DG 40 - Ovn STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Steba
Model	DG 40
Produkttype	Multifunktionsovn
Anvendelse	Privat, ikke-kommerciel
Hovedfunktioner	Dampkogning, rotisserie (med grillspyd), bagning, grill, tørring, yoghurt, optøning, fermentering, forvarmning, gør det selv
Vandtankens kapacitet	1,2 L max (ca. 2 timers damp ved 100°C), minimum 0,75 L (ca. 60 min)
Justerbar temperatur	30 °C til 230 °C
Timer	0 til 12 timer (LED-display)
Display	LED med symboler
Indvendig belysning	Ja, kan slukkes
Børnesikring	Ja, aktiveres ved langt tryk på knappen
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, vanddrypbakke, vandtank, grillspydsstativ (model DG 40), grillspyd, ovnhandske
Rengøring	Tag stikket ud og lad afkøle; kabinet og indvendigt med fugtig klud; låg med glasrens; varmelegeme kan klappes ned; må ikke nedsænkes i vand
Afkalkning	Anbefales efter 50 timers dampbrug; brug afkalkningsmiddel til kaffemaskine
Sikkerhed	Varm overflade, mindst 10 cm afstand, dæk ikke ventilationsåbninger, brug ikke aluminiumsfolie
Installationsvejledning	Må ikke indbygges; placer på plan, stabil og varmebestandig overflade; afstand til væg 10 cm
Reparationsmuligheder	Reparationer udføres kun af autoriseret service; originale reservedele
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på flere sprog; apparatet er varmeisoleret; privat brug

Ofte stillede spørgsmål - DG 40 STEBA

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at lågen er ordentligt lukket, og at apparatet er sluttet til. Hvis indikatorlampen ikke tænder, tjek sikringen eller afbryderen. Sørg for, at stikkontakten er funktionel.

Hvordan rengør jeg ovnens inderside?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle helt af. Rengør indersiden med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Til loftet kan du klappe varmelegemet ned (tryk på fjederen). Tør grundigt efter rengøring.

Hvorfor kommer der ikke damp?

Kontrollér, at vandtanken er fyldt og korrekt isat. Hvis tanksymbolet blinker, fyld den op. Sørg for, at dampgenereringen ikke er defekt (kontakt kundeservice om nødvendigt).

Hvordan bruger jeg dampkogningsfunktionen?

Vælg dampsymbolet, og vælg derefter et program fra E-1 til E-9 med < eller >. Du kan også bruge DIY-tilstand til at indstille tid og temperatur (max 100°C). Placer maden i en perforeret bageplade på risten og sæt en plade nedenunder for at opsamle væsker.

Hvad betyder fejlkoderne ER1, ER2 osv.?

ER1/ER2 indikerer overophedning af sensorer. ER3/ER4 er relateret til damp. ER7 vedrører dampsensoren, ER8 en kortslutning. Hvis fejlen fortsætter efter afkøling, kontakt kundeservice.

Kan man bruge plastikfade eller dåser?

Nej, brug kun varmebestandige redskaber. Plastik smelter, og dåser eller lukkede beholdere kan eksplodere på grund af tryk.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på knappen til indvendig belysning i 3 sekunder. Et symbol vises. For at deaktivere, tryk igen i 3 sekunder.

Skal ovnen forvarmes?

Forvarmning er kun nødvendig for visse tilberedninger som brød eller korte bagværk. Brug forvarmningsfunktionen (symbol); apparatet bipper ved 180°C.

Hvordan rengør jeg vandtanken?

Tøm tanken efter hver brug. Rengør den i hånden med varmt vand og opvaskemiddel, aldrig i opvaskemaskine. Tør den grundigt, før den sættes i igen.

Blæseren fortsætter med at køre efter slukning, er det normalt?

Ja, køleblæseren kører i ca. 3 minutter efter slukning for at afkøle elektronikken. Det er normalt.

BRUGSANVISNING DG 40 STEBA

1 Display / kontrolpanel
2 Drejespyd (kun gaelende ved DG 40)
3 Spydudtager
4 Rist
5 Bradepande
6 Vandtank
7 Handtag på lagen
8 Glasdor
9 Drypbakke til vand
10 Kabinet
11 Mikrokontakt
12 Handske

Generelt

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendors. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkken væggen.
- Apparatet mA kun tilsluttes og anvendes ifolge oplyninger pa typeskiltet.
- Apparatet er ingen indbygningsovn og mA heller ikke anvendes som en.
- Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
- Må kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal+vare lettilgengelig.
- For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
- Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
- Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8år og opeffter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges aller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig

• børn lege med apparatet eller emballagen. Rengöring og vedligeholdelse af apparatet pågressive af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.

Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet pågressive betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!

Apparatet mä ikke anvendes=uden opsyn.
Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet ogDEXK ikke ventilationsrillerne til.

Nedsaenk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.
- Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde brevet beskadiget.
- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
- For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af grillen kun udfores af et serviceværksted. Der mA kun anwendes originale reservedele.
Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkoling.
- Apparatet mA kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.
Du ma'ike pakke risten ind i alufolie.
- Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

· Inden feste anvendelse: Alle dele- undtaget varmeeelementet-rengores grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af "ny apparat", opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vere rullet helt ud.

• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
• Advarsel: neddryppende fert kan fore til brand. Aldrig grill,uden bradepande under.Ved udtagning af bradepanden med fert, vær opmaerksom på ikke der ikke drypper fert på varmestrålerne.
• Anvend grebet til bradepanden eller risterne ved udtagning.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!
Apparatet mä ikke nedsænkes i vand.
Fedtrester skal, af hygiejniske arsager og grundet faren for brand, fjernes.
Fjern snavs umiddelbart after brug. Jo længere det bliver i enheden, jo svære er det at fjerne snavsen.
- Brug/DD: skuremidler, ovnrens eller syreholdige rengørings-midler.
Kabinettet og det indvendige kan rengores med en våd klud med lidt opvaskemiddel. Glaspladen rengores med glas rens og aftørres afterfolgende med et tört viskestykke.
- For nem rengøring af loftet indvendigt, kan varmeeelementet n empt klappes nedad ved et tryk på fjederen.
- After rengöring klappes varmeeelementet på pladsigen.
Rengør panden i varmt vand og tør afterfolgende.
- Det indvendige, tætningslisten og glaslågen bør rengøres after hvert brug. Vandrester på den nederste dampplade fjernes med en svamp.
- Tør grundigt alle dele, skub den nederste skuffe på plads.nr alter helt tør indvendigt.

Arbejdspladsen

Vigtig: Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kannten af bordet, på boRN ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Kogegrej

Anvend kun varmebestandigt kogegrej. Plastik smelter ved hoog temperaturer. Lukkede daser erler glas ma ikke opvarmes, der dannes hijt tryk og daserne springer. Ved flydende madvarer ma beholderen kun fyldes 2/3.

Meddenne multifunktionsovnkandu:

o Dampe
o Bage
oGrille
o Dehydrere
o Stege
o Optø

Madlavningen lykkes som i en almindelig oven.

Standardindstillingerne på tid og temperaturen skal hjælpé med at forenkle madlavningen.

Med DIYprogrammet kan man selv indstille vardierne.

Resultaterne er afhängige af ens egne smag, kvaliteten på maden, temperaturen m.m.

Familieopskrifter eller gode opskrifter fra internettet kan sagtens tilberedes i dette apparat.

Yderligere Funktioner

Over/ undervarme

Giver goderesultaterveddeflesteopskrifter
Kan anvendes universelt
- Kan anvendes med en bradepande

Over/ undervarme med varmluft

Den intensive temperatur fordeles jævnt af blæseren i apparatet
Det er muligt at anvende flere bradepander
- Intensiv opvarmning

Over / undervarme med luftcirkulation

• Til grilning af flade kødstykker og til gratinering

Varmluft

Jævn bagning og stegning
Ved lave temperaturer kan der tilberedes i flere niveauer

Dampning

• Tilberedning af sarte madvarer og bibeholdelse af vitaminer og mineraler

Varluft med reduceret damp

Varmluft med drejespyd

Den varme luft ventileres og nár derigennem madens overflade

Energibesparende

Ved hoj temperatur

• Ved hoog temperaturer skal termostaten indstilles til en minimumstemperatur 5 minutter inden udlob af tilberedningstiden og bruger restvarmen.
• Det er kun nødvendigt at forvarme ovenen ved få tilberedninger. F.eks. ved bagning af brod eller kager med kort tilberedningstid.

1 Indvendig belysning/ børnesikring

o Den indvendige belysning kan taendes og slukkes ved denen knap
o Lampen lyser 3 minutter after endt tilberedning og after abning af lagen.
o Børnesikring: Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen. Børnesikringen fjernes ved igen at trykke på knappen.

