SEGS 2200 B2 - Elektrisk grill Grillmeister - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Detaljer
Produkttype	Elektrisk grill
Effekt	2200 W
Madlavningsflade	Grillrist i rustfrit stE5l
ME5l	Ikke specificeret
VE6gt	Ikke specificeret
Yderligere funktioner	Justerbar termostat, temperaturindikator
Anvendelse	Ideel til madlavning udendF8rs og indendF8rs
Vedligeholdelse	RengF8r grillristene efter hver brug, tjek elektriske kabler
Sikkerhed	Brug ikke i nE6rheden af brandfarlige materialer, trE6k stikket ud efter brug
Generelle oplysninger	Producentgaranti, brugsanvisning inkluderet

Ofte stillede spørgsmål - SEGS 2200 B2 Grillmeister

Hvordan samler man Grillmeister SEGS 2200 B2?

FF8lg samlingsvejledningen i manualen. Sikr dig, at du har alle dele og vE6rktF8j, fF8r du begynder.

Hvordan rengF8rer man Grillmeister SEGS 2200 B2?

Lad grillen kF8le helt af, og brug derefter en bF8rste i rustfrit stE5l til at fjerne madrester. Brug ogsE5 en fugtig klud til at rengF8re ydersiden.

Hvad er effekten pE5 Grillmeister SEGS 2200 B2?

Grillmeister SEGS 2200 B2 har en effekt pE5 2200 watt, hvilket giver hurtig og effektiv madlavning.

Hvordan justerer man temperaturen pE5 Grillmeister SEGS 2200 B2?

Temperaturen kan justeres med den indbyggede termostat. Drej justeringsknappen for at vE6lge den F8nskede temperatur.

Er Grillmeister SEGS 2200 B2 egnet til udendF8rs brug?

Ja, Grillmeister SEGS 2200 B2 er designet til udendF8rs brug. Placer den pE5 en stabil overflade og beskyttet mod vejr og vind.

Hvad gF8r man, hvis Grillmeister SEGS 2200 B2 ikke tE6nder?

Tjek, om apparatet er korrekt tilsluttet, og om stikkontakten virker. Hvis problemet fortsE6tter, kontakt kundeservice.

Hvad er madlavningskapaciteten pE5 Grillmeister SEGS 2200 B2?

Grillmeister SEGS 2200 B2 har en tilstrE6kkelig madlavningsflade til at grille flere portioner pE5 samme tid. Se manualen for specifikke detaljer.

Kan man udskifte dele pE5 Grillmeister SEGS 2200 B2?

Ja, nogle dele kan udskiftes. Kontakt kundeservice for at bestille reservedele.

Er der garanti pE5 Grillmeister SEGS 2200 B2?

Ja, Grillmeister SEGS 2200 B2 leveres normalt med to E5rs garanti. Tjek manualen eller producentens hjemmeside for detaljer.

Hvordan opbevarer man Grillmeister SEGS 2200 B2?

Efter brug rengF8r apparatet, lad det kF8le af, og opbevar det pE5 et tF8rt og kF8ligt sted, helst beskyttet mod vejr og vind.

BRUGSANVISNING SEGS 2200 B2 Grillmeister

DK Betjeningsvejledning

ELEKTRISK BORD- OG STATIVGRILL

1. Oversigt ....147
2. Tilsigtet anvendelse ....148
3. Sikkerhedsanvisninger ....149
4. Leveringsomfang 152
5. Udpakning 152
6. Montering som stativgrill ....153
7. Ved brug som bordgrill....155
8. Inden den første brug ....156
9. Betjening ....156

9.1 Tilslutning, tænd- og slukning af apparatet 156
9.2 Temperaturregulering 157
9.3 Grilning.... 157
9.4 Fedtopsamlingsbeholder 157
9.5 Overophedningsbeskyttelse.... 158

1. Rengøring og opbevaring 158

10.1 Fjernelse af fedt og madrester.... 158
10.2 Opvaskemaskine 158
10.3 Rengøring af vindskærm 158
10.4 Rengøring af basisenhed og ramme 158
10.5 Opbevaring af apparatet.... 159

1. Bortskaffelse 159
2. Problemløsning....159
3. Tekniske data....160
4. HOYER Handel GmbHs garanti 160

1. Oversigt

1 Vindskærm
2 Fedtafløb (i grillpladen)
3 Varmholdezone
4 Grillplade
5 Fedtafløb (på apparat)
6 Fedtopsamlingsbeholder (på bagsiden)
7 Tilslutningsledning med netstik
8 Varmeelement
9 Basisenhed
10 Håndtagsfordybning
11 LED lyser under opvarmningsprocessen
12 Sideaflægningsflader (2 styk)
13 Ramme
14 Holder
15 Nederste aflægningsflade
16 Fodkapper (4 styk)
17 Lange stænger (4 styk)
18 MIN MAX temperaturregulator / On-/ Off-kontakt
19 Kontrollampe: lyser, så snart apparatet bliver forsynet med strøm
20 Korte stænger (4 styk)
21 Vingemøtrikker (8 styk)
22 Skruer (8 styk)

Mange tak for din tillid!

