SBC600 - Højttaler TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Højttalertype	Passiv højttaler
Nominel effekt	50 Watt
Impedans	8 Ohm
Frekvensrespons	40 Hz - 20 kHz
Mål	300 x 200 x 200 mm
Vægt	3 kg
Anbefalet brug	Ideel til hjemme-lydsystemer og lydinstallationer
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en blød klud, undgå overdreven fugt
Sikkerhed	Undgå udsættelse for ekstreme temperaturer og fugt
Generelle oplysninger	Kompatibel med de fleste audioforstærkere

Ofte stillede spørgsmål - SBC600 TECHNICS

Hvordan tilslutter jeg TECHNICS SBC600-hjttaleren til min lydenhed?

For at tilslutte din TECHNICS SBC600-hjttaler skal du bruge et passende lydkabel og forbinde den ene ende til udgangen pE5 din lydenhed og den anden til hjttalerens indgang.

Hjttaleren tE6nder ikke, hvad skal jeg gF8re?

Kontroller, at hjttaleren er korrekt tilsluttet en strF8mkilde, og at strF8mafbryderen er i ON-position. Hvis problemet fortsE6tter, prF8v en anden stikkontakt.

Hvad er den nominelle effekt for TECHNICS SBC600?

TECHNICS SBC600 har en nominel effekt pE5 30W.

Hvordan justerer jeg bas og diskant pE5 TECHNICS SBC600?

Brug tonekontrollerne pE5 din forstE6rker eller lydmodtager til at justere bas og diskant, da SBC600 ikke har indbyggede indstillinger.

Er der en mE5de at rengF8re hE5jttaleren uden at beskadige den?

Ja, brug en blF8d og tF8r klud til at aftF8rre hE5jttalerens overflade. UndgE5 at bruge kemikalier eller vE6sker direkte pE5 enheden.

Hvorfor er lyden forvrE6nget ved hF8jt lydniveau?

Lyden kan blive forvrE6nget ved hF8jt lydniveau, hvis hE5jttaleren er overbelastet. Skru ned for lydstyrken pE5 din lydenhed, og sE6rg for, at hE5jttalerens impedans matcher forstE6rkerens.

HE5jttaleren afgiver underlige lyde, hvad skal jeg gF8re?

Kontroller, at tilslutningskablerne er korrekt tilsluttet og i god stand. Hvis problemet fortsE6tter, test hE5jttaleren med en anden enhed for at finde problemet.

Hvordan kan jeg vide, om hE5jttaleren er defekt?

Hvis hE5jttaleren ikke tE6nder, ikke afgiver lyd, eller du bemE6rker unormal forvrE6ngning, kan den vE6re defekt. PrF8v at teste den med en anden enhed for at bekrE6fte.

Hvad er garantien for TECHNICS SBC600?

Den standard garanti for TECHNICS SBC600 er normalt 1 E5r. Tjek de specifikke detaljer for dit kF8b for mere information.

BRUGSANVISNING SBC600 TECHNICS

Viktigt meddelande :

Den har apparaten stoder foljande filformat :

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vegledningen til fremtidig brug.

• Om beskrivelserne i dette betjeningsvejledning

• De sider, der henvises til, er angivet som “ ”.

• De viste illustrationer kan ære forskellige fra dit apparat.

• En mere detailjeret betjeningsvejledning finder du i "Betjeningsvejledning" (PDF-format). Du kan downloade den fra websiden.

• Du skal anvende Adobe Reader for at browse i aller udskrive "Betjeningsvejledning" (PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan anvende med dit operativsystem fra følgende website:

http://get.adobe.com/reader/

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 05

Installation 07
Referencevejledning for betjening 08
Forbindelser 11
Netværksindstellinger	13
Afpilning af CD'er	16
Sådan lytter du til DAB/DAB+ / FM-radio	17
Brug af Bluetooth®	18
Licensor	19
Specifikationer	20

Tilbehør

AC-netledning (1)
K2CM3YY00055

DAB-antenne (1) N1EYYY000015

Fjernbetjening (1)
N2QAYA000230

Batterier til fjernbetjeningen (2)

• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er gaeldende fra december 2021.
  Anderinger kan ske.
• Brug jegke AC-netledning med andet udstyr.

Advarsel

Enheden

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ellerprodukstkade:

• Denne enched må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Genstande, der indeholder væsker, sasom vaser, ma ikke placeres oven på encheden.

• Brug kun anbefalet tilbehør.
  Daeksler mä ikke fjernes.

• Du må ikke selv reparere encheden.

Vedligeholdelse ma udelukkende udfores af kvalificerede teknikere.

• Pas pà, at der/DDke falder metalgenstanden. nd i enheden.
  -Anbringiks tungenge genstandepaenheden.

AC-netledning

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ell er suktkade:

-Sorg for, at stromforsyningsspaendingen svarer til den spanding, der er angivet pa apparatet.
- Indsæt stikproppen welt ind i stikdåsen aller elkontakten.

Lad vare med at boje ellr trakke i ledningen ellr stille tunge genstande pa den.
- Rør ikke stikket med våde hænder.

-Hold fast pa stikproppen, nár du trækker ledningen ud.
- Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdase.

