FUMO50040 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs IP-overvågningskamera
Kompatible modeller	IPCB42501 (kablet), IPCB42551 (WiFi)
Maksimal opløsning	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Videokompression	H.264
Natvision	Ja, med indbygget IR-belysning (rækkevidde varierer efter miljø)
WDR (Wide Dynamic Range)	Ja (model IPCB42551)
To-vejs lyd	Ja (model IPCB42551, indbygget mikrofon og højttaler)
Netværksforbindelse	Ethernet 10/100, WiFi 802.11 b/g/n (IPCB42551)
Strømforsyning	PoE (Power over Ethernet) eller 12 V DC strømadapter
Lokal lagring	MicroSD-kort (anbefalet op til 128 GB)
Bevægelsesdetektion	Ja, med konfigurerbare zoner
Alarmindgange/-udgange	1 indgang, 1 udgang (model IPCB42551)
Understøttede protokoller	TCP/IP, HTTP, RTSP, FTP, SMTP, DDNS, UPnP osv.
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C (estimat)
Beskyttelsesklasse	IP67 (udendørs, estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Adgangskodegodkendelse, IP-filtrering, HTTPS-kryptering, SSH
Reservedele og reparerbarhed	Ingen brugerreparerbare dele. Kontakt ABUS kundeservice.
Generelle oplysninger	Overholder EMC-direktiv 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU (IPCB42551)

Ofte stillede spørgsmål - FUMO50040 ABUS

Hvordan nulstiller jeg kameraet til fabriksindstillinger?

Tryk på RESET-knappen på kameraet i 5 sekunder. Alle indstillinger, inklusive adgangskoder, vender tilbage til standardværdier (bruger: master, adgangskode: master).

Hvordan får jeg adgang til kameraet fra internettet?

Du skal konfigurere portforwarding på din router (HTTP, RTSP og SDK-porte). Aktivér også DDNS, hvis din IP-adresse er dynamisk. Brug ABUS Server-tjenesten for at forenkle adgangen.

Kan jeg bruge kameraet uden abonnement?

Ja, kameraet fungerer lokalt med en NVR-optager eller et SD-kort. Intet abonnement er nødvendigt for livevisning eller lokal optagelse.

Hvad er rækkevidden af IR-belysningen?

Den effektive IR-rækkevidde varierer efter installationen. Den reduceres af lysabsorberende overflader eller manglende reflekterende objekter. Udendørs, forvent ca. 10 til 20 meter under normale forhold.

Hvordan konfigurerer jeg bevægelsesdetektion?

Log ind som installatør. Gå til Hændelser > Bevægelsesdetektion. Aktivér funktionen, tegn detektionszoner på billedet, og juster følsomheden. Du kan derefter tilknytte en handling (e-mail, optagelse).

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Download den nyeste firmware fra www.abus.com. Log ind som installatør, gå til Avancerede indstillinger > System > Firmware, vælg filen, og klik på 'Opgrader'. Sluk ikke for strømmen under opdateringen.

Hvad gør jeg, hvis jeg har glemt adgangskoden?

Udfør en hardware-nulstilling ved at trykke på RESET-knappen. Alle konti vender tilbage til standardadgangskoder: masterbruger (adgangskode: master) og installatør (adgangskode: installer). Bemærk, at dette sletter alle indstillinger.

Hvordan rengør jeg kameraet?

Brug en ren, tør klud. Til genstridigt snavs kan du fugte let med lunkent vand. Brug aldrig kemikalier eller væsker, der trænger ind i enheden.

Understøtter kameraet WiFi?

Kun model IPCB42551 har WiFi. For at tilslutte, gå til Netværk > WiFi og vælg dit netværk. Indtast adgangskoden. Infrastrukturtilstand (via en router) anbefales.

Hvordan optager jeg videoer på en NAS?

Log ind som installatør. Gå til Avancerede indstillinger > Optagelse > NAS. Tilføj op til 8 NAS-servere ved at angive IP-adresse, sti, type, brugernavn og adgangskode.

BRUGSANVISNING FUMO50040 ABUS

Betjeningsvejledning Software

Version 02/2017

IPCB42501

IPCB42551

Kaere kunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

IPCB42501

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU somt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklaeringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/IPCB42501

IPCB42551

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at det tradlse anlaeg IPCB42551 er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i falgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU somt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklaeringen findes på falgende internetadresse: www.abus.com/product/IPCB42551

For at kinne bibeholde donne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge denne betjeningsvejledning!

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen afproduktet, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pagældende ejer. Allerettigheder forbeholds.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installerær eller forhandler!

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unogagtigheder, bedes du meddele os dette.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG pâtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt ut den forudgående varsel atændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskade, der opstår i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af donne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi patar og intet ansvar for følgskader!

Vi pâtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt handtering ell er manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne. I sādanne tilfælde bortfalder enhver form for garant!

Kare kunde

Folgende sikkerheds- og farehenvisninger anwendes/DDke kun til at beskytte dit helbred, men ogsa til at beskytte apparatet. Laes folgende punkter opmaerksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i Produkctet, som du skal vedligeholde. Derudover bortfaler godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis produit t abnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

Vae de ellr for hj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller oplosningsmidler
Kraftige vibrationer
Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller hojttalere
- Kameraet mä ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad参加会议的人员在会议开始前，可以参加现场会议。
• Videovergåningskameraet mä af sikkerhedsmaessige ársager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem abningerne ind i udstyrets indre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikkeprodukter, der/DDke er kompatible.
  Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontroller udstyret for skader før idriffsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget!
  Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anfør t de tekniske data. Hojere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sorg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlag for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men.overlad det til en fagmand. Ukorrekt og up professionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer.

Træk installationernes kabler, sä net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt

Indholdsfortegnelse

1. KORREKT ANVENDELSE 217
2. SYMBOLFORKLARING 217
3. SÄRLIGE KENDETEGN OG FUNKTIONER 218
4. FØRSTE IDRIFTS/AETTELSE 219

4.1 ANVENDELSE AF ABUS IP INSTALLER TIL KAMERASOGNING 219
4.2 ADGANG TIL NETVÆRKSKAMERAET VIA WEBBROWSER 220
4.3.GENERELLE HENVISNINGER VEDR.ANVENDELSE AF INDSTALLINGSSIDER 220
4.4 INSTALLATION AF VIDEO-PLGIN 220
4.5 STARTSIDE (LOGIN-SIDE) 222
4.6 BRUGERKONTI OG KODEORD 223
4.6.1 BEDER DIG OM AT /ENDRE STANDARD PASSWORDS 224
4.7 INTEGRATING AF KAMERAET I ABUS VMS / ABUS VMS EXPRESS 225
4.8 INTEGRATING AF KAMERAET I ABUS NVR / ABUS HYBRID DVR 225
4.9 INTEGRATING AF KAMERAET I IPCAM 225