2 Indstilling af tiden

Tryk pa knappen for at indstille en start tid af et program

3 Tilbage- knappen

o Tryk pa knappen for atkommen hen til den tidligere indstilling

4 Valgknap baglaens

o Valg af functior og yderligere 10 functiorer
o Indstilling af tiden
o Temperaturindstilling

5 ON/OFF

Tryk pa knappen, alle symboler lyser
o Tryk pa knappen for at forlade programmmerne
o Apparatet gär i standby

6 Valgknappen baglæns

o Valg af functiorer og yderligere 10 functiorer
o Indstilling af tiden
o Temperaturindstilling

7 Enter-knappen

o Start / Pause /angivelse

Indstilling af hvornár et program skal starte (display nr. 2)

Medienne Funktion kan du indstille hvornar et program, f.eks. dampfunktionen, skal starte. (f.eks. 2 timer, 20 min.)

Tryk på og. Timeangivelsen blinker, med <> indstilles den ønskede tid (2 timer) og bekraftes med >II. 30 min blinker.

Med indstilles den onske de antal minutter (20 min.) og bekraeftes med II. Efterfolgende vaelges det onske de program i hovedmenuen, f.eks. damp code E-4. Bekraeftes med II.

DampprogrammetE-4starterpàdetønskede tidspunkt.

	Symbol	Funktion Beskrivelse
1	8888	Tid De første to LED angiver time	rme (0-12) De to andre LED angiver minut- terne (0-59)
2	888°C	Temperatur Kann indstilles fra 30 – 230°C
3	L	Delay-Funktion / Arbejdstids- forsinkelse
4		Tidsforlängelse after endt program
5		Vandtank Max. vandmängde 1,2 ltr.
6		Angivelse af at vandbeholde- ren bxr rengøres
7		Børnesikring
8		Angivelse af den bxr afkalkes
9		Overvarme
10		Undervarme
11		Advarsel kabinetet er meget varmt.
12		Fermentering
13	Forvarme 1	80°C
14		Optøning
15		Yoghurt
16		Tørring af madvarer
17		Dampning
18		Stegning
19		Bagning
20		Do It Yourself
21		Afkalkning

Vandtank

Max. pafyldningsmängde er 1,2 liter og er rigeligt til ca. 2 timers dampning ved 100^ . Den max. pafyldningsmängde pa 0,75 liter er rigeligt til ca. 60 minutes. Den maximale pafyldningsmängde ma ikke overskrides. Vandtanken skal tommas after brug og ovnrummet rengøres. Vandbeholderen ma ikke komme i opvaskemaskinen og skal altovidæ skubbet helt ind. Der ma kun anwendes vand fra vandhanen eller destilleret; dog ingen danskvand!

Apparatet afgiver en lyd og symbolet lyser, hvis der ikke er vand i beholderen Fyld vandbeholderen og skub den på plads. Apparatet fortsetter herefter med det valgte program.

På grund af de høj temperaturer under drift skal vandtanken altid være fyldt ved hvert program, ellers bliver den beskadiget!

Ibrugtagning

• Dryppebakken og vandopsamlingsbakken skubbes på plads.
• Tilslut apparatet, det afgiver et signal og ON/ OFF knappen lyser.
  Tryk på ON knappen, hele displayet lyser
  Hvis der ikke angives en indstilling indenfor 3 minutter, SSE gár apparatet i standby

Indstilling

Valg de enkelte Funktioner som nedenfor beskrevet. Under drift angives tallene og symbolerne i displayet.

Hvis lagen abnes, afbrydes functiOnen og fortSætter igen nár lagen lukkes igen.

1) Dampfungtion

Tryk og med knapperne vaelges symbolet. Tryk II, det blinker Code E-1.Med knapperne vaelges det onskede program E-1 til E-9 og starter med II.

Vitaminer, mineraler og smagen bibeholds.
- Ved dampfunktionen er den maksimale temperatur ca. 100^ , hvorved næsten alle madvarer kan tilberedes.
- Madvarerne brunes nikke.
For at dampen nár hen til alle sider af maden, bør en hullet aluminiumsskål pa en rist anvendes.
- Dryppebakken skal altid skubbes ind nederst for at den kan opfange vaeske.
- De andre beholderèkan indsættes i alle niveauer. Pà grund af dampen skal der mindst være 3 cm opad mod loftet af ovenen
Ved tilberedningen af frostvarer skal tilberedningstiden forlenges.

Forud indstilling af damptiden og temperaturer:

Tiden udlober nár den onskede temperatur i ovnrummet er opnaet.

