AF 24 TRI-ZONE - Ovn STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AF 24 TRI-ZONE STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter (undtagen typeskiltet). Vask alle dele grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.

- Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet.

- Apparatet er ingen indbygningsovn og må heller ikke anvendes som en.

- Apparatet må benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes.

- Apparatet må ikke røres med våde hænder.

- Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettilgængelig.

- For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.

- Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

- Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

- Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

- Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

- Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

- Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

- Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

- Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

- Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

- Nedsænk ikke apparatet i vand!

- Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft.

- Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele.

- Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling.

- Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

- Pak ikke tilbehøret ind i aluminiumsfolie (Varmeopbygning).

- Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:
  o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
  o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
  o bed and breakfast miljøer

- Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementet- rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbrændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.
- Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm ^2 . Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud.
- Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand!
- Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
- Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
- Advarsel: neddryppende fedt kan føre til brand. Aldrig grill uden bradepande under. Ved udtagning af bradepanden med fedt, vær opmærksom på ikke der ikke drypper fedt på varmestrålerne.
• Rengør apparatet efter brug.
- Skub altid krummebakken ind under det nederste varmelege-me.
- For at undgå, at glasset går i stykker, må de to døre ikke åbnes med magt. Undgå metaldele mod det varme glas og sprøjt ikke koldt vand på det.

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

- Fedtrester skal, af hygiejniske årsager og grundet faren for brand, fjernes.

- Brug ikke skuremidler, ovnrens eller syreholdige rengøringsmidler.

- Lågen, overfladerne og det indvendige kan rengøres med en fugtig klud og lidt sæbevand. Glaspladen rengøres med glasrens og aftørres efterfølgende.

- Krummebakke skal rengøres i varmt vand og derefter tørres. Sæt krummebakken ind igen.

- Skillevæggen må ikke nedsænkes i vand! Rengør den med en fugtig klud.

- Det resterende tilbehør tåler opvaskemaskine.

Placering af apparatet

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Brug af tilbehør

Krummebakke

Af sikkerhedsmæssige årsager skal krummebakken altid sættes ind under varmelegemet.

Skillevæg

Ved hjælp af skillevæggen kan det store rum opdeles i 2 mindre rum. For at gøre dette, skal du skubbe skillevæggen ind i skinnerne i bunden og toppen af rummet.

For at bruge de små Airfry-riste, bageplader og riste skal skillevæggen skubbes ind. Det store tilbehør kan bruges uden skillevæggen. Vælg et passende hyldeniveau. Hvis maden drypper, anbefales det,

at du sætter bagepladen på det laveste niveau for at forhindre, at fedt drypper ned på varmeelementerne.

Vigtig! Temperaturforskellen mellem de to små rum bør ikke være for stor, da den højere temperatur i det ene rum kan påvirke den lavere temperatur i rummet ved siden af.

Skinne niveau

Velegnet til at grille fjerkræ eller stegestykker på.

Læg maden, der skal grilles, på spyddet, og sæt spyddene ind på begge sider af maden, der skal grilles. Spænd skruerne på rotisseriet. Bind eventuelt maden lidt sammen, så den ikke rører varmelegemet. Brug spyd fjernen til at indsætte rotisseriet i gearet på højre side af interiøret. Placér den anden ende af spyddet på spydstøtten til venstre (4). I

Sæt altid bagepladen på det laveste niveau og vælg det ønskede program. Sørg for at bruge spyd fjerne- ren til at fjerne det varme rotisseri!

Betjeningspanel

Til at tænde/slukke ovnen, når der er stor bageplads. Hvis den opdelte bage-plads bruges, skal der trykkes på H-knappen for at komme til hovedmenuen.

B) Multi-Cook

Kombination af op til 3 tilberedningsmetoder i ét program, der udføres efter hinanden. Det betyder, at retter kan tilberedes perfekt.

C) +1 Min

Tilberedningstiden kan forlænges under processen. Hver gang du trykker på en knap, øges tiden med 1 minut.

D) L-Cancel

Annuller programmet for venstre eller stor bageplads.

Copy

Ved at holde trykket nede i 3 sekunder kan indstillingerne i højre eller venstre side kopieres og anvendes på det andet bageområde.

