FUMO50040 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FUMO50040 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 215.

Betjeningsvejledning Software

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse! IPCB42501 IPCB42551213 Indledning

Kære kunde Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. IPCB42501 Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/IPCB42501 IPCB42551 Hermed erklærer ABUS Security-Center, at det trådløse anlæg IPCB42551 er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/IPCB42551 For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning! Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger! Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdes.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskade, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.214 Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dit helbred, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem: Der er ingen dele inde i produktet, som du skal vedligeholde. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis produktet åbnes/skilles ad. Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde. Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift: Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere Kameraet må ikke installeres på ustabile flader. Generelle sikkerhedshenvisninger: Lad ikke emballage ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan være farligt legetøj for børn. Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges. Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr. Kontrollér udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget! Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen. Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer. Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt

Dette kamera anvendes til videoovervågning indendørs eller udendørs (afhængigt af modellen) i forbindelse med optagelsesudstyr eller visningsudstyr (f.eks. pc). En anden anvendelse end beskrevet ovenfor kan medføre beskadigelse af produktet. Der er desuden andre farer. Enhver anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen. Ethvert ansvar udelukkes. Dette gælder også, hvis der er foretaget ombygninger og/eller ændringer på produktet. Læs betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem, før du tager produktet i drift. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening.

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes. Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Denne betjeningsvejledning beskriver kamerabrowserens softwarefunktioner. For at få information om hardwareinstallation for det pågældende kamera skal du læse kvikguiden eller hardware-installationsvejledningen, hvis en sådan forefindes. Betjeningsvejledninger på landets sprog findes som pdf- dokument på internettet på www.abus.com via produktsøgningen.218

3. Særlige kendetegn og funktioner

Den effektive IR-rækkevidde afhænger af anvendelsesstedet. Lysabsorberende overflader eller ingen IR-lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR-rækkevidden eller giver et for mørkt videobillede. Desuden kan reflekterende genstande i umiddelbar afstand af kameraet (tagrende, mur) give forstyrrende refleksioner af IR-lyset i billedet.219

4. Første idriftsættelse

4.1 Anvendelse af ABUS IP Installer til kamerasøgning

Installer og start ABUS IP Installer fra den medfølgende software-cd (findes også på ABUS' hjemmeside www.abus.com under det enkelte produkt). IP-kameraet skulle nu komme frem på listen, eventuelt endnu ikke med den IP-adresse, der passer til destinationsnetværket. Kameraet IP-indstillinger kan ændres via IP Installer. Kameraet sprogindstillinger kan ligeledes ændres via ABUS IP Installer. Dermed ændres samtidigt sprogindstillingerne for bruger master og installer (forklaring vedr. master/installer, se kapitel "Brugerkonti og kodeord"). Der kan foretages individuelle sprogindstillinger for master og installer i indstillingsmenuerne.

Det skal dog bemærkes, at sprogindstillingen for kameraets startside foretages automatisk afhængigt af sprogindstilling i driftssystemet. Hvis dette sprog ikke findes i kameraet, vises startsiden på engelsk. Via knappen "Browser" kan et tidligere valgt kamera åbnes direkte i internetbrowseren (den browser, der er indstillet som standardbrowser i Windows, bruges).220

4.2 Adgang til netværkskameraet via webbrowser

Tast kameraets IP-adresse ind i browserens adresselinje (i Internet Explorer skal der i tilfælde af en ændret http-port yderligere indtastes "http://" foran IP-adressen.

4.3. Generelle henvisninger vedr. anvendelse af indstillingssider

Funktionselement Beskrivelse Gem foretagne ændringer på siden. Du skal være opmærksom på, at indstillinger først anvendes, når du har trykket på gem-knappen. Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator

Internet Explorer Til videovisning i Internet Explorer skal der bruges en såkaldt ActiveX-plugin. Denne plugin skal installeres i browseren. Den pågældende forespørgsel vedr. installation vises, lige efter brugernavn og kodeord er indtastet (standard: master/master).

Hvis installationen af ActiveX-plugin i Internet Explorer blokeres, er det nødvendigt at reducere sikkerhedsindstillingerne for ActiveX- installationen/initialiseringen.221 Mozilla Firefox Til videovisning i Mozilla Firefox-browseren bruges der en plugin. Der vises valg til installationen, lige efter brugernavn og kodeord er indtastet (standard: master/master eller installer/installer). Google Chrome

Henvisninger om Google Chrome (ældre versioner, indtil version 42): Videoplugin understøttes udelukkende for Windows-versionen af Google Chrome-browseren.