For at opnå sikker håndtering af apparatet og få mere at vide om dets ydelse og funktioner:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Gem denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye elektriske bord- og stativgrill!

Symboler på apparatet

Dette symbol advarer dig mod berøring af den varme overflade.

Dette symbol angiver, at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

2. Tilsigtet anvendelse

Den elektriske bord- og stativgrill er egnet til grillning af fødevarer. Du kan enten bruge apparatet som bordgrill eller som stativgrill. Apparatet er egnet til udendørs og indendørs brug.

Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

• Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug i regnvejr.
• Grillpladerne må ikke tildækkes med aluminiumsfolie, aluminiumsbakker eller andre varmebestandige materialer. For at undgå en overophedning af apparatet skal der være frie steder.
• Apparatet må ikke anvendes som varmeapparat, til optøning eller opvarmning eller tørring af genstande.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselsanvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselsanvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller alvorlige materialeskader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage person-skader eller alvorlige materialeskader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger til sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op-syn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn under 8 år, undtagen, hvis de er under opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

- Under brugen kan apparatets overflader blive varme. Rør ikke apparatets varme dele som f.eks. vindskærmen eller grillpladen.

- Apparatet er egnet til udendørs brug. Ved udendørs brug...

... skal apparatet tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttelsesleder.

... skal apparatet forsynes via en stikkontakt med fejlstrømsbeskyttelsesanordning (RCD) med en nominel udløsningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen. Spørg dertil din el-installatør til råds. Lad udelukkende en elektriker udføre en sådan installation.

... skal tilslutningsledningen kontrolleres regelmæssigt for tegn på beskadigelser. Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, må apparatet ikke bruges mere.

- Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Trækul og lignende brændstoffer må ikke bruges i dette apparat.
• Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, när det er i brug, så du kan gribe ind i tilfælde af funktionsfejl.
• Træk netstikket ud efter enhver hver brug for at undgå at tænde apparatet utilsigtet.
• Rengør apparatet inden første brug (se "Rengøring og opbevaring" på side 158).

FARE for børn!

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
• Ved brug som stativgrill: lad ikke børn løbe eller lege umiddelbart i nærheden, så de ikke utilsigtet vælter apparatet eller brænder sig.
• Ved brug som bordgrill: sørg for, at børn ikke kan vælte apparatet ned fra arbejdsfladen ved at trække i tilslutningsledningen.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed!

• Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand.
• Hvis der trænger væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Anvend ikke apparatet med våde hænder.
• Hvis apparatet skulle falde i vandet, skal netstikket straks trækkes ud af stikkontakten. Først derefter må apparatet tages op af vandet.

FARE på grund af elektrisk stød!

• Sæt først netstikket i en stikkontakt, när apparatet er komplet samlet.
• Tilslut kun netstikket til en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Ved brug af et forlængerkabel eller en multistikdåse skal disse opfylde de gældende sikkerhedsbestemmelser og passe til dette apparats tekniske specifikationer.

• Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.

• Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.
• Vær under brug af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.
• Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, ... ... hvis der opstår en fejl, ... hvis du lader apparatet være uden opsyn, ... straks efter enhver brug, ... før du monterer/afmonterer apparatet, ... før du rengør apparatet, og ... i tordenvejr.
• For at undgå risici og farer må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet.
• Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslutningsledningen.

FARE for brand!

• Apparatet må kun opstilles på en fast, jævn, tør og ikke brændbar undergrund. Dette skal forhindre, at det vælter, skrider eller at der går ild i underlaget og at der således forårsages skader.
• Apparatet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer eller i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 50 cm til vægge og andre genstande.
• For at undgå en overophedning af apparatet eller en mulig brand, må apparatet ikke tildækkes. Grillpladen må

under ingen omstændigheder tildækkes med aluminiumsfolie, aluminiumsbakker eller andre varmebestandige materialer.

- Tilslutningsledningen må ikke berøre de varme overflader under brugen.

FARE for forbrænding!