1. BRUGERMENU "USER" 226
2. VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENU BRUGER "MASTER" 228

6.1 TILFØJ/AENDR/SLET BRUGER 230
6.2 DEAKTIVER/AKTIVER INSTALLER-ADGANG 230
6.3 LOKAL KONFIGURATION 231
6.4 VISNING/DOWNLOAD AF OPTAGELSER FRA DET INTERNE LAGER 232

1. VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENUER BRUGER "INSTALLER" 234

7.1 LIVEVISING 234
7.2 HJELPESIDE 234
7.3 INFOSIDE 234
7.4INDSTILLINGSGUIDE 236
7.5 UDVIDEDE KAMERAINDSTALLINGER 237
7.5.1VIDEO 237
7.5.1.1 BILLEDE 237
7.5.1.2 PRIVATZONEMASKERING 238
7.5.1.3 VIDEOSTREAM 239
7.5.2 NETV/ERK 240
7.5.2.1 IPv4/IPV6-INDSTALLINGER 240
7.5.2.2PORTE 241
7.5.2.3 DDNS 241
7.5.2.4 PPPoE 242
7.5.2.5SNMP 242
7.5.2.6 QoS 243
7.5.2.7 FTP 243
7.5.2.8WiFi(KUN IPCB42551) 244
7.5.2.9 UPNP 245
7.5.2.10 SMTP / E-MAIL 246
7.5.2.11 NAT 247
7.5.2.12 HTTPS 248
7.5.3 SIKKERHED 249
7.5.3.1 IP-ADRESSEFILTER 249
7.5.3.2 BEKRAEFTALSE 249
7.5.3.3 SIKKERHED SERVICEINDSTILLINGER 249
7.5.4 OSD 250
7.5.5 DATO OG KLOKKESLAEt 251
7.5.6 SYSTEM 252

7.5.6.1 GENERELT 252
7.5.6.2FIRMWARE/GENSTART 252
7.5.6.3 LogFIL 253
7.5.7 HEnDELSER 253
7.5.7.1 BEVAEGELSESGENKENDELSE 253
7.5.7.2 COVER DETECTION 254
7.5.7.3 ALARMINDGANG (KUN IPCB42551) 254
7.5.7.4 ALARMUDGANG (KUN IPCB42551) 255
7.5.8 ALARM-MANAGER 255
7.5.9 OPTAGELSE 256
7.5.9.1OPTAGELSESPLAN 256
7.5.9.2 HUKOMMELSESADMINISTRATION 257
7.5.9.3 NAS 257
7.5.9.4SNAPSHOT 258
7.5.10 AUDIO (KUN IPCB42551) 259
7.5.11 OPRETTER 259
7.5.12 SERVICE 260
7.5.13 LOKAL KONFIGURATION 260

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 262

8.1 FUNKTIONSTEST 262
8.2 RENGORING 262

9. BORTSKAFFALSE 262

1. Korrekt anvendelse

Dette kamera anwendes til videoovervågning indendørs eller udendørs (afhængigt af modellen) i forbindelse med optagelsessudstyr eller visningsudstyr (f.eks. pc).

En,anden anvendelse end beskrevet ovenfor kan medfrole beskadigelse af
produkt.Der er desuden andre farer.Enhver,anden anvendelse er ici korrekt
og medforer tab af garantien ell garantiydelsen. Ethvert ansvar udelukkes.Dette
gelder ogsa,hvis der er foretaget ombygninger og/eller ændringer på produit.
Laes betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem,
tager produit i drift.Betjeningsvejledningen indeholder
e informationer om montering og betjening.

2. Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, när der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.

Et udrabstegt, der befinder sig i trekanten, gør opmaerk som på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholds.

Dette symbol vises, nár du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Denne betjeningsvejledning beskriver kamerabrowserens softwarefunktioner. For at fä information om hardwareinstallation for det pagældende kamera skal du læse kvikguiden eller hardware-installationsvejledningen, hvis en sādan forefindes.

Betjeningsvejledninger på landets sprog vindes som pdf-dokument på internettet på wwwabus.com via Produktsøgningen.

3. Særlige kendetegn og Funktioner

Den effektive IR-rækkevidde afhanger af anvendelsesstedet.

Lysabsorberende overflader aller ingen IR-lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR-rækkevdden aller giver et for mørkt videobillede.

Desuden kan reflekterende genstande i umiddelbar afstand af kameraet (tagrende, mur) give forstyrende refleksioner af IR-lyset i billedet.

4. Første idriftsættelse

4.1 Anvendelse af ABUS IP Installer til kamerasøgning

Installer og start ABUS IP Installer fra den medfølgende software-cd (findes øgså på ABUS' hjemmeside www.abus.com under det enkelte produit).

IP-kameraet skulle nukommen frempå listen, eventuelt endnu ikke med den IP-adresse, der passer til destinationsnetværket. Kameraet IP-indstillinger kanændres via IP Installer.

Kameraet sprogindstillinger kan ligeledes ændres via ABUS IP Installer. Dermen ændres samtidigt sprogindstillingerne for bruger master og installer (forklaring vedr. master/installer, se kapitel "Brugerkonti og kodeord"). Der kan foretages individuelle sprogindstillinger for master og installer i indstellingsmenuerne.

Det skal dog bemærkes, at sprogindstillingen for kameraets startside foretages automatisk afhængigt af sprogindstilling i driftssystemet. Hvis dette sprog ikke findes i kameraet, vises startsiden på engelsk.

Via knappen "Browser" kan et tidigere valgt kamera abnes direkte i internetbrowseren (den browser, der er indstillet som standardbrowser i Windows, bruges).

4.2 Adgang til netværskameraet via webbrowser

Tast kameraets IP-adresse ind i browserens adresselinje (i Internet Explorer skal der i tilfælde af en ændret http-port yderligere indtastes "http://" foran IP-adressen.

4.3. Generelle henvisninger vedr. anvendelse af indstillingssider

Funktionselement	Beskrivelse
Einstellungen sichern!	Gem foretagine ændringer på sider.Du skal nære opmærksom på, at indstillinger ∀rstanvendes,;nár du har trykkej på gem-knappen.
DHCP	Funktion aktiveret
DHCP	Funktion deaktiveret
ABUS Server	Liste
192.168.0.127	Indtastningsfelt
3 min. max.	Skyderegulator

Til videovisning i Internet Explorer skal der bruges en sakaldt ActiveX-plugin. Denne plugin skal installeres i browseren. Den pagaelende forresporgsel vdr. installation vises, lige after brugernavn og kodeord er indtastet (standard: master/master).

Hvis installationen af ActiveX-plugin i Internet Explorer blokeres, er det不同程度 at reducere sikkerhedsindstillingerne for ActiveX-installationen/initialisierungen.

