EM2654LH - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EM2654LH MAKITA

Model		EM2653LH,EM2654LH	EM2653LHC,EM2654LHC	EM2653LHN
Mål: længde x bredde x højde (uden skæreværktøj)	mm	1.765 x 368 x 293 1.765 x 305 x 310 1.765 x 223 x 325
Vægt (uden plasticskærm og skæreværktøj) kg		5,2 5,2 5,3
Motortype		Luftafkølet, 4-takts enkeltcylinder
Volumen (brændstoftank) I		0,6
Volumen (olietank) I		0,08
Motorvolumen cm	^3	25,4
Maksimal motorydelse kw		0,77 ved 7.000 min ^-1
Motorhastighed ved anbefalet maksimal spindelhastighed	min ^-1	10.000
Maksimal spindelhastighed (tilsvarende) min	^-1	7.400
Tomgangshastighed min	^-1	3.000
Omdrejningstal ved indkobling min	^-1	3.900
Karburator		Membrantype
Tændrør type		NGK CMR4A
Elektrodeafstand mm		0,7 - 0,8
Brændstof		Almindelig benzin
Motorolie		API-grad SF-klasse eller højere, SAE 10W-30-olie(4-takts bilmotorolie)
Diameter af skæreværktøj (med metalklinge) mm		230	–	–
Diameter af skæreværktøj (med nylontrimmerhoved)	mm	420	420	420
Gearforhold		14/19

- På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

- Specifikationerne kan variere fra land til land.

Støj (model: EM2653LH, EM2654LH)

	Gennemsnitligt lydtryksniveau Gennemsnitligt lydeffektniveau				Gældende standard
	L_PA,eq (dB (A)) Usikkerhed K (dB (A)) L		W_A,eq (dB (A)) Usikkerhed K (dB (A))
Metalklinge	92,1 2,7 105	1,5			ISO 22868
Nylontrimmerhoved	94,8 0,9 111	3 1,3

Støj (model: EM2653LHC, EM2654LHC)

	Gennemsnitligt lydtryksniveau Gennemsnitligt lydeffektniveau				Gældende standard
	L_PA eq (dB (A)) Usikkerhed K (dB (A)) L		_WA eq (dB (A)) Us	kkerhed K (dB (A))
Nylontrimmerhoved 95,6 2,2	110,4 0,8 ISO 228	68

Støj (model: EM2653LHN)

	Gennemsnitligt lydtryksniveau Gennemsnitligt lydeffektniveau				Gældende standard
	L_PA eq (dB(A)) Us	kkerhed K (dB(A)) L	wA eq (dB(A)) Us	ikkerhed K (dB(A))
Nylontrimmerhoved 95,9 2,2	111,1 1,3 ISO 22868

Vibration (model: EM2653LH, EM2654LH)

	Venstre hånd Højre hånd				Gældende standard
	a_hveq (m/s2) Usikkerhed K (m/s 2)		a_hveq (m/s2) Usikkerhed K (m/s 2)
Metalklinge	4,6	1,1	4,8	2,1	ISO 22867
Nylontrimmerhoved	4,0	0,6	4,6	1,3

Vibration (model: EM2653LHC, EM2654LHC)

	Venstre hånd Højre hånd				Gældende standard
	a_hveq (m/s^2) Usikkerhed K ( m/s^2 )		a_hveq (m/s^2) Usikkerhed K ( m/s^2 )
Nylontrimmerhoved	4,1	1,0	3,9	2,0	ISO 22867

Vibration (model: EM2653LHN)

	Venstre hånd Højre hånd				Gældende standard
	a_hveq (m/s^2) Usikkerhed K ( m/s^2 )		a_hveq (m/s^2) Usikkerhed K ( m/s^2 )
Nylontrimmerhoved	4,5	1,4	3,3	1,1	ISO 22867

SYMBOLER

Du skal være opmærksom på følgende symboler, når du læser brugsanvisningen.

Læs brugsanvisningen og overhold advarsels- og sikkerhedsforholdsreglerne!

Vær særlig forsigtig og opmærksom!

Forbudt!

Hold afstand!

Risiko for flyvende genstande!

Rygning forbudt!

Brug af äben ild forbudt!

Der skal anvendes beskyttelseshandsker!

Anvend kraftige støvler med skridsikre såler. Sikkerhedssko med stålnæse anbefales!

Tilbageslag!

Hold arbejdsområdet fri for personer og dyr!

Bær hjelm, øjen- og høreværn!

Maksimal tilladelig hastighed for værktøj

Brændstof (Benzin)

Manuel start af motor

Nødstop

Førstehjælp

TÆNDT/START

SLUKKET/STOP

Anvend aldrig metalklinger

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs denne brugsanvisning så du bliver fortrolig med håndteringen af maskinen. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert håndtering af maskinen.
• Det anbefales kun at udlåne maskinen til personer, som har erfaring med håndtering af sådanne maskiner. Overdrag altid brugsanvisningen.
• Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlæggende instrukser for at få kendskab til håndteringen af buskryddere.
• Børn og personer under 18 år må ikke anvende maskinen. Personer over 16 må anvende maskinen til træningsformål under vejledning af en kvalificeret underviser.
• Anvend maskinen med allerstørste omhu og opmærksomhed.
• Anvend kun maskinen hvis du er ved godt helbred. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre.
• Anvend aldrig denne maskine efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas.
• Nationale bestemmelser kan begrænse brugen af maskinen.

Beregnet brug af maskinen

- Denne maskine er kun beregnet til klipning af græs, ukrudt, buske og bundvegetation. Den må ikke bruges til andre formål som f.eks. kantafretning eller hækkeklipning, eftersom det kan medføre personskader.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Der skal bæres funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men ikke være til hindring. Bær ikke smykker eller tøj, der kan sidde fast i buske eller krat.
• For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fødder samt for at beskytte din hørelse, skal du altid bære følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklædning under anvendelsen.
• Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader, og skal udskiftes mindst hvert 5 år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme.
  – Hjelmens visir (2) (eller alternativt beskyttelsesbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskårne dele og sten. Der skal der altid anvendes beskyttelsesbriller eller et visir under anvendelsen for at forhindre øjenskader.
• Anvend passende midler til beskyttelse mod støj for at undgå hørenedsættelse (høreværn (3) øreproper m.v.).
• Arbejdsoveralls (4) beskytter mod flyvende sten og afskårne stykker. Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls.
• Handsker (5) er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid bæres under anvendelsen.
• Når du anvender maskinen, skal du altid have solide sko (6) med skridsikre såler på. Dette beskytter mod skader og sikrer et godt fodfæste.

Start af buskrydderen

• Sørg venligst for, at der ikke er nogen børn eller andre personer inden for et arbejdsområde på 15 meter, samt vær opmærksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdsområdet.
• Før arbejdet påbegyndes, skal du altid kontrollere, at maskinen er klar til drift: Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet, om gashåndtaget glider nemt, samt kontroller at gashåndtagslåsen virker.
• Skæreværktøjet må ikke rotere i tomgang. Forhør dig hos din forhandler angående justering, hvis du er i tvivl. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test funktionen af start/stop-kontakten.

