KB 19 - Ovn STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	STEBA
Model	KB 19
Produkttype	Bordovn
Anvendelse	Privat, ikke kommerciel
Funktioner	Varmluft, overvarme, undervarme, grill, optøning, hold varm
Opvarmningstype	Elektriske varmelegemer
Maksimal temperatur	230 °C (til grill)
Timer	Mekanisk, 0-90 minutter, med ringesignal
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, krummebakke, drypbakke, ristholder
Kabinetmateriale	Metal (stål)
Dør	Glas (vinduesrens anbefales)
Sikkerhed	Varm overflade, afstand bagpå 10 cm, 70 cm fra brændbare materialer, automatisk stop via timer
Rengøring	Må ikke nedsænkes, fugtig klud med opvaskemiddel, vinduesrens til dør, tilbehør kan vaskes i varmt vand
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt for at undgå bakterier og skimmelsvamp
Reservedele	Kun originale, autoriseret eftersalgsservice
Reparerbarhed	Reparationer kun af kvalificeret elektriker
Strømforsyning	På stikkontakt (230 V / 16 A anbefales)
Forberedelse før første brug	Varm tom i 15 minutter for at fjerne ny lugt

Ofte stillede spørgsmål - KB 19 STEBA

Hvordan indstiller jeg timeren?

Drej først timeren helt op til 90 minutter, og indstil den derefter til den ønskede tilberedningstid. Den mekaniske timer giver et ringesignal ved slutningen af cyklussen.

Hvorfor er der en ny lugt ved første brug?

Det er normalt. Varm apparatet tomt i cirka 15 minutter for at fjerne fremstillingsrester. Ventilér rummet.

Hvordan rengør jeg ovnens inderside?

Tag stikket ud og lad det køle af. Brug en fugtig klud med lidt opvaskemiddel. Til døren skal du bruge vinduesrens. Brug aldrig skuremidler eller opløsningsmidler.

Kan jeg bruge alufolie i ovnen?

Nej, indpak aldrig grillen i alufolie, da det kan forårsage et termisk chok. Undgå også at placere papir, pap eller plastik indeni.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Placer apparatet mindst 10 cm fra væggen bagved og 70 cm fra brændbare materialer. Efterlad mindst 10 cm fri plads omkring apparatet.

Hvordan optøer jeg mad?

Indstil timeren, sæt termostaten på 100 °C, og vælg varmlufttilstand. Placer maden i et fad på risten.

Hvorfor er bunden af min kage ikke gennembagt?

Ved slutningen af bagningen skal du indstille knappen til kun undervarme for at brune bunden. Sørg for at have forvarmet apparatet i 10 minutter på forhånd.

Kan jeg grille kød uden drypbakken?

Nej, det er obligatorisk at bruge drypbakken under grillen, da dryppende fedt kan antænde på varmelegemerne.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved slutningen af dets levetid?

Smid det ikke sammen med husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsplads eller i butikken til genbrug. Emballagen skal sorteres separat.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller, at stikket er sat ordentligt i, at timeren er indstillet, og at termostaten ikke står på 0. Hvis intet virker, kontakt eftersalgsservice.

BRUGSANVISNING KB 19 STEBA

7) Handtaget til bakkerne og pladerne

14) Den oversteakinne

Generelt

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen ffolge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengöring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.

• Apparatet mä kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger på typeskiltet.
• Apparatet er ingen indbygningsovn og mA heller ikke anvendessom en.
• Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er Eden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
  Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal�� lettilgængelig.
• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
  Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.
  Apparatet ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.
• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
• Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDleger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).
• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!
• Apparatet må ikke anvendes=uden opsyn.
  Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

Nedsænk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.

• Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made blevet beskadiget.

• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af grillen kun udfores af et serviceværksted. Der ma kun anwendes originale reservedele.

Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkøling.

• Apparatet mA kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

Du ma ikke pakke risten ind i alufolie.

• Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

o personale kokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
o bed and breakfast miljoer

• Inden Forste anwendelse: Alle delie- undtaget varmeelementetrengores grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat", opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstär varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vere rullet helt ud.

• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!

• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
• Advarsel: niedryppende fedt kan.fore til brand. Aldrig grill,uden bradepande under.Ved udtagning af bradepanden med fedt, vær opmaerksom på ikke der ikke drypper fedt på varmestrålerne.
  Anvend grebet til bradepanden eller risterne ved udtagning.
• Rengør apparatet after brug.
  Husk at placere krummebakken inden brug.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

Apparatet ma化进程enkes i vand.

Fedtrester skal, af hygiejniske Årsager og grundet faren for brand, fjernes.
- Brug/DD, skuremidler, ovnrens ell syreholdige rengorings-midler.
Lagen, overfladerne og det indvendige kan rengores med en fugtig klud og lidt sæbevand. Glaspladen rengores med glasrens og aftørres afterfolgende.
- Krummebakken og tilbehøret kan rengøres med varmt vand og derefter aftørres. Sæt krummebakken på pladsigen.

Arbejdspladsen

Vigtig: Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på boːn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Ibrugtagning af bageovnen

Vigtigt: Bageovnen skal altid forvarmes i ca. 10 minutter, inden der skal bages erler grilles noget i den. Ovnen kan godt ryge lidt, forste gang den benyttes. Stil ikke for store portioner mad ind i ovnen til opvarmning eller bagning, SSE de/DDIkke kommer i kontakt med varmeelementerne. Staerkt fedtholdige retter skal tilberedes pa grillristen pden midterste kinne, og fedtbakken skal placeres i nederste kinne. Stil eventuelt termostaten pæ en lidt lavere temperatur. Anbring øgsa altid krummebakken i bunden af ovnen.

