KB E350 - Ovn STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordovn med varmluft
Mærke	Steba
Model	KB E350
Kategori	Ovn
Effekt	Ikke specificeret i manualen (estimeret: ca. 2000 W)
Spænding	230 V (europæisk standard, ikke eksplicit specificeret)
Temperaturområde	60 °C til 230 °C, i trin på 5 °C
Timer	1 minut til 4 timer (minutter: 1-60, timer: 1-4)
Tilberedningstilstande	Overvarme, undervarme, varmluft, grill, spid, optøning, fermentering
Automatiske programmer	Kylling, brød (hævning + bagning), kage, cookie, pizza, kartofler, yoghurt, optøning
Inkluderede tilbehør	Bageplade, rist, spid med holdere, holder til bageplade
Antal niveauer	4 indskydningsniveauer
Indvendig belysning	Ja, slukker automatisk efter 1 minut
Børnesikring	Tryklås (langt tryk 3 s)
Fejlindikation	E1 (kortslutning øvre sensor), E2 (afbrudt kredsløb), E3 (kortslutning nedre sensor), E4 (afbrudt kredsløb)
Kabinetmateriale	Ikke specificeret (formentlig malet metal)
Glasdør	Aftagelig termorude til rengøring
Rengøring	Udvendigt og indvendigt med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; dør med glasrens; tilbehør i opvaskemaskine eller varmt vand
Sikkerhedsafstand	Mindst 10 cm rundt om apparatet, 70 cm fra brændbare materialer
Tiltænkt brug	Privat brug: bagning, grill, opvarmning, optøning
Kundeservice	Kontakt producenten; reparationer udelukkende af en kvalificeret elektriker
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug via indsamlingssteder

Ofte stillede spørgsmål - KB E350 STEBA

Hvordan tænder jeg Steba KB E350 ovnen?

Tilslut apparatet og tryk på Power-knappen. Displayet tændes, og der høres et bip.

Hvordan indstilles temperatur og tid?

Brug Menu-knappen til at vælge varmetilstand. Tryk derefter på Temperature-knappen og indstil fra 60 til 230°C i trin på 5°C med vælgerne. For timeren, tryk én gang på Timer for at indstille minutter (1-60), to gange for timer (1-4).

Hvordan bruges spidfunktionen?

Fastgør holderne på spiddet, sæt kødet på spiddet, og placer spiddet i holderen, enden i motoren til højre. Sæt pladen nedenunder for at opsamle fedt. Vælg Grill-tilstand eller et passende program (anbefalet maksimal temperatur).

Hvordan rengør jeg ovnen?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør kabinet og indvendigt med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Den indvendige glasdør kan fjernes ved at skrue to skruer af. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ovnrens. Tilbehør (plade, rist) kan rengøres i opvaskemaskine eller med varmt vand.

Hvad betyder fejlkoderne E1, E2, E3, E4?

E1: Kortslutning af den øvre temperatursensor. E2: Afbrudt kredsløb for den øvre sensor. E3: Kortslutning af den nedre sensor. E4: Afbrudt kredsløb for den nedre sensor. Kontakt kundeservice.

Hvordan aktiveres børnesikringen?

Tryk på Tænd/Sluk-knappen i 3 sekunder. Der vises et 'L'. For at deaktivere, tryk igen i 3 sekunder.

Hvilke automatiske programmer er tilgængelige?

Programmerne er: Kylling (Chicken), Brød (Bread med hævning og bagning), Kage (Cake), Cookie (Cookie), Pizza (Pizza), Kartofler (Potato), Yoghurt (Ferment), Optøning (Defrost).

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Nej, indpak aldrig grillen med aluminiumsfolie (risiko for termisk stød). Undgå også at placere papir, pap eller plastik indeni.

Hvordan optøer jeg mad med ovnen?

Vælg programmet Defrost med Menu-knappen. Standardvarigheden er 30 minutter ved 60°C. Du kan justere tiden fra 1 minut til 2 timer. Placer maden på risten med krummebakken nedenunder.

Hvor finder jeg den fulde manual?

Manualen kan downloades gratis i PDF-format på hjemmesiden notice-facile.com for modellen Steba KB E350.