Code Tid i min. Temperatur i °C
E-1 10 100
E-2 12 100
E-3 14 100
E-4 16 100
E-5 20	100
E-6 25	100
E-7 30	100
E-8 35	100
E-9 40	100

*Tiden og temperaturen kan individuelt indstilles i DIY programmet.

De angivende tider og temperaturer er vejledende og afhængig af følgende:

o Friske eller frosne madvarer
o Kole- eller stuetemperatur
o Konsistens
o Madvaner
o Beholderen (tykke beholdere leder ikke varmen optimalt)

Ca. damptider ved 100^ :

Fisk Minutter Minutter
Torsk 10 Muslinger	10 – 12*
Laks 10 – 12 Rejer 10
Karpe 16 – 20 Krabber	6 - 8
Hautaske	10 - 12

Muslinger der er abnet inden dampningen aller化进程 after dampningen, er** inke gode. Må under ingen omstændigheder spises!

Grøntsager	Minutter		Minutter
Blomkålsbukketter	10	Kårlabi	10 - 12
Bönner	10	Kartofler skåret i kvarte stykker	20 - 25
Gulerødder, i hal-veret	10 - 12	Pastinak	12 - 14
Rosenkål	14 - 16	Asparges	16 - 20

Ris

Ris mängden af ris og 1,5 gange mängden af vand i en beholder.

Damptid: 30-35 minutter

Aeg

Der skal ikke stikkes hul i æggene, for de opvarmes langsomt i dampen.

Placer æggene i den hullede plade eller i en hullet aluminiumsskål og indsæt dem på mellemniveauaut.

Damptid: Blod 10 minutter

Mellem 12 minutter

Hard 15 minutter

Kod

Optø grossen madvarer i apparatet (se afsnit om optøning)

Tilberedningstiden afhænger af tykkelsen og temperaturen af kødet.

Kød Minutter Minutter
Kyllingebryst 16 - 20	Pølser 10 – 12
Hamburgeryg 12 -	14

Højt ydende damp

Dampen opvarmes til 230^ grundet den tilslutte de varmluft.

Tryk på DIY og med knapperne <>> vælges programmet og med ▷l starter programmet.

2) Grill overvarme med drejespyd (drejespyd kun ved STDG40!)

Tryk og anvend for at vaelge symbolet Tryk , code F-1 lyser. Med knapperne vaelges det onskede program F-1 til F-9 og starter programmet med

Code	Tid i minutter	Temperatur i °C	Varme
F - 1	60	230	Overvarme + drejespyd
F - 2	15	230	Overvarme
F - 3	25	230	Overvarme
F - 4	20	150	Undervarme
F - 5	25	230	Over/under-varme
F - 6	20	200	Over/under-varme
F - 7	25	230	Varmluft
F - 8	30	200	Varmluft
F - 9	30	180	Varmluft

Drejespyd (kun ved STDG40)

Fastgör den ene side af spyddet. Stik det bundede kód aller kylling på spyddet og fastgör det med den anden side af spyddet. Vær opmaerksom på, at madvaren er placerret i midten af spyddet. Placer spyddet med maden på spydudtageren og placer spidsen af spyddet i abningen i højre side af oven rummet. Læg derefter den,anden side af

spyddet oven på dens placering. For at udtage spyddet anvendes spydudtageren og til panden anvendes pandeudtageren.

3) Bagning

Tryk og med knapperne <> vaelges symbolet Tryk , code H-1 lyser. Med knapperne <> vaelges det onskede program H-1 til H-9 og starter programmet

Code Tid	i minutter Tempera	tur i °C Varme
H - 1 50 180 Over/under varme
H - 2 45 190 Over/under varme
H - 3	60	200	Over/under varme
H - 4 45 200	Over/under varme
H - 5 50 180 Varmluft
H - 6	45	170	Over/under varme + varmluft
H - 7 45 160 Over/under varme		+ varmluft
H - 8	25	230	Varmluft
H - 9	90	180	Varmluft

4) Törring af frugt og grøntsager

Tryk på og med knapperne <> vælges symbolet. Tryk på △II, det blinker og code L-1 blinker. Med knapperne <> vælges det ønskede program L-1 bis L-9 og med △I starter programmet.

• Naturlig konservering af frugt og grøntsager i 55 - 70°C varm luftstrøm.
  Vitaminer bibeholds, smagen intensiveres.
  Levningsmidlerne ma ikke indeholde en rest af fugt, de kan mugne ved lagring i beholderen.
• Det der skal tørres skæres i ens små stykker- tynde skiver tørrer hurtigere- og fordeles med skæresiden opad på risten.
  Levningsmidler har forskellige trotretider og temperaturer og derfor anbefales det, at lignede levningsmidler torresammen.

