DWV901L - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Industriel støvsuger DEWALT DWV901L, effekt på 1.200 W, kapacitet på 30 liter, HEPA-filtrering, luftstrøm på 3.800 l/min.
Anvendelse	Designet til rengøring af byggepladser, opsugning af fint støv og affald, kompatibel med forskellige DEWALT bærbare elværktøjer.
Vedligeholdelse og reparation	Vaskbart HEPA-filter, let tømning af beholder, reservedele tilgængelige, regelmæssig vedligeholdelse anbefales for at sikre ydeevne.
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelsessystem, overholder gældende sikkerhedsstandarder, brug af sikre kabler og stik.
Generelle oplysninger	Vægt på 12 kg, kompakte dimensioner for nem transport, 3 års garanti, inkluderede tilbehør: slange, børster og adaptere.

Ofte stillede spørgsmål - DWV901L DEWALT

Hvordan kan jeg rengf8re filteret pe5 DEWALT DWV901L-stf8vsugeren?

For at rengf8re filteret skal du fjerne det fra stf8vsugeren og derefter forsigtigt banke det for at fjerne stf8v. For en grundigere rengf8ring kan du skylle det i lunkent vand. Ve6r sikker pe5 at lade det tf8rre helt, ff8r du se6tter det pe5 plads igen.

DEWALT DWV901L-stf8vsugeren te6nder ikke. Hvad skal jeg gf8re?

Tjek ff8rst, at stf8vsugeren er korrekt tilsluttet. Hvis problemet fortse6tter, skal du kontrollere, om sikringen er sprunget, eller om kontakten er defekt. Du kan ogse5 teste stikket med en anden enhed for at sikre, at det fungerer.

Hvad er kapaciteten pe5 beholderen til DEWALT DWV901L-stf8vsugeren?

DEWALT DWV901L-stf8vsugeren har en beholderkapacitet pe5 30 liter, hvilket giver mulighed for le6ngere arbejde uden hyppig tf8mning af beholderen.

Stf8vsugeren laver en underlig lyd under brug. Hvad skal jeg gf8re?

En underlig lyd kan indikere et problem med motoren eller et objekt, der sidder fast i slangen. Sluk for stf8vsugeren, tre6k stikket ud, og tjek for blokeringer. Hvis lyden fortse6tter, anbefales det at kontakte kundeservice.

Hvordan kan jeg udskifte filterposen pe5 DEWALT DWV901L?

For at udskifte filterposen skal du e5bne posekammeret, fjerne den brugte pose og indse6tte en ny pose, se5 den sidder korrekt. Luk derefter kammeret, ff8r du bruger stf8vsugeren igen.

Er DEWALT DWV901L-stf8vsugeren egnet til at opsuge ve6sker?

Ja, DEWALT DWV901L er designet til at opsuge be5de faste stoffer og ve6sker, men se6rger dig for at ff8lge instruktionerne i manualen for rengf8ring af ve6sker for ikke at beskadige apparatet.

Hvordan opbevarer jeg DEWALT DWV901L-stf8vsugeren korrekt?

For optimal opbevaring skal du tf8mme beholderen, rengf8re filteret og opbevare stf8vsugeren et tf8rt og kf8ligt sted. Undge5 at udse6tte den for ekstreme temperaturer.

Er tilbehf8ret til DEWALT DWV901L-stf8vsugeren kompatibelt med andre modeller?

Nogle tilbehf8r kan ve6re kompatible med andre DEWALT-modeller, men det anbefales at tjekke kompatibiliteten i brugervejledningen eller hos producenten, ff8r du bruger dem.

BRUGSANVISNING DWV901L DEWALT

Tillykke! Du har valgt et DEWALT produkt. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj. Tekniske data

DWV901L-QS/GB DWV901L-LX

Spænding V 230 115 Type 1 1 Nominel effekt W 1400 1400 Maks, effekt W 3600/3000 1840 Effekt, normal drift (EN 60335-2-69) W 1200 1065 Frekvens Hz 50 50 Beskyttelsesklasse IPX4 IPX4 Beholderkapacitet l 30 30 Opfyldningskvantitet(væske) l 17,5 17,5 Flowhastighed(max at blower) l/s 68 64 Negativt tryk(max at blower) kPa 21 20 Flowhastighed (EN 60335-2-69) l/s 29,5 29,5 Negativt tryk (EN 60335-2-69) kPa 11,4 11,4 Filteroverflade m² 0,3 0,3 Strømtilslutningsdata for el-værktøj W 2200/1600 440 Slangelængde m 4,1 4,1 Slangediameter mm 32 32 Vægt kg 9,5 9,5 Lydværdier fastsat i henhold til EN 60335-2-69:

(usikkerhed lydeffekt) dB(A) 3 3

EKSTRA KRAFTIG BYGGEPLADSSTØVSUGER

DWV901L BEMÆRK: Skifteaktivitet kan give kortsigtede spændingsændringer eller svingninger. Under ugunstige forhold på offentlige lavspændings- forsyningssystemer kan der forekomme værdiforringelse af andre apparater. Der vil ikke forekomme forstyrrelser, hvis impedansen er under 0,443 ohm. Defi nitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i mindre eller moderat personskade.4 DANSK LÆS OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER FØR ANVENDELSE AF DETTE APPARAT. ADVARSEL: Operatører skal være tilstrækkeligt instrueret i anvendelse af disse maskiner. ADVARSEL: Sådan reduceres risikoen for elektrisk chok. Udsæt det ikke for regn. Opbevar indendørs.

• Før brug skal operatører informeres, instrueres og oplæres i brugen af maskinen og de materialer, der skal bruges inklusive den sikre metode til at fjerne og bortskaffe indsamlet materiale.

• Operatørerne skal overholde alle de sikkerhedsregulativer, som gælder for det bearbejdede materiale.

• Forlad ikke apparatet, når det er tilsluttet til en strømkilde. Træk stikket ud når det ikke er i brug, og før der udføres service på det.

• Tillad ikke at apparatet bruges som legetøj. Udvis stor agtpågivenhed, når apparatet bruges af eller tæt ved børn.

• Brug KUN dette apparat som beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug kun tilbehør anbefalet af D EWALT.

• Brug ikke dette apparat, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis apparatet ikke virker korrekt, eller hvis det har været tabt, ødelagt, efterladt udendørs eller har været tabt i vand, returnér det til et servicecenter.

• Træk eller bær ikke dette apparat ved hjælp af ledningen, brug ej heller ledningen som håndtag, lukke en dør på ledningen eller trække ledningen rundt om skarpe hjørner eller kanter. Kør ikke apparatet hen over ledningen. Hold ledningen på afstand af opvarmede overflader.

• Slå ikke strømmen fra dette apparat ved at trække i ledningen. Du slår strømmen fra ved at trække stikket ud ikke ledningen.

• Rør ikke ved stikket eller apparatet med våde hænder.

• Stik ikke nogen genstande ind i åbningerne på apparatet. Anvend aldrig apparatet med blokerede åbninger; hold det fri for støv, bomuldshår, hår og alt, som kan nedsætte luftstrømmen.

• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen på afstand af åbninger og bevægelige dele.

• Slå strømmen fra før du trækker stikket ud af apparatet.

• Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.

• Brug ikke apparatet til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes brændbare eller letantændelige væsker. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade. Betyder fare for elektrisk stød. Betyder risiko for brand. EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DWV901L

EKSTRA KRAFTIG BYGGEPLADSSTØVSUGER

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60335-2-69. Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/ EF og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT. Horst Grossmann Vicepræsident for Maskinteknik DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen. Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

DANSK Klasse L støvopsamlerne er egnede til at udtrække tørt, ikke-brændbart støv med med grænseværdier for arbejdsområdet på >1mg/m³. DATOKODEPOSITION Datokoden, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset. Eksempel: 2014 XX XX Produktionsår Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 Støvopsamler 1 Slange 1 DWV9310 konnektor 2 Filtre 1 Brugsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på støvopsamleren, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening. Beskrivelse(fi g. 1) ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk apparat eller nogle dele heraf. Det kan medføre materiale- eller personskade. a. Tophåndtag/ledningsophæng b. Ledning c. Tænd/slukkontakt d. Støvsugerhoved e. Beholderlås f. Beholder g. Sugeslange h. Castere

j. Slangeindløb med gevind k. Slangerem l. Stikkontakt til elværktøjer m. Værktøjsstyreknap n. Pose o. DWV9130 konnektor p. AirLock konnektor ANTISTATISK SLANGEMULIGHED DWV901L er udstyret med et antistatisk jordforbindelsessystem. Du kan købe en antistatisk slange hos dit autoriserede servicecenter.