Installerienneenhed,sa stromstikket ojbeblikeligt kan tages ud af stikkontakten.

• Kontroller, at jordbenet på netstikket er sikkert tilsluttet for at undgå elektrisk stød.

• Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en netstikkontakt med en beskyttelsesjording.

Forsigtig!

Enheden

• Aben ild, sasom taendte stearinlys, ma ikke anbringes oven på enheden.

• Enheden kan modtage radiointerferens under brug af taendte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du oge afstanden mellem encheden og mobiltelefonen.

• Denne enched er beregnet til brug i fastlandsklimaer og tropeklimaer.

• Læg ikke noget oven på enheden. Den kan blive meget varm,ningar den er taendt.

• Denne enchéd indeholder en laser. Justering aller indgrep ba,anden mäde, end hvad der angives heri kan resultere i farlig bestralig.
• Se/DD: 1. Se ist die gewichtete und bestehende Partikel, die zu der Gesundheit erfasst werden, die zu den Erwerbszeit des Vorstands sind.
• Hold magnetiske genstande væk fra produktet. De stærke magneter på indersiden af topdaekslet og diskbakken kan beskadige kreditkort, rejsekort, ure og andre genstande.

Placering

Anbring enheden pæ en plan, vandret overflade.
- For at mindske risikoen for brand, elektrisk stødller produktskade:

• Enheden pågressive installeres erer anbringes i en reol, et indbygget skab erer et andet aflukket omrade. Sorg for god ventilation til encheden.
  -Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

• Enheden mägressive udsættes for direkte sollys, hõje temperaturer, hõj luftfugtighed aller kraftige vibrationer.

• Loft aller bær ikke enheden ved at holde i top- eller frontdækslet. Dette kan medføre tab af enheden, hvilket kan resultere i personskade eller Funktionsejl på encheden.

Batteri

• Fare for eksplosion, hvis batteriet不解 udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• En forkert handtering af batterier kan forarssage lækage fra elektrolyten, og dette kan udlose en brand.

-Fjernbatteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendesi langere tid. Opbevar batterierne kølgigt og mørkt.
-Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
-Batteriet aller batterierne ma化进程 for direkte sollys i en bil i en langere periode, hvor dore aller vinduer er lukket.

-Alkaline ell mangan-batterier ma icke genoplades.
- Brug/DD, hvis beklaedning er taget af.
- Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.

• Kontakt de lokale myndigheder aller din forhandler for at sporge om den korrekte bortskaffelsesemetode for batterierne.

• Undgåbrug under følgende forhold.
  -Ekstremt hoge eller lave temperaturer under drug, opbevaring eller transport.

• Udskifting af et batteri med en forkert type.
  Bortskaffelse af et batteri pa aben ild ell er i en varm ovenller mekanisk knusning eller opskaering af et batteri kan medfore eksplosion.
  -Ekstremt hje temperaturer og/eller et ekstremt lavt lufttryk, som kan medfore eksplason erler lækage af brændbare væsker erller gasser.

Installation

Sluk for alt udstyr inden tilslutning, og læs de relevante betjeningsanvisninger. Sørg for at lofte enheden, nær du flytter den. Enheden ma ikke trækkes hen over gulvet.

Vedligeholdelse af enheden

• Tag AC-netledningen ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdelse. Rengør enheden med en blød klud.
• Hvis der er meget snavs, skal du vride en vad klud godt for at tøre snavset af, og tør den derefter med en blød klud.
• Brug ikke oplosningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Hvis du gør dette, kan det forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af.

Bortskaffelse/videregivelse af\ denne enhed

Før du bortskaffer eller videregiverijke enhed, skal du sikre, at du sletter alle registrerede oplysninger ved at genoprette standardindstillingerne fra fabrikken.

① Tryk pä [SETUP].
② Tryk på [N], [flere gange for at vælge "Initialization", og tryk derefter på [OK].
③ Tryk på [ ], [ ]for at vælge "Yes", og tryk derefter på [OK].

• En bekraeftelsesskærm vises. Vælg "Yes" på følgende trin for at nulstille alle indstillinger til standardindstillinger.

④ Tryk på [ ], [ ]for at vælge “Yes”, og tryk derefterigen på [OK].
F or du bortskaffer eller videregiver eheden til tredjepart, skal du sorge for at logge ud af din musikstreamingtjeneste for at forbhindre uautoriseret brug af dine konti.

Ikke alle musikstreamingtjenester er tilgengelige i alle lande/omrader. Der kræves muligvis registrarin/ abonnent aller betaling for at benyttte musikstreamingtjenester. Tjenesterne kan ændres aller ophore utden varsel. Yderligere oplysninger finder du ved at besøge musikstreamingtjenestens hjemmeside.

Vigtigt:

För du bortskaffer aller videregiver enheden til tredjepart, skal du sorge for at logge ud af din musikstreamingtjeneste for at forbindre uauthoriseret brug af dine konti.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tagedem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af menskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose.
bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (ekempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelende kemikalie.

Denne enhed (forside)

01 Standby/tænd-knap ()/

Tryk for at skifte enheden fra standby- tilstand aller omvendt. I standby-tilstand forbruger eheden stadig en lille mængde strøm.