Taend- og slukuret

Eftersom tænd- og slukuret arbejder mekanisk, skal uret forst trækkes helt op (drejes til 90 minutter), hvorefter det stilles tilbage pa den ønskede tid. Tag hjoje for forvarmningsperioden pa 10 minutter, nar tiden indstilles. Hvis maden, der skal opvarmes, ikke bliver brun nok, kan bageperioden forlænges.

Indstillinger

Vre + undervarme + varmluft
Overvarme + varmluft
Vre ^+ undervarme
Overvarme
Undervarme

Stil drejeknappen på Eller og indstil den onskede temperatur. Bagetiden indstilles med tænd- og slukuret. Kontrollampen lyser. När tænd- og slukuret slukker for ovenen, lyder der et ringsignal, og lampen slukker. Under bagningen lyser varmelegemerne forskelligt kraftigt. Det skyldes ikke en fejl. Hvis bunden af maiden, der skal bages, skal ære ære sprød, skal drejeknappen stilles på, inden bagningen er slut.

2. Grillning

Stil drejeknappen på Eller, termostaten på 230°C og tænd- og slukuret på den onskede tid. De nederste varmelegemer bliver ikke varme.
Placer maden, som skal grilles, på risten og stil bakken på de nederste varmelegemer.
Vend maden, som skal grilles, nr halvdelen af tiden er gæet.
Under grillinen med risten skal bakken altid placeres på skinnen under risten.

Indstil tænd- og slukuret, stil drejeknappen pa termostaten pa 100°C Læg maden, som skal tos op ell holds varm, pa bakken og placer den pa risten.

4. Cirkulationsluft

Denne Funktion benyttes fx til bagning, genopbagning og optøning. Den kobles ind ved at trykke på knappen med cirkulationsluftsymbolet.

NB: Nár du er færdig med at bage, grille, eller to op, skal programvælgeren og taendog slukuret drejes tilbage til OFF og termostaten til 100°C

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af drug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenenskomponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det pa korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Appara-tet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparatio, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

3araJIbHI noIoxKeHHa

Ley npictpi npn3naeHn TiIbKn dIy domaunhboBnKOpncTahn. He IpnomncIOBO BnKOpncTAHN. ByNbIacka, npouHTaTe hactynHy iHCTpyKciIO NO BnKOpncTAHNTO Ta DocnyxaincB II nopad. Y pa3i noanbwoi nepeaui npnilady IHsIM oc6am iHCTpyKciMa cynpOBoJyBaTu npnilad. Ppnilad MaE 6ytN BnKOpncTahn 3a3NaueHm YInHom Ta 3 DoTpmaHHaM iHCTpyKci 6e3neKn. TapaHTia He po3noBCOJxyeTbcra Ha BnPaKn BnHKHeHH NaWKoJKeHb Ta HeuacHO BnJaKy , IIO HAcTaII y HacNiIDOK HeDoTPMaHHa IHCTpyKciI.

1)

8)Пист

2)Поррамвангя

9)PykaDbepaT

3)

10) CkIaHi IbepuTa

4)

11) Kopnyc po3irpiBy

5) PewiTka - rpnIb

12) Pe6pa BncoTn 1

6) NaTeJIbHЯ

13) Pe6pa BnCOTn 2

7) XbaT

14) Pe6pa BnCOTn 3

Бeзнека

·πiδκηουαηTe Ta npaζηθe 3 npncTpoεm TijbKn Jk Bka3aHo Ha Ta6nui.

• npucpii He MoKe 6yTu BnKOpncTaHn YK B6yDoBaHn.

He BnKOpNCTOByTe, kUo UHyp KINBLeHHa 60 npuaD noUKoJKeHN.

·πiδκιουаηTe Ta npaζοιTe 3 npicTpoεM TilbKn YK Bka3aHo Ha Ta6nUci. ·npicTpiñ He Moze 6ytn BnKOpncTaHn Ja K B6yOBoHn. ·He BnKOpncTOByuTe, kso uHyp XnBneHn a6o npnaD noWKoJxHn. IpeBipraIte neped KOxHm BnKOpncTaHHaM!

• nepeBiprTn peep KoxHm BnKOpncTaHHaM

TpMaTe DiteHnHaJi BID npucToIO.

！-eH npncptiH He npn3HaueHn IJy BnKOpNCtAHH OcOaMn (BKnIOuAIOUdTe) 3 ObMeXeHMMn fI3NCHMM, CeHCOPHMn a6o pO3ymOBHMn 3di6HOCTaMn, a6o 3 6paKOM DocBiDy Ta / a6o 3HaHb, kkuo BOHm MaOTb 6yTNIiKD KOHTPOJeM OcO6N, BiINOBiDaIbHOi 3a ix 6e3neKy, kka MoKe HarJaTaN 3a TTM, kK BnKOpNCTOByETbc npncptiH.

…ДITN NOBHHI 6yTN NiD HargnAOM, IO6 BOHn He BnKOpNCToByBaJI npncTpi I a6o Noro ynaKOBky k irpaWKy