• Der kan opstå statiske chok i tørre områder, hvor den relative luftfugtighed er lav. Dette sker kun midlertidigt og påvirker ikke anvendelsen af vakuum. Du kan reducere frekvensen af statiske chok ved at tilsætte fugt til luften med en konsol, installeret luftfugter eller anvende DWV9316-XJ ikke- statisk slangetilbehør.

• Du kan undgå selvantændelse ved at tømme tomme beholdere efter hver brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Ekstra sikkerhedsregler

• Saml aldrig noget op som brænder eller ryger som fx cigaretter, tændstikker eller varm aske.

• Må ikke anvendes til støvsugning af brændbare eksplosive materialer som fx kul, korn eller andet findelt brandbart materiale.

• Må ikke anvendes til støvsugning af farlige, giftige eller kræftfremkaldende stoffer som fx asbest eller pesticid.

• Noget træ indeholder konserveringsmidler, som kan være giftige. Vær ekstra forsigtig med at undgå indånding og hudkontakt, når du arbejder med disse materialer. Rådfør dig med og følg alle sikkerhedsoplysninger fra din materialeleverandør.

• Brug ikke støvsugeren som en trappestige.

• Anbring ikke tunge genstande på støvsugeren. Mærkning på støvopsamleren Følgende piktogrammer er vist på apparatet: Læs betjeningsvejledningen før brug. ADVARSEL: Dette apparat indeholder skadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, herunder fjernelse af støvposen, må kun udføres af uddannet personale iført passende beskyttelsesudstyr. Tænd ikke før hele filtersystemet er blevet installeret.6 DANSK Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud. SAMLING OG JUSTERINGER (FIG. 1–3) ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, skal apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Start ved et uheld kan medføre skader. ADVARSEL: Filtrene(i) skal altid være på plads under støvsugning, undtagen som beskrevet under Vådopsamlingsopgaver under Drift. Ved støvsugning af fint støv kan du også bruge en ekstra papirpose eller en skindpose for lettere at tømme beholderen.

1. Hvis du anvender valgfrit papir eller

skindpose(n), skal du installere dem som vist i figur 2. BEMÆRK: Pas på ikke at rive posen i stykker. Anbring posen korrekt på indgang(j) for at tilvejebringe en tæt forsegling for maksimal støvopsamling.

2. Anbring støvsugerhovedet(d) på beholderen og

fastgør den ved at lukke beholderens låse(e). 3 Indsæt enden af slange(g) ind i slangeindløbet med gevind(j) og spænd enden af slangen til på tanken. FUNKTION Instruktioner til brug(fi g. 1, 4) ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler. ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, skal apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Start ved et uheld kan medføre skader.

1. Sæt strømledningen i en passende stikkontakt.

2. Drej on/off kontakt(c) til ON position ( ).

3. Følg vejledningen under Tilslutning til

elværktøjer for tilslutning til det elværktøj, der skal bruges. Denne slange (DWV9316-XJ) passer ind i støvopsamlingssystemet på samme måde som standard slangen. Du kan kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede D EWALT reparatør i DEWALT kataloget eller kontakte dit DEWALT DEWALT kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledningl. TILSIGTET BRUG Disse støvsugere bruges til opsamling af fine partikler som fx vægplader, beton eller overfladestøv.

Dette apparat kan bruges som industristøvsuger og støvopsamler til mobile opgaver til opsamling af alle typer af tørt, ikke-brændbart støv op til støvklasseL med grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er højere end 1 mg/m³. Må IKKE anvendes i regnvejr eller tæt ved brændbare væsker eller gasarter. Disse kraftige støvsugere er til professionel brug. Lad IKKE børn komme i kontakt med dette apparat. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette apparat. Brug IKKE støvopsamleren til brændbart støv. Brug IKKE støvopsamleren i eksplosive atmosfærer. BEMÆRK: Dette apparat er velegnet til kommerciel anvendelse, fx på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer, udlejningsfirmaer og på byggepladser.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt. Elektrisk-sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af DEWALT serviceorganisation med en specielt forberedt ledning, som kan fås fra DEWALT serviceorganisation. Brug af forlængerledning Hvis du har brug for en forlængerledning, brug en godkendt 3–koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug(se Tekniske data).Den minimale lederstørrelse 1,5 mm