I Google Chrome er det desuden nødvendigt, at NAPI-interfacet er aktiveret (indtil version 42 af Google Chrome) Den nyeste version af Google Chrome understøtter ikke længere video-plugins. Dermed er videovisning ikke mulig.222

4.6 Brugerkonti og kodeord

Oversigt over brugertyper med brugernavnets betegnelse, standardkodeord og de pågældende rettigheder: Brugertype Brugernavn Standard-kodeord Rettigheder INSTALLER

(til adgang via webbrowser, mobil- app eller optagelsesudstyr) installer <kan ændres af installer> installer <kan ændres af installer>

Videovisning via webbrowser Øjeblikkeligt billede Lokal videooptagelse på pc Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) Fuldskærmstilstand i browser Zoom/fokusindstilling (hvis det forefindes) Systemoversigt Billedindstillinger Videostream-kvalitetsindstillinger Dag-/natskift Privatzonemaskering IP-adresseindstillinger Netværksprotokolindstillinger Indstillinger for forbindelsesporte DDNS-indstillinger HTTPS-indstillinger SMTP-indstillinger Visning af tekst Dato / klokkeslæt Eksport / import / gendannelse Firmware-update / genstart Logfil Indstillinger for bevægelsesgenkendelse Alarm-management (e-mail / udgang) Audio-parametre MASTER master <kan ændres af master> master <kan ændres af master>

Videovisning via webbrowser Øjeblikkeligt billede Lokal videooptagelse på pc Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) Fuldskærmstilstand i browser Zoom/fokusindstilling (hvis det forefindes) Tilføj, ændr, slet bruger Spær og genåbn "installer"-adgangen Afspilning af optagelser fra det interne lager USER <tildeles af master> <tildeles og kan ændres af master>

Videovisning via webbrowser Øjeblikkeligt billede Lokal videooptagelse på pc Styring af mikrofon/højtaler (ekstraudstyr) Fuldskærmstilstand i browser224

4.6.1 Beder dig om at ændre standard passwords

Fra et IT-sikkerhed bedst en stærk adgangskode med hensigtsmæssig brug af små bogstaver, stort bogstav udvidelse, tal og specialtegn til at bruge. Omfang standard passwords såsom "installer" fortsat anvendes, så vil blive bedt om at ændre adgangskoden, hver gang du adgang til denne usikker adgangskode.

En stærk adgangskode skal opfylde følgende minimumskrav: - 8-16 mark - Gyldige tegn: tal, små bogstaver, store bogstaver, specialtegn (? $% & / () = + -) - 2 forskellige typer tegn skal der anvendes225

4.7 Integrering af kameraet i ABUS VMS / ABUS VMS Express

Følgende data kræves for at integrere kameraet i ABUS VMS / ABUS VMS Express: IP-adresse / domænenavn http-port (standard 80) rtsp-port (standard 554, kan ændres, registreres automatisk) Brugernavn: installer Kodeord: installer (kan ændres via installer-indstillinger)

4.8 Integrering af kameraet i ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR

Følgende data kræves for at integrere kameraet i ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR: IP-adresse / domænenavn http-port (standard 80) rtsp-port (standard 554, må ikke ændres) Brugernavn: installer Kodeord: installer (kan ændres via installer-indstillinger)

Knap / visning på billedskærmen Funktion Informationsliste Livevisning Hjælpeside Log bruger af

billedskærmen Funktion Øjeblikkeligt billede-funktion Denne funktion gemmer et øjeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format. Billedet lægges i følgende mappe:

Denne funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI- format. Videoen lægges i følgende mappe:

Via denne knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres. Frakobling af højtaler (hvis den forefindes) Via denne knap kan højtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres. Manuel aktivering / deaktivering kontakten udgang (hvis nogen) Fuldskærmstilstand Omstilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand (der kan også dobbeltklikkes på videobilledet). Fuldskærmstilstanden kan forlades227 ved atter at dobbeltklikke på videobilledet eller ved at trykke på ESC- tasten. Status for signalindgangen (hvis til stede, skifter indgang 1)228

6. Visnings og konfigurationsmenu bruger "master"

billedskærmen Funktion Øjeblikkeligt billede-funktion

Denne funktion gemmer et øjeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format (lagringssted, se lokal konfiguration). Videofunktion

Via denne knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres. Frakobling af højtaler (hvis den forefindes) Via denne knap kan højtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres. Manuel aktivering / deaktivering kontakten udgang (hvis nogen)229 Fuldskærmstilstand Omstilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand (der kan også dobbeltklikkes på videobilledet). Fuldskærmstilstanden kan forlades ved atter at dobbeltklikke på videobilledet eller ved at trykke på ESC- tasten. Status for signalindgangen (hvis til stede, skifter indgang 1) Bruger "master"'s livevisningsside Informationsside med forklaringer vedr. knapperne Bruger "master"'s indstillingssider. Log bruger af. Derefter vises login-siden atter.230

6.1 Tilføj/ændr/slet bruger

Tilføj / rediger / slet: Der kan tilføjes brugere af typen "User". Brugeren "Master" kan kun ændres, ikke tilføjes. Brugernavn: Tildel et brugernavn (maks. 32 tegn, ikke tilladt: \ : "). Sprog: Vælg her det sprog, der skal vises til brugeren. Brug et sikkert kodeord: En stærk adgangskode skal opfylde følgende minimumskrav: - 8-16 mark - Gyldige tegn: tal, små bogstaver, store bogstaver, specialtegn (? $% & / () = + -) - 2 forskellige typer tegn skal der anvendes Bekræft / kodeord: Opret og bekræft kodeordet her.

(Eksempel: IPCB42551) Blokér bruger "Installer": Brugeren "Master" kan af sikkerhedsårsager blokere opretteradgangen (= bruger "Installer") efter afsluttet installation. Efter behov kan adgangen aktiveres igen.