• Vindskærmen og grillpladen bliver meget varme under brugen. Berør under brugen kun betjeningselementer, rammen og plastfladerne.

• Ved brug som stativgrill:

• Stil apparatet således, at ingen utilsigtet vælter apparatet eller berører de varme overflader.

• Stil ingen tunge genstande (mere end 1,8 kg) på sideaflægningsfladerne. Der er væltefare!

• Apparatet er også meget varmt efter at det er slukket og må ikke berøres.

• Transportér kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil beregnede håndtagsfordybninger.
• Brug køkkenhandsker, när du tilbereder mad ved høj temperatur. Fedtsprøjt kan ellers forårsage forbrændinger.
• Brug aldrig apparatet uden grillpladen. Ellers ville de glødende varmeelementer blotlægges og kan forårsage alvorlige forbrændinger ved berøring.
• Skulle der gå ild i fedtet, må det under ingen omstændigheder slukkes med vand! Der er fare for en eksplosionsartig forbrænding eller et elektrisk stød. Tildæk i stedet apparatet, f.eks. med et brandtæppe.
• Vent med rengøring, til apparatet er kølet af.

FARE for fugle!

- Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget mindre end mennesker. Derfor kan det for fugle være meget farligt at indände selv meget små mængder røg, som opstår ved brug af dette apparat. Når du bruger dette apparat, bør fugle anbringes i et andet rum.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Sørg for, at temperaturregulator står helt på MIN (slukket), inden du tilslutter det til en stikkontakt.
• Anvend kun originalt tilbehør.
• Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
• Apparatet er udstyret med skridsikre fødder af kunststof. Da møbler er belagt med forskellige slags lak og kunststof og behandles med forskellige vedligeholdelsesprodukter, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse materialer indeholder stoffer, som angriber kunststoffødderne og gør dem porøse. Læg evt. et skridsikkert underlag under apparatet.
• Brug kun grillbestik af træ eller varmebestandigt plastik. Bestik af metal kan beskadige grillpladens belagte overflade.
• Stil ikke genstande på apparatet.
• Beskyt apparatet mod vejrpåvirkninger, såsom regn, frost osv.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed 9 inkl. fedtopsamlingsbeholder 6
1 grillplade 4
1 vindskærm 1
2 sideaflægningsflader 12
1 ramme 13
1 nederste aflægningsflade 15
4 lange stænger 17
4 korte stænger 20
4 fodkapper 16
8 skruer 22
8 vingemøtrikker 21
1 betjeningsvejledning

5. Udpakning

Hvis du vil bruge apparatet som stativgrill, skal du først samle rammen.

20 17

ANVISNING: hullerne i de korte stænger 20 er froskelligt langt væk fra kanten. Forneden er den kortere afstand. I denne ende sættes der en lang stang 17 i hver.

1. Sæt en lang stang 17 i hver kort stang 20. Sørg for, at hullerne ligger lige over hinanden.

17 16

1. Sæt en fodkappe 16 på nederste ende af hver lang stang 17.

22 1521

1. Skub de sammensatte ben gennem hul- lerne i den nederste aflægningsfla- de 15.
2. Placer hvert ben således, at hullerne i benet ligger nøjagtigt bagved hullet i den nederste aflægningsflade 15.
3. Skub en skrue 22 udefra gennem hul og boringer.
4. Skru en vingemøtrik 21 på hver af skruerne 22 og spænd dem lidt.

13

1. Sæt rammen 13 på benenes øverste ender.

2. Fastgør hvert hjørne med en skrue 22 og en vingemøtrik 21.

21 22

1. Spænd nu alle 8 vingemøtrikker fast.

12 B A

1. Hæng sideaflægningsfladerne 12 på rammens 13 smalle sider.

1. Stil basisenheden 9 på rammen. Sæt derved håndtagsfordybningerne 10 nøjagtigt på holderne 14.

Option: montering af vindskærm

ANVISNING: du kan også bruge apparatet uden vindskærm 1. Hvis du vil, kan du springe over dette skridt.

1. Sæt vindskærmen 1 bagfra på basisenheden 9. Dertil findes der 2 holdere på bagsiden og 1 holder på hver side (se pile i fig.).

- Først sætter du de aflange ender af vindskærmen 1 ind i holderne på siden af basisenheden 9.

- Så trykker du vindskærmen ned, så den klikker fast i de bagerste holdere på basisenheden.