Standardindstillinger tørretid:

Code Tid i timer Temperatur i °C Varme
L - 1 5 55 Varmluft
L - 2 4 60 Varmluft
L - 3 6 65 Varmluft
L - 4 8 65 Varmluft
L - 5 6:40 65 Varmluft
L - 6 11:40 65 Varmluft
L - 7 4 70 Varmluft
L - 8 6 70 Over/under-varme
L - 9 8 70 Over/under-varme

Grøntsager

	Styrke i mm	Temp. i °C	Tid i timer
Svampe	5 – 6	55	6 – 8
Squash	3 – 4	65	6 – 8
Græskar	3 – 4	65	6 – 8
Peberfrugt	3 – 4	65	6 – 8
Tomater 3 –	4 65	6 – 8

	Styrke i mm	Temp. i °C	Tid i timer
Løg	5	60	6 – 8
Porre	10	70	3 – 4
Gulerødder	5	70	4 – 5
Selleri	5	70	5 – 6

Fragt

	Styrke i mm	Temp. i °C	Tid i timer
Kirsebær	Halveret	65	14 – 16
Appelsiner	3	65	6 – 8
Citroner	3	65	6 – 8
Bananer	3	70	10 - 12

	Styrke i mm	Temp. i °C	Tid i timer
Æble	2 – 4	70	8 – 10
Pære	2 – 4	70	5 – 6
Abrikoser	5 – 7	70	12 – 14

An angivende værdier er vegledende og de betydeligt forandrer sig.

Tørretilstand: Krydderier = sart, frugt/grøntsager = fleksible, sart

5) Yoghurt

Tryk og med knapperne vaelges symbolet Tryk for at starte programmet.

• Standardprogrammet (45°C / 8 timer) kan/DD jeusteres. Apparatet arbejder med lidt damp.

• U kølet H-mælk med 1,5 til 3,5% i fedtindholdet blandes med starterkultur fra en helsekostbutik og fyldes i rene og tørre glas med låg.

• Under tilberedningstiden miglassene icke bevages. Efterfolgende opbevares glassene i koleskabet. Yoghurten kan hjojst opbevares 10 dage i koleskabet.
  Yoghurtens tykkelse bestemmes af den maelk der anvendes.

• Som startkultur kan ren yoghurt och anvendes, fedtindholdet bør dog vare ens.

6) Optøning

Tryk og med knapperne vaelges symbolet Tryk 0 timer blinker.

Med knapperne indstilles den onskede tid (op til 6 timer) og bekraftes med , 20 min. blinker.
Med knapperne <> indstilles de onskede minutter (5 - 59 min.) og bekraeftes med , 55^ blinker.
Med knapperne indstilles den onskedete temperatur (50 - 60^) og startes med. Apparatet arbejder med let damp.

• Fare for salmonella! Fjerkræ har tendens til at danne salmonella. Den frosne mad tages ud af pakken og skyldes hurtigt. Placer maden på risten og skub den, sammen med panden under, ind i apparatet. Madvarerne br jegkommen i kontakt med væsken fra opsamlingsbakken.

7) Forvarmning

Tryk og med knapperne vaelges symbolet og derefter trykkes II. När 180^ er opnæt afgiver apparatet en lyd og displayet angiver 180^ . Nu kan bage programmet startes.

8) Fermentering

Tryk og med knapperne <> vaelges symbolet. Tryk 0 timer blinker. Med knapperne indstilles den onskede tid (op til 6 timer) og bekraeftes med , 30 min blinker.

Med knapperne indstilles de onskede minutter (5 - 59 min.) og bekraeftes med , 40^ blinker. Med knapperne indstilles den onskede temperatur (30 - 50^) startes med

• Der kan vælges mellem 9 Funktioner: fra lav temperatur tilberedning ved 80^ , varmluft, damp, törring og over/undervarme op til 230^ kan du selv programmere apparatet.