; den maksimale længde er 30 m.7 DANSK

AUTOMATISKE FILTERRENGØRINGSSYSTEMER

Denne støvsuger har et meget effektivt filterrensesystem, der minimerer tilstopning af filteret. Hvert 30. sekund renses et af de to filtre automatisk. Rensesprocessen skifter mellem filtrene og fortsætter under hele enhedens levetid. BEMÆRK: Det er normalt at høre en klikkelyd under denne proces. BEMÆRK: Efter mange driftstimer er det muligt, at det automatiske filterrensesystem ikke er effektivt. Når dette sker, skal filtrene rengøres eller udskiftes. Se Filter under Vedligeholdelse. PARKERINGSBREMSE(FIG. 1, 6) Parkeringsbremsen vil låse et hjul for at forhindre, at støvsugeren ruller. 1 Du aktiverer parkeringsbremsen ved at trykke ned på ’ON’ siden af bremsen. 2 Du deaktiverer parkeringsbremsen ved at trykke ned på ’OFF’ siden af bremsen. FJERN / UDSKIFT BRUGT STØVOPSAMLINGSPOSE(FIG. 1) ADVARSEL: Du bør anvende passende personligt beskyttelsesudstyr som fx støvmaske og handsker under håndtering af brugte støvsugerposer.

1. Slå støvsugeren fra og træk ledningen ud af

3. Træk forsigtigt støvopsamlingsposen ud fra

godt, når du udtager den fra maskinen.

5. Bortskaf opsamlingsposen i en passende

beholder i henhold til lovbestemmelser. VÅDOPSAMLINGSOPGAVER(FIG. 1, 7) ADVARSEL: Tilslut IKKE elværktøjer til stikkontakt(l), når støvsugeren anvendes til vådopsamling. ADVARSEL: Tilslut støvsugeren til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD), når støvsugeren bruges til vådopsamling. ADVARSEL: Hvis der løber skum eller væske ud af maskinen, afbryd den omgående. FORSIGTIG: Rengør jævnligt enheden til begrænsning af vandniveauet og undersøg den for tegn på beskadigelse. Se fi gur 7. BEMÆRK: Hvis værktøjets styrekontakt er tændt, og der ikke er tilsluttet en netledning i stikkontakten (l), vil støvsugeren blive tændt kortvarigt og vil derefter slå fra igen for at angive, at værktøjets styrekontakt (m) står i on position. TILSLUTNING TIL ELVÆRKTØJER (FIG. 1, 4, 5) ADVARSEL: Brug kun udgang(l) til formål, der er specificeret i vejledningen.

2. Tilslut elværktøjet til stikkontakten(l).

BEMÆRK: Se Strømtilslutningsdata for elværktøj under Tekniske data for værktøjets strømtolerancer for at blive tilsluttet stikkontakten(l).

3. Drej værktøjsstyrekontakt(m) til AKTIVERINGS

position . På denne måde kan støvsugeren slås automatisk til og fra af elværktøjet. BEMÆRK: Støvsugeren starter automatisk inden for 0,5 sekunder og fortsætter med at køre 15 sekunder, efter elværktøjet er blevet slået fra.

4. Du skifter tilbage til manuel funktion ved at

slå værktøjsstyrekontakt(m) off. I manuel funktion slås værktøjet og støvsugeren til og fra uafhængigt af hinanden.

5. Din DEWALT byggepladsstøvsuger er udstyret

med DEWALT AirLock tilslutningssystem. AirLock giver mulighed for en hurtig, sikker tilslutning mellem sugeslange(g) og elværktøjet. AirLock konnektor(p) tilsluttes direkte til DEWALT kompatible værktøjer eller ved hjælp af en AirLock adapter(kan fås hos din lokale DEWALT leverandør). Se afsnittet Tilbehør for nærmere informationer om de adaptere, der findes. BEMÆRK: Hvis du bruger en adapter, kontrollér at den er ordentligt fastgjort til værktøjets kontakt, før du følger trinene nedenfor. a. Kontrollér at kraven på AirLock konnektor står i ulåst position. Ret indhakkene(q) på kraven og AirLock konnektoren ind som vist for ulåste og låste positioner. b. Skub AirLock konnektoren på adapterens tilslutningspunkt. c. Drej kraven til den låste position. BEMÆRK: Kuglelejerne inde i kraven låses ind i kærven og fastgør tilslutningen. Elværktøjet er nu sluttet korrekt til støvopsamleren.8 DANSK VEDLIGEHOLD Dit DEWALT apparat er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigVedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, skal apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Start ved et uheld kan medføre skader. ADVARSEL: Når brugeren skal udføre service, skal maskinen skilles ad, rengøres og vedligeholdes, så vidt det er praktisk muligt, uden at forårsage risiko for det personale og andre, som står for vedligeholdelsen. Egnede forholdsregler omfatter dekontaminering før demontering, mulighed for lokal filtreret punktudsugning, hvor maskinen demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og passende personlig beskyttelse.