Mozilla Firefox

Til videovisning i Mozilla Firefox-browseren bruges der en plugin. Der vises valg til installationen, lige after brugernavn og kodeord er indtastet (standard: master/master eller installer/installer).

Google Chrome

Henvisninger om Google Chrome (ældre versioner, indtil version 42):

Videoplugin understands udelukkende for Windows-versionen at Google Chrome-browsersen.

I Google Chrome er det desuden nødvendigt, at NAPI-interfacet er aktiveret (indtil version 42 af Google Chrome)

Den nyeste version af Google Chrome understotter ikke jegere video-plugins. Dermen er videovisning ikke mulig.

Folgende sprog understottes: Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk.

Hvis et sprog ikke understøttes, vises websiden på engelsk.

4.6 Brugerkonti og kodeord

Oversigt over brugertyper med brugernavnets betegnelse, standardkodeord og de pagaelende rettigheder:

Brugertype	Brugernavn	Standard-kodeord	Rettigheder
INSTALLER(til adgang via webbrowser, mobil-app eller optagelsesudstyr)	installer<kan ændres af installer>	installer<kan ændres af installer>	• Videovising via webbrowser • Øjeblikeligt bilde • Lokal videooptagelse på pc • Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) • Fuldskærmestilstand i browser • Zoom/fokusindstilling (hvis det forefindes) • Systemoversigt • Billedindstillinger • Videostream-kvalitetsindstillinger • Dag-/natskift • Privatzonemaskering • IP-adresseindstillinger • Netværksprotokolindstillinger • Indstillinger for forbindelsesporte • DDNS-indstillinger • HTTPS-indstillinger • SMTP-indstillinger • Visning af tekst • Dato / klokkeslæt • Eksport / import / gendannelse • Firmware-update / genstart • Logfil • Indstlinger for bevægelsesgenkendelse • Alarm-management (e-mail / udgang) • Audio-parametre
MASTER	master<kan ændres af master>	master<kan ændres af master>	• Videovising via webbrowser • Øjeblikeligt bilde • Lokal videooptagelse på pc • Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) • Fuldskærmestilstand i browser • Zoom/fokusindstilling (hvis det forefindes) • Tilføj,ændr, slet bruger • Spær og gen\bbyn "installer"-adgangen • Afspilning af optagelser fra det interne lager
USER	<tildeles master>af<tildeles og kan ændres af master>	<tildeles og kan ændres af master>	• Videovising via webbrowser • Øjeblikeligt bilde • Lokal videooptagelse på pc • Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) • Fuldskærmestilstand i browser

4.6.1 Beder dig om at aendre standard passwords

Fra et IT-sikkerhed bedst en stærk adgangskode med hensigtsmaessig brug af sma bogstaver, stort bogstav udvidelse, tal og specialtegn til at bruge.

Omfang standard passwords sāsom "installer" Fortsat anvendes, sa vil blive bedt om atændre adgangskoden, hvr gang du adgang til deutsche usikker adgangskode.

En stærk adgangskode skal opfylde følgende minimumskrav:

-8-16 mark
- Gyldige tegn: tal, små bogstaver, store bogstaver, specialtegn (? $% & /() = +-)
- 2 forskellige typertegn skal der anvendes

4.7 Integrering af kameraet i ABUS VMS / ABUS VMS Express

Folgende data kræves for at integre kameraet i ABUS VMS / ABUS VMS Express:

• IP-adresse / domaenenavn
• http-port (standard 80)
• rtsp-port (standard 554, kan ændres, registreres automatisk)
  Brugernavn: installer
  Kodeord: installer (kan aendres via installer-indstlinger)

4.8 Integrering af kameraet i ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR

Folgende data kræves for at integre kameraet i ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR:

• IP-adresse / domaenenavn
  http-port (standard 80)
• rtsp-port (standard 554, mä参加会议)
  Brugernavn: installer
• Kodeord: installer (kanændres via installer-indstlinger)

4.9 Integrering af kameraet i IPCam

Folgende data kræves for at integrere kameraet i IPCam:

• IP-adresse / domaenenvn
• http-port (standard 80)
• rtsp-port (standard 554)

Brugernavn: installer

• Kodeord: installer (kanændres via installer-indstillinger)

5. Brugermenu "User"

Knap / visning på billsdskærmen Funktion
IPCB42550 | Outdoor Mini Dome | H.264 1920 x 1080		Informationsliste
		Livevisning
		Hjælpeside
		Log bruger af

Knap / visning på billsdskærmen		Funktion
		Øjeblikeligt billede-funktionDenne Funktion gemmer et øjeblikeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format. Billedet lægges i følgende mapperpe:(Lagringssted, se lokal konfiguration)
		VideofunktionDenne Funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI-format. Videoen lægges i følgende mapperpe:(Lagringssted, se lokal konfiguration)
		Fragobling af mikrofon (hvis den forefindes)Via dette knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres.
		Fragobling af højtaler (hvis den forefindes)Via dette knap kan hjŋtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres.
		Manuel aktivering / deaktivering kontakten udgang (hvis nogen)
		FuldskærmstilstandOmistilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand (der kan øgså dobbeltklikkes på videobilledet). Fuldskærmstilstanden kan forlades
		ved after at dobbeltklikke på videobilledet eller ved at trykke på ESC-tasten.
		Status for signalindgangen (hvis til stede, skifter indgang 1)

6. Visnings og konfigurationsmenu bruger "master"

Knap / visning på billsdskærmen		Funktion
		Øjeblikeligt billede-funktionDenne Funktion gemmer et øjeblikeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format (lagringssted, se lokal konfiguration).
		VideofunktionDenne Funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI-format (lagringssted, se lokal konfiguration).
		Fragobling af mikrofon (hvis den forefindes)Via dette knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres.
		Fragobling af hjtiler (hvis den forefindes)Via dette knap kan hjtileren i den valgfrie audioudgang deaktiveres.
		Manuel aktivering / deaktivering kontakten udgang (hvis nogen)
		Fuldskærmstilstand Omistilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand (der kan øgså dobbeltklikkes på videobilledet). Fuldskærmstilstanden kan forlades ved atter at dobbeltklikke på videobilledet eller ved at trykke på ESC-tasten.
		Status for signalindgangen (hvis til stede, skifter indgang 1)
		Bruger "master""s livevisningsside
		Informationsside med forsklaringer vedr. knapperne
		Bruger "master""s indstillingssider.
		Log bruger af. Derefter vises login-siden atter.

6.1 Tilfoj/aendr/slet bruger

Tilfoj / rediger / slet: Der kan tilfojes brugere af typen "User". Brugeren

"Master" kan kun ændres,化进程

Brugernavn: Tildel et brugernavn (maks. 32 tegn,/DDt: \:").