Start kun buskrydderen som beskrevet i brugsanvisningen.

• Benyt ikke andre metoder til at starte motoren med!
• Brug kun buskrydderen og værktøjerne til de specificerede anvendelser.
• Start kun motoren, när monteringen er fuldstændig udført. Det er kun tilladt at anvende maskinen, efter alt tilbehøret er monteret!
• Inden du starter, skal du sikre dig, at skæreværktøjet ikke er i kontakt med hårde objekter som f.eks. grene, sten eller lignende, eftersom skæreværktøjet drejer rundt, når du starter.
• Motoren skal øjeblikkeligt slås fra i tilfælde af motorproblemer.
• Skulle skæreværktøjet ramme sten eller andre hårde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse skæreværktøjet.
• Efterse skæreværktøjet for skader med korte jævne mellemrum (efterse for härridser vha. banke-støj-testen).
• Hvis maskinen bliver udsat for stærkt tryk eller tabes, skal du kontrollere dens tilstand, inden du fortsætter arbejdet. Kontroller brændstofsystemet for brændstoflækage samt betjenings- og sikkerhedsudstyr for funktionsfejl. Hvis der er nogen skader eller tvivlsspørgsmål, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at foretage eftersyn og reparation.
• Anvend kun maskinen med bæreselen monteret, der desuden skal være ordentligt justeret, inden buskrydderen anvendes. Det er vigtigt at justere bæreselen i henhold til brugerens størrelse for at forhindre træthed under brug. Hold aldrig buskrydderen med kun én hånd under brug.
• Buskrydderen skal altid holdes med begge hænder under anvendelsen. Sørg altid for at have et godt fodfæste.
• Anvend maskinen på en sådan måde, at du undgår at indände udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i indelukkede rum (risiko for gasforgiftning). Kulilte er en lugtfri gas.
• Sluk for motoren under pauser og når maskinen efterlades uden opsyn, og placer den på et sikkert sted for at forhindre at den er til fare for andre, eller maskinen beskadiges.
• Læg aldrig den varme buskrydder på tørt græs eller andre letantændelige materialer.
• Monter altid den godkendte afskærmning for skæreværktøj på maskinen, inden du starter motoren.
  Ellers kan kontakt med skæreværktøjet muligvis medføre alvorlig personskade.
• Alle sikkerhedsinstallationer og skærme, der følger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
• Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmper.
• Sluk for motoren under transport.
• Monter altid afskærmningen på klingen, när du transporterer maskinen.
• Sørg for at placere maskinen sikkert under biltransport for at undgå brændstoflækage.
• Sørg for at brændstoftanken er helt tom under transport.
• Når maskinen tages af vognen, må motoren aldrig tabes på jorden, eftersom dette kan medføre alvorlig beskadigelse af brændstoftanken.
• Undtagen i nødstilfælde må du aldrig tabe eller kaste maskinen ned på jorden, ellers kan dette beskadige maskinen alvorligt.
• Husk altid at løfte hele maskinen op fra jorden, når du flytter den. Det er yderst farligt at trække brændstoftanken hen over jorden, og det kan forårsage skader samt lækage af brændstof, der muligvis kan medføre brandudvikling.

Påfyldning af brændstof

• Sluk for motoren under påfyldning af brændstof, hold maskinen væk fra åben ild, samt undlad ryge.
• Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indånd ikke brændstofdampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldning af brændstof. Skift og rens beskyttelsesbeklædningen med jævne mellemrum.
• Pas på ikke at spilde hverken brændstof eller olie for at forhindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse). Rengør omgående buskrydderen, hvis du har spildt brændstof.
• Undgå at få brændstof på tøjet. Skift øjeblikkeligt tøj, hvis der kommer brændstof på (for at undgå at der går ild i tøjet).
• Efterse brændstofdækslet med jævne mellemrum for at sikre, at det kan lukkes ordentligt, og der ikke lækker brændstof ud.
• Stram omhyggeligt brændstoftankens dæksel til. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpäfyldningen).
• Påfyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brændstofdampe i jordhøjde (risiko for eksplosion).
• Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det.

• Brug kun maskinen i god belysning og med godt udsyn. I vintersæsonen skal du være på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste.
• Skær aldrig over hoftehøjde.
• Stå aldrig på en stige med maskinen.
• Kravl aldrig op i træer for at klippe eller skære.
• Arbejd aldrig på ustabile overflader.
• Fjern sand, sten, søm m.v. som findes inden for arbejdsområdet. Fremmedlegemer kan beskadige skæreværktøjet og forårsage farlige tilbageslag.
• Inden foretagelse af skærearbejde skal skæreværktøjet have näet op på fuld arbejdshastighed.
• Når du anvender metalklinger, skal du svinge maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre til venstre som ved brug af en le.

Hvis der sætter sig græs eller grene fast mellem skæreværktøjet og afskærmningen, skal du altid standse motoren inden rengøring. Ellers kan utilsigtet klingerotation muligvis forårsage alvorlige personskader.

- Hold pauser for at forhindre tab af kontrol pga. træthed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time.

Skæreværktøjer

- Brug et skæreværktøj der passer til det aktuelle job.

Nylontrimmerhoveder (snortrimmerhoveder) passer til trimning af græsplæne. Metalklinger passer til klipning af ukrudt, højt græs, buske, krat, underskov, buskads og lignende.

Brug aldrig andre klinger, herunder pivoterende flerstykkede metalkæder og tærskeklinger. Ellers kan det muligvis medføre alvorlig personskade.

- Når du bruger metalklinger, skal du undgå "tilbageslag" og altid være forberedt på et utilsigtet tilbageslag. Se afsnittet "Tilbageslag" og "Forhindring af tilbageslag".

Tilbageslag (klingestød)

• Tilbageslag (klingestød) er en pludselig reaktion på en klinge, som sidder fast eller binder. Når det sker kastes udstyret ud til siden eller mod operatøren med stor kraft, og det kan muligvis medføre alvorlig personskade.
• Tilbageslag opstår i særdeleshed ved anvendelse af klingesegmentet mellem klokken 12 og 2 til faste ting, buske og træer med en diameter på 3 cm eller mere.
  – Sådan undgås tilbageslag:

• Anvend segmentet mellem klokken 8 og 11;
• Anvend aldrig segmentet mellem klokken 12 og 2;
- Anvend aldrig segmentet mellem klokken 11 og 12 og mellem klokken 2 og 5 medmindre operatøren er godt trænet og erfaren, og gør det på hans/hendes egen risiko;
- Anvend aldrig klinger tæt på faste ting, som f.eks. hegn, mure, træstammer og sten;
- Anvend aldrig klinger lodret, f.eks. til funktioner som kantafretning og hækkeklipning.

Vibration

• Personer med dårligt blodomløb, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan medføre følgende symptomer i fingre, hænder eller håndled: Leddet "sover" (følelsesløshed), prikken, smerte, stikken, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogle af disse symptomer opstår!
• For at reducere risikoen for "hvide fingre" skal du holde dine hænder varme under anvendelsen og vedligeholde maskinen og tilbehøret på ordentlig vis.