Hvis bruger "master" eller "installer" har glemt sine adgangsdata, skal de indstillinger, der var lavet fra fabrikkens side, indlæses via tasten "RESET" på kameraet. Alle brugernavne og kodeord er derefter nulstillet til fabriksindstillinger.231

6.3 Lokal konfiguration

Protokol: Indstilling af overførselsprotokollen (standard: TCP) Livevisnings-effekt: Her kan du vælge prioriteten ved visning i browseren (prioritet på billedflow eller billedkvalitet). Liveindikator: Visning af alle hændelsesanimationer i livebilledet (f.eks. rammer ved bevægelsesgenkendelse). Disse animationer optages også i optagelsesapparatet. Billedformat: Vælg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser-live-overfladen. Optag.-filstørrelse: Vælg størrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser-live-overfladen. Lagring af optagelser på: Vælg stien til videooptagelsen. Gem downloadede filer på: Vælg stien til downloadede videofiler fra SD-kortet. Gem live-snapshots på: Vælg stien til lagring af billeder via browser-live- overfladen. Snapshot ved afspilning: Vælg stien til lagring af billeder under afspilningen. Gem clips på: Vælg stien til lagring af videoklip under afspilningen.232

6.4 Visning/download af optagelser fra det interne lager

Symbol Forklaring Valg af dato til optagelsessøgning. Hvis der findes data på SD-kortet, bliver disse vist på afspilningslisten efter optagelsestype. Vælg først en dato, og tryk derefter på "SEARCH". Standsning af afspilningen Reducering af afspilningshastigheden (fremad) Forøgelse af afspilningshastigheden (fremad) Afspilning fremad et billede ad gangen233 Afspilningslydstyrke (hvis audiodata er inkluderet) Aktiver digital zoom. Tegn derefter en firkant med venstre museknap i videoområdet. Digital zoom anvendes på dette område. Digital zoom afsluttes ved at trykke på denne knap igen. Lagring af enkeltbillede (lagringssted, se lokal konfiguration) Start/stop videoklippefunktionen. Den klippede video bliver gemt efter tryk på Stop (lagringssted, se lokal konfiguration). Åbner en dialog til download af optagede videofiler fra SD- kortet. Åbner en dialog til download af optagede billedfiler fra SD- kortet. Afspilningsliste med tids- og datovisning (visning afhængig af den tidsmæssige zoomfaktor). I afspilningslisten vises de optagede data med forskellige farver afhængigt af optagelsestype. Indstilling af den tidsmæssige zoomfaktor234

Visningen af bruger installers livevisning er den samme som bruger masters. Bruger installer har dog ekstra indstillingsmuligheder, såsom indstillingsguide eller udvidet konfiguration.

På denne side bliver funktionen af knapperne på livesiden forklaret.

System i orden Alle parametre som systemtemperatur og processorkapacitet er i orden. Alle anvendte funktioner fungerer fejlfrit. System fejlbehæftet Der er opstået fejl i systemet. Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner. Der kan dog forekomme begrænsninger eller fejlfunktioner ved bestemte funktioner. Installer skal evt. kontrollere systemet. Systemtilstand kritisk Bestemte parametre som systemtemperatur eller processorkapacitet er kritiske for systemet. Systemet skal straks kontrolleres med Installer. IP-kameraets navn: Visning af kameraets navn. Kan ændres via konfiguration / system Udstyrs-nr.: Visning af kameraplatformens maks. opløsning Model: Kameraets artikelnummer Firmwareversion: Visning af den aktuelt installerede firmware Encoding-version: Videokoderens versionsnummer Antal kanaler: På et kamera vises typisk kun 1 kanal. På såkaldte IP-kodere kan der være flere tilgængelige kamerakanaler. IP-adresse: Visning af den aktuelt indstillede IP-adresse Antal HDD'er: Visning af antal indbyggede lagringsmedier (f.eks. MicroSD-kort) Antal alarmindgange: Antal indgange på kameraet Antal alarmudgange: Antal udgange på kameraet Anvendelse af lager: Tilstand for det interne lager Datatrafik: Sum af video- og audio-bitrate via netværksinterfacet (udgående)236 CPU-belastning: Visning af kameraets processorkapacitet

7.4 Indstillingsguide

Indstillingsguiden leder dig gennem de vigtigste menupunkter i kameraet. Følgende menupunktet behandles i indstillingsguiden: Netværk ► DDNS ► Tekst ► Dato/klokkeslæt ► Installer ► Service ► Gem/genstart

Yderligere informationer om hvert indstillingspunkt findes i afsnittet "Udvidede kameraindstillinger".237