Sprog: Vaelg her det sprog, der skal vises til brugeren.

Brug et sikkert kodeord:

En stærk adgangskode skal opfylde følgende minimumskrav:

-8-16 mark
- Gyldige tegn: tal, små bogstaver, store bogstaver, specialtegn (? $% & /() = +-)
- 2 forskellige typertegn skal der anvendes

Blokér bruger "Installer": Brugeren "Master" kan af sikkerhedsårsager blokere

opretteradgangen (=bruger"Installer")afterafsluttet

installation. Efter behov kan adgangen aktiveres igen.

Hvis bruger "master" eller "installer" har glemt sine adgangsdata, skal de indstillinger, der var lavet fra fabrikkens side, indlæses via tasten "RESET" på kameraet. Alle brugernavnne og kodeord er derefter nulstillet til fabriksindstillinger.

6.3 Lokal konfiguration

Protocol: Indstilling af overforselsprotokollen (standard: TCP)

Livevisnings-effekt: Her kan du vœlge prioriteten ved visning i browsereren (prioritet pa billedffow erer billedkvalitet).

Liveindikator: Visning af alle hændelsesanimationer i livebilledet (f.eks. rammer ved bevægelsesgenkendelse). Disse animationer optages ogss i optagelsesapparatet.

Billedformat: Vælg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser-live-overfladen.

Optag.-filstørrelse: Vælg storrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser-live-overfladen.

Lagring af optagelser pa: Vaelg stien til videooptagelsen.

Gem downloadede filer pa: Vaelg stien til downloadede videofiler fra SD-kortet.

Gem live-snapshots på: Vælg stien til lagring af billedder via browser-live-overfladen.

Snapshot ved afspilning: Vaelg stien til lagring af billedder under afspilningen.

Gem clips pä: Vælg stien til lagring af videoklip under afspilningen.

6.4 Visning/download af optagelser fra det interne lager

Q Search

Symbol							Forklaring
Sun	Sep	2015					Valg af dato til optagelsessøgning. Hvis der findes data på SD-kortet, bliver disse vist på afspilningslisten after optagelsestype.
	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
Search
							Standsning af afspilningen
							Reducering af afspilningshestigheden (fremad)
							Forøgelse af afspilningshestigheden (fremad)
							Afspilning fremad et billede ad gangen

	Afpilningslydstyrke (hvis audiodata er inkluderet)
	Aktiver digital zoom. Tegt derefter en firkant med venstre museknap i videoområdet. Digital zoom anvendes på dette område. Digital zoom afsluttes ved at trykke på这部分 knapigen.
	Lagring af enkeltbillede (lagringssted, se lokal konfiguration)
	Start/stop videoklippefunktionen. Den klippede video bliver gemt after tryk på Stop (lagringssted, se lokal konfiguration).
	Abner en dialog til download af optagede videofiler fra SD-kortet.
	Abner en dialog til download af optagede billedffiler fra SD-kortet.
2015-09-10 00:00:003:00 00:00 01:00		Afpilningsliste med tids- og datovisning (visning afhøngig af den tidsmæssige zoomfaktor). I afpilningslisten vises de optagede data med forskellige farver afhøngigt af optagelsestype.
Indstilling af den tidsmæssige zoomfaktor

7. Visnings og konfigurationsmenuer bruger "installer"

7.1 Livevisning

Visningen af bruger installers livevisning er den samme som bruger masters. Bruger installer har dog ekstra indstellingsmuligheder, sasom indstellingsguide aller udvidet konfiguration.

(Eksempel: IPCB42550)

7.2 Hjælpeside

På这部分 bliver funktionen af knapperne på livesiden forsklet.

7.3 Infoside

Infosiden viser generelle informationer om kameraet, f.eks. installereret firmwareversion aller kameraets MAC-adresse.

I det overste venstre omrade vises systemets generelle tilstand via et symbol.

	√	System i orden Alle parametre som systemtemperatur og processorkapacitet er i orden. Alle anvendte Funktioner fungerer fejlfrit.
		System fejlbehæftet Der er opstået fejl i systemet. Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner. Der kan dog forekomme begrænsninger erler fejlfunktioner ved bestemte funktioner. Installer skal evt. kontrollere systemet.
		Systemtilstandkritik Bestemte parametre som systemtemperatur erler processorkapacitet er kritiske for systemet. Systemet skal straks kontrolleres med Installer.

IP-kameraets navn: Visning af kameraets navn. Kan ændres via konfiguration / system Udstyrs-nr.: Visning af kameraplformens maks. oplo-snng

Model: Kameraets artikelnummer
Firmwareversion: Visning af den aktuelt installerede firmware

Encoding-version: Videokoderens versionsnumber

Antal kanaler: På et kamera vises typisk kun 1 kanal. På sakaldte IP-kodere kan der vare flere tilgängelige kamerakanaler.

IP-adresse: Visning af den aktuelt indstillede IP-adresse Antal HDD'er: Visning af antal indbyggede lagringsmedier (f.eks. MicroSD-kort) Antal alarmindgange: Antal indgange pa kameraet

Antal alarmudgange: Antal udgange pa kameraet

Anvendelse af lager: Tilstand for det interne lager

Datatrafik: Sum af video- og audio-bitrate via netværksinterfacet (udgående)

7.4 Indstillingsguide

Indstellingsguiden leder dig gennem de vigtigste menupunktter i kameraet. Folgende menupunktet behandles i indstellingsguiden:

Netværk ▶ DDNS ▶ Tekst ▶ Dato/klokkeslaet ▶ Installer ▶ Service ▶ Gem/genstart

Yderligere informationer om hvert indstillingspunkt findes i afsnittet "Udvidede kameraindstlinger".

7.5 Udvidede kameraindstillinger

7.5.1 Video

7.5.1.1 Billed

Fælles profil: billede justering og billede optimizing Funktioner for dag og nat profil

Tidsstyret personlige: billedindstillinger og billedforbedringsfunktioner Funktioner kan vare for dag og nat profil indstiles separat

Skarphed: Indstilling af videobilledets elektroniske overskarphed (forget kantkontrast)

Iris-tilstand: Vælg afhængigt af model mellem manuel og automatisk irisstyring. Hvis kun en modus er tilgængelig, bliver kun denen modus tilbudt.

Eksponeringsvarighed: Vaelg en vardy for den feste eksponderingstid.

lysforhold, og desto hjere er billedstjoen.

Dag/nat-skift: Vaelg en metode til at skifte mellem dag- og natmodus.

Dag: Kameraet forbliver i dagmodus.

Nat: Kameraet forbiver i natmodus.

Auto: Automatism omstilling afhaengigt af lysforholdene

Tidsplan: Omstilling på faste klokkeslaet. Indtastning af dagens starttidspunkt og sluttidspunkt er pakrævet.