Tryk og med knapperne vaelges symbolet og derefter trykkes Med knapperne vaelges det onskede program og startes med

	Standardindstilling	Funktion Regulierbart område
1 30 min100°C	Damp	6 timer 59 min50 – 110°C	Tiden udlobernær temperatu-ren er opnæt.
2 30 min180°C over-varme180°C under-varme	Over/under-varme med varmluft	3 timer 59 min100 – 230°C over-varme100 – 230°C under-varme	Fo runder-ogover varme kander indstilles for-skellige værdier.
3 30 min180°C over-varme	Over-varme	3 timer 59 min100 – 230°C over-varme
4 30 min180°C over-varme180°C under-varme.	Over/under-varme	3 timer 59 min100 – 230°C over-varme100 – 230°C under-varme	For under-ogover varme kander indstilles for-skellige værdier.
5 30 min180°C over-varme	Over-varme med luftcirku-lation	3 timer 59 min100 – 230°C over-varme
6 30 min180°C varmluft	Varmluft	3 timer 59 min100 – 230°C
7 30 Min 180°C	Varmluft med damp	6 timer 59 min 120 – 230°C
8 30 min 180°C	Varmluft med drejespyd	3 timer 59 min 100 – 230°C	Kun ved STDG40
9 30 min 180°C	Over-varme med drejespyd	3 timer 59 min 100 – 230°C	Kun ved STDG40

Symbolet angiver, at der arbejdes med damp.

Tid- og temperaturindstilling

After at Funktionerne er blevet valg med, skal disse bekraeftes med for derefter at indstille tiden og temperaturen.

030 180° disse vardier skal aendres til 40 200

Timeangivelsen blinker, med indstilles den ønskede tid (1 time) og bekrafteres med

Med indstilles de onskede minutter (40 min.) og bekraftes med, 80^ blinker.

Med indstilles den onskedete temperatur (200^) og bekraeftes med. II 200 i displayet lyser den nye angivelse. Apparatet arbejder i DIY-modus.

Alle tids- og temperaturfunktioner skal indstilles i denen rækkefolge. Undtaget deraf er alle standard tider og temperaturer.

10) Afkalkning

• After ca. 50 timers dampning giver apparatet en notification om at det skal afkal-kes. I displayet lyser
• Afkalkningsmiddel til en kaffemaskine og vand hældes i vandtanken.
  Tryk med knapperne <> vaelges symbolet og derefter trykkes II Systemet opvarmes langsomt til 85^
• After 30 minute giver apparatet besked om at tanken med afkalkningsmiddel skal tømmes og fyldes med rent vand og derefter skubbes ind på plads igen.
• Efter yderligere 10 minutter skal vendet igen udskiftes og startes igen.
• Standardtiden på 50 minutter kan/DDE. Efter endt program afgiver apparatet 10 gange en lyd og gär derefter i standby modus.

Restvarme

Varmesymbolet angiver at temperaturen indvendigt er hjere end 50^ Koleblaeseren korer afterfolgende i ca. 3 minutter, indtil elektronikken er afkølet.

Fejlfinding

Karekunde,

Mange tak for dit køb af et Steba produit. Tabellen nedenfor kan hjælpe dig med problemer ved brug af apparatet. Til mange problemer findes der nimme løsninger, for/DDke alle fejlfunktioner er alvorlige.

Venligst gennemgå nedenstaende liste, inden du kontakter kundeservice.

Problem Årsag	Problemhandtering
Apparatet virker icke	· Ingen strøm · Sikringen er går grundet tilslutning af for mange apparater · Lagen er/DDke lukket welt i	· Er kablet andersat korrekt · Tjek sikringen · Luk lagen
Displayet lyser icke		· Frakoble apparatet i 1 minut.
Apparatet var-mer icke ER1/ER2 ER3/ER4	· Sensorerne virker icke	· Åben apparatet og lad det afkøle i 10 minutes
ER 7	· Dampsensor	· Kontakt kundeservice
ER 8·Kortslutning	· Dampsensor	· Kontakt kundeservice
Ventilatorerne virker icke	· Dårlige stikkontakter · Ventilatoren er beskadiget	· Kontakt kundeservice
Ingen damp	· Ingen vand i beholderen · Vandbeholderen er/DDke skubbet korrekt på plads · Der dannes ingen damp	· Pafyld mere vand · Placer vandbeholderen korrekt · Kontakt service
Damp udtræder fra ovenen	· Lagen er/DDke lukket korrekt · Tætningslisten er øs eller beskadiget · Lagen er beskadiget	· Kontakt kundeservice
Lyde after slukningen af apparatet.	· Køling af elektronikken	· Slukker automatisk
Opvarming tager lang tid	· Tilkalket	· Afkalk apparatet · Anvend destilleret vand

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol-

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorger herefter for at maskinenens componenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fãr brug for service, bedes du kontakte os pa følgende adrresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.