Fælles profil: billede justeringer og billede optimering funktioner for dag og nat profil Tidsstyret personlige: billedindstillinger og billedforbedringsfunktioner funktioner kan være for dag og nat profil indstilles separat Lysstyrke, kontrast, mætning, farvetone: Tilpas disse værdier efter omgivelserne. Skarphed: Indstilling af videobilledets elektroniske overskarphed (forøget kantkontrast) Iris-tilstand: Vælg afhængigt af model mellem manuel og automatisk irisstyring. Hvis kun én modus er tilgængelig, bliver kun denne modus tilbudt. Eksponeringsvarighed: Vælg en værdi for den faste eksponeringstid. Forstærkning: Jo højere værdien er, desto lysere er billedet ved dårlige lysforhold, og desto højere er billedstøjen. Dag/nat-skift: Vælg en metode til at skifte mellem dag- og natmodus. Dag: Kameraet forbliver i dagmodus. Nat: Kameraet forbliver i natmodus. Auto: Automatisk omstilling afhængigt af lysforholdene Tidsplan: Omstilling på faste klokkeslæt. Indtastning af dagens starttidspunkt og sluttidspunkt er påkrævet. Udløsning ved hændelse: Omstillingen foretages ved udløsning af indgangen. Udgangstilstanden, hvis indgangen ikke udløses, kan foretages med indstillingen Status. Følsomhed: Tærskelværdi for omstilling: Jo lavere værdien er, desto senere skifter kameraet til natmodus.238 Omstillingstid: Forsinkelse i sekunder til der skiftes til dag- eller natmodus. Overbelysningsbeskyttelse: Forhindrer overblændingseffekter af genstande, der er for tæt på, når IR-belysningen er aktiveret. BLC: Modlyskompensation med udgangspunkt i et valgt område WDR: Wide Dynamic-funktion til en bedre visning af store kontraster. Hvis billedet vises for lyst, skal WDR-trinnet reduceres. Wide Dynamic Level: Valg af WDR-trin. Et højere trin kan øge billedstøjen. Hvidbalance: Vælg mellem forskellige varianter af hvidbalancen. Dig. støjundertrykkelse: Funktion til reduktion af støj i billedet. Jo højere værdien er, desto mere støj fjernes, og desto mere statisk virker billedet. Støjundertr.-niveau: Valg af DNR-trin Spejlvending: Med denne indstilling kan billedet spejlvendes horisontalt eller spejlvendes horisontalt og vertikalt. Videostandard: Indstil her spændingsforsyningsnettets netfrekvens.

Den effektive IR-rækkevidde afhænger af anvendelsesstedet. Lysabsorberende overflader eller ingen IR-lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR-rækkevidden eller giver et for mørkt videobillede. Desuden kan reflekterende genstande i umiddelbar afstand af kameraet (tagrende, mur) give forstyrrende refleksioner af IR-lyset i billedet.

Preview-område: Her vises previewet af videoen og indstillede privatzoner. Privatzoner tegnes direkte i preview-området. Aktivér privatzone: Aktivering/deaktivering af funktionen privatzoner. Tegneområde: Tegning af flerkantede områder. Tegnemodus afsluttes ved at trykke på denne knap igen. Det tegnede område bliver sort og kan dermed ikke ses i livebilledet eller på optagelsen. Slet alle: Sletning af en privatzonemaskering239

Stream-type: Vælg den første, anden eller, hvis den findes i kameramodellen, den tredje videostream til konfiguration. Videotype: Vælg, om video eller video og audio skal overføres. Opløsning: Vælg videostreamens opløsning. Bitrate-type: Vælg streaming-metoden: Konstant bitrate: holder bitraten konstant på den indstillede værdi uafhængigt af kvaliteten. Videokvalitet: Vælg den ønskede kvalitet (kun ved variabel bitrate). Den værdi, der er indstillet her, beskriver kompressionsniveauet. Billedrate: Vælg antallet af billeder til overførsel pr. sekund. Maks. bitrate: Vælg den båndbredde, der skal bruges konstant til dataoverførsel (kun ved konstant bitrate). Videokodning: Vælg den codec, der skal bruges til komprimering af data. Profil: Vælg her profiltypen for video-codec. Der er fastlagt en profil, der bestemmer, hvilke parametre der skal bruges til encoding. I-frame-billedinterval: Vælg, hvor ofte en I-frame (kun på H.264) skal sendes. Jo oftere en I- frame (full screen) sendes, jo bedre er videokvaliteten, men jo mere båndbredde er der brug for.240

Vælg NIC: Vælg, om LAN- eller WLAN-interfacet (hvis det forefindes) skal konfigureres. NIC-type: Valg af LAN-adapterens hastighed. DHCP: IP-adresse, subnetmaske, gateway (standard-router) samt DNS- serveradresse hentes automatisk fra en DHCP-server. Med henblik herpå skal der være en aktiveret DHCP-server i netværket. Felterne på denne side er deaktiveret i denne modus og er beregnet som informationsfelter til de registrerede data. Hvis DHCP ikke er aktiveret, anvendes en statisk IP-adresse (se nedenfor). Statisk IP-adresse: Manuel indstilling af netværksparametre for IPv4. IP-adresse: Manuel indstilling af kameraets IP-adresse Subnetmaske: Manuel indstilling af kameraets subnetmaske Gateway: Manuel indstilling af kameraets gateway-IP-adresse (også kaldet standard-router) IPv6-modus: Manuel: Manuel tildeling af IPv6-adresse DHCP: Automatisk beregning af adressen via DHCP Route advertisement: IPv6-adresse: IPv6-netværksadresse IPv6-subnetmaske: IPv6-subnetmaske IPv6-standard-gateway: IPv6-standard-gateway241 MAC-adresse: Visning af MAC-adressen MTU: Maksimal pakkelængde Multicast-adresse: Multicast-netværksadresse Aktiver Multicast: Aktivering af Multicast-funktionen Foretrukket DNS-server: Manuel indstilling af DNS-serverens IP-adresse Alternativ DNS-server: Alternativ IP-adresse på en DNS-server

HTTP-port: Standardporten til HTTP-overførsel hedder 80. Hvis der er flere IP- kameraer i ét subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer én gang. RTSP-port: Standardport til RTSP-overførsel er 554. Hvis der er flere IP-kameraer i ét subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer én gang. HTTPS-port: Standardporten til HTTPS-overførsel er 443. Hvis der er flere IP- kameraer i ét subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTPS-port, der kun forekommer én gang. SDK-port: Standardporten er 8000. Hvis der er flere IP-kameraer i ét subnet, skal hvert kamera have sin egen SDK-port, der kun forekommer én gang.