Udlonsing ved hændelse: Omstillingen foretages ved udlosnig af indgangen. Udgangstilstanden, hvis indgangen ikke udloses, kan foretages med indstillingen Status.

Følsomhed: Taerskelværdi for omstilling: Jo lavere værdien er,arto senere skifter kameraet til natmodus.

Omistillingstid: Forsinkelse i sekunder til der skiftes til dag-ller natmodus.

Overbelysningsbeskyttelse: Forhindrer overblændingseffekter af genstande, der er for tæt pa, narr IR-belysningen er aktiveret.

BLC: Modlyskompensation med udgangspunkt i et valgt omrade

WDR: Wide Dynamic-funktion til en bedre visning af store kontraster.

Wide Dynamic Level: Valg af WDR-trin. Et højere trin kan øge billedstøjen.

Hvidbalance: Vaelg mellem forskellige varianter af hvidbalancen.

Dig. stjundertrykkelse: Funktion til reduktion af stoj i billedet. Jo hjere vardien er,

desto mere stoj fjernes, og desto mere statisk virker billedet.

Stojundertr.-niveau: Valg af DNR-trin

Spejlvending: Medijke indstilling kan billedet spejlvendes horisontalt eller

spejlvendes horisontalt og vertikalt.

Videostandard: Indstil her spelendingsforsyningsnettets netfrekvens.

Den effektive IR-rækkevidde afhænger af anvendelsesstedet.

Lysabsorberende overflader aller ingen IR-lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR-rækkevdden aller giver et for mørkt videobillede.

Desuden kan reflekterende genstande i umiddelbar afstand af kameraet

(tagrende, mur) give forstyrrende refleksioner af IR-lyset i billeddet.

7.5.1.2 Privatzonemaskering

Preview-område: Her vises previewet af videoen og indstillede privatzoner. Privatzoner tegnes direkte i preview-området.

Tegneomrade: Tegning af flerkante de omrader. Tegnemodus afsluttes ved at trykke pa donne knap igen. Det tegnede omrade bliver sort og kan dermed nikke ses i livebilledet aller pa optagelsen.

Slet alle: Sletning af en privatzonemaskering

7.5.1.3 Videostream

Stream-type: Vælg den对不起,性和 erler, hvis den findes i kameramodellen, den tredje videostream til konfiguration.

Videotype: Vælg, om video aller video og audio skal overføres.

Oplosning: Vaelg videostreamens oplosning.

Bitrate-type: Vælg streaming-metoden: Konstant bitrate: holder bitrateken konstant pa den indstillede værdi uafhængigt af kvaliteten.

Videokvalitet: Vælg den ønskede kvalitet (kun ved variabel bitrate). Den værdi, der er indstillet her, beskriver kompressionsniveauaut.

Billedrate: Vaelg antallet af billeder til overforsel pr. sekund.

Maks. bitrate: Vælg den bändbredde, der skal bruges konstant til dataoverførsl (kun ved konstant bitrate).

Videokodning: Vaelg den codec, der skal bruges til komprimering af data.

Profil: Vaelg her profiltypen for video-codec. Der er fastlagt en profil, der bestemmer, hvilke parametre der skal bruges til encoding.

I-frame-billedinterval: Vælg, hvor ofte en I-frame (kun på H.264) skal sendes. Jo oftere en I-frame (full screen) sendes, jo bedre er videokvaliteten, men jo mere bändbredde er der brug for.

7.5.2 Netvark

7.5.2.1 IPv4 / IPv6-indstlinger

Vaelg NIC: Vaelg, om LAN-ller WLAN-interfacet (hvis det forefindes) skal konfigurereres.

NIC-type: Valg af LAN-adapterens hastighed.

DHCP: IP-adresse, subnetmaske, gateway (standard-router) somt DNS-serveradresse hentes automatisk fra en DHCP-server. Med henblick herpää skal der vare en aktiveret DHCP-server i netværket. Felterne på这部分 er deaktiveret i这部分 modus og er beregnet som informationsfelter til de registrerede data. Hvis DHCP/DDK er aktiveret, anwendes en statisk IP-adresse (se nedenfor).

Statisk IP-adresse: Manuel indstilling af netværksparametre for IPv4.

IP-adresse: Manuel indstilling af kameraets IP-adresse

Subnetmaske: Manuel indstilling af kameraets subnetmaske

Gateway: Manuel indstilling af kameraets gateway-IP-adresse (også kaldet standard-router)

IPv6-modus: Manuel: Manuel tildeling af IPv6-adresse

DHCP: Automatisk beregning af adressen via DHCP

IPv6-adresse: IPv6-netværksadresse

IPv6-subnetmaske: IPv6-subnetmaske

IPv6-standard-gateway: IPv6-standard-gateway

MAC-adresse: Visning af MAC-adressen

MTU: Maksimal

pakkelaengde

Multicast-adresse: Multicast-netværksadresse

Aktiver Multicast: Aktivering af Multicast-funktionen

Foretrukket DNS-server: Manuel indstilling af DNS-serverens IP-adresse

Alternative DNS-server: Alternative IP-adresse pa en DNS-server

7.5.2.2 Porte

HTTP-port: Standardporten til HTTP-overforsel hedder 80. Hvis der er flere IP-kameraer i et subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer en gang.

RTSP-port: Standardport til RTSP-overforsel er 554. Hvis der er flere IP-kameraer i et subnet, skal hvert camera have sin egen RTSP-port, der kun forekomm erngang.

HTTPS-port: Standardporten til HTTPS-overforsel er 443. Hvis der er flere IP-kameraer i et subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTPS-port, der kun forekomm er n gang.

SDK-port: Standardporten er 8000. Hvis der er flere IP-kamerai et subnet, skal hvert camera have sin egen SDK-port, der kun forekomm er gang.

Hvis adgangen til kameraet skal foregå via router (f.eks. fra internettet til det lokale netværk), skal portvideresendelsen til HTTP-, RTSP- og SDK-porten foretages i routeren. Hvis HTTPS Fortsat bruges, skal der ligeledes foretages en portvideresendelse til HTTPS-porten.

7.5.2.3 DDNS

Aktivér DDNS: Ved at sætte fluebenet aktiveres DDNS-funktionen.

Vaelg service: Vaelg en serviceudbyder for DDNS-servicen.

Serveradresse:

Udbyderens

IP-adresse

Dormene: Registreret hostnavn hos DDNS-serviceudbyderen

Port: Tjenestens port

Brugernavn: Kontoens brugeridentification hos DDNS-serviceudbyderen

Kodeord: Kontoens kodeord hos DDNS-serviceudbyderen

Du kan finde yderligere ophysninger om emnet "ABUS SERVER" på hjælpesiden på følgende adress:

https://wwwabus-server.com/faq.html

7.5.2.4 PPPoE

PPPoE-protokollen giver mulighed for at tilslutte kameraet direkte til et udbydermodem. Der er\ ikke brug for flere routere.