Forberedelse til grillning

1. Læg først grillpladen 4 på basisenheden 9. De to fedtafløb 2 og 5 skal ligge over hinanden.
2. Sørg for, at fedtopsamlingsbeholderen 6 er sat i og klikket fast.
3. Stil det samlede apparatet på et jævnt, skridsikkert underlag. Hold derved en afstand på mindst 50 cm til andre genstande.

Nu er din elektriske grill klar til udendørs brug.

7. Ved brug som bordgrill

Hvis du vil bruge den elektriske gril som bordapparat, skal du bruge følgende dele:

• basisenhed 9
• fedtopsamlingsbeholder 6
• grillplade 4

- v i n d s k æ r m 1 (op

1. Stil basisenheden 9 på et stabilt, jævnt, fedt- og varmeufølsomt bord. Hold derved en afstand på mindst 50 cm til andre genstande.
2. Læg først grillpladen 4 på basisenheden 9. De to fedtafløb 2 og 5 skal ligge over hinanden.
3. Sørg for, at fedtopsamlingsbeholderen 6 er sat i og klikket fast.

1. Som option kan du montere vindskærmen 1, som beskrevet (se "Option: montering af vindskærm" på side 154).

8. Inden den første brug

BRANDFARE!

• Stil apparatet på et tørt, plant, skridsikkert og varmebestandigt underlag.
• Apparatet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker og materialer eller i eksplosionsfarlige omgivelser. Overhold en afstand på mindst 50 cm til vægge og andre genstande.

ANVISNING: ved den første brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes monteringsmidler på varmeelementerne og er ingen produktfejl. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

- Rengør apparatet inden første brug (se "Rengøring og opbevaring" på side 158)!

1. Drej temperaturregulatoren 18 helt på MIN. Således er varmeelementet 8 slukket.
2. Sæt netstikket 7 i en let tilgængelig jordet stikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Kontrollampen 19 lyser.
3. Drej temperaturregulatoren 18 på MAX. Når varmeelementet 8 tændesog slukkes af termostaten, høres der en knæklyd.
4. Lad apparatet være tændt i ca. 10 – 15 minutter.
5. Drej temperaturregulatoren 18 helt på MIN for at slukke varmeelementet 8 igen.
6. Træk netstikket 7 ud og lad apparatet køle af.
7. Rengør apparatet igen.

9. Betjening

FARE for forbrændingsskade!

• Vindskærmen 1 og grillpladen 4 bliver meget varme under brugen. Berør under brugen kun betjeningselementer, rammen og plastfladerne.
• Stil ingen tunge genstande (mere end 1,8 kg) på sideaflægningsfladerne 12. Der er væltefare!
• Sørg for, at børn ikke leger i nærheden af apparatet, vælter eller river det ned.

9.1 Tilslutning, tænd- og slukning af apparatet

1. Smør grillpladen 4 med lidt olie på oversiden.

ANVISNING: brug et stykke køkkenrulle med et par dråber spiseolie.

1. Drej temperaturregulatoren 18 helt på MIN. Således er varmeelementet 8 slukket.
2. Sæt netstikket 7 i en let tilgængelig jordet stikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Kontrollampen 19 lyser.
3. Drej temperaturregulatoren 18 i retning MAX til det ønskede temperaturområde. LED'en 11 lyser under opvarmningen. Når varmeelementet 8 tændes- og slukkes af termostaten, høres der en knæklyd. LED'en 11 tænder og slukker tilsvarende.
4. Lad apparatet forvarme i ca. 10 minutter. Nu er apparatet driftsklar.

5. Drej for at slukke varmeelementet 8 igen, temperaturregulatoren 18 helt på MIN.

6. Træk straks netstikket 7 ud efter enhver hver brug for at undgå at tænde apparatet utilsigtet.

7. Lad apparatet køle af, inden du rengør det.

9.2 Temperaturregulering

Den optimale temperatur afhænger frem for alt af de anvendte fødevarer. Med temperaturregulatoren 18 kan du trinløst regulere grillpladens 4 temperatur:

• For at forhøje temperaturen, drejer du temperaturregulatoren 18 i retning MAX.
• For at reducere temperaturen, drejer du temperaturregulatoren 18 i retning MIN.
• Drej for at slukke varmeelementet 8 temperaturregulatoren 18 til anslag på MIN.

Når termostaten tænder- og slukker høres der en knæklyd. LED'en 11 tænder og slukker tilsvarende.

9.3 Grilning

Grillpladen 4 har en non-stick belægning og behøver normalt kun at bliver smurt med lidt olie inden grillningen.