02 Topdaeksel

• Topdaekslet kan glide til begge sider.
• Magneten er indbygget for at holde topdaekslet lukket.
• Brug/DD: for megen tvang pata topdaekslet, nar du glider det. Hvis du gorg det, kan der opsta feilfungknt.
  Lad ici topdaekslet sta abent i laengere tid. Dette kan forarsage, at linsen bliver snayset.

( 16)

03 Juster lydstyrken

Hvis stikket er tilsluttet, udsendes der ingen lyd fra hjttalernes eller subwooferens udgangsterinaler.
Overdreven lydpres fra orretelefoner og hovedtelefoner kan forarsage nedsat horelse.
Nar der lyttes ved fuld lydstyrke i Lange perioder, kan det odelagge brugerens orer.

05 USB-A-terminal (til AV) (5 V=500 mA)

• Du kan tilslutte en USB-enhed til encheden og afspille musik gemt på USB-enheden.

06 Strömindikator

Bla: Enheden er slaet til.
- Rod: Enheden er i standby-tilstand med følgende status.
- Slukket: Enheden er i standby-tilstand.udentilgaengelige Funktioner.

07 Fjernbetjeningssignalsensor

Modtagelsesafstand:
Inden for ca. 7 m direkte forra
Modtagelsesvinkel:
Ca. 30^ mod venstre og hore

08 Berøringstaster

• SELECT:
  Shift indgangskilden
  -1[，[▶1]，[■]，[▶/II]:
  Betjeningsknapper til afspilning (f.eks. "CD")

Stop	■ ]
Pausestop	[▶/11] · Tryk endnu en gang for at fortsette.
Spring over	[←] [▶]
Søg	Tryk på [▶] eller [▶], og hold knappen inde.

• Hver gang du trykker pa en tast, lyder der et bip.

09 Visning

• Indgangskilde, ur, afspilningsstatus osv. vises.

• For tilslutnagjordledningtil en pladesspiller.

12 Analoge lydindgangsterinaler (PHONO)
- Anvend et kabel, der/DD er laengere end 3 m.

13 Analoge lydindgangsterminaler (LINE)
14 LAN-indgangstilslutningspunkt ( 14)
15 Koaksiale digitale indgangsterminaler (COAX)

16 Optisk digitalt indgangstilslutningspunkt

• Du kan tilslutte enDVD-afspiller mv. med et optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) og afspille musik.
  Denne enhances digitale lydindgangstilslutningspunkt kan kun detektere fologende lineare PCM-signaler. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen til encheden.

-Samplingsfrekvens: 32/44,1/48/88,2/96 kHz Antal kvantiseringsbit: 16/24 bit

17 Subwooferens udgangsterinaler
18 Hojttalerens udgangsterminaler ( 11)
19 Produktidentifikationsmærkning - Modelnummeret stär angivet.
20 AC-indgangstilslutningspunkt () ( 12)

Fjernbetjening

■ Brug af fjernbetjeningen

Bemaerk

Isaet batteriet sa polerne og () passer samaen med polerne i fjernbetjeningen.
- Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningensignalsensor pa enheden. ( 08)
- Hold batterierne.uden for boRs rækkevidde for at forbindre, at de sluger dem.

01 [j]: Standby/tænd-knap

• Tryk for at skifte eheden fra standby-tilstand ell er omvendt. I standby-tilstand forbruger eheden stadig en lille maengde strom.

02 [CD]/[RADIO]/[PAIRING]: Vælg den enhed, der skal betjenes (⇒ 16, 17, 18)
03 [>SELECT<]: Skift indgangskilden
04 [MENU]: Ga ind i menuen ( 16, 17, 18)
05 [SETUP]: Gå ind i opsætningsmenuen
06 [+VOL-]: Justé lydstyrken

Tryk pa [MUTE] gen for at afslutte. "MUTE" bliver ogsa afsluttet, nar du juster lydstyrken, ellr nar du saetter eheden pa standby.

08 Betjeningsknapper til afspilning

09 [FAV]: Vaelg din favoritradiostation aller afspilningsliste (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts mv.)

• Du kan gemme op til ni favoritstationer. Tryk på [FAV], og hold knappen nede, mens favoritstationen eller afspilningslisten afspilles, for at gemme. Vælg det nummer, du vil gemme, og tryk derefter på [OK].

10 [INFO]: Vis indhold ophysninger

12 [RETURN]: Gà tilbage til forrige skærm

13 [DIMMER]: Tilpas lysstyrken pa displaypanelet

• Hvis displayet er slukket, vil det kun lyse op i et par sekunder, nár du betjenerijke enhed. Før displayet slukker ingen, vil "Display Off" blive vist i nogue få sekunder.
  Tryk gentagne gange for at skifte lysstyrken.

14 [PGM]: Indstil programfunktionen

15 Nummertasterne osv.

Valg af et 2-cifret nummer
Eksempel:
16: [≥10] > [1] > [6]
- Valg af et 4-cifret nummer Eksempel: 1234: [≥10] > [≥10] > [≥10] > [1] > [2] > [3] > [4]
- [CLEAR]: Ryd den indtastede værdi.