Vedligeholdelsesvejledning

• Få din maskine serviceret af dit autoriserede servicecenter og anvend altid kun originale reservedele. Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og forøge risikoen for uheld.
• Buskrydderens tilstand, især beskyttelsesanordningerne for skæreværktøjet og også bæreselen, skal kontrolleres inden brug. Vær også ekstra opmærksom på klingerne, der skal være slebet korrekt.
• Sluk for motoren og fjern tændrørshætten, när du udskifter eller sliber skæreværktøjer, samt også när du rengør buskrydderen eller skæreværktøjet.

Forsigtig: Tilbageslag 12 2 Skematisk figur

12 2 3 5 6 8 9 11 Skematisk figur

Forsøg aldrig at rette beskadigede skæreværktøjer ud eller svejse dem.

• Vær opmærksom på omgivelserne. Undgå unødvendig aktivering af gashåndtaget for mindre luft- og støjforurening. Foretag korrekt justering af karburatoren.
• Rengør maskinen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til.
• Foretag aldrig service eller opbevaring af maskinen i nærheden af åben ild.
• Opbevar altid maskinen på et aflåst sted og med en tom brændstoftank.
• Monter altid afskærmningen på klingen, när du rengør, servicerer og opbevarer maskinen.

Overhold de relevante vejledninger angående ulykkesforebyggelse som udgives af de pågældende brancheforeninger og forsikringsfirmaer. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretage ændringer på maskinen.

Udførslen af vedligeholdelsesarbejde eller reparationer af brugeren er begrænset til de ting, der er beskrevet i brugsanvisningen. Alt andet arbejde skal udføres af en godkendt serviceagent. Brug kun ægte reservedele og tilbehør som forhandles og leveres af MAKITA.

Brug af ikke-godkendt tilbehør og værktøjer kan forøge risikoen for uheld.

MAKITA påtager sig intet ansvar for ulykker eller skader, der er opstået på grund af brug af ikke-godkendte skæreværktøjer, fastgørelsesmidler til skæreværktøjer eller tilbehør.

Førstehjælp

I tilfælde af en ulykke skal du sørge for at have en førstehjælpskasse i nærheden af det sted, hvor du udfører skærearbejde. Erstat straks de ting der benyttes fra førstehjælpskassen.

Oplys venligst følgende hvis du tilkalder hjælp:

• Sted for ulykke
• Hvad der er sket
• Antallet af tilskadekomne personer
  – Hvilke skader det drejer sig om
• Dit navn

Simple black plus sign inside a square (no text or symbols)

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning.

	Delenes betegnelser
1 Tændrør
2 Koblingshus
3 Styrekabel
4 Bagerste greb
5 Sikringshåndtag
6 Gashåndtag
7 I-O kontakt (tænd/sluk)
8 Bøjle
9 Håndtag
10 Barriere (ekstraudstyr)
11 Skaft
12	Skærm (afskærmning for skæreværktøj)
13 Gearkasse
14 Bæresele
15 Klingedæksel (ekstraudstyr)
16 Lyddæmper
17 Luftfilter
18 Starthåndtag
19 Udstødningsrør
20 Brændstoftankdæksel
21 Rekylstarter
22 Oliemålerpind
23 Brændstoftank

Bemærk:
Typen af skærm og skæreværktøj varierer afhængigt af landene.

MONTERING

FORSIGTIG: Inden du udfører arbejde på den benzindrevne buskrydder, skal du altid stoppe motoren og fjerne tændrørshætten fra tændrøret. Bær altid beskyttelseshandsker!

FORSIGTIG: Start kun den benzindrevne buskrydder efter den er helt samlet.

Opbevaring af unbrakonøgle

Opbevar unbrakonøglen 4, når den ikke anvendes, for at forhindre, at den bliver væk.

Justering af håndtagsposition

Løsn bolten og juster positionen af håndtaget.

Spænd bolten efter du har bestemt positionen.

Sørg for at håndtaget er placeret mellem pilemærket og afstandsstykket.

ADVARSEL:

Du må hverken fjerne eller formindske afstandsstykket. Afstandsstykket sikrer en bestemt afstand mellem begge hænder. Indstilles håndtaget tættere på det andet greb, på den anden side af afstandsstykket, kan det muligvis medføre tab af kontrol og alvorlig personskade.

Når du anvender buskrydderen med metalklingen, skal du altid montere barrieren.

For at montere barrieren skal du rette barrieren ind med håndtaget og spænde det med skruen.

For at fjerne barrieren skal du løsne skruen og fjern barrieren.

Montering af skærmen (afskærmning for skæreværktøj)

ADVARSEL:

Brug altid maskinen med den godkendte kombination af sikkerhedsudstyr. Ellers kan kontakt med et skæreværktøj muligvis medføre alvorlig personskade.

FORSIGTIG:

Stram den højre og venstre bolt lige meget, sådan at afstanden mellem klemmen og skærmen er konstant. Ellers fungerer skærmen muligvis ikke som forventet.

For at leve op til de gældende sikkerhedsbestemmelser må der kun anvendes de kombinationer af maskine/afskærmning, som er angivet i tabellen.

Brug af metalklinge

Fastgør type A-skærmen (1) til klemmen (2) med to M6 x 25-bolte (3) med unbrakonøgle 5 (4).

Sørg for at skubbe skærmforlængelsen (1) helt ind på plads.

Ellers kan skærmforlængelsen muligvis falde af og forårsage personskade.

FORSIGTIG:

Pas på du ikke kommer til skade på kniven til skæring af nylonsnoren.

1. Fastgør skærmen til klemmen med to M6 x 25-bolte.
2. Monter skærmforlængelsen (1) ved at skubbe den ind på plads fra siden af metalklingeskærmen (2).

3. Fjern tapen fra kniven på skærmforlængelsen, som afskærer nylonsnoren.

4. For at afmontere skærmforlængelsen skal du sætte en unbrakonøgle 4 ind i indhakket på skærmen og trykke den ind, mens du skubber skærmforlængelsen af.

1 2

Pas på du ikke kommer til skade på kniven til skæring af nylonsnoren.

Fastgør skærmen (1) til klemmen (2) med to M6 x 25-bolte (3) med unbrakonøgle 5 (4).

Sørg for at anvende ægte MAKITA-klinger eller nylontrimmerhoved.

• Klingen skal være velpudset, fri for ridser og revner. Hvis klingen rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersøge klingen.
• Puds eller udskift altid klingen efter tre timers brug.
• Hvis nylontrimmerhovedet rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersøge nylontrimmerhovedet.

FORSIGTIG:

Den udvendige diameter på klingen skal være mindst 230 mm. Brug aldrig klinger der har en større udvendig diameter end 230 mm. Vend maskinen på hovedet, så kan du nemt udskifte klingen eller nylontrimmerhovedet.

Montering af metalklingen

FORSIGTIG:

Bær altid handsker og sæt klingedækslet på metalklingen, när du håndterer klingen.