• Producenten eller en uddannet person skal udføre en teknisk inspektion mindst én gang årligt, fx bestående af inspektion af filtre for skader, maskinens lufttæthed og korrekt funktion af styremekanismen.

• Ved udførelse af service eller reparationer skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende, bortskaffes, sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemtrængelige poser i overensstemmelse med alle gældende bekendtgørelser for bortskaffelse af sådant affald.

• For støvopsamlere er det nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig luftudskiftningshastighed L i rummet, hvis udsugningsluften føres tilbage til rummet. (BEMÆRK: Henvisning til nationale bestemmelser er nødvendig.) BEMÆRK: Fjern IKKE kugleflyderen(s), hvis du gør det, vil støvsugeren blive beskadiget. Kugleflyderen forhindrer vandet i at trænge ind i motoren. Før anvendelse af støvsugeren til vådopsamling:

• Tilslut støvsugeren til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder. ADVARSEL: Anvend ikke maskinen med denne opsætning til støvklasse L. SÅDAN TØMMES BEHOLDEREN(FIG. 1, 7) Kuglesvømmerventil(s) vil blokere luften til motoren, når beholderen er fuld, og lyden af motoren vil med det samme ændres. Når motoren har en højfrekvent lyd og luft-/vandflowet stopper, tøm beholderen.

1. Slå støvsugeren fra og træk ledningen ud af

støvsugerhovedet(d).

1. Tøm beholder, se instruktionerne om Tømning

2. Anbring beholderen på hovedet, indtil den er tør.

Brug ALDRIG en vådbeholder til tøropsamling.

3. Anbring støvsugerhovedet(d) på en plan

overflade, indtil det er er tørt.

støvsugerhovedet(d) på beholderen og fastgør den ved at lukke beholderens låse(e). TELESKOPHÅNDTAG(FIG. 1, 8) Tryk på udløserknappen(q) for at hæve og sænke teleskophåndtaget(r). Nedlukning/transport (fi g. 1)

1. Drej værktøjets on/off-kontakt(c) til OFF

2. Tag enhedens stik ud.

3. Opbevar netledningen(b) ved at vikle

den omkring det øverste håndtag/ ledningsophæng(a) som vist.

4. Fastgør maskinen under transport i køretøjer.9

DANSK Sådan installeres filtre

1. Kontrollér at filterpakning(t) er på plads og er

hovedgevindene med moderat kraft, drej filtrene med uret. indtil de sidder fast. BEMÆRK: Vær forsigtig så du ikke ødelægger filtermaterialet.

3. Anbring støvsugerhovedet(d) på beholderen og

fastgør den ved at lukke beholderens låse(e). Smøring Dit apparat kræver ingen yderligere smøring. Rengøring ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre apparatets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Lad aldrig væske trænge ind i maskinen og nedsænk aldrig nogen del af produktet i væske.

1. Støvsug den udvendige side på

støvopsamleren. Brug til yderligere rengøring en klud fugtet med vand og mild sæbe, hvis det er nødvendigt.

2. Bortskaf efter brug kluden i en passende

beholder. Opbevaring(fi g. 1)

1. Tøm beholderen, se Sådan tømmes

beholderen under Funktion.

2. Rengør støvsugeren indvendigt og udvendigt.

3. Rengøring eller udskiftning af filtre, se Filtre.

4. Opbevar sugeslangen og ledningen som vist på

illustrationen. Placér enheden i et tørt rum, og sikr det mod uautoriseret brug. Filter(fi g. 1, 8, 9)

1. Drej værktøjets on/off-kontakt(c) til OFF

position(O) og træk ledningen ud fra kontakten.

2. Udløs beholderlåsene(e) og fjern

støvsugerhovedet(d) fra beholderen. Anbring støvsugerhovedet på hovedet på en plan overflade.

3. Drej hvert filter(i) mod uret ved at tage fat på

det på plastikendedækslet som vist, og fjern det forsigtigt fra hovedet, idet du sikrer, at der ikke falder snavs ind i monteringshullet. BEMÆRK: Vær forsigtig så du ikke ødelægger filtermaterialet. 4 Hvis den nederste side af vakuumhovedet(d) skal rengøres, skal du bruge en klud fugtet med vand og mild sæbe og lade det tørre. Bortskaf kluden i en passende beholder.