E) R-Cancel

Annuller programmet for den rigtige eller store bageplads.

Sync

Ved at trykke og holde i 3 sekunder kan timerne på begge sider synkroniseres. Det betyder, at begge programmer slutter på samme tid.

Tryk på knappen for at foretage indstillingerne for højre side.

J) Timer

For at indstille tiden. Tryk på knappen og skift derefter tiden med drejeknappen N. Tiden vises i +/- 1 minut (under 30 minutter), +/-5 minutter (fra 30 minutter til 2 timer), +/- 10 minutter (fra 2 til 12 timer), eller +/- 30 minutter (fra 12 op til 72 timer) justeret i trint.

K) Indvendig belysning

Til at tænde/slukke den indvendige belysning

L) Programvisning

Viser det aktuelt valgte program.

M) Bagerumsvisning

Viser i hvilket bagerum det valgte program køres.

N) Drejeknap

For at vælge programmet

For at ændre temperaturen

For at ændre tiden

Start/Pause: Tryk for at starte eller sætte et program på pause.

O) Visning af kogeplads

Automatiske programmer

Program	Funktion Tilbehør Basis-		værdi	Indstillings-interval
	Til fødevarer, der kræ-ver meget varme og varmluft, f.eks. pommes frites, kyllingevinger	Airfry-rist,Bageplade (som fedtopsamling)	205°C20 min	100 – 230°C1 min – 1 time
	· Til bruning af op til 9 skiver brød/toast· Op til 3 toasts i et delt bagerum	Grillrist storGrillrist lille	Niveau 46 toastsNiveau 42 toasts	Bruningsgrad1 – 7Temperaturog tid er automatisk
	Til at smelte ost, mens der dannes en sprød skorpe	Grillrost 205°C	18 min	100 – 230°C1 min – 1 time
	Til tørring af frugt, grønt-sager, nødder osv.	GrillristAirfry-rist	55°C6 timer	35 – 95°C1 min – 72timer
	Til tilberedning af forskel-ligt kød, saftigt indeni, sprødt udenpå	BagepladeGrillrist	190°C45 min	100 – 230°C1 min – 1 time
Broil	Til gratinering af sand-wich eller gryderetterTil grillning af tynde styk-ker kød eller fisk	Bageplade 210°C	30 min	100 – 210°C1 min – 1timer
	Til bagning af kager,muffins m.v.	Grillrost 150°C	30 Min	100 – 180°C1 Min – 1 Std
Reheat	Til opvarmning af mad Grillrist 140°C		20 min	100 – 230°C1 min – 2timer
	· Til fremstilling af yo-ghurt· Til tilberedning af dej	Bageplade 35°C	50 min	30 – 45°C1 min – 9timer
ie	Til grillning af hele kyl-linger (max. 1,4 kg) eller rullesteg op til ca. 2,3 kg	Rotisseri,Bageplade (som fedtopsamling)	210°C45 min	100 – 210°C1 min – 1timer

Særlige forhold

TOAST-Program:

• Du vil arbejde med skillevæggen nr. 14:
- Tryk på ON/OFF (A), symbolerne H og I lyser. Hvis du vil bruge venstre, højre eller begge rum, skal du trykke på H og/eller I knappen for at få vist hovedmenuen.
- Tryk på symbolet „Toast“, 4-2 vises på displayet. Ved at trykke på symbolet G (temperatur) kan bruningsniveauet justeres fra 1-7 med drejeknappen (N).
- Ved at trykke på J (timer)-symbolet bestemmes antallet af toastskiver. I det store rum fra 1 til 9 skiver toast og i de 2 små rum fra 1 til 3 skiver toast. Tiden bestemmes af enheden selv.
- Programmet startes ved at trykke på START/PAUSE (N).

• For at indstille programmerne skal du følge instruktionerne i Quick-Start guiden.
• Alle programmer (undtagen rotisserie) kan indstilles i både det store og lille ovnrum.

Installation

Enkelt zone

Hvis kun den venstre bageplads skal bruges, spring trin 4 over. Hvis kun den højre bageplads skal bruges, spring trin 3 over

Multi-Cook

Du kan kombinere op til 3 tilberedningsmetoder i ét program og køre dem efter hinanden. Dette er med til at opfylde kravene til forskellige funktioner, temperaturer eller tilberedningstider.