1. Monter modtageskiven (1) på akslen.
2. Indsæt unbrakonøglen 4 (2) gennem hullet i gearkassen og drej modtageskiven (1) indtil den er låst med unbrakonøglen.
3. Monter metalklingen (3) på skaftet sådan at føringen på modtageskiven (1) passer ind i skaftåbningen på metalklingen.
4. Monter klemmeskiven (4), skålen (5), og fastgør klingen ved at dreje møtrikken (6) mod uret. [Tilspændingsmoment: 13 - 23 N-m]
5. Fjern unbrakonøglen efter montering af metalklingen.

For at fjerne metalklingen skal du gøre som følger:

1. Sæt unbrakonøglen ind gennem hullet i gearkassen og drej modtageskiven indtil den er låst med unbrakonøglen.
2. Løsn møtrikken i urets retning med skruenøglen og fjern møtrikken, skålen, klemmeskiven og unbrakonøglen.

BEMAERK:

Fastspændingsmøtrikken til klingen (med fjederskive) slides med tiden. Udskift møtrikken, hvis der kan ses slid eller deformation på fjederskiven.

1. Monter modtageskiven (1) på akslen.
2. Sæt unbrakonøglen (2) ind gennem hullet i gearkassen og drej modtageskiven (1) indtil den er låst med unbrakonøglen.
3. Skru nylontrimmerhovedet på skaftet ved at dreje det mod urets retning.
4. Fjern unbrakonøglen efter montering af nylontrimmerhovedet.

Eftersyn og opfyldning af motorolie

• Udfør den følgende procedure med afkølet motor.
• Placer motoren vandret, tag oliedækslet af (Fig. 1) og kontroller om der er olie i området mellem den øvre grænse og nedre grænse på olierøret (Fig. 2).
• Fyld op med olie til mærket for den øvre grænse hvis der mangler olie (olieniveauet er tæt på mærket for den nedre grænse) (Fig. 3).
• Området omkring de udvendige mærker er gennemsigtigt, så du kan kontrollere oliemængden indeni uden at tage oliedækslet af. Men hvis olierøret bliver meget beskidt, kan det blive svært at se ordentligt, og så skal olieniveauet kontrolleres i henhold til den trindelte sektion indeni olierøret.
• Som reference skal der påfyldes olie hver 10 timer (10 gange eller 10 tanke pr. oliepåfyldning).

Hvis olien skifter farve, eller der kommer snavs i, skal den udskiftes med ny olie. (For udskiftningsinterval og metode, se side 216)

Anbefalet olie: SAE 10W-30 olie under API-klassifikation, klasse SF eller højere (4-takts bilmotor)

Oliemængde: Cirka 0,08L

Bemærk: Hvis motoren ikke holdes i oprejst stilling, kan olie bevæge sig rundt i motoren, og der fyldes muligvis for meget på. Hvis der påfyldes olie over grænsen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til følge.

Punkt 1 i Udskiftning af olie: "Oliemålerpind"

• Fjern støv og snavs i nærheden af oliepåfyldningsåbningen og fjern oliemålerpinden.
• Sørg for at holde den udtagne oliemålerpind fri for sand og støv. I modsat fald kan sand eller støv, der sidder fast på oliemålerpinden medføre irregulær oliecirkulation eller slid på motordelene, hvilket kan forårsage problemer.

Oliedæksel Indvendigt trindelte sektion (øvre grænse) Olierør Udvendigt mærke (øvre grænse) Udvendigt mærke (nedre grænse) Indvendigt trindelte sektion (nedre grænse)

Fig. 1

Olie Fyld olie på indtil olieniveauet når den indvendigt

trindelte sektion (øvre grænse).
Området mellem den udvendige øvre og nedre grænse er gennemsigtigt, så olieniveauet kan kontrolleres udefra vha. disse mærker.

(1) Hold motoren vandret og fjern oliedækslet.
(2) Fyld olie op til mærket for den øvre grænse. (se Fig. 3) Brug en oliekande til påfyldning.
(3) Stram oliedækslet ordentligt til. Der kan spildes olie, hvis det ikke strammes ordentligt.

• Skift ikke olie, mens motoren er i en vippet position.
• Fyldes der olie på, mens motoren er vippet, medfører det overfyldning, hvilket forårsager olieforurening og/eller hvid røg.

Punkt 2 i Udskiftning af olie: "Hvis der spildes olie"

- Hvis der spildes olie mellem brændstoftanken og motoren, suges olien ind gennem luftafkølingsindtaget, hvilket kan forurene motoren. Sørg for at tørre spildt olie af inden start af maskinen.

PÄFYLDNING AF BRÆNDSTOF

Händtering af brændstof

Det er nødvendigt at håndtere brændstof med stor forsigtighed. Brændstof kan indeholde substanser, der ligner opløsningsmidler. Påfyldning af brændstof skal udføres i et tilstrækkeligt ventileret rum eller i fri luft. Indhaler aldrig brændstofdampe og hold brændstof væk fra dig. Hvis du rører gentagne gange ved brændstof, eller i lang tid, bliver huden tør, og det kan muligvis medføre hudsygdomme eller allergi. Hvis du får brændstof i øjet, skal du rense øjet med rent vand. Hvis det stadig er irriteret, skal du kontakt en læge.

Opbevaringsperiode for brændstof

Brændstof bør opbruges inden for 4 uger, selvom det opbevares i en særlig beholder på et sted i skyggen med god udluftning. Hvis der ikke anvendes en særlig beholder, eller hvis beholderen ikke er dækket til, kan brændstoffet nedbrydes på en dag.

OPBEVARING AF MASKINE OG GENOPFYLDNINGSTANK

• Opbevar maskinen og tanken på et køligt sted uden for direkte sollys.
• Opbevar aldrig brændstof inde i kabinen eller i bagagerummet.

Brændstof

Motoren er en firetakts motor. Sørg for at anvende benzin til biler (almindelig benzin eller superbenzin).

Punkter angående brændstof

• Brug aldrig en benzinblanding der indeholder motorolie. I modsat fald vil det medføre en for stor kulophobning eller mekaniske problemer.
• Brug af gammel olie medfører startproblemer.

Påfyldning af brændstof

ADVARSEL: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Anvendt benzin: Benzin til biler (blyfri)

• Løsn tankdækslet en lille smule, sådan at der ikke er nogen forskel i atmosfærisk tryk.
• Tag tankdækslet af, påfyld brændstof og luk luften ud ved at tippe brændstoftanken sådan at brændstofåbningen vender opad. (Fyld aldrig brændstof i oliepåfyldningsåbningen.)
• Tør tankdækslet ordentligt af for at forhindre fremmedlegemer i at komme ned i brændstoftanken.

• Efter påfyldning af brændstof strammes tankdækslet ordentligt til.

• Hvis der er revner eller skader på tankdækslet, skal det udskiftes.

• Tankdækslet er en forbrugsdel og bør derfor altid udskiftes efter to til tre år.

Øvre grænse for brændstof Brændstoftank Tankdæksel

BETJENING

FORSIGTIG:

Brug altid bæreselen, när metalklingen anvendes.

