde en sikker afstand til dit barn.

Opstilling af vogn

Anbring den overste del af styret i vandret stilling ved at trykke pa laseknapperne 4, vip styret 1 opad til stellets las 2 gar i hak.

Sammenkapning af vogn

Drej sikkerhedsdrejelasen 3 indad til styret 1 gár ud af hak, tryk den herefterned ad og klap vognen sammen. Klap den overste del af styret indad ved at trykke pa laseknapperne 4.

Hojdeindstilleigt styregreb

Tryk pa Iaseknapperne i begge sider til knaekstyret 4 og anbring styrets overste del 1 i onsket position.

Fjernelse af hjul

Los bremsen 7. Tryk på trykknap 5 for at fjerne eller sætte hjulet på . Vær ved paaetning opmaerksom på, at hjulet går rigtigt i indgreb.

Til lssing af de svingbare hjul drejer du kapperne 6, indtil det rode punkt er synligt. Hjulene las automatisk, sa snart de star i korselsretning. Til losning drejer du kapperne 6, indtil det gronne punkt er synligt. Til fjernelse trykker du pa trykknappen i midten af halten 6 og trakker hjulet ud af holderen. Til fastgorelse sætter du hjulet med fastgorelsesskrueerne i holderen indtil det gár horbart i indgrep.

Justérhandbremse (option)

Handbremsen afterjusteres ved at dreje indstillingsringen 9. Hvis de to bagerste hjul bremser forskelligt, kan ditte reguleres med indstillingsringen 9a pa nederste bowdentraek.

Indstillelig elastisk affjedring

Ved at dreje indstillingshandtaget 8 kan der indstilles en blod ellersportslig affjedring.

Bremsestang

Bremsen gär i hak ved at trykke pa den rode bremseknap 7. Prov altid om vognen kan skubbes, nar den er parkeret. Bremsen gär ud af hak ved at trykke pa den gronne bremseknap 7.

ADVARSEL! Husk altid at lukke bremsen, nar barnet plceres i ell er tages op af barnevognen.

BajonetlAs

After tryk på knappen 12 kan kalechen eller beskyttelsesbøjlen trække ud. Sørg ved isætning for, at beskyttelsesbøjlen går rigtigt i hak, og at stoffet ikke klemmes fast. Ved at trykke på indstillings -knapperne kan beskyttelsesbøjlen svinges.

ADVARSEL! Sportsvognens ma ikke bæres i kalechebojlen 10.

Brugsanvisning

Sikkerhedssele ADVARSEL!

Sikre dit barn med 5-punkt-selesystemmet 14.

Vær opmærksom pa, at skulderselerne D er stukket i og selen ligger stramt til. Selernes længde kan du indstille stramt med seleenderne F, skulder- og bækkenselernes længde kan du indstille, ved at du lukker hurtiglukkerne G op og trækker i selebändet E.

Abning af selen: Tryk de to knapper B sammen og fjern magnetlukkeren A. Den nederste fikserung C kan sa let fjernes.

Lukning af selen: Før de to fikseringer C sammen og saet magnetlukkeren A pa, Iasen lukker automatisk.

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, nar fodstøten hæves.

Automatisk lásning af overdelen

Sæt siddeenheden säledes på understellet, at de to fastgorelsesoverdele sidder på de dertil beregnede lasebolte. Laseanordningerne 17 lukker automatisk på begge sider, nr du trykker siddeenheden fast.

ADVARSEL! Kontroller inden brug, om siddeenheden sidder ordentigt fast!

For at abne laseanordningen trykker du sikringsknappen pa hojre side af oplasningsknappen pa bagpa siddeenheden og trykker sa oplasningsknappen helt ind til anslag.

Med den,anden hand kan du sa trække siddeenheden af i beskyttesesbojlen.

Indstilling af ryglæn og siddeenhed.

Ved opklapning af indstillingshandtaget 13 pa bagsiden, kan siddeenheden indstilles i to trin fra sidde- til liggeposition.

Klimazone 16 i kaleche

Abn de to fastknappede stropper bagerst pa kalechebogte og trak kalechedelen fremad over kalechen.

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengør tilsmudseste stoffer i tør tilstand med en klædebørste erler med rent vand (torres med en hartorrer). Undgå kraftig gnidning. Hardsnakkede pletter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skane program). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du efterfolgende tøre vognen med opslæt kaleche af med en klud i et tør og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind i inderbetraekket gennem sommene. Der ville ellers kinne opstå vandskjolder. Garanteret ærn mod vind og vejr opnas kun med et regnslag, der følger med erler kan kobes hos en forhandler. Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Stellet skal vedligeholds med jevne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smores med lidt olie. Vær inden du smører hjul- og aksler med olie opmaerkso mø, at akslerne er fuldstendig fri for snavs og sand for ikke at pavirke lukkemekanismens Funktion. Bevægelige plastdeles Funktionse bibeholdes ved hjælp af en silikonespray. Belagte og forkromede metaldele skal holdes tøre og plejes med bilpolitur eller chrompasta om nødvidigt. Små lakskader på stellet fjernes med en lakstift, der fãs i specialforretninger. Barnevogenen ma aldrig rengøres med en hojtryksrener, da de smurte kugglejer på hjulene og Funktionsdelene derved ødelægges (de slæber pa og hviner).

Hjul: Slidte hjulbøsninger og fjedre skal fornyes rettidigt.