• Brug grillredskaber af træ eller varmebestandigt plastik for ikke at beskadige grillpladen 4.
• Hvis apparatet er opstillet vandret, kan fedt og stegevæske løbe væk bagud til fedtafløbet 2. Fedt og stegevæske opfanges i fedtopsamlingsbeholderen 6 på bagsiden.
• På sideaflægningsfladerne 12 kan du f.eks. lægge fødevarer, færdiggrillet mad og grillredskaber.
• Tungere genstande, som f.eks. olieflaske, større mængder fødevarer osv. kan du lægge på den nederste aflægningsflade 15.

- Grillvarer, der egentlig er færdige, men endnu ikke skal serveres, kan "opbevares" et stykke tid i varmholdezonen 3. Under dette område er der ikke noget varmeelement, varmen kommer alene fra grillpladens 4 varmeudstråling.

Hvis der under grillningen opstår store mængder fedt og stegevæske, skal fedtop-samlingsbeholderen 6 på bagsiden af apparatet tømmes indimellem. Brug en grillpause til at gøre dette, så der ikke løber væske, mens fedtopsamlingsbeholderen 6 er fjernet.

1. Træk forsigtig fedtopsamlingsbeholderen 6 på bagsiden ud og tøm den.
2. Tør fedtopsamlingsbeholderen 6 af udvendigt med et stykke køkkenrulle.
3. Skub fedtopsamlingsbeholderen 6 ind i basisenheden 9 igen.

ANVISNING: du kan inden grillningen fylde lidt vand i fedtopsamlingsbeholderen 6. Det binder lugt og letter rengøringen.

9.5 Overophedningsbeskyttelse

Apparatet er forsynet med en overophedningsbeskyttelse. Denne slukker apparatet automatisk, när en vis temperatur overskrides. Drej när overophedningsbeskyttelsen udløses temperaturregulatoren 18 helt på MIN. Apparatet kan tændes igen, när det er afkølet. Vær opmærksom på, at grillpladen 4 ikke må tildækkes med aluminiumsfolie, aluminiumsbakker eller andre varmebestandige materialer. Der skal være frie steder.

10. Rengøring og opbevaring

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 7 ud af stikkontakten inden enhver rengøring.
• Dyp aldrig apparatet i vand og beskyt det mod stænk- og drypvand.

FARE for forbrændingsskade!

- Lad apparatet køle så meget af inden rengøring, at der ikke mere er nogen forbrændingsfare.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Anvend ikke skurende, ætsende og kradsende rengøringsmidler. Dette kan beskadige apparatet samt grillpladens 4 non-stick-belægning.

ANVISNING: vent ikke for længe med ren-gøringen, så madrester ikke sætter sig fast og så bliver svære at fjerne.

• Fjern først fedt og madrester med køkkenrulle.
• Hvis der er genstridige aflejringer på grillpladen 4, skal du opbløde disse ca. 20 - 30 minutter i varmt vand med lidt mildt opvaskemiddel.

10.2 Opvaskemaskine

De følgende tilbehørsdele kan rengøres i opvaskemaskinen:

• grillpladen 4
• fedtopsamlingsbeholderen 6
• sideaflægningsfladerne 12

10.3 Rengøring af vindskærm

• Du kan fjerne mindre tilsmudsninger med en fugtig klud med lidt opvaske-middel.
• Ved større tilsmudsninger skal du fjerne vindskærmen 1 fra apparatet. Du kan rengøre den i hånden i varmt opvaskevand.
• Tør vindskærmen 1 omhyggeligt af efter rengøringen.

10.4 Rengøring af basisenhed og ramme

1. Rengør basisenheden 9 og rammen med en fugtig klud. Du kan også bruge lidt opvaskemiddel.
2. Tør efter med rent vand.
3. Benyt først apparatet igen, när det er helt tørt.

10.5 Opbevaring af apparatet

FARE for børn!

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

1. Lad basisenheden 9 og alle tilbehørsdele tørre helt efter rengøringen.
2. Opbevar apparatet på et frostfrit, tørt sted.

11. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

12. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen sikret?Kontrollér tilslutningen.Er temperaturregulato-ren 18 stillet helt på MIN? Tænd apparatet ved at dreje tempera-turregulatoren ud over knæklyden.Har overophednings-beskyttelsen slukket apparatet? Lad appa-ratet køle af. Så kan det tændes igen.

13. Tekniske data

Model: SEGS 2	200 B2 GOOD
Netspænding: 2	20 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Kapslingsklasse:	IPX4 (beskyttelse mod stænkvand)
Effekt: 2000 - 2	400 W

Anvendte symboler

	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

- Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 385772_2107 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

- Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 385772_2107 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 385772_2107

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

TYSKLAND