Placer bæreselen på din venstre skulder. Kontroller, at spændet ikke kan aftages ved at trække det af. Hæng maskinen som vist.

BEMAERK:

Pas på der ikke sidder tøj e.l. fast i spændet.

Hvis du ikke har fuld kontrol over maskinen, kan det resultere i alvorlig kvæstelse eller D∅D.

Spændet er udstyret med en hurtigudløsning. Tryk blot ind på siderne af spændet for at frigøre maskinen.

Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig eller andre i nærheden.

- Juster længden af selen, så klingen holdes parallelt med jorden.

Placer altid maskinen på din højre hånds side. Korrekt placering af maskinen giver bedst mulig kontrol og reducerer risikoen for alvorlig personskade pga. tilbageslag.

Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen konstant. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig eller andre i nærheden. Har du ikke kontrol over maskinen, kan det resultere i alvorlige personskader på andre tilstedeværende og operatøren.

Betjening af nylontrimmerhoved

Nylontrimmerhovedet er et dobbeltträdtrimmerhoved udstyret med en bankfremföringsmekanisme.

For at fremføre nylonsnoren skal du banke trimmerhovedet let ned i jorden, mens det roterer.

Det mest effektive skæreområde er vist med det skraverede område.

BEMAERK:

Hvis nylonsnoren ikke fremføres, når hovedet bankes let ned i jorden, skal du oprulle/udskifte nylonsnoren ved at følge de procedurer, som er beskrevet under "Vedligeholdelse".

Hold maskinen godt fast, när du starter motoren. Ellers kan maskinen muligvis falde ned og medføre personskader.

Overhold de gældende bestemmelser for ulykkesforebyggelse!

Start af maskinen

Gå mindst 3 m væk fra stedet for brændstofpåfyldningen. Placer den benzindrevne buskrydder på et rent jordunderlag, mens du passer på, at skæreværktøjet ikke kommer i kontakt med jorden eller andre genstande.

A: Koldstart

1) Placer maskinen på et plant område.
2) Sæt I-O kontakten (1) hen på betjeningsposition.

3) Tipper

Fortsæt med at trykke på tipperen indtil der kommer brændstof ind i tipperen (1). (Normalt kommer der brændstof ind i tipperen efter 7 til 10 tryk.) Hvis der trykkes for meget på tipperen, vender det overskydende brændstof tilbage til brændstoftanken.

1

4) Rekylstarter

Træk forsigtigt i starchändtaget indtil det bliver hårdt at trække i (kompressionspunktet). Før derefter starchändtaget tilbage, og træk hårdt i det.

Træk aldrig snoren helt ud. Når først starchåndtaget er trukket, må du aldrig slippe med det samme. Hold i starchåndtaget indtil det vender tilbage til den oprindelige position.

(1)

5) Opvarmning

Fortsæt opvarmning i 2 til 3 minutter.

Bemærk: Hvis der er opstået et for stort brændstofindtag, skal du fjerne tændrøret og trække langsomt i starterhåndtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør også tændrørets elektrodedel af.

Vær opmærksom på følgende under arbejdet:

Hvis gashändtaget åbnes helt op, uden der er nogen belastning, stiger motoromdrejningerne til 10.000 min ^1 eller mere. Betjen aldrig motoren ved en højere hastighed end nødvendigt, og hold en omtrentlig hastighed på 6.000 - 8.500 min ^1 .

1) Tryk gentagne gange på tipperen.
2) Hold gashåndtaget på tomgangspositionen.
3) Træk hårdt i rekylstarteren.
4) Hvis det er svært at starte motoren, skal du åbne gashåndtaget med cirka en 1/3. Vær opmærksom på at klingen der muligvis roterer.

Betjen chokerhåndtaget vha. følgende procedure när motoren startes.

• Efter du har gennemført starttrinene 1) til 3), placeres chokerhåndtaget i LUKKET-positionen.
  • Gennemfør starttrin 4) og start motoren.
• Når først motoren er startet, placeres chokerhåndtaget i ÅBEN-positionen.
  • Gennemfør starttrin 5) og afslut opvarmningen.

FORSIGTIG: Hvis der høres et knald (eksplosionslyd), og motoren standser, eller hvis den ny-startede motor standser, inden chokerhåndtaget betjenes, skal chokerhåndtaget sættes tilbage til ÅBEN-positionen, og du skal trække i et par gange i starchåndtaget for at starte motoren.

FORSIGTIG: Hvis chokerhåndtaget forbliver i LUKKET-positionen, og der blot trækkes gentagne gange i starchåndtaget, suges der for meget brændstof ind, og motoren får svært ved at starte.

LUKKET

ÅBEN

Stopprocedure

1) Slip gashåndtaget (1) helt, og når motorens omdrejninger er faldet, skal du skubbe I-O kontakten (2) over på STOP, hvorefter motoren standser.
2) Vær opmærksom på at skærehovedet muligvis ikke stopper øjeblikkeligt, og giv det tid til at bremse helt ned.

Et sikringshåndtag (2) forhindrer, at gashåndtaget (1) aktiveres ved et uheld. For at forøge motorhastigheden skal du tage fat om det bagerste håndtag (sikringshåndtaget udløses vha. grebet) og derefter aktivere gashåndtaget. For at mindske motorhastigheden skal du slippe gashåndtaget.

Justering af omdrejninger ved lav hastighed (tomgang)

Når det er nødvendigt at justere omdrejningerne ved lav hastighed (tomgang), skal du justere på karburatorens justeringsskrue.

Kontrol af omdrejninger ved lav hastighed

FORSIGTIG:

Skæreudstyret roterer muligvis under karburatorjusteringer. Bær dit beskyttelsesudstyr og overhold alle sikkerhedsinstruktioner. Sørg for at skæreudstyret stopper med at dreje rundt, når motoren går i tomgang.

FORSIGTIG

Når enheden er slukket, skal du sikre dig, at skæreudstyret er stoppet, inden du sætter enheden ned.

(1) (2)

• Indstil omdrejninger ved lav hastighed til 3.000 min ^-1 .
  Hvis det er nødvendigt at ændre omdrejningshastigheden, skal du indstille justeringsskruen (1) med en stjerneskruetrækker.
• Drej justeringsskruen til højre, og motoromdrejningerne forøges. Drej justeringsskruen til venstre, og motoromdrejningerne reduceres.
• Karburatoren (2) er generelt justeret inden afsendelse. Hvis det er nødvendigt at justere den igen, skal du kontakte en godkendt serviceagent.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG: Inden du udfører noget arbejde på den benzindrevne buskrydder, skal du altid stoppe motoren og fjerne tændrørshætten fra tændrøret (se "kontrol af tændrøret"). Bær altid beskyttelseshandsker!

Udfør følgende vedligeholdelse med jævne mellemrum for at sikre en lang brugslevetid og for at undgå skader på maskinen.