Tildaek

Vær opmærksom på tilstrækkeligt stort luftryk ved hjul med dæk, der bør vaere på mellem 1,2 og maksimum 1,5 bar. ADVARSEL! Det maksimale fyldningstryk er hurtigt næt. For høj tryk kan forårsage uheld og tilskadekomst. Undgå fractilling af lufthjul i længere tid på lyse PVC- eller linoleumsgulve, da belægningen på dette sted vil kinne blive sort, ligesom det er tilfældet for alle gummihjul. For at undgå hjulsr, his der ikke ermere luft i hjulet, pumpes det kun ca. halvt op rettes op, til hjulet bevæger sig korrekt, og derefter pumpes det helt op.

Kvalitetsaftale

TO ARS garanti

Du har krav p2 2rs garanti pata dette produktet af din kontraktpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produktet til kober. Som dokumentation opbevares ditkort i udfyldt stand af kober tilligemed den af kober underskrevne overdragelseseschecklisteamt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan ikke behandles utden frelæggelse af disse dokumenter.

GARANTI I TILFAELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti pà mangler eller skader pà den solgte varre, som vi ikke er ansvarlige for.

Det gaelder især for

naturlige tegn pa slid (slitage) og skader pga. uforholdsmaesig belastning
■ følgemangler forårsaget af/DDi kagtagede skader/fejl, hvilket har haft storre reparationer til følge
■ skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisning)
■ skader, der er opstät pga. fejlagtig montering aller ibrugtagning
■ skader, der er opstæt pga. uagtsom behandling eller manglende vedligeholdelse af købsgenstanden
■ skader, der er opstæt pga. ukyndeændringer pa købsgenstanden.

Kvalitetsaftale

GARANTISAG ELLERIKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskyttelse. Der vil dog kinne opsta rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overtages ingen garanti for dem.

Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien.

Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal torre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvisning). Der overages intet ansvar for skimmeldannelse.

Falmning af stoffer: Vi bekrafter, at stofferne er i overensstemmelse med geldende normer. Pga. sollys, sved, rengöringsmidler, slid (især pa de steder, hvor der gribes fat i stoffet) aller for hyppig vask kan falmning ikke udelukkes og er således ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskelligeproduktspartier kan desværre ikke altid undgas og er ikke omfattet af garantien.

Noppedannelse pa stofferne: Noppedannelse er ici omfattet af garantien. Det falder ind under almindelig pleje af toj og kan ligesom ved ultrojer ganske enkelt fjernes med en klædebørste ell er en noppemaskine.

Revner i som/ved trykknapper/i stoffet: Kontroller omhyggeligt ved kobet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af som/defekte trykknapper skal after konstatering af fejen omgaarde videregives til forhandleren.

Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ikke og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedslidte hjul er naturlig slitage. Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre påvirkning, spidse genstande eller korsel med for lavt lufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL FØLGENDE VED KØB

Kontroller, at vognen er leveret komplet og der ikke mangler dele. Kontroller, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekraft det på overdragelseschecklisten.

FREMGANGSMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgaardene forhandleren, hvor vognen er kobt, Telefonisk besked om fejlen for at drofte naermere om fremgangsmaden. Der ydes ingen garanti på sikkerhedsrelevante mangler, der icke meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er optradt. Ved behandling af reklamationskrav anvendes produktspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

Sorg for, at vognen indsendes i ren tilstand. Meget beskidte vogne kan ikke repareres.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE

Barnevogen er et transportmiddel for et barn og skal plejes og vedligeholds i henhold til brugsanvisingen for at bevare dens oprindelige kvalitet.

Norge

Racer GTX / R1 GTX

Dette Produktet er ikke egnet for jogging aller skating.

Barnekategori

Sportsvognenheden på Racer GTX / R1 GTX er beregnet til barn fra 6 maneder som veier opp til 22kg

ADVARSEL!

Bruk donne seteenheten kun hvis barnet kan satire alene.

For barn under 6 maneder er sportsvognen Racer GTX / R1 GTX kun egnet hvis du bruker en passende bag.

1 Händtak
2 Handtaklås
3 Sikkerhetsdreielas
4 Nedfellbart handtak
5 Hjullas
6 Låsbart svinghjul
7 Parkeringsbremse
8 Innstillbar elastisk fjaring
9 Etterjustering av handbremsen (Ekstrautstyr)
9a Innstillingsringen pa nedre bowdenkabel (Ekstrautstyr)

10 Lydløs kalesjeustering
11 Sol-kalesje
12 Kalesje og beskyttelsesbøyle
13 Ryggjustering
14 Sikkerhetsssele
15 Justering av fotstotte
16 Klimasone
17 Automatisk lasing av overdel
18 Teleskopfjaering
19 Solskjerm

GRATULERER

Hvis du ikke forstår instruksene og trenger ytterligere informasjoner, SSE nol ikke med a ta kontakt med forhandleren.

ADVARSEL! - For Å unngå personskade ma du forvisse deg om at barnet ikke er iærhen, För du slår opp vognen eller klapper denSAMmen.

ADVARSEL! - Hold lekende barn unna vognen og la dem ikke leke med vognen.

ADVARSEL! - Bruk alltid beltesystemet.

ADVARSEL! - Du pågressive feste vesker aller last på skyvestang, rygglene og på sidene av vognen, dette påvirker stabiliteten.

ADVARSEL! - Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! - Ekstra sete er/DDke tillatt for donne modellen.

ADVARSEL! - Seteenheten, barnevognens overdel og bærebagen ma ikke

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt pa de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, nar fodstøten hæves.

Vi anbefaler derfor á parkere vognen i skyggen.

Riper: Riper er normal slitasje og ingar derfor ikke i garantien.

Spann fast barnet med 5-punktsbaltet 14.