BRUGSANVISNING KB E350 STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendors. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbændinger ved roring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.

• Apparatet på kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger på typeskiltet.
• Apparatet er ingen indbygningsovn og mA heller/DDke anvendes som en.
• Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er Eden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
  Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal vare lettilgängelig.
• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
• Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8år og opefter somt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges aller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet aller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
  Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDle tegermed apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).
• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!
• Apparatet må ikke anvendes=uden opsyn.
  Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.
• Nacer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.
  Nedsænk ikke apparatet i vand!
  Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.
• Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made blevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der på kun anwendes originale reservedele.
• Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkøling.
• Apparatet mA kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.
• Du må ikke pakkeristem ind i alufolie.
• Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

• Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementetrengores grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat", opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.

• Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vare rullet helt ud.

• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
• Advarsel: niedryppende fert can fore til brand. Aldrig grill,uden bradepande under.Ved udtagning af bradepanden med fert, vær opmaerksom pa ikke der ikke drypper fert på varmestrålerne.
• Anvend grebet til bradepanden eller risterne ved udtagning.
• Rengør apparatet after brug.
  Husk at placere krummebakken inden brug.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

Apparatet ma ikke nedsænkes i vand.

Fedtrester skal, af hygiejniske arsager og grundet faren for brand, fjernes.
- Brug/DD: skuremidler, ovnrens ell syreholdige rengoringsmidler.
Lagen, overfladerne og det indvendige kan rengores med en fugtig klud og lidt sæbevand. Glaspladen rengores med glasrens og aftørres afterfolgende.
Den indvendige glasrude kan fjernes til rengoring. For at gore dette skal du løsne de to skruer. Af sikkerhedsmæssige Årsager ma apparatet kun betjenes nr begge glassene sidder i!
- Krummebakken og tilbehøret kan rengøres med varmt vand og derefter aftørres. Sæt krummebakken på plads igen.

Arbejdspladsen

Vigtig: Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på boːn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Indstillinger

1)Bagnig eller +

Anwendes ved bagning

Indstil tid og temperatur i folge opskriften. Varmeelementerne gloder forskelligt. Ventilatoren fordeler varmen regenmaessigt i ovenen.

2) Undervarme eller

Anwendes ved pizza, pomfritter m.m.

Indstil max. temperatur

De sidste 5 minutter skal undervarmen kun vare taend for at bunden bliver spre

3) Optøning

Frossende medvarer opvarmes ved svag varme i bradepanden.

4) Overvarme ellerr

Anwendes nár f.eks. ved tilberedning af pølser, kød, gratinering m.m.

Indstil max. Temperature.

Bradepanden placeres i den nedereste skinne. Grillmaden placeres, med nok afstand til de overste varmeeelementer, pa grillpladen. Maden ma ikke røre varmeelementerne!

5) Grill med drejespyden + Eller +

Anwendes ved grill af fjerkrae m.m.

Indstil max. Temperatur.

Bradepanden placeres i den nedereste skinne, sa kan fetet drype ned pa den. Hvis der er meget fetp maiden, kan det sprjte.

Festgör kødet imellem de udtagelige holdere. Vær opmaerksom pa, at kødet sidder i midten af spydet. Placer spyden, medmande pa, pa spydudtageren og placer spidsen af spydet i ovennen pa hojre side. Placer den anden side af spydet modsat. Anvend det medfulgte greb forat udtage det færdig tilberedte mad.

Ibrugtagning af bageovnen

Vigtig! Apparatet skal alto forvarmes i ca. 5 minutter inden brug.

Apparatet kan afgive damp og røg i starten. Undgå at placere for store madvarer i apparatet, for maden må ikke røre varmeeelementerne. Madvarer med meget fert burde tilberedes på 2. skinne. Der burde bradepanden samtidig+vare placeret på skinne 1.

Ved nødvendighed kan temperaturen sænkes.

Husk altid at placere krummebakken.

Tilslut apparatet og tryk på power knappen. Apparatet afgiver et signal og displayet lyser.

Tryk på temperatur-knappen. Temperaturen kan indstilles fra 60 til 230^ i intervaller af 5^ . Hvis knappen holdes nede i længere tid,ændres tiden hurtigere.