Dagligt eftersyn og vedligeholdelse

• Kontroller inden brug maskinen for løse skruer eller manglende dele. Vær især opmærksom på tilspændingen af klingen eller nylontrimmerhovedet.
• Inden anvendelse, kontroller altid for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne. Rengør dem om nødvendigt.
• Udfør dagligt følgende vedligeholdelse efter brug:
• Rengør den benzindrevne buskrydder udvendigt og undersøg for skader.
• Rens luftfilteret. Rens filteret flere gange om dagen, når du arbejder i ekstremt støvede omgivelser.
• Kontroller klingen og nylontrimmerhovedet for skader og sørg for, at den/det er ordentligt monteret.
• Kontroller, om der er tilstrækkelig forskel mellem tomgang- og arbejdshastigheder for at sikre, at skæreværktøjet ikke bevæger sig, når motoren er i tomgang (hvis det er nødvendigt, skal du reducere tomgangshastigheden). Hvis maskinen stadig kører under tomgang, skal du konsultere den nærmeste godkendte serviceagent.

- Kontroller funktionen af I-O kontakten, lås-fra-mekanismen, gashåndtaget og läseknappen.

Slibning af metalklinge

FORSIGTIG:

Metalklingerne må kun slibes på et autoriseret værksted. Manuel slibning kan medføre ubalancer i skæreværktøjet, hvilket forårsager vibrationer og skader på maskinen.

BEMÆRK: For at forlænge klingens levetid, kan den vendes om en enkelt gang, indtil begge skærekanter er blevet sløve.

UDSKIFTNING AF MOTOROLIE

Gammel motorolie forkorter levetiden drastisk for glidende og roterende dele. Sørg for at kontrollere udskiftningstid og kvantitet.

BEMÆRK: Generelt er motoren og motorolien stadig meget varme lige efter, at motoren er stoppet. Ved udskiftning af olien skal du sørge for, at motoren og motorolien er tilstrækkeligt afkølede. Eller er der risiko for forbrænding.

Bemærk: Hvis der påfyldes olie over grænsen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til følge.

Interval for udskiftning: I starten efter hver 20 driftstimer, og efterfølgende efter hver 50 driftstimer

Anbefalet olie: SAE 10W-30 olie under API-klassifikation, klasse SF eller højere (4-takts bilmotor)

For udskiftning, udfør følgende procedure.

1) Bekræft, at tankdækslet er strammet ordentligt til.
2) Placer en stor beholder (skål, osv.) under aftapningshullet.

3) Fjern aftapningsbolten og fjern derefter oliedækslet for at tømme olien ud fra aftapningshullet.

Du skal her passe på ikke at forlægge boltens pakning eller tilsnavse nogen af de aftagne komponenter.

4) Når først al olien er tømt af, skal pakningen sættes på aftapningsbolten, og bolten skal skrues ordentligt på, så den ikke løsner sig og forårsager lækager.

* Brug en klud til at aftørre alle olierester på bolten og udstyret.

Tag oliedækslet af, tip den benzindrevne buskrydder mod oliepåfyldningshullet og tøm olien ud.

Opsaml olien i en beholder.

5) Placer motoren vandret og påfyld gradvist ny olie op til mærket for den øvre grænse.
6) Efter påfyldning strammes oliedækslet til, så det ikke løsner sig og forårsager lækager. Hvis oliedækslet ikke strammes ordentligt til, kan det medføre lækage.

Tankdæksel Oliedæksel

Udvendigt mærke (øvre grænse) Udvendigt mærke (nedre grænse) Indvendigt trindelte sektion (øvre grænse) Indvendigt trindelte sektion (nedre grænse)

Mærke for øvre grænse Olie

PUNKTER VEDR∅RENDE OLIE

• Smid aldrig udskiftet motorolie ud sammen med almindeligt skrald, på jorden eller i kloakken. Bortskaffelse af olie er reguleret via loven. De relevante love og bestemmelser skal altid følges ved bortskaffelse af olie. Kontakt en godkendt serviceagent ved tvivlspørgsmål.
• Olien nedbrydes, selvom den ikke bruges. Udfør eftersyn og udskiftning med jævne intervaller (udskift med ny olie hver 6. måned).

RENG∅RING AF LUFTFILTER

FARE: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Interval for rengøring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime)

• Drej chokerhåndtaget helt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra støv og snavs.
• Løsn fastgørelsesbolten.
• Tag luftfilterdækslet af ved at trække i dets underside.
• Tag elementerne af og bank dem let for at fjerne snavs.
• Hvis elementerne er meget beskidte:
  Tag elementerne af, dyp dem ned i varmt vand eller et neutralt rengøringsmiddel fortyndet med vand, og tør dem fuldstændigt. Undgå at klemme eller gnide dem under vask.
• Sørg for, at elementerne er helt tørre, inden du sætter dem på igen. Utilstrækkelig tørring af elementerne kan gøre det svært at starte.
• Tør derefter olie, der sidder omkring luftfilterdækslet og udluftningsventilen af med en klud.
• Pas elementet (svampen) ind i elementet (filt).
  Pas elementerne ind i pladen så svampen peger mod luftfilterdækslet.
• Monter straks luftfilterdækslet og spænd det fast med fastgørelsesbolte. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap først og derefter den nedre tap.)

Plade Element (svamp) Luftfilterdæksel Chokerhåndtag Udluftningsventil Element (filt) Fastgørelsesbolt

BEMÆRK:

• Rengør elementerne flere gange om dagen, hvis der sætter sig meget støv i det. Beskidte elementer reducerer motorkraften, og gør det sværere at starte motoren.
• Fjern olie på elementerne. Hvis maskinen fortsat anvendes, uden at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftfilteret muligvis falde ud og resultere i forurening af miljøet.
• Placer ikke elementerne på jorden eller på et beskidt sted. Ellers kan de opsamle støv eller snavs, hvilket kan beskadige motoren.
• Brug aldrig brændstof til rengøring af elementerne. Brændstof kan beskadige dem.

KONTROL AF TÆNDR∅RET

• Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med.
• Afstanden mellem tændrørets to elektroder bør være på 0,7 - 0,8 mm (0,028" - 0,032"). Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis tændrøret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt og eller udskifte det.

FORSIGTIG: Rør aldrig ved tændrørshætten, mens motoren kører (der er risiko for elektrisk stød med høj spænding).

TILF∅RING AF SM∅REMIDDEL TIL GEARKASSEN

- Tilfør smøremiddel (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til gearkassen gennem smørehullet hver 30. time. (Ægte MAKITA-smøremiddel kan anskaffes fra din MAKITA-forhandler.)

0,7 mm - 0,8 mm (0,028" - 0,032")

Gearkasse Smørehul

RENG∅RING AF BRÆNDSTOFFILTER

ADVARSEL: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Interval for rengøring og eftersyn: Hver måned (hver 50. driftstime)

Sugehoved i brændstoftanken

Kontroller jævnligt brændstofffilteret. For at kontrollere brændstofffilteret skal du følge trinene nedenfor.

(1) Tag tankdækslet af og tøm tanken for brændstof. Kontroller tanken indvendigt for fremmedlegemer. Fjern dem, hvis der er nogen.

(2) Brug en trådkrog til at trække sugehovedet ud gennem tankåbningen.