Antennetilslutning

Denne enhed kan modtage DAB+-- og FM-stationer med DAB-antennen.
- Tape antennen fast til en væg eller lignende pa det sted med mindst mulig interferens.
Hvis radiomodtagelsen er)darlig,kan du bruge en DAB-udendorsantenne (medfolger icke).
- Interferens kan forekomme, hvis der findes elektroniske encheder i naerheden.

Tilslutining af enhed med analog lydudgang

Nár du tilslutter en plodespiller, skal du tilslutte den vha. et PHONO-kabel (medfolger ikke) til terminalerne PHONO og PHONO-jordktablet til terminalen PHONO EARTH på这部分 enhed.

Nár du tilslutter en enchod med analog lydudgang som f.eks. en Blu-ray-diskafspiller, skal du tilslutte det analoge lydkabel (medfolger ici) til terminalerne LINE IN.

Tryk pa [>SELECT<] flere gange for at vaelge "PHONO" eller "LINE" for at afspille. (Skru ned for lydstyrken, for du skifter indgang.)
- Enheder med analog lydudgang som f.eks. en Blu-ray-diskafspiller mä/DDt tilsluttes terminalerne PHONO.

Hojttalerforbindelse

1 Drej på handtagene for at lösne dem, og indsæt kerneledningerne i hullerne.

2 Stram knapperne til.

Bemaerk

• Træk forsigtigt i højttalerens kabler for at tjekke, at de er fast forbundet, nar de er tilsluttet.
  Vær omhyggelig med ikke at krydse (kortslutte) eller bytte om på højttalerens ledninger, da dette kan beskadige forstærken.

IKKE KORREKT

• Tilslut terminalernes poler (+/-) korrekt. Hvis de/DDke tilsluttes korrekt, kan det pa ugunstig vis paviske stereo-effekten ellor forarsage feilfunktion.
  Se hjttalernes brugervejledning for at fayderligere oplysninger.

AC-netledningsforbindelse

• Brug kun den medfølgende AC-netledning.
• AC-netledningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er brevet udført.
  Isaet kabelstikkene korrekt.
• Bøj sekske kablerne ved skarpe vinkler.
• Indstillingen Tradløs LAN (Wi-Fi starter muligvis, nar enheden taendes. Hvis du vil deaktivere wi-fi-indstillingen, skal du vælg "Off" på skærmen "Wi-Fi Setup". Vælg "Yes" for at beholde wi-fi-indstillingen. ( 14)

Bemerk

Denne enhed forbruger en lille mengde ACstrom ( 20) selv nar enheden er i standbytilstand. Tag stikket ud af hovedstikkontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i en lengere期内e. Anbring enheden, sa stikket let kan fjernes.

Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til encheden. Dette system skal vare tilsluttet samme internettilsluttede netværk som den kompatible enched for at anvende disse Funktioner.

Enheden kan forbinds til en router ved hjælp af et LAN-kabel aller indbygget Wi-Fi ^ . For en stabil tilslutnng til netværket anbefales en kablet LAN-forbindelse.

Bemaerk

• Hvis du forsøger atændre netværksindstillingerne umiddelbart after, du har taendt for dette enhed, kan det Tage nogen tid, for netværkets opsætningsside vises.

• Hvis "Firmware update is available" vises, after at netværksforbindelsen er oprettet, er firmwaren til denne enhed tilgengelig.

• For oplysninger om opdateringen bedes du se falgende websted.

• Nár du anvender Chromecast-kompatible apps til at afspille musik på这部分enhed, skal du etablere forbindelse vha. appen Google Home.
• Nár du anvender AirPlay til at afspille musik på encheden, skal du tilfoje produktet til Home i appen Apple Home. Hvis du tilfojerdenne enched til netværket via appen Apple Home, vil brugeren ogsa kinne streame lyd via Siri.
• Sorg for, at wi-fi-funktionen er aktiveret på din smartphone/tablet.

(Brug af appen Google Home)

1 Installer appen Google Home pa din smartphone/tablet.

Du kan downloade appen Google Home ved at besoge: https://www.google.com/cast/ setup/

(Brug af appen Apple Home)

1 Installer appen Apple Home pa din smartphone/tablet.

Du kan downloade appen Apple Home ved at besoge: https://www.apple.com/ios/home/

2 Tilslut din smartphone/tablet til samme netværk som denen enched, for du foretager indstillinger.

• Sorg for, at netværket er tilsluttet internettet.

Kablet LAN-forbindelse

1 Tag AC-netledningen ud.
2 Tilslut donne enhed til en bredbandsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel.
3 Tilslut netledningen tilijke enhed, og tryk paa [O]. ( 12)

Nar tilstutningen er opretet, vises "

4 Tryk på [>SELECT<] for at vælge "Chromecast built-in".

(Brug af appen Google Home)

5 Start appen Google Home, og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse. ( 15)

5 Start appen Apple Home, og følg anvisningerne på skærmen for at tilføjè produitet til Home. ( 15)

Bemaerk

• Mens AC-netledningen er frakoblet, skal LAN-kablet vaere tilsluttet aller frakoblet.
• Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
• Hvis du isætter et andet kabel end et LAN-kabel i LAN-porten, kan det beskadige enheden.
• När et LAN-kabel er tilsluttet, kan Wi-Fi-funktionen blive frakoblet.