Aktiver PPPoE: Aktivering af PPPo-funktionen

Dynamisk IP: Visning af den dynamisk beregnede, offentlige IP-adresse

Brugernavn: Indtastning af brugernavnet fra udbyderen (ISP)

Kodeord: Indtastning af kodeordet fra udbyderen (ISP)

Bekræft: Bekræftelse af kodeord

7.5.2.5 SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol)

SNMP-protokollen giver mulighed for en central netværksstyring af netværskomponenter.

Aktiver SNMPv1: Aktivering af SNMPv1-funktionen

Aktivér SNMPv2: Aktivering af SNMPv2-funktionen

Skriv SNMP-comm.: SNMP-community string til at skrive

Laes SNMP-community: SNMP-community string til at laese

Trap Address: TRAP-serverens IP-adresse

Trap Port: TRAP-serverens port

Trap-community: TRAP-community string

Aktivér SNMPv3: Aktivering af SNMPv3

Laes brugernavn: Tildel brugernavn

Sikkerhedsniveau: auth, priv.: Ingen bekraeftelse, ingen aflasning

auth, no priv.: Bekræftelse, ingen aflåsning

no auth, no priv.: Ingen bekraeftelse, kryptering

Bekraeft.-algor.: Vaelg bekraeftelsesalgorithmte: MD5, SDA

Kodeord-bekr.: Tildeling af kodeord

Private-key-algorithm: Vaelg krypteringsalgorithm: DES, AES

Private-key-kodeord: Tildeling af kodeord

Skriv brugernavn: Tildel brugernavn

Sikkerhedsniveau: auth, priv.: Ingen bekraeftelse, ingen aflasning

auth, no priv.: Bekræftelse, ingen aflåsning

no auth, no priv.: Ingen bekraeftelse, kryptering

Bekraeft.-algor.: Vaelg bekraeftelsesalgorithmte: MD5, SDA

Kodeord-bekr.: Tildeling af kodeord

Private-key-algorithm: Vaelg krypteringsalgorithm: DES, AES

Private-key-kodeord: Tildeling af kodeord

SNMP-port: Netværksport til SNMP-servicen

7.5.2.6 QoS

QoS bestemmer dataflowet mellem to netværskkomponenter ved hjælp af kvalitetsparametre.

Handtering af DSCP: DSCP-vaerdi for kommunikationsdata

7.5.2.7 FTP

Serveradresse: FTP-serverens IP-adresse Port: FTP-serverport

Brugernavn: Brugernavn for kontoen på FTP-serveren

Anonym: Anonym adgang til FTP-serveren (skal understøttes af serveren)

Bekræft: Bekræftelse af kodeord

Mappestruktur: Vaelg lagringssted for de uploadede data her. Du kan vaelge

mellem "Gem i rodmappen"; "Gem i overordnet mapperpe"; "Gem i underordnet mapperpe".

Overordnet mappe: Dette menupunkt stared kun til rädighed, hvis du har valgt "Gem i overordnet mappe" aller "Gem i underordnet mappe" i

mappestrukturen. Du kan vaelge et navn til den overordnede

mappe her. Filerne gemmes i en mapperpe på FTP-serveren.

Vaelg mellem "Brug apparatnavn", "Brug enchedsnummer", "Brug enchedens IP-adresse"

den overordnede mapperpe, og du kan vaelge mullem "Brug

kameranavn" og "Brug kameranummer".

Denne værdi angiver, hvor ofte en ny mapperpe til lagring af

billederne vil blive oprettet pa FTP-serveren (fx vardien 1 -> det er

hver dag, en ny mapperpe til lagring af billedder skabt).

Det er vigtigt at sikre, at brugeren har skabt på FTP server

rettigheder til at oprette mapper.

Billednavn:

Standard: IP_Kamerakanal_Zeitstempel_Ereignistyp.jpg

WiFi-liste: Her vises de tilgaengelige WiFi-netværk. Klik i en linje for at vælge et netværk.

Betegner et netværk, hvor en central instans (Wireless Access

Point/Router) sørger for koordinering af dataoverforsel af alle

netværskomponenter.

Ad-hoc

Betegner et netværk, hvor alle netværskkomponenter er direkte forbundet med hinanden uten anvendelse af en central instans (Wireless Access Point/Router). Alle netværskkomponenter skal bruge samme SSID og sikkerhedstilstand.

Sikkerhedstilstand: Vaelg en aflasning for WiFi-forbindelsen (WPA2 personal anbefales).

Kodeord: Indtast et kodeord til WiFi-netværket.

Aktiver WPS: (WiFi Protected Setup) Aktiverer WPS-funktionen. Der findes 2 forskellige mader at bruge WPS-funktionen pa (PIN-kode, PBC).

PIN-kode: Opretter en ny PIN-kode, sa PIN-kode-metoden kan bruges.

PBC-forbindelse: (Push Button Configuration) WPS-forbindelsen skabes, när der trykkes på en knap på kameraet.

PIN-kode-forbindelse: Der oprettes en PIN-kode i routeren, som indtastes i kameraet.

7.5.2.9 UPnP

Tilnavn: Tildeling af et UPnP-avn, som kameraet vises med pa netværket via UPnP.

7.5.2.10 SMTP / e-mail

For at kameraet kan sende e-mails ved bestemte hændelser, skal SMTP / e-mail-funktionen vare konfigureret. Du kan få yderligere oplysninger hos din e-mail-udbyder.

Afsender: Indtast navnet på afsenderen her.

Afsender-adresse: Angiv afsenderens e-mailadresse her.

SMTP-server: Indtast her SMTP-postudgangsserveren for din e-mailudbyder.

SMTP-port: Indtast her SMTP-serverporten (f.eks. 587 ved anvendelse af TLS). I.

Aktivér SSL: Aktiver, hvis e-mail-serveren bruger SSL eller TLS. SMTP-porten skal eventueltændres.

Interval / vedhaeftet billedde: Vaelg her billedntivaller for vedhaeftede billedder. / Funktionen skal vare aktiveret til vedhaeftede billedder.

Bekraeftelse /

Brugernavn /

Kodeord: Aktiverijke Funktion, hvis SMTP-e-mail-serveren kraever

bekraeftelse. Indtast desuden brugernavnet med kodeord og bekraeftelse af kodeordet for forsendelse af e-mails.

Modtager / modtageradresse: Indtast her e-mail-modtagerne med navn og e-mailadresser (maks. 3 modtagere).