(3) Hvis brændstofffilteret er lettere tilstoppet, skal det rengøres. Rengør det ved at ryste det forsigtigt og banke det let i brændstof. For at undgå beskadigelse skal du ikke klemme eller gnide det. Det brændstof, der anvendes til rengøring, skal bortskaffes i henhold til den metode, som er anført i bestemmelserne for dit land.

Hvis brændstofffilteret bliver hårdt eller meget tilstoppet, skal det udskiftes.

(4) Efter kontrol, rengøring eller udskiftning skal du trykke brændstofffilteret helt ned i bunden af brændstoftanken.

Et tilstoppet eller beskadiget brændstofffilter kan medføre utilstrækkelig brændstofforsyning og reducere motorkraften. Udskift brændstofffilteret mindst én gang i kvartalet for at sikre tilfredsstillende brændstoftilførsel til karburatoren.

Brændstofslange Slangeklemme Brændstofffilter

UDSKIFTNING AF BRÆNDSTOFSLANGE

FORSIGTIG: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Interval for rengøring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime) Udskiftning: Årligt (hver 200. driftstime)

Udskift brændstofslangen hvert år uanset antallet af driftstimer. Brændstoflækage kan føre til brand.

Hvis der opdages utætheder under inspektion, skal brændstofslangen straks udskiftes.

EFTERSYN AF BOLTE, M∅TRIKKER OG SKRUER

– Efterspænd løse bolte, møtrikker osv.
- Kontroller for brændstof- og olielækage.
- Udskift beskadigede dele med nye for sikker betjening.

RENG∅RING AF DELE

– Hold altid motoren ren.
- Hold altid cylinderribberne fri for støv og snavs. Støv eller snavs der sidder fast på ribberne kan forårsage stempelstop.

UDSKIFTNING AF TÄETNINGER OG PAKNINGER

Når maskinen samles igen efter at have været adskilt, skal du sørge for at udskifte tætningerne og pakningerne med nye.

Alt vedligeholdelses- eller justeringsarbejde, der ikke er inkluderet og beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres af autoriserede serviceagenter.

Brændstofslange

Udskiftning af nylonsnor

(For ultra auto 4)

Stop først motoren.

Tryk husets klemmemekanismer ind for at løfte dækslet af, og tag derefter spolen af.

Hægt midten af den nye nylonsnor ind i indhakket på midten af spolen med den ene snor cirka 80 mm (3 - 1/8") længere end den anden.

Rul derefter begge ender stramt omkring spolen i hovedrotationens retning (venstrehåndsretning angivet med LH og højrehåndsretning angivet med RH på spolens side).

Rul snorene helt op på nær cirka 100 mm (3 - 15/16"), og lad midlertidigt enderne være hægtet gennem indhakket på siden af spolen.

Monter spolen i huset, sådan at rillerne og fremspringene på spolen matcher dem i huset. Sørg for, at siden på spolen med bogstaver er synlig ovenfra. Hægt derefter enderne på snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sådan at de kommer ud af huset.

Juster fremspringet på undersiden af dækslet med hullerne i øjerne. Tryk derefter dækslet ordentligt ind på huset, sådan at det sidder fas

Dæksel Klemmemekanismer Tryk Tryk

Spole 80 mm (3 - 1/8") Til venstrehåndsrotation WIND CORD Spole

WIND CORD 100 mm (3 - 15/16") Indhak

Øjer

Dæksel Fremspring Øjets hul

(For Proulx)

Stop først motoren.

Hold huset fast og drej spolen med uret indtil den resterende nylonsnor trækkes ind i huset, og drej frem og tilbage for at mindske snorspændingen.

Grib fat i løkken oven på spolen og træk den fra spolen.

Klargør en nylonsnor med de følgende specifikationer.

4,5 m længde

2,4 mm diameter rund snor eller 2,0 mm diagonal firkantet snor.

Ret pilene på spolen ind med øjerne på huset.

Sæt den ene ende af nylonsnoren ind i øjet på siden af huset, før den gennem hullet oven på spolen, og sæt den derefter ind i det andet hul oven på spolen igen. Tryk nylonsnoren ind i hullerne, indtil snoren er ført gennem øjerne på siden af huset.

Tryk nylonsnoren ind i hullerne, så den føres gennem øjerne på siden af huset, indtil der opnås samme længde på begge sider.

Hold huset fast og drej spolen med uret for at vinkle nylonsnoren ind spolen.

ADVARSEL: Sørg for, at nylontrimmerhovedets dæksel er ordentligt fastgjort til huset som beskrevet nedenfor. Fastgøres dækslet ikke ordentligt, kan det medføre, at nylontrimmerhovedet flyver af med alvorlige personskader til følge.

Tryk ind på låsemekanismerne på huset og løft op for at fjerne dækslet. Smid den resterende nylonsnor ud.

Hægt midten af den nye nylonsnor på indhakket i midten af spolen mellem de 2 kanaler til nylonsnoren. Den ene side af snoren bør være cirka 80 mm længere end den anden side.

Vikl begge ender tæt omkring spolen i den retning på hovedet som er markeret for venstrehåndsretning, angivet med LH.

Vikl snorene helt op på nær cirka 100 mm, og lad midlertidigt enderne være hægtet gennem indhakket på siden af spolen.

Monter spolen i huset sådan at rillerne og fremspringene på spolen matcher dem i huset. Sørg for, at siden på spolen med bogstaver er synlig ovenfra. Hægt derefter enderne på snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sådan at de kommer ud af huset.

Ret fremspringet på undersiden af dækslet ind med øjernes åbninger.

Tryk derefter dækslet ordentligt ind på huset, sådan at det sidder fast. Sørg for, at klemmemekanismerne hægter dækslet ordentligt fast.

Dæksel Klemmemekanismer Tryk T

80 mm Til venstrehändsrotation Spole

Dæksel Fremspring Øjets åbninger

Tryk den ene side af låsemekanisme (1) indad for at hægte af. Udfør den samme procedure på den anden side af låsemekanismen for at løfte dækslet (2) af. Efter dækslet er fjernet, skal du tage spolen indeni ud.

Hægt midten af den nye nylonsnor fast i indhakket på midten af spolen (1), med den ene snor cirka 80 mm længere end den anden.

Rul derefter begge ender stramt omkring spolen i hovedrotationens retning (venstrehåndsretning angivet med LH på spolens side).

Rul snorene helt op på nær cirka 100 mm, og lad midlertidigt enderne være hægtet gennem indhakket på siden af spolen.

Monter spolen i huset sådan at rillerne og fremspringene på spolen matcher med dem i huset. Sørg for, at siden på spolen med bogstaver er synlig ovenfra. Hægt derefter enderne på snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sådan at de kommer ud af huset.

Ret fremspringet på undersiden af dækslet ind med øjernes åbninger. Tryk derefter dækslet ordentligt ind på huset, sådan at det sidder fast.

ADVARSEL: Når maskinen skal tømmes for brændstof, skal du sørge for at stoppe motoren og bekræfte, at motoren er kølet af. Når motoren lige er stoppet, er den stadig varm, og der er risiko for forbrændinger, letantændelighed og brand.