Trådløs LAN-tilslutning

Klargoring

① Tag AC-netledningen ud.
② Tag LAN-kablet ud.
③ Anbring dette enhed sæ tæt på den tradløse router som muligt.
④ Tilslut AC-netledningen til enheden. ( 12)

Bemaerk

• Indstillingen vil blive annulleret after den fastsatte frist. I sa fald, prov indstillingen ingen.
• For at afslutteijke indstilling mitt under, tryk [Eller saet enheden til standby-tilstand.
• När tilstutningen er oprettet, vises "". (⇒ 15)

Netværksindstilling när appen anwendes for Förste gang

1 Tryk paa [O] for at tende for enheden.

2 Tryk på [▲], [▼] for at vælge "Yes", og tryk derefter på [OK].

(Brug af appen Google Home)

3 Start appen Google Home, og følg anvisningerne på skærmen. ( 15)

(Brug af appen Apple Home)

3 Start appen Apple Home, og følg anvisningerne på skærmen. (⇒ 15)

Bemaerk

• Enheden vises som "Technics-SA-C100-*", hvis enhedens navn ikke er indstillet. ("***" stared for tegn, der erunikke for hvver enched.)
• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID, MAC-adresse og IP-adresse) i appen Google Home eller appen "Technics Audio Center".
• Nogle punkter i appen Google Home gælder—itke forijke enhed.
  Närdenne enhed er sat i standby-tilstand og er tændt, før wi-fi-indstillingen er færdig, vises "Wi-Fi Setup". Indstil "Wi-Fi Menu" til "Off" for at slukke for visningen.

Indstilling af netværk fra opsætningsmenuen

1 Tryk på [>SELECT<] for at vælge "Chromecast built-in".
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk pä, [flere gange for at vælge "Network", og tryk derefter pä [OK].

• När "Wi-Fi Menu" skærmen bliver vist, tryk da [OK].

4 Tryk på [▲], [▼] for at vælge "On", og tryk derefter på [OK]. (Den tradløse LAN-menu er aktiveret.)
5 Tryk pā, [for at vælge "Wi-Fi Setup", og tryk derefter pā [OK].

• "Setting" vises.

(Brug af appen Google Home)
6 Start appen Google Home, og følg anvisningerne på skærmen.

(Brug af appen Apple Home)
6 Start appen Apple Home, og følg anvisningerne på skærmen.

Start appen Google Home eller Apple Home

"Wi-Fi Setup"

1 Start appen Google Home eller Apple Home og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse.

• När tilstlutningen er oprettet, vises "Success". - "Fail" vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev fuldført. Prov davon metodeigen fra opsætningsmenuen. Hvis "Fail" stadig vises, skal du prove andre metoder.

2 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen.

Bemaerk

• Enheden vises som "Technics-SA-C100-*", hvis enhedens navn ikke er indstillet. ("***" stared for tegn, der erunikke for hver enched.)
• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID, MAC-adresse og IP-adresse) i appen Google Home eller appen "Technics Audio Center".
• Nogle punkter i appen Google Home gælder违法犯罪
• nikke foronnehed.

Streaming af musik på netværket

Denne enhed er kompatibel med Chromecast-kompatible apps. Du kan finde yderligere oplyninger om Chromecast-kompatible apps ved at besoge:

g.co/cast/apps

Du kan streame musikfilr fra encheden pà dit netværk tiligne enhed ved at anvende den Gratis app "Technics Audio Center".

Du kan også streame musik via AirPlay.

largoring

• Fuldfor netværksindstillingerne. ( 13) (Sorg for, at netværket er tilsluttet internettet.)
• Installeré det understottede program på din enchéd.
• Tilslut encheden til det netværk, du aktuelt anvender derhjemme.

1 Start en Chromecast-kompatibel app, AirPlay-kompatibel app aller appen "Technics Audio Center" på din enched (smartphone, tablet mv.), og vælg denen enched som udgangshøjttaler.
2 Afpil musikken.

1 Tryk p[ ] for at tende for enheden.

2 Tryk pà [CD].

3 Abn topdaekslet med en glidende bevagelse, og indsaat derefter en CD.

• Topdaekslet kan glide til begge sider.

• Indsæt cd'en med mærkaten opad, og tryk derefter på midten af cd'en, indtil der lyder et klik.

4 Luk topdaekslet med en glidende bevagelse.

Denne enhed kan ikke afspille en CD, mens topdaekslet er abent.

5 Tryk p[1]

adanskubberduenCDud

① Abn topdaekslet med en glidende bevagelse.
② Skub cd'en ud.

• Pas pa, at du ici trykker pa cd'en med topdaekslet.
• Skub cd'en ud, när den er holdt op med at dreje.

Bemaerk

• Pas pa ikke at fá Fingeren fanget i topdaekslet, nár du abner/lukker det.
  Vær forsigtig med ikke at rere ved linserne med dine fingre.
• Linserne lyser, nar følgende handlinger udfores Eden indsat CD. Dette er ikke en Funktionsejrl.