Hvis adgangen til kameraet skal foregå via router (f.eks. fra internettet til det lokale netværk), skal portvideresendelsen til HTTP-, RTSP- og SDK-porten foretages i routeren. Hvis HTTPS fortsat bruges, skal der ligeledes foretages en portvideresendelse til HTTPS-porten.

Aktivér DDNS: Ved at sætte fluebenet aktiveres DDNS-funktionen. Vælg service: Vælg en serviceudbyder for DDNS-servicen. Serveradresse: Udbyderens IP-adresse242 Domæne: Registreret hostnavn hos DDNS-serviceudbyderen Port: Tjenestens port Brugernavn: Kontoens brugeridentifikation hos DDNS-serviceudbyderen Kodeord: Kontoens kodeord hos DDNS-serviceudbyderen

Du kan finde yderligere oplysninger om emnet "ABUS SERVER" på hjælpesiden på følgende adresse: https://www.abus-server.com/faq.html

PPPoE-protokollen giver mulighed for at tilslutte kameraet direkte til et udbydermodem. Der er ikke brug for flere routere. Aktivér PPPoE: Aktivering af PPPoE-funktionen Dynamisk IP: Visning af den dynamisk beregnede, offentlige IP-adresse Brugernavn: Indtastning af brugernavnet fra udbyderen (ISP) Kodeord: Indtastning af kodeordet fra udbyderen (ISP) Bekræft: Bekræftelse af kodeord

SNMP (Simple Network Management Protocol) SNMP-protokollen giver mulighed for en central netværksstyring af netværkskomponenter. Aktivér SNMPv1: Aktivering af SNMPv1-funktionen Aktivér SNMPv2: Aktivering af SNMPv2-funktionen Skriv SNMP-comm.: SNMP-community string til at skrive Læs SNMP-community: SNMP-community string til at læse Trap Address: TRAP-serverens IP-adresse Trap Port: TRAP-serverens port Trap-community: TRAP-community string Aktivér SNMPv3: Aktivering af SNMPv3 Læs brugernavn: Tildel brugernavn Sikkerhedsniveau: auth, priv.: Ingen bekræftelse, ingen aflåsning auth, no priv.: Bekræftelse, ingen aflåsning no auth, no priv.: Ingen bekræftelse, kryptering Bekræft.-algor.: Vælg bekræftelsesalgoritme: MD5, SDA Kodeord-bekr.: Tildeling af kodeord Private-key-algoritme: Vælg krypteringsalgoritme: DES, AES243 Private-key-kodeord: Tildeling af kodeord Skriv brugernavn: Tildel brugernavn Sikkerhedsniveau: auth, priv.: Ingen bekræftelse, ingen aflåsning auth, no priv.: Bekræftelse, ingen aflåsning no auth, no priv.: Ingen bekræftelse, kryptering Bekræft.-algor.: Vælg bekræftelsesalgoritme: MD5, SDA Kodeord-bekr.: Tildeling af kodeord Private-key-algoritme: Vælg krypteringsalgoritme: DES, AES Private-key-kodeord: Tildeling af kodeord SNMP-port: Netværksport til SNMP-servicen

QoS bestemmer dataflowet mellem to netværkskomponenter ved hjælp af kvalitetsparametre. DSCP – Differentiated Service CodePoint Video/audioDSCP: DSCP-værdi for video-/audiodata Hændelse/alarm DSCP: DSCP-værdi for hændelses-/alarmdata Håndtering af DSCP: DSCP-værdi for kommunikationsdata

Serveradresse: FTP-serverens IP-adresse Port: FTP-serverport Brugernavn: Brugernavn for kontoen på FTP-serveren Anonym: Anonym adgang til FTP-serveren (skal understøttes af serveren) Kodeord: Kodeord for kontoen på FTP-serveren Bekræft: Bekræftelse af kodeord Mappestruktur: Vælg lagringssted for de uploadede data her. Du kan vælge mellem "Gem i rodmappen"; "Gem i overordnet mappe"; "Gem i underordnet mappe". Overordnet mappe: Dette menupunkt står kun til rådighed, hvis du har valgt "Gem i overordnet mappe" eller "Gem i underordnet mappe" i mappestrukturen. Du kan vælge et navn til den overordnede244 mappe her. Filerne gemmes i en mappe på FTP-serveren. Vælg mellem "Brug apparatnavn", "Brug enhedsnummer", "Brug enhedens IP-adresse" Undermappe: Vælg navn til den underordnede mappe her. Mappen oprettes i den overordnede mappe, og du kan vælge mellem "Brug kameranavn" og "Brug kameranummer". Bildarchivierungsinterval: Valg: OFF, 1-30 dage Denne værdi angiver, hvor ofte en ny mappe til lagring af billederne vil blive oprettet på FTP-serveren (fx værdien 1 -> det er hver dag, en ny mappe til lagring af billeder skabt). Det er vigtigt at sikre, at brugeren har skabt på FTP server rettigheder til at oprette mapper. Billednavn: Standard: IP_Kamerakanal_Zeitstempel_Ereignistyp.jpg Tilpasset Præfiks: Präfix_ID_Zeitstempel_Ereignistyp.jpg Upload type: Markér "Overfør billede" for at uploade billeder til FTP-serveren. Test: knappen for at teste indstillingerne FTP