7.5.2.11 NAT

Aktiver port mapping: Funktionen NAT (Network Address Translation) aller port mapping indsteller automatisk portvideresendelser til adgangen fra internettet til kameraet i routeren (hvis det unterstøttes af routeren).

Mapping-type: Auto: Automatisk tildeling af alle porte
Manuel: Manuel tildeling af alle porte

7.5.2.12 HTTPS

Aktiver HTTPS: Aktiverer HTTPS-funktionen. Det gør en sikker

forbindelse med forbindsescertifikat mulig. Du skal vare opmærksom pa, at yderligere trin til konfigurationen af HTTPS-funktionen er nødvendige.

Opret selvigneret certifikat: Indtast alle nødvendige detaljer for certifikatet. Nár du senere skal have adgang til kameraet, skal forbindelsen også bekraeftes i browsereren.

Installer signeret certifikat: Installering af et HTTPS-certifikat fra en ekstern udbyder. Nár du senere skal have adgang til kameraet, accepteres forbindelsen som sikker i browseren (adresselinjen er grøn).

7.5.3 Sikkerhed

7.5.3.1 IP-adressefilter

Aktiver IP-adressefilter: Aktiverer IP-adressefilterfunktionen for IPv4-adresser. När adresserne indtastes, er IP-adresser kun tilladt (ingen domænenavne).

IP-adressefiltertype: Valg mellem forbudte og tilladte adrresser.

Tilfoj/

AEndr/

Slet: Administration af filterreglere. Formatet for IP-adresseindtastningen er: XXX.XXX.XXX.XX

7.5.3.2 Bekraeftelse

RTSP-bekræftelse: Til (basic): Bekræftelse aktiveret. Der kræves brugernavn og kodeord til at overføre videodata via RTSP. Fra (disable): Bekræftelse deaktiveret.

7.5.3.3 Sikkerhed serviceindstillinger

Aktiver spaerring af uautoriseret log ind: Efter aktivering sparres adgangen til kameraet i 5 minutter, hvis der indtastes forkert brugernavn erler kodeord 3 gange.

7.5.4 OSD

Vis navn: Viser det konfigurerede kameranavn i livebilledet.

Kameranavn: Indtast her et kameranavn (maks. 32 tegn).

Tidsformat: Vaelg et visningsformat (24-timers aller 12-timers) for tiden.

Datumformat: Vaelg et visningsformat for datoen.

Visningstilstand: Vælg mellem blinkende eller ikke-blinkende gengivelse af alle visninger.

OSD-størrelse: Valg af størrelse for et tegn. Indstillinger: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64 pixel, auto). Funktionen auto tilpasser automatisk tegnstørrelsen after billedstørrelsen.

Skriftfarve: Vælg farven til visning af tegn. Ved brugerdefineret valg vindes farvepaletten til højre ved sider af valgboksen.

Tidszone: Vaelg her tidszonen, hvor kameraet befinder sig.

Serveradresse / NTP-port: Indtast serveradressen aller NTP-serverens IP-adresse her. En standardserver er allerede indstillet, og den kan ændres after behov.

NTP-port: Indtast NTP-porten her. Standardporten for NTP er 123.

Interval: Vaelg et opdateringsinterval.

Manuel: Manuel indstilling af dato og klokkeslaet. Klik i dato-/klokkeslaetsfeltet for at abne en konfigurationsmenu.

Synkronisering med computertid: Anvendelse af den aktuelle pc-tid, hvor der i dette øjeblik er adgang fra (after lagring af indstillingerne).

Aktiver sommertid (DST): Sæt fluebenet, hvis kameraets opstillingssted generelt deltager i sommer-/vintertidsomstillingen.

7.5.6 System

7.5.6.1 Generelt

Kameranavn: Indtast et navn her (maks. 32 tegn). Tegt, der/DD er tilladt

er:/\:*?''<>1%

Eksportér konfiguration: Eksporterer den samlede kamerakonfiguration til en fil.

Importér konfiguration: Importerer en tidligere eksportseret konfiguration af samme

kameratype.

Nulstil indstlinger: Nulstiller kameraet til fabriksindstillingerne (undtagen

netværksindstillinger). Ved at vaelge "Inkl. netværk" nulstilles netværksindstillingerne ogsa.

hjemmeside. Med knappen "Sog" kan dette fil vælges til

opdateringen. Tryk på knappen "Upgrade" for at starte opdateringen.

Genstart: Tryk på knappen "Genstart" for at foretage genstarten

manuelt.

Tidsplan genstart: Aktiverer den tidsplanstyrede genstart. Genstarten kan

foretages for hver x dage pa et bestem klokkeslaet.

7.5.6.3 Logfil

Logfil: I logfilen protokolleres systemrelevanta data. Disse kan f.eks. bruges ved fejlafhjaelpning.

Eksportér: Eksportér logfilen til en fil

7.5.7 Haendelser

7.5.7.1 Bevagelsesgenkendelse

Aktiver bevagelsesgenkendelse: Aktiverer bevagelsesgenkendelsen.

Aktivér dynamisk bevægelsesanalyse: Ved aktivering visesændringer i videobilledets

indhold grafisk pa preview-billedet.

HENVISNING: Funktionen LIVE-INDIKATOR bestemmer, om这部分 visning och skal ses i livebilledet.

Preview-omrade:

Preview-

og

konfigurationsomrade.

tegne omrader (maks. 8), der skal overvages via bevgelsesgenkendelse. Fremgangsmade: Tryk på knappen -> tegn en firkant i preview-omradet med venstre museknap -> tryk atter på knappen for at afslutte tegningen.

Slet alle: Sletning af alle omrader.

Dag-/natskift: Definerer, hvordan bevægelsesgenkendelsen bruges i dag- ellernatmodus.

Automatisch omstilling: Indstillingerne kobles til det automatiske dag/natskift.

Kalender: Indstillingerne for dag og nat bruges iht. tidsplanen.

Følsomhed: Bestemmer den ødvendige intensitet at pixelændringen. Jo

hòjere værdien er,arto færre pixelaendringer er nɒdvendige for at udlose en bevægelse.

Andel af objekt i område: Nødvendig objektstørrelse til udløsning af bevægelsen i området (0-100%).

7.5.7.2 Cover Detection

Aktiver Cover Detection: Denne Funktion overvager afdækningen af et omrade videobilledet.

Preview-billede:

Preview- og

konfigurationsomrade.

Tegneomrade: Her kan du tegne et omrade, der skal overvages via

sabotageovervågning. Fremgangsmåde: Tryk på knappen -> tegn en firkant i preview-området med venstre museknap -> trykatter på knappen for at afslutte tegningen.

Slet: Sletter

omradyet.

Folsomhed: Her kan du ændre folsomheden for registraringen (3 trin).

7.5.7.3 Alarmindgang (kun IPCB42551)

Findes kun pa model IPCB42551.