Nár der taendes for strømmen
Nár "CD" vaelges som indgangskilden
-Nár du ábner og lukker topdaekslet

Gentag afspilning/Tilfaeldig gentagelsesesafspilning

① Tryk på [MENU].
② Tryk på [▲], [▼] flere gange for at vælge "Repeat"/"Random", og tryk derefter på [OK].
③ Tryk på [▲], [▼] flere gange for at vælge et emne, og tryk derefter på [OK].
- Under tilfaeldig afspilning kan du/DDi ke skifte til det tidligere spor.

Afpilning af program

① Tryk på [PGM] i stoppet tilstand.
- "Program Mode" skærmen vises.
② Tryk på de numeriske knapper for at vælgespor.
Gentag dette trin for at foretage flere valg.
③ Tryk på / / ] for at starte afspilningen.
Tryk pā-ller [▶] i stopfunktionen for at kontrollere den programmerede rækkefolge.
Tryk paa [CLEAR] i stopfunktionen for at slette det seneste spur.
Tryk paa [PGM] i stopfunktionen for at afbryde programfunktionen. Programmet vil blive gemt.
Tryk pa] i stopfunktionen, og vaelg "Yes" for at annullere programfunktionen. (Programhukommelsen vil blive slettet.)

Bemerk

• Programhukommelsen slettes, nar cd'en udskiftes.
• Programfunktionen annulleres, nár tilfældig gentagelsesafspilning indstilles.

Sādan gemmer du DAB-/DAB+-stationer

For at lytte til DAB-/DAB+-udsendelser skal det tilgengelige stationer gemmes pa donne enhed.
- Enheden vil automatisk begynde at scanne og gemme de stationer, der er tilgengelige i dit land, hvis hukommelsen er tom.

1 Tryk på [RADIO] for at vælge "DAB/DAB+".

2 "Auto Scan" starter automatisk.

"Scan Failed" vises, hvis den automatisk scanning/DDs. Find stedet, der har den bedste modtagelse ( 11) og scan safter DAB-/DAB+-stationer igen.

6adan lytter du til de forudindstillede DAB-/DAB+-stationer

① Tryk på [MENU].
② Tryk på [A, [F]lere gange for at vælg "Tuning Mode", og tryk derefter på [OK].
③ Tryk på [L, [ ]for at vælge "Station", og tryk derefter på [OK].
④ Tryk på [ ] f vælge stationen.

Sàdan forudindstiller du DAB-/ DAB+-stationer

Du kan forudindstille op til 20 DAB-/ DAB+-stationer.

1 Tryk på [RADIO] for at vælge "DAB/DAB+".
2 Tryk på [PGM], mens du lytter til en DAB-udsendelse.
3 Tryk pä[4], [for at vælge den onskede forudindstillede kanal, og tryk derefter pa [PGM].

• Forudindstilling er/DD, hvis stationen icke sender noget, ellr den sekundere tjeneste er valgt.
• Den station, som er lagret på en kanal, slettes, hvis en anden station forudindstilles på den pagældende kanal.

adan lytter du til forudindstillede DAB-/ DAB+-stationer

Du kan indstille op til 30 kanaler.

• En tidligere gemt station overskrives, nár en anden station vælges til samme kanal ved forudindstilling.

1 Tryk på [RADIO] flere gange for at vælge "FM".
2 Tryk på [MENU].
3 Tryk pä[], [flere gange for at vælge "Auto Preset", og tryk derefter pä [OK].
4 Tryk paa], [for at vaelge et emne og tryk derefter pa [OK].

Lowest:

Sadan startes den automatiske forudindstilling med den laveste frekvens (FM 87,50).

Current:

Sadan startes den automatiske forudindstilling med den aktuelle frekvens.

• Tuneren begynder at forudindstille alle de stationer, den kan modtage, pa kanalerne i stigende rækkefolge.
• Fabriksindstillingen er "Lowest".

Adan lytter du til en forudindstillet FMstation

① Tryk på [MENU].
② Tryk på [A, [ ]flere gange for at vælgge "Tuning Mode", og tryk derefter på [OK].
③ Tryk på [A], [ ] for at vælge “Preset”, og tryk derefter på [OK].
Tryk pa [ ] de numeriske knapper for at vaelge kanalen.

Parring af en Bluetoothenhed

• Tænd for enhedens Bluetoßfunktion, og anbring apparatet tæt véd denen enhed.
  Hvis en Bluetostanhed allerede er tilsluttet, skal den frakobles.

1 Tryk p[ -PAIRING].

5 Vælg "Technics-SA-C100****" fra the Bluetooth®-enhedens menu.

• Navnet på den tilslutte de anordning vise i displatet.
  MAC-adresse**" ("**** star for et tegn, der er unikt for haverenhed.)vises mulajvis,for "Technics-SA-C100- **** vises.
• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home, vises det indstillede navn.

Bemaerk

Du kan ogsa indtaste parringsfunktionen ved at trykke pa og holde [PAIRING] naran indgangskilden er "Bluetooth".
- Hvis du bliver bedt om adgangsnoglen, skal du indtaste "0000".
Du kan registriere op til 8 anordninger pa donne enhed. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som/DDke er blevet anvendt i Iengst tid.

Aflying af musik gemt pa en Bluetooth®-enhed

1 Tryk p[ -PAIRING].

"Ready" eller "Pairing" vises pa displayet.