WiFi-liste: Her vises de tilgængelige WiFi-netværk. Klik i en linje for at vælge et netværk. SSID: (Service Set Identifier) Indtast her navnet på radionettet. Netværksmodus: Infrastruktur Betegner et netværk, hvor en central instans (Wireless Access Point/Router) sørger for koordinering af dataoverførsel af alle netværkskomponenter.245 Ad-hoc Betegner et netværk, hvor alle netværkskomponenter er direkte forbundet med hinanden uden anvendelse af en central instans (Wireless Access Point/Router). Alle netværkskomponenter skal bruge samme SSID og sikkerhedstilstand. Sikkerhedstilstand: Vælg en aflåsning for WiFi-forbindelsen (WPA2 personal anbefales). Kodningstype: Vælg en kodningsalgoritme. Kodeord: Indtast et kodeord til WiFi-netværket. Aktivér WPS: (WiFi Protected Setup) Aktiverer WPS-funktionen. Der findes 2 forskellige måder at bruge WPS-funktionen på (PIN-kode, PBC). PIN-kode: Opretter en ny PIN-kode, så PIN-kode-metoden kan bruges. PBC-forbindelse: (Push Button Configuration) WPS-forbindelsen skabes, når der trykkes på en knap på kameraet. PIN-kode-forbindelse: Der oprettes en PIN-kode i routeren, som indtastes i kameraet.

Aktivér UPnP: Aktivér eller deaktivér UPnP-funktionen Tilnavn: Tildeling af et UPnP-navn, som kameraet vises med på netværket via UPnP.246

For at kameraet kan sende e-mails ved bestemte hændelser, skal SMTP / e-mail-funktionen være konfigureret. Du kan få yderligere oplysninger hos din e-mail-udbyder. Afsender: Indtast navnet på afsenderen her. Afsender-adresse: Angiv afsenderens e-mailadresse her. SMTP-server: Indtast her SMTP-postudgangsserveren for din e-mailudbyder. SMTP-port: Indtast her SMTP-serverporten (f.eks. 587 ved anvendelse af TLS). I. Aktivér SSL: Aktiver, hvis e-mail-serveren bruger SSL eller TLS. SMTP-porten skal eventuelt ændres. Interval / vedhæftet billede: Vælg her billedintervaller for vedhæftede billeder. / Funktionen skal være aktiveret til vedhæftede billeder. Bekræftelse / Brugernavn / Kodeord: Aktiver denne funktion, hvis SMTP-e-mail-serveren kræver bekræftelse. Indtast desuden brugernavnet med kodeord og bekræftelse af kodeordet for forsendelse af e-mails. Modtager / modtageradresse: Indtast her e-mail-modtagerne med navn og e-mailadresser (maks. 3 modtagere).247

Aktivér HTTPS: Aktiverer HTTPS-funktionen. Det gør en sikker forbindelse med forbindelsescertifikat mulig. Du skal være opmærksom på, at yderligere trin til konfigurationen af HTTPS-funktionen er nødvendige. Opret selvsigneret certifikat: Indtast alle nødvendige detaljer for certifikatet. Når du senere skal have adgang til kameraet, skal forbindelsen også bekræftes i browseren. Installer signeret certifikat: Installering af et HTTPS-certifikat fra en ekstern udbyder. Når du senere skal have adgang til kameraet, accepteres forbindelsen som sikker i browseren (adresselinjen er grøn).249

Aktiver IP-adressefilter: Aktiverer IP-adressefilterfunktionen for IPv4-adresser. Når adresserne indtastes, er IP-adresser kun tilladt (ingen domænenavne). IP-adressefiltertype: Valg mellem forbudte og tilladte adresser. Tilføj / Ændr / Slet: Administration af filterreglerne. Formatet for IP- adresseindtastningen er: XXX.XXX.XXX.XXX

RTSP-bekræftelse: Til (basic): Bekræftelse aktiveret. Der kræves brugernavn og kodeord til at overføre videodata via RTSP. Fra (disable): Bekræftelse deaktiveret.