5. Inspicér filtrene for slitage eller anden

beskadigelse. D EWALT filtermembraner er beklædt med teflon. En type skader eller slitage kan være, at denne teflon belægning skaller fra membranen, se fig 8. BEMÆRK: Hvis der er nogen tvivl om filtrenes tilstand, SKAL de udskiftes. Fortsæt ALDRIG med at bruge filtrene, hvis de er beskadigede. ADVARSEL: Brug aldrig komprimeret luft eller en børste til at rense filtre, ellers kan filtermembranen blive beskadiget, og dette kan medføre, at der kommer støv ind i filteret. Hvis det er nødvendigt, bank dem let imod en hård overflade eller skyl dem med vand med rumtemperatur og lad dem lufttørre. Rensning af filtre er normalt unødvendigt, også selvom filteret er dækket af støv. Det automatiske filterrensesystem vil opretholde maksimal ydelse og vil fortsætte med at virke. Hvis der er en visuel beskadigelse på filtermembranen, udskift filtrene. Levetiden for filtre er typisk mellem seks og tolv måneder afhængigt af brug og vedligeholdelse.10 DANSK BEMÆRK: Fjern ikke støvudskillerhovedet fra tanken, mens T-stak-opbevaringsenhederne er påmonteret. Ellers kan det resultere i beskadigelse af støvudskillerfiltrene. FASTGØRELSE AF LEDNINGEN TIL SLANGEN(FIG. 1) Ledningen(b) kan fastgøres til sugeslangen(g) ved hjælp af D279058CL slangeclips(kan fås hos din lokale D EWALT leverandør). Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere informationer omkring det passende tilbehør. Problemløsning

Motoren kører ikke Kontrollér ledning, stik og udgang. Kontrollér at on/off-kontakten står i ON position (

Kontrollér at værktøjets on/off- kontakt står i OFF position . Sugekapaciteten falder Fjern blokeringer i sugemundstykket, sugerør, sugeslange eller filtre. Udskift papir- eller skindpose. Kontrollér at filtrene er korrekt installeret. Rengør eller udskift filtrene. Tøm beholderen, se Sådan tømmes beholderen under Funktion. Støvsugeren stopper Termisk overbelastning er blevet udløst:

2. Tøm om nødvendigt

3. Lad enheden køle af.

4. Sæt ledningen i en

1. Fjern de 4 bærehåndtagsskruer vha. et T-25

bærehåndtagsskruerne. Sæt dem tilbage i deres oprindelige huller, og stram. 3 Brug de 2 medfølgende skruer(v) ved at placere dem i de bageste huller af vac rack’et. Skub hver skrue ned og drej den for at bryde gennem materialet og ind i det skjulte skruenav nedenunder. Stram. FORSIGTIG: Overskrid ikke 9 kg (20 lb) i hver 14 liters opbevaringsenhed, højst 2 opbevaringsenheder pr. støvudskiller. Overskrid ikke 18 kg (40 lb) i en 28 liters opbevaringsenhed, 1 opbevaringsenhed pr. støvudskiller. Hvis den anbefalede højde og/eller vægt overskrides, kan det resultere i en ustabil støvudskiller, som kan forårsage personskader eller beskadigelse.11 DANSK Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale D EWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede D EWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Der kommer støv ud under støvsugning Kontrollér at filtrene er korrekt installeret. Kontrollér at filtrene ikke er beskadigede; udskift dem om nødvendigt. Kontrollér at filterpakningerne er på plads og er sikrede. Den automatiske filterrensning virker ikke Lyt indtil magnetventilen klikker for at sikre, at filterrensningsmekanismen fungerer. Hvis støvsugeren ikke vil genstarte, kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede D EWALT reparatør i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Elværktøjet tændes ikke. Kontrollér at værktøjets styrekontakt står på AKTIVERINGS positionen

Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt. Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt. DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.12 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Sich für ein DEWALT-Produkt entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten

2. Plasser støvsugerhodet(d) på beholderen og

1. Kople ledningen til en egnet stikkontakt.

4. Forsegle posen godt når du fjerner den fra

1. Koble ledningen til en egnet stikkontakt.

3. Plasser støvsugerhodet(d) på en horisontal flate

3. Plasser støvsugerhodet(d) på beholderen og