• Vælg først det program, der skal bruges. (f.eks. Airfry).
• Tryk på knappen. Nu kan du vælge det program, der er nødvendigt for det andet.
• Bemærk: „Toast“-funktionen er ikke tilgængelig i Multi-Cook programmet.
• På denne måde kan op til 3 programmer seriekobles.
• Så snart alle de ønskede programmer er valgt, og der trykkes på Start/Stop knappen, starter apparatet med de efterfølgende programmer (displayet viser 1-3, hvis der er valgt 3 programmer). Det pågældende programsymbol vises altid i displayet.

+ 1 Min

Stor bageplads:

- Tryk på knappen +1min, for at tilføje 1 min til tilberedningstiden under tilberedningen. Du kan tilføje op til 10 minutter på denne måde.

Lille bageplads:

• Vælg venstre eller højre bageplads, før du bruger funktionen.
• Tryk på knappen +1min, for at tilføje 1 min til tilberedningstiden under tilberegningen. Du kan tilføje op til 10 minutter på denne måde.

Bemærk venligst: +1min-funktionen er ikke tilgængelig i Multi-Cook programmet.

Copy

Denne funktion er velegnet til at tilberede en større mængde lignende fødevarer med samme program, tid og temperatur.

• Vælg en bageplads, f.eks. til venstre blinker symbolet. Vælg derefter det ønskede program. Brug temperaturknappen til at indstille den ønskede temperatur. Tryk derefter på tidsknappen og indstil den ønskede tid med drejeknappen.
• Tryk på knappen i 3 sekunder for at kopiere indstillingerne i venstre side til højre side. Tryk derefter på Start/Stop knappen for at starte tilberedniingen
• „End“ vises i begge displays, så snart tilberedningen er afsluttet.

Bemærk: Det er også muligt at kopiere programmet fra den højre kogeplads til den venstre kogeplads.

SYNC

Til madvarer med forskellige programmer, tilberedningstider eller temperaturer sikrer Sync-programmet, at begge tilberedningsrum bliver færdige samtidig.

• Vælg den venstre bageplads, symbolet blinker. Vælg derefter det ønskede program. Brug temperaturknappen til at indstille den ønskede temperatur.
• Tryk derefter på tidsknappen og indstil den ønskede tid med drejeknappen.
• Vælg den rigtige bageplads, symbolet blinker. Vælg derefter det ønskede program. Brug temperaturknappen til at indstille den ønskede temperatur. Tryk derefter på tidsknappen og indstil den ønskede tid med drejeknappen.

- Tryk og hold Sync knappen nede i 3 sekunder. Tryk derefter på knappen Start/Pause. Bagekammeret med længst tid begynder at fungere. Displayet på den anden side viser „Hold“. Enheden bipper og tænder på den anden side, så snart begge sider har den samme resterende tid.

Bemærk: Det anbefales at ryste maden under tilberedningsprocessen. For at holde tiderne synkroniseret, tryk på „Start/Pause“ knappen for at sætte begge sider på pause. Hvis du kun vil sætte èn side på pause, skal du vælge siden og trykke på knappen „Start/Pause“. Tryk på denne knap igen for at fortsætte tilberedningen.

- Når tilberedningstiden er afsluttet, lyder et signal, og „End“ vises på displayet.

Bemærk: Hvis du vil slukke en side, før tilberedningstiden er udløbet, skal du vælge siden og trykke på knappen „Start/Pause“ for at stoppe den side.

Tips

• Færdigretter kan også tilberedes i dette apparat på en energibesparende måde.
• Apparatet er velegnet til stegning af hel frisk kylling op til 1400 g.
• Mindre mængder kræver normalt kortere tilberedningstid.
• Jo koldere en mad er, jo længere tilberedningstid.
• Halvvejs gennem tilberedningen skal du ryste mindre fødevarer kraftigt.
• Tilsæt paneret mad eller pommes frites med lidt olie for at gøre dem sprødere.
• Tilbered ikke mad med et højt fedtindhold (f.eks. pølser) ved temperaturer, der er for høje.
• Undgå at åbne dørene under drift, da dette vil medføre temperaturtab.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.