2 Vælg "Technics-SA-C100****" fra the Bluetooth®-enhedens menu.

• Navnet på den tilslutte de anordning vise i displayet.
• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home, vises det indstillede navn.

3 Start afspiling af Bluetooth enheden.

Bemaerk

• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth®-enheden for detailier.
  Denne enhed kan kun tilsluttes en anordning ad gangen.
• När "Bluetooth" er valgt som indgangskilde, vil denen enhed automatisk prove at forbinde til den seneste forbundne Bluetooth®-enheden. ("Linking" vises under denen proces.)

Frakobling af en Bluetoothenhed

1 Tryk paa [MENU].
2 Tryk p!, flere gange for at vaelge "Disconnect?", og tryk derefter pa [OK].
3 Tryk paa, [for at vaelge "Yes", og tryk derefter pa [OK].

Bemerk

• Bluetoothed vil blive frakoblet, hvis der vaelges en,anden lydkilde.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED™ logo er et certificeringsmaerké tilhorende Wi-Fi Alliance®.

Works with

Apple AirPlay

Works with Apple-market betyder, at tilbehör er designet til at fungere med den på mæket identificerede tekniologi og er certificeret af producenten til at opfylde Apples performancestandarder.

Apple og AirPlay er varemærker tilhorende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande.

Dette produit er kompatibelt med AirPlay 2. iOS 11.4 aller senere pãræves.

Chromecast

built-in

Google og Chromecast built-in er varemærker tilhorende Google LLC.

Windows er et varemærke ell er registreret varemærke for Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Windows Media og Windows logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation i USA og/ller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhorende Microsoft Corporation og tredjeparter.

Anvendelsellerdistributionafensadanteknologiudoverdetteprodukter forbudteden licensesfraMicrosoftelleretautoriseredMicrosoft-datterselskabellertedjeparter.

Mac og OS X er varemærker tilhorende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande.

Bluetooth®-ordmærket og-logoerne er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sadanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhorer deres respektive ejere.

"DSD" er et registreret varemærke.

FLAC Decoder

Strømforsyning	AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug 46 W
Strømforbrug vedstandby(med netværksstandbydeaktiveret og.udenurvisning)	0,2 W
Strømforbrug vedstandby(med netværksstandbyaktiveret og.udenurvisning)	2,0 W*1
Dimensioner(B×H×D)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Masse Ca. 4,8 kg
Driftstemperaturinterval	0 °C til 40 °C
Driftsfugtighedsinterval	35 % til 80 % RH(ingen kondensering)

*1: Kablet LAN eller Tradløs LAN

ORSTAERKERDEL

Udgangsstrøm	50 W + 50 W (1 kHz, T.H.D. på 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Belastningsimpedans	4 Ω - 16 Ω
Frekvenssvar
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (RIAA DEVIATION ±1 dB, 8 Ω)
LINJE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Indgangsfølsomhed/ Indgangsimpedans
LINJE 650 mV / 31 kΩ
PHONO (MM) 6,5	mV / 47 kΩ

TUNERDEL

Frekvensmodulation (FM)

Forudindstillet hukommelse	30 stationer
Frekvensområde	87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50 kHz)
Antenneterinaler	75 Ω (ikke-afbalanceret)

DAB

DAB-hukommelser	20 kanaler
Frekvensbänd (bølgelaengde)	Bånd III (alle bönd III): 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz)
Følsomhed BER 4x104	Minimumskrav: -98 dBm
DAB-udendørsantenneterminal	F-stik (75 Ω)

D-SEKTION

Bluetooth® systemspecifikation	Bluetooth® Ver.4.2
Tradløs udstyrsklassifikation	Klasse 2 (2,5 mW)
Understøtte profiler	A2DP, AVRCP
Understøttet codec	AAC, SBC
Frekvensbånd	2,4 GHz-bånd FH-SS
Betjeningsafstand	Ca. 10 m sigtelinje*2

*2: Mulig kommunikationsdistance

Målingsmiljø:

Temperatur 25^ / jde1,0m

Malt i "Mode1" (Vægt på konnektivitet)

Hovedtelefonstik	Stereo, Φ3,5 mm
USB	FRONT USB type A konnektor
Understøtter hukommelseskapacitet	2 TB (maks)
Maks. antal mapper (albummer)	800
Maks. antal filer (sange)	8000
Filsystem FAT16, FAT32, NTFS
USB-strømport DC OUT 5 V 0,5 A (maks)
Ethernet-grænseflade	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analog indgang	Indgangslinje input (pin-stik) PHONO (MM) (pin-stik)
Analog udgang	Subwoofer udgang (pin-stik)
Digitalt input	Optisk digital indgang (optisk terminal) Koaksial digital indgang (pin-stik)
Formatstotte LPCM

USB-A

USB-standard

USB 2.0 højhestighed USB-lagerenhedsklasse

Vi-fi-afsnit

Standard	IEEE802.11a / b / g / n / ac
Frekvensbånd	2,4 GHz-bånd5 GHz-bånd
Sikkerhed	WPA2TM,blandet Funktion WPA2TM/WPA™

• WLAN-funktionen i dette produit ma udelukkende anvendes inde i bygninger.

Filformat

Denne enhed understotter ffolgende filformater.

• Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler.
• Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af dette enhed, garanteres ikke.
• Afspilning af en fil i et format, som/DDke understottes af donne enhed, kan medfore et udfald i lyden ell stoj. I disse tilfaelde skal du se after, at donne enhed understotter filformatet.
• Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate).
• Nogle af de tilsluttede eheder (server) kan muligvis konvertere og udsende filer i formater, som ikke understøttes af dette enhed. Der henvises til betjeningsvejledningen til serveren for yderligere oplysninger.
• Filoplysninger (samplinghastighed, osv.), som vises på这部分 enhed, og afspilningssoftwaren kan vare forskellige.
• Afhengig af PC, program mv. afspilles indholdet muligvis ikke, selvom samplingsfrekvensen understøtes. Kontroller PC, program mv. for at sikre korrekt afspilning.

USB-A

Filformat	Udvidelse	Simplingsfrekvens	Bit-hastighed / Antal kvantiseringsbit
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 til 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 til 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMR)

Filformat	Udvidelse	Simplingsfrekvens	Bit-hastighed / Antal kvantiseringsbit
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 til 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 til 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Om haver enkelt musikfil kan afspilles via dit netværk, bestemmes af netværkserveren, ogsa selvom filformatet er angivet ovenfor. Hvis du f.ecs. bruger Windows Media Player 11, kan ikke alle musikfilerne afspilles på PC'en. Du kan kun afspille de musikfiler, der tilfojes i biblioteket til Windows Media Player 11.

Bemaerk

• Specifikationer er med forbehold forændringer.uden varsel.
• Masse og dimensioner er tilnaermelsesvise.

Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted pa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, samler automatisk persondata sasom IP adresser og/eller Device ID fra din enched sa snart du tilgjar Internettet. Det gør vi for at beskytte vores kunder og integriteten af vores Tjenester smt for at beskytte Panasonics rettigheder erler ejendom.

Du har en ret til indsigt, berigtigelse og indsigelse i visse til sletning, begrønsning af behandling, dataportabilitet og en ret til indsigelse imod andre former for behandling. Hvis du ønsker at anvende nogen af de ovenstående rettigheder og/eller ønsker at vide mere om behandlingen af dine persondata, se venligst den fulde persondatapolitik på din enhances support side, http://panasonic.jp/support/global/cs.audio/, http://www的技术nics.com/support/llerkontakt vores kundekommunikations/-support nummer eller adresses beskrevet i den fællesuropæiske garanti (Pan European Guarantee) inkluderet i din enhed for at faltsendt den fulde persondatapolitik.

Overensstemmelseserklaring (DoC)

Herved erklærer "Panasonic Corporation", at dette produit opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskritter i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklaering (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC:

https://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Type trådløs	Frekvensbänd	Maksimal strømstyrke (dBm EIRP)
WLAN 2412 - 2472 MHz	5180 - 5320 MHz	18 dBm
		18 dBm
	5500 - 5700 MHz	18 dBm
	5745 - 5825 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402 - 2480 MHz 4 dBm

Båndet på 5,15 - 5,35 GHz er begraenset til indendørs brug i fölgende lande.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

5,15 - 5,35 GHz-bandet er begrenset til innendørs bruk I de folgende landene.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

[BbIrapckn]

Deknapaun 3a cboTBeTCTBne (DoC)

C HACTOJUPO "Panasonic Corporation"ДЕКAPИРа,ЧЕТОП NРОДКТ E CBCTBETCBNE C OCHOBHITe ИЗСКВАнгИ ДУРТС CBOTBETHN PASNOPEБНA на ПИЕKTINBA 2014/53/EC.

Notpe6nteNTeMORAT Da cBnAT KONIE OT opHnHaHnHTe DoC KbM HAaHTe npOyKTNE OT TINa RE OT cbPbpa, Ha KOITo ce cbXpHaBBat DoC: https://www.ptc.panasonic.eu

Cbpxte ce c hauy uynHMOUeH npedctabnten: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15,2252 Hamburg, Tepmaia

Вид祛痘用药 Брбзкa	Чecтона лениta	Мakсимална Мошноct (e.i.r.p.)
WLAN 2412 - 2472 MHz	5180 - 5320 MHz	18 dBm
	5500 - 5700 MHz	18 dBm
	5745 - 5824 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402 - 2480 MHz 4 dBm

YeCToTHaTaNeHTa5,15-5,35GHz e orpaHueHa 3a ekCnnoatauaHa 3aKPTO eINHCTBeHO B CneHNHe TbPbA.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

[Román]

Declaratie de Conformitate (DoC)

"Panasonic Corporation" declares prin prezenta cã acest produs este conform cu cerinteile esentiale sì alte predeeri relevante ale Direktive 2014/53/UE.

Clientji pot descarca o copie a DoC-ului original al produselor noastre RE de la adressa noastrà DoC din Internet: https://www.ptc.panasonic.eu

Contactati Reprezentantul Autorizat:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germania

Tip de wireless Interval de freeenth	Putere maximã (e.i.r.p.)
WLAN 2412 - 2472 MHz	18 dBm
5180 - 5320 MHz	18 dBm
5500 - 5700 MHz	18 dBm
5745 - 5824 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402 - 2480 MHz 4 dBm