Tryk 1 gang på timer-knappen: med valgknappen kan minutterne indstilles fra 1 til 60 minutter

Tryk to gange på timer knappen: med valgknapperne kan timerne indstilles fra 1 til 4 timer.

När tiden er gæt, afgives en signaltone og apparatet slukkes.

Tryk på start-/stop-knappen. Det ønskede program starter, ovnrummet varmes og i displayet lyser

Varmluftsfunktionen kan altid tændes. I displayet lyser det tilhorende symbol.

Den indvendige belysning slukkes after et par minutter. Ved behov kan du trykke på knappen igen.

Børnesikring: Start/stop knappen holds nede i 3 sekunder, i displayet lyser kun „L". Hvis et program er indstillet, sö er den ikke længere gældende. Hvi knappen ingen holdes nede i 3 sekunder, ophörer børnesikringen.

Programmer

Varme

Both: Over-/undervarme

Upper: Overvarme

Lower: Undervarme

Programmer

Ferment: Youghurt

Chicken: Fjerkrae

Defrost: Optøning

Bread: Brod
Cake: Kate
Cookie: Cookie
Grill: Grill
Pizza: Pizza
Potato: Kartofler

	Basisprogram AEndrìngsområde
Funktion	Tid i min	Over-varme °C	Under-varme i °C	Tid i min	Overvar- me i °C	Undervar- me in °C
Over-/ un- dervarme	30 180°C 180°C 1	Min -	4 h	60 – 230°C	60 – 230°C
Overvar- me	30 180°C / 1 Min -	-	4 h	60 – 180°C /
Undervar- me	30 / 180°C 1 Min -	-	4 h	/ 60 – 200°C
Youghurt	1 h	/	36°C	1 Min - 10 h	/	35 – 45°C
Fjerkrae	1 h	210°C	/	1 Min - 3 h	150 – 210°C	/
Optøning	30	60°C	60°C	1 Min - 2 h	/	/
Brød - ferment	30	36°C	36°C	30 Min - 2 h	33 – 38°C 33 – 38°C
Bread - bagning	60	165°C	165°C	1 Min - 2 h	150 – 200°C	150 – 200°C
Kage	35	170°C	170°C	1 Min - 1 h	150 – 200°C	150 – 200°C
Cookie	20	180°C	160°C	1 Min - 1 h	150 – 210°C	150 – 210°C
Grill	20	230°C	230°C	1 Min - 1 h	200 – 230°C	200 – 230°C
Pizza	20	200°C	200°C	1 Min - 30 Min	180 – 230°C	180 – 230°C
Kartofler	60	230°C	230°C	1 Min - 2 h	180 – 230°C	180 – 230°C

Ved kage, cookie og pizza programmnerne starter tiden første när temperaturen er opnæt.

Programming af ændringsområderne

Temperatur over-/undervarme

Med menu knappen vælges over-/undervarme. LED viser Funktionen.

Med valgknapperne kan temperaturen indstilles (f.eks. 200^

Tryk 1 gang pa temperaturknappen og over-/undervarmen lyser med hver 200^
Tryk 2 gange pa temperaturknappen og overvarme lyser med 200^
Tryk 3 gange pa temperaturknappen og undervarmen lyser med 200^

Funktioner

Ferment / yoghurt

Basisindstilling: 36^ ,undervarme,1 time

AEndringsomrade: 35 - 45^ 1 min-10 timer

Tryk på menu knappen og vælg „ferment" programmet.

For at aendre pa basisvardierne:

Tryk på temperaturknappen og med valgknapperneindstilles den ønskede temperatur mellem 35 og 45^
Tryk 1 gang pa timerknappen for at aendre minutterne fra 1 til 60.
Tryk 2 gange pa timerknappen for at aendre timerne fra 1 til 10.
- Derefter trykkes startknappen.

Brød

Tryk på menu knappen og vælg „bread" programmet. Derefter trykkes start knappen.

Apparatet starter med 36^ i 30 min. Derefter skifter apparatet automatisk til basisprogrammet „bread" ved 165^ i 60 Min. Tiden starter forst nar temperaturen er opnæt. Under drift kan programmet ikkeændres.