Aktiver spærring af uautoriseret log ind: Efter aktivering spærres adgangen til kameraet i 5 minutter, hvis der indtastes forkert brugernavn eller kodeord 3 gange.250

Vis navn: Viser det konfigurerede kameranavn i livebilledet. Vis dato: Viser datoen i livebilledet. Kameranavn: Indtast her et kameranavn (maks. 32 tegn). Tidsformat: Vælg et visningsformat (24-timers eller 12-timers) for tiden. Datoformat: Vælg et visningsformat for datoen. Visningstilstand: Vælg mellem blinkende eller ikke-blinkende gengivelse af alle visninger. OSD-størrelse: Valg af størrelse for et tegn. Indstillinger: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64 pixel, auto). Funktionen auto tilpasser automatisk tegnstørrelsen efter billedstørrelsen. Skriftfarve: Vælg farven til visning af tegn. Ved brugerdefineret valg findes farvepaletten til højre ved siden af valgboksen.251

Tidszone: Vælg her tidszonen, hvor kameraet befinder sig. NTP: Sæt fluebenet for at tilpasse kameraets dato og klokkeslæt til en NTP-tidsserver. Serveradresse / NTP-port: Indtast serveradressen eller NTP-serverens IP-adresse her. En standardserver er allerede indstillet, og den kan ændres efter behov. NTP-port: Indtast NTP-porten her. Standardporten for NTP er 123. Interval: Vælg et opdateringsinterval. Manuel: Manuel indstilling af dato og klokkeslæt. Klik i dato- /klokkeslætsfeltet for at åbne en konfigurationsmenu. Synkronisering med computertid: Anvendelse af den aktuelle pc-tid, hvor der i dette øjeblik er adgang fra (efter lagring af indstillingerne). Aktiver sommertid (DST): Sæt fluebenet, hvis kameraets opstillingssted generelt deltager i sommer-/vintertidsomstillingen.252

Kameranavn: Indtast et navn her (maks. 32 tegn). Tegn, der ikke er tilladt, er: / \ : * ? ' " < > | % Eksportér konfiguration: Eksporterer den samlede kamerakonfiguration til en fil. Importér konfiguration: Importerer en tidligere eksporteret konfiguration af samme kameratype. Nulstil indstillinger: Nulstiller kameraet til fabriksindstillingerne (undtagen netværksindstillinger). Ved at vælge "Inkl. netværk" nulstilles netværksindstillingerne også.

Firmware / remote-opdatering: Med denne funktion kan kameraets firmware opdateres. Download først den aktuelle firmware fra ABUS' hjemmeside. Med knappen "Søg" kan denne fil vælges til253 opdateringen. Tryk på knappen "Upgrade" for at starte opdateringen. Genstart: Tryk på knappen "Genstart" for at foretage genstarten manuelt. Tidsplan genstart: Aktiverer den tidsplanstyrede genstart. Genstarten kan foretages for hver x dage på et bestemt klokkeslæt.

Logfil: I logfilen protokolleres systemrelevante data. Disse kan f.eks. bruges ved fejlafhjælpning. Eksportér: Eksportér logfilen til en fil

7.5.7.1 Bevægelsesgenkendelse

Aktiver bevægelsesgenkendelse: Aktiverer bevægelsesgenkendelsen. Aktivér dynamisk bevægelsesanalyse: Ved aktivering vises ændringer i videobilledets indhold grafisk på preview-billedet. HENVISNING: Funktionen LIVE-INDIKATOR bestemmer, om denne visning også skal ses i livebilledet.254 Preview-område: Preview- og konfigurationsområde. Tegneområde: Her kan du tegne områder (maks. 8), der skal overvåges via bevægelsesgenkendelse. Fremgangsmåde: Tryk på knappen -> tegn en firkant i preview-området med venstre museknap -> tryk atter på knappen for at afslutte tegningen. Slet alle: Sletning af alle områder. Dag-/natskift: Definerer, hvordan bevægelsesgenkendelsen bruges i dag- eller natmodus. Fra: Indstillinger for dag og nat er ens. Automatisk omstilling: Indstillingerne kobles til det automatiske dag- /natskift. Kalender: Indstillingerne for dag og nat bruges iht. tidsplanen. Følsomhed: Bestemmer den nødvendige intensitet af pixelændringen. Jo højere værdien er, desto færre pixelændringer er nødvendige for at udløse en bevægelse. Andel af objekt i område: Nødvendig objektstørrelse til udløsning af bevægelsen i området (0-100 %).

Aktivér Cover Detection: Denne funktion overvåger afdækningen af et område i videobilledet. Preview-billede: Preview- og konfigurationsområde. Tegneområde: Her kan du tegne et område, der skal overvåges via sabotageovervågning. Fremgangsmåde: Tryk på knappen -> tegn en firkant i preview-området med venstre museknap -> tryk atter på knappen for at afslutte tegningen. Slet: Sletter området. Følsomhed: Her kan du ændre følsomheden for registreringen (3 trin).

Findes kun på model IPCB42551. Alarmindgang: Vælg her den alarmindgang, der skal konfigureres (antal afhængigt af kameramodel). Alarmnavn: Indtast navnet her. Alarmtype: Alarmtypen bestemmer hvile- og aktiveringstilstanden.255 NO: Normally Open (normaltilstand åben) NC: Normally Closed (normaltilstand lukket) Aktiver alarm input behandling: Alarmen indgang kan kun bruges med sæt valg kroge.

Findes kun på model IPCB42551. Alarmudgang: Vælg her den alarmudgang, der skal konfigureres (antal afhængigt af kameramodel). Alarmnavn: Indtast navnet her. Forsinkelse: Vælg forsinkelsen af aktiviteten for udgangen i tilfælde af en alarm. Manuel: Udgangen aktiveres kun, mens hændelsen varer. Alarm Status: Viser den aktuelle status for alarm output.