Alarmindgang: Vaelg her den alarmindgang, der skal konfigureres (antal afhängigt af kameramodel).

Alarmtypen bestemmer hvile- og aktiveringstilstanden.

NO: Normally Open (normaltilstand aben)

Aktiver alarm input behandling: Alarmen indgang kan kun bruges med saet valg kroge.

7.5.7.4 Alarmudgang (kun IPCB42551)

Findes kun pa model IPCB42551.

Alarmudgang: Vaelg her den alarmudgang, der skal konfigureres (antal afhengigt af kameramodel).

Forsinkelse: Vaelg forsinkelsen af aktiviteten for udgangen i tilfaelde af en alarm.

Manuel: Udgangen aktiveres kun, mens haendelsen varer.

Alarm Status: Viser den aktuelle status for alarm output.

7.5.8 Alarm-manager

Udloser: En alarmregel bestar af en udloser, en tidsplan for anvendelsen af reglen og en handling. Vaelg en udloser for alarmreglen fra listen. Der kan kun konfigureres en udloser for haver Regel.

Kalender: Aktivering af en alarmregel kan ske i 30-minutters trin. Markeringen foretages direkte i matrixen til venstre (rød = aktiv).

Slet alle: Sletter hele tidsplanen.

Marker alle: Markerer hele tidsplanen.

Handling: Pä dette side kan en aller flere handlinger bestemmes for reglen.

7.5.9 Optagelse

7.5.9.1 Optagelsesplan

I dette punkt, vil optagelsen af video-filer til SD-kort aller NAS-drev konfigureres.

Optagelsen kan finden sted enten på et SD-kort eller NAS-drev. Når et SD-kort i kameraet, sö SD-kortet anvendes udelukkende. Til optagelse på NAS storage drev, skal SD-kortet fjernes.

Efteroptagelse: Bestem, hvor lange videoen skal gemmes after en haendelse.

Overskrivning: Bestem, hvad der skal ske, hvis SD-kortet er fuldt (afslut optagelse eller udskift ældste data med nye = ringlagerfungtion).

Videostream: Vaelg videostreamen til optagelsen.

Aktiver optagelsesplan: After aktivering og konfiguration gemmes videodata enten permanent eller på bestemte tidspunkter og eventuelt ved en hændelse. Tidsplanen kan konfigureres via knappen Rediger.

7.5.9.2 Hukommelsesadministration

Liste over udstyr: Viser de eksisterende lagringsmedier i kameraet (SD-kort).

Format: Formaterer det valgte lagringsmedie (bemerk: Alle data slettes).

Informationer: Viser yderligere informationer om lagringsmediet.

7.5.9.3 NAS

NAS: Konfigurer op til 8 NAS-enheder. Klik i en linje for at angive serveradresse, filsti, servertype, brugernavn og kodeord.

7.5.9.4 Snapshot

After aktivering og konfiguration kan enkeltbilleder lægges på SD-kortet. Lagring af enkeltbilleder kan ske tidsstyret og/eller hændelsessstyret.

Aktiver timing snapshot: Aktivering af den tidsstyrede lagring.

Format: Eksisterende billedformater for enkeltbillederne: JPEG

Oplosning: Eksisterende oplosninger for enkeltbillederne: 1920x1080

Kvalitet: Eksisterende kvalitet for enkeltbillederne: 3 trin

Interval: Her bestemmer du lagringsintervallet (min. 1 sekund, maks.

7 dage).

Rediger tidsplan: Her kan du bestemme tidsplanen for lagringen.

Aktivér haendelsesstyret snapshot: Efter aktivering gemmes enkeltbilleder på SD-

kortet ved en haendelse

indbrudsgenkendelse)

Billedantal: Her kan du bestemme antallet af lagrede billeder after en

haendelse (1-120).

7.5.10 Audio (kun IPCB42551)

Lydkodning: Vælg her audiokoden for audiooverførsl (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726).

Audioindgang: Aktiverer audioindgangen (kun på kameraer med indbygget mikrofon og mikrofonindgang).

Indgangslydstyrke: Tilpasning af indgangslydstyrken til mikrofonen.

Omgivelsessstojfilter: Her kan du aktivere den digitale stjunderytkelsesfunktion til audiooverforslen.

7.5.11 Oprettter

Sprog: Fastlaeg her, på hvilket sprog kameramen i browseren vises for opretteren.

Shift brugernavn/kodeord: Her kan du skifte brugernavn og kodeord til opretteradgangen. Standardbrugernavnet er "Installer", og standardkodeordet er "Installer".

Startsiden med login-vinduet vises på pc'ens sprog, hvis pc'ens sprog vindes i kameraet. Hvis sproget ikke findes, vises i dette tilfælde sproget engelsk.

7.5.12 Service

Serviceland: Vaelg det land, hvor kameraet kontakter installmenten i

tilfaelde af service.

Send informationer til ABUS: Sender konfigurationsfilen (eden kodeord) og logfilen til ABUS support. Denne Funktion skal bekraftes inden afsendelse.

Aktiver servicekonto: Efter aktivering og tildeling af kodeord aktiveres endnu en

Liveindicator: Visning af alle hændelssanimationer i livebilledet (f.eks. rammer ved bevægelsesgenkendelse). Disse animationer optages ogsa i optagelsesapparatet.

Billedformat: Vaelg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser-live-overfladen.

Optag.-filstorrelse: Vaelg storrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser-live-overfladen.

Lagring af optagelser pa: Vaelg stien til videooptagelsen.

Gem live-snapshots på: Vælg stien til lagring af billedder via browser-live-overfladen.

Snapshot ved afspilning: Vaelg stien til lagring af billedder under afspilningen. Gem clips pa: Vaelg stien til lagring af videoklip under afspilningen.

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det ma antages, at drift ikke længere er mulig utden farer, skalprodukter tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det ma antages, at drift ici kengere er mulig uden fare, hvis

• Udstyret har synlige skader
• Udstyret jegke laengere fungerer
• Udstyret har vaeret opbevaret i laengere tid under ugunstige forhold
• Udstyret har vaeret udsat for belastninger under transporten

Vær opmaerkso ma falgende:

Produktet er vedligeholdesesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produitet, som du skal kontrollere eller vedligeholde - abn det aldrig.

8.2 Rengoring

Rengør Produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sorg for, at der ikkekommen væske ind i apparatet. Derved ødelægges apparatet. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Derved kan husets overflade blive angrebet.

9. Bortskaffelse

Apparater med dette mærke ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf produktet iht. de gældende lovmaessige bestemmelse, narr dets levetid er aflsuttet.

Kontakt din forhandler, eller bortskafprodukterne hos den kommunale genbrugsstation for el-skrot.

D Impressum

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der mä ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr.uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kende til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til atændre frit ogumen forudgaende advisering.