BEMÆRK: Når maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal du tømme al brændstoffet ud af tanken og karburatoren, og opbevare den på et tørt og rent sted.

- Tøm brændstoftanken og karburatoren for brændstof i henhold til den følgende procedure:

1) Tag tankdækslet af og tøm alt brændstoffet ud. Hvis der er fremmedlegemer/snavs tilbage i brændstoftanken, skal det fjernes fuldstændigt.
2) Træk brændstofffilteret ud gennem påfyldningsåbningen med en metaltråd.
3) Tryk på tipperen indtil brændstoffet er tømt ud fra den, og udtøm derefter det brændstof der kom ind brændstoftanken.
4) Placer filteret tilbage i brændstoftanken og stram tankdækslet ordentligt til.
5) Lad derefter motoren køre indtil den stopper.

• Fjern tændrøret og dryp adskillige dråber motorolie ned gennem tændrørshullet.
• Træk forsigtigt i starterhåndtaget sådan at motorolien spredes ud i motoren, og sæt tændrøret på.
• Sæt afskærmningen på klingen.
• Maskinen bør generelt opbevares i vandret position, og hvis det ikke er muligt, så skal maskinen placeres, så motoren er under skæreværktøjet. Ellers kan der lække motorolie indefra. Vær meget opmærksom på opbevaringen af maskinen så den ikke vælter. Ellers kan det muligvis medføre personskader.
• Opbevar det udtømte brændstof i særlig beholder på et sted i skygge med god ventilation.

Tøm for brændstof Fugt

Bemærk efter lang tids opbevaring

- Inden start efter lang tids opbevaring skal du sørge for at udskifte olien (se S 216). Olien nedbrydes, mens maskinen ikke anvendes.

Lokalisering af fejl

Fejl System Observation Årsag
Motoren starter ikke, eller har svært ved det	Tænding Tændgnist OK	Fejl i brændstoftilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejlIngen tændgnist Betjening af STOP-kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutning, tændrør eller tændrørshætte defekt, fejl i tændmodulBrændstoftilførsel Brændstoftank fuld Forkert chokerposition, karburator defekt, brændstofslange bøjet eller blokeret, brændstof beskidtKompression Ingen kompression ved trækCylinderbundpakning defekt, beskadigede krumtapakselpakninger, cylinder eller stempelringe beskadigede eller tændrørspakning ikke tætMekanisk fejl Starter griber ikke fat Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
Problemer ved varmstartMotor starter, men dør	Brændstoftilførsel	Fuld tank, med tændgnist Brændstof i tanken	Snavset karburator, få den rensetForkert tomgangsjustering, karburator snavsetTankudluftningsventil defekt, brændstofslangen afbrudt, kabel eller STOP-kontakt defekt
Manglende ydeevne	Der er muligvis flere systemer berørt samtidigt	Dårlig motortomgang Luftfilter snavset, karburator snavset, lyddæmpertilstoppet, udstødningskanal i cylinderen tilstoppet

Del\Driftstid		Indenbrug	Eftersmøring	Dagligt(10 t)	30 t 50 t	200 t		Sluk/pause
Motorolie	Efterse	○
	Udskift					^*1
Fastgørende dele(bolte, møtrikker)	Efterse	○
Brændstoftank	Rengør/efterse	○
	Tøm forbrændstof							^*3
Gashåndtag	Kontrollerfunktion		○
Stop-kontakt	Kontrollerfunktion		○
Klinge Efterse		○		○
Omdrejninger ved lavhastighed	Efterse/juster			○
Luftfilter Rengør				○
Tændrør Efterse				○
Luftafkølingskanal	Rengør/efterse			○
Brændstofslange	Efterse			○
	Udskift						^*2
Gearkasseolie Påfyld					○
Brændstofffilter Rengør/udskift						○
Afstand mellemluftindtagsventilen ogluftudledningsventilen	Juster						^*2
Motoreftersyn							^*2
Karburator	Tøm forbrændstof							^*3

*1 Foretag første udskiftning efter 20 timers brug.
*2 Ved 200 driftstimers eftersyn, henvend dig til en godkendt serviceagent eller en maskinforretning.
*3 Efter tømning af brændstoftanken, fortsæt med at lade motoren køre og tøm karburatoren for brændstof.

FEJLFINDING

Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Hvis du finder noget unormalt, skal du kontrollere maskinen i henhold til beskrivelsen i denne brugsanvisning. Undlad at pille ved eller afmontere dele i strid med beskrivelsen. Kontakt en godkendt serviceagent eller lokal forhandler.

Problem Sandsynlig årsag (funktionsfejl) Afhjælpning
Motoren starter ikke	Tipperen er ikke blevet anvendt Tryk 7 til 10 gange
	Langsom trækhastighed ved træk i startersnoren	Træk hårdt til
	Mangel på brændstof Påfyld brændstof
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør
	Bøjet brændstofslange Ret brændstofslangen ud
	Gammelt brændstof Gammelt brændstof gør del	svært at starte.Udskift med nyt. (Anbefalet udskiftning:1 måned)
	For stort brændstofindtag Sæt gashåndtaget fra medium hastighed tilhøj hastighed, og træk i starterhåndtaget,indtil motoren starter. Klingen begynderat rotere, så snart motoren starter. Værmeget opmærksom på klingen.Hvis motoren stadig ikke starter, fjerntændrørshæten, tør elektroden af, og samldem igen. Start derefter som anvist.
	Aftaget tændrørshætte Sæt den ordentligt på
	Snavset tændrør Rengør
	Unormal tændrørsafstand Juster afstanden
	Andre problemer med tændrør Udskift
	Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Startersnor kan ikke trækkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Motoren stopper hurtigtMotorhastigheden stiger ikke	Utilstrækkelig opvarmning Foretag opvarmning
	Chokerhåndtaget er sat på “LUKKET”-positionen, selvom motoren er varmet op.	Sæt den til “ÅBEN”
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør eller udskift
	Snavset og tilstoppet luftfilter Rengør
	Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Klingen roterer ikke↓Stop straks motoren	Klingens tilspændingsmøtrik er løsnet	Stram ordentligt til
	Der er fanget kviste i klingen eller skærmen.	Fjern fremmedlegemer
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Maskinen vibrerer unormalt↓Stop straks motoren	Brækket, bøjet eller udslidt klinge	Udskift klingen
	Klingens tilspændingsmøtrik er løsnet	Stram ordentligt til
	Konveks del af klinge og klingebeslag flyttet.	Sæt den ordentligt på
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Klingen stopper ikke med det samme↓Stop straks motoren	Høj tomgangsrotation	Juster
	Afbrudt gashåndtagsledning	Sæt den ordentligt på
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Motoren stopper ikke↓Kør motoren i tomgang og sætchokerhåndtaget til CLOSE	Løsrevet kontakt	Sæt den ordentligt på
	Unormalt el-system Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.

Når motoren ikke starter efter foretagelse af opvarmning:
Hvis der ikke er fundet noget unormalt blandt de kontrollerede punkter, skal du åbne gashåndtaget cirka 1/3 og starte motoren.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