7.5.8 Alarm-manager256

Udløser: En alarmregel består af en udløser, en tidsplan for anvendelsen af reglen og en handling. Vælg en udløser for alarmreglen fra listen. Der kan kun konfigureres én udløser for hver regel. Kalender: Aktivering af en alarmregel kan ske i 30-minutters trin. Markeringen foretages direkte i matrixen til venstre (rød = aktiv). Slet alle: Sletter hele tidsplanen. Marker alle: Markerer hele tidsplanen. Handling: På denne side kan en eller flere handlinger bestemmes for reglen.

I dette punkt, vil optagelsen af video-filer til SD-kort eller NAS-drev konfigureres.

Optagelsen kan finde sted enten på et SD-kort eller NAS-drev. Når et SD- kort i kameraet, så SD-kortet anvendes udelukkende. Til optagelse på NAS storage drev, skal SD-kortet fjernes.

Efteroptagelse: Bestem, hvor længe videoen skal gemmes efter en hændelse. Overskrivning: Bestem, hvad der skal ske, hvis SD-kortet er fuldt (afslut optagelse eller udskift ældste data med nye = ringlagerfunktion). Videostream: Vælg videostreamen til optagelsen. Aktiver optagelsesplan: Efter aktivering og konfiguration gemmes videodata enten permanent eller på bestemte tidspunkter og eventuelt ved en hændelse. Tidsplanen kan konfigureres via knappen Rediger.257

NAS: Konfigurer op til 8 NAS-enheder. Klik i en linje for at angive serveradresse, filsti, servertype, brugernavn og kodeord.258

Efter aktivering og konfiguration kan enkeltbilleder lægges på SD-kortet. Lagring af enkeltbilleder kan ske tidsstyret og/eller hændelsesstyret. Aktiver timing snapshot: Aktivering af den tidsstyrede lagring. Format: Eksisterende billedformater for enkeltbillederne: JPEG Opløsning: Eksisterende opløsninger for enkeltbillederne: 1920x1080 Kvalitet: Eksisterende kvalitet for enkeltbillederne: 3 trin Interval: Her bestemmer du lagringsintervallet (min. 1 sekund, maks. 7 dage). Redigér tidsplan: Her kan du bestemme tidsplanen for lagringen. Aktivér hændelsesstyret snapshot: Efter aktivering gemmes enkeltbilleder på SD- kortet ved en hændelse (bevægelsesgenkendelse, manipulation, alarmindgang, alarmudgang, Tripwire, indbrudsgenkendelse) Billedantal: Her kan du bestemme antallet af lagrede billeder efter en hændelse (1-120).259

Lydkodning: Vælg her audiokoden for audiooverførsel (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726). Audioindgang: Aktiverer audioindgangen (kun på kameraer med indbygget mikrofon og mikrofonindgang). Indgangslydstyrke: Tilpasning af indgangslydstyrken til mikrofonen. Omgivelsesstøjfilter: Her kan du aktivere den digitale støjundertrykkelsesfunktion til audiooverførslen.

Sprog: Fastlæg her, på hvilket sprog kameramenuen i browseren vises for opretteren. Skift brugernavn/kodeord: Her kan du skifte brugernavn og kodeord til opretteradgangen. Standardbrugernavnet er "Installer", og standardkodeordet er "Installer".

Startsiden med login-vinduet vises på pc'ens sprog, hvis pc'ens sprog findes i kameraet. Hvis sproget ikke findes, vises i dette tilfælde sproget engelsk.260

Serviceland: Vælg det land, hvor kameraet kontakter installatøren i tilfælde af service. Send informationer til ABUS: Sender konfigurationsfilen (uden kodeord) og logfilen til ABUS support. Denne funktion skal bekræftes inden afsendelse. Aktiver servicekonto: Efter aktivering og tildeling af kodeord aktiveres endnu en konto, som kan sendes til ABUS support.

7.5.13 Lokal konfiguration261

Protokol: Indstilling af overførselsprotokollen (standard: TCP) Livevisnings-effekt: Her kan du vælge prioriteten ved visning i browseren (prioritet på billedflow eller billedkvalitet). Liveindikator: Visning af alle hændelsesanimationer i livebilledet (f.eks. rammer ved bevægelsesgenkendelse). Disse animationer optages også i optagelsesapparatet. Billedformat: Vælg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser-live-overfladen. Optag.-filstørrelse: Vælg størrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser-live-overfladen. Lagring af optagelser på: Vælg stien til videooptagelsen. Gem downloadede filer på: Vælg stien til downloadede videofiler fra SD-kortet. Gem live-snapshots på: Vælg stien til lagring af billeder via browser-live- overfladen. Snapshot ved afspilning: Vælg stien til lagring af billeder under afspilningen. Gem clips på: Vælg stien til lagring af videoklip under afspilningen.262

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset. Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift. Det må antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis Udstyret har synlige skader Udstyret ikke længere fungerer Udstyret har været opbevaret i længere tid under ugunstige forhold Udstyret har været udsat for belastninger under transporten Vær opmærksom på følgende: Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde – åbn det aldrig.

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Derved ødelægges apparatet. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Derved kan husets overflade blive angrebet.

DK Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.