Hvis der afterfolgende skal indstilles på tid og temperatur, kan tiden ændres fra 1 min. til 2 timer og temperaturen kan ændres fra 150 til 200^ .

Tryk pa menu knappen og vaelg over-/ undervarme eller overvarme.
Tryk på temperaturknappen og indstil den ønskede temperaturen med valgknapperne
Tryk på timer knappen for at indstille den ønskede tid med valgknapperne
- Efterfolgende trykkes startknappen.

Optøning

Tryk på menu knappen og vælg programmet „defrost". Tryk afterfolgende på startknappen.

Basisprogrammet med 30 min. og 60^ startet. Tiden kan ændres fra 1 min. til 2 timer.

Tryk 1 gang på timerknappen for atændre minutterne fra 1 til 60 min.
Tryk 2 gange pa timerknappen for at aendre timerne fra 1 til 2.
- Efterfolgende trykkes startknappen.

Fejlmeddeelse

E1 Kortslutning Øvre temperatursensor
E2 Afbrudt strømkreds
E3 Kortslutting nedre temperatursensor
E4 Afbrudt strømkredslob

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter化进程 må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for/DD skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

PS

PP

PE

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på folgende adresse. Vi afhenter apparatet his den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

1 Display
2 Temperaturknapp
3 Varmluftsknapp
4 På/Av knapp
5 Valknappar, start/stopp
6 Inre belysning
7 Timerknapp
8 Menyknapp
9 Insats 1
10 Insats 2
11 Insats 3
12 Insats 4
13 Handtag

Bakplat

Grillrost

Rotisserie/Grillspett

Handtag for spett

Grepp till bakplåt

Allmänt

Sakerhetsanvisningar

Indstil tid og temperatur i folge opskriften. Varmeelementerne gloder forskelligt. Ventilatoren fordeler varmen regenmaessigt i ovenen.

2) Undervarme eller

Anwendes ved pizza, pomfritter m.m.

Indstil max. temperatur

De sidste 5 minutter skal undervarmen kun vare taend for at bunden bliver spre

3) Optøning

Frossende medvarer opvarmes ved svag varme i bradepanden.

4) Overvarme ellerr

Anwendes nár f.eks. ved tilberedning af pølser, kød, gratinering m.m.

Indstil max. Temperature.

Bradepanden placeres i den nedereste skinne. Grillmaden placeres, med nok afstand til de overste varmeeelementer, pa grillpladen. Maden ma ikke røre varmeelementerne!

5) Grill med drejespyden +Eller +E

Anwendes ved grill af fjerkrae m.m.

Indstil max. Temperatur.

Bradepanden placeres i den nedereste skinne, sa kan fetet drype ned pa den. Hvis der er meget fetp maaden, kan det sprjte.

Festgör kødet imellem de udtagelige holdere. Vær opmærksom pa, at kødet sidder i midten af spydet. Placer spyden, medmande pa, pa spydudtageren og placer spidsen af spydet i ovennen pa hore side. Placer den anden side af spydet modsat. Anvend det medfulgte greb forat udtage det færdig tilberedte mad.

Korrekt skrotting af grillen

Nár grillen har udtjent, skal den omgående gores ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmaerk somt på, at den pagældende genstand ikke på anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, sä miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen

eller send den til skrotting der, hvor den er kocht. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Papir-, pap- og bolgepapemballager skal afleveres pa en genbrugsplads.
- Plasticemballager og -film skal ögså anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticomaterialer stär der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for

PS lavtyks polyaetylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstaende adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal ære emballeret, sö den kan Transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland

TIf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19

E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater mA kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.

1Naytto
2 Lämpötilanäppän
3 Kiertoilmanappain
4 Power-nappain
5 Valikkonappain, Start/Stop
6 Sisavalo
7 Ajastinnappain
8 Menu-nappain
9 Taso 1
10 Taso 2
11 Taso 3
12 Taso 4
13 Ovenkahva

Pelti

Rtilä

Varras

Vartaannostin

Pellinnostin

Yleistä