NNDS596MEPG - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NNDS596MEPG PANASONIC

Vigtige sikkerhedsforskrifter. Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager ovnen i brug, og opbevar dem til fremtidig brug.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden; hvis de får supervision og instruktion fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed i forhold til brug af apparatet på forsvarlig vis og forståelse for de involverede risici, inklusiv udtrængende damp. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn uden overvågning. Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Når denne ovn er installeret, skal det være nemt at afbryde apparatet fra strømforsyningen ved at trække stikket ud eller bruge hovedafbryderen.

Hvis den elektriske forsyningsledning er ødelagt, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceagent eller en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

Advarsel! Apparatet skal undersøges for skade på dørtætningerne og i dørområdet, og hvis disse områder er beskadiget, skal apparatet ikke tages i brug, før det er blevet repareret af en servicetekniker, som er uddannet af producenten.

Advarsel! Forsøg ikke at rode med eller udføre nogle justeringer eller reparationer på døren, betjeningspanelet, sikkerhedslås-kontakterne eller enhver anden del af ovnen. Brugsanvisning Sikkerhedsinstruktioner3 DK Dansk Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Væsker og andet mad må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de risikerer at eksplodere.

Advarsel! Tillad kun børn at bruge ovnen uden overvågning når der er givet passende instruktion, så barnet er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert anvendelse.

Denne ovn er kun beregnet til brug på en bordplade. Den er ikke beregnet til indbygning eller til brug i et skab. Til brug på bordplade:

Ovnen skal placeres på en ad, stabil overade 85 cm over gulvet med ovnens bagside placeret mod en bagvæg. For korrekt funktion skal der være tilstrækkelig fri luft omkring ovnen, f.eks. 5 cm i den ene side, den anden er fri; 15 cm over ovnen; 10 cm bagtil.

Når du opvarmer mad i plastik- eller papirbeholdere, skal du kontrollere ovnen jævnligt, da denne type beholdere antænder ved overophedning.

Hvis der udledes røg, eller der opstår brand i ovnen trykkes på Stop/Anullér og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle ammer. Fjern strømledningen eller afbryd strømmen på sikringerne eller hovedafbryderen.

Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen.4 DK Sikkerhedsinstruktioner

Når du opvarmer væsker, f.eks. suppe, saucer og drikkevarer, i din ovn, kan overophedning af væsken udover kogepunktet forekomme, uden der er tegn på bobler. Dette kan forårsage, at den varme væske pludselig koger over.

Kog ikke æg med skal og hele hårdkogte æg med mikrobølger. Der kan opbygges et tryk og æggene kan eksplodere, også efter mikrobølgeopvarmningen er færdig.

Rengør jævnligt indersiden af ovnen, tætningen af døren og dørområdet. Når maden stænker, eller spildt væske hænger på ovnvægge, ovnens bund, dørens tætninger og dørområdet, kan det tørres af med en våd klud. Mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis de bliver meget snavsede. Brug af stærke rengøringsmidler eller skuremiddel anbefales ikke.

Brug ikke kommerciel ovnrens.

Når funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch eller kombination bruges, vil nogle madvarer uundgåeligt sprøjte fedt på ovnens vægge. Hvis ovnen ikke rengøres jævnligt, kan den begynde at ”ryge”, når den bruges.

Hvis ikke ovnen holdes i ren stand, kan det lede til forringelse af overaderne, som kan påvirke udstyrets levetid og resultere i en farlig situation.

Advarsel! De tilgængelige dele kan blive varme ved brug af grill, ovn, damp

Panacrunch og kombination. Mindre børn, der er yngre end 8 år, skal holdes væk. Børn bør kun bruge ovnen under opsyn af voksne på grund af de temperaturer, der opstår.5 DK Dansk Sikkerhedsinstruktioner

En damprenser må ikke bruges til rengøring.

Ovnens udvendige overader, herunder ventilationsåbningerne på kabinettet og ovndøren bliver varme under brug af funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch og kombination. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren og når du indsætter eller fjerner mad og tilbehør.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Brug kun køkkenredskaber der er beregnet til brug i mikroovne.

Åben ikke ovndøren under og efter tilberedning med dampfunktion, når dit ansigt er meget tæt på ovnen. Åbning af døren bør gøres med forsigtighed, da damp kan medføre personskade.

Advarsel! Damp kan komme ud, når du åbner døren. Hvis der er damp i ovnen, må du ikke række ind med dine bare hænder! Risiko for brandskader! Brug ovnhandsker.

Se side 17 for korrekt installation af rilletilbehør.6 DK Sikkerhedsinstruktioner

Ovnen har to grillvarmere, der er placeret øverst i ovnen, og to varmere, der er placeret i ovnens bund. Efter brug af funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch og kombination bliver de indvendige sider i ovnen meget varme. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne indeni ovnen. For at undgå forbrændinger skal du passe på ikke at røre ved de indvendige overader i ovnen.

Mikroovnen er kun beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Vær forsigtig når du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.eks. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams. Tørring af mad, aviser eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, rengøringsvampe, våde klude, hvedepuder, varmtvandsasker og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Ovnlampen skal udskiftes af en servicetekniker, som er uddannet af producenten. Forsøg ikke at fjerne den udvendige beklædning fra ovnen.

Før du bruger ovnen, skal du sætte drypbakken fast på ovnen. Se side 15 for korrekt installation.7 DK Dansk Sikkerhedsinstruktioner

Formålet med drypbakken er at opsamle overskydende vand under funktionerne damp og mikrobølger. Den skal tømmes hver gang damp og mikrobølger har været anvendt.

Brug ikke vandbeholderen hvis den er revnet eller gået i stykker, da lækkende vand kan resultere i elektrisk fejl og fare for elektrisk stød. Hvis vandbeholderen bliver beskadiget, bedes du kontakte din forhandler.

Forsigtig! For at undgå fare på grund at utilsigtet gentilkobling af den termiske afbryder, må dette apparat ikke forsynes med strøm via en ekstern tænd/sluk- enhed, såsom en timer, eller tilsluttes til et kredsløb, som regelmæssigt kobles til og fra af sådan en enhed.8 DK Bortskaffelse af brugt udstyr Information om bortskaelse for brugere af brugt elektrisk & elektronisk udstyr (privat hjem) Dette symbol på produkterne og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med det generelle husholdningsaffald. Aever disse produkter på en genbrugsstation, hvor de kan aeveres gratis, bliver behandlet på den rigtige måde og genbrugt. Alternativt kan du i nogle lande returnere dine produkter til en lokal forhandler mod at købe et nyt tilsvarende produkt. Korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper til at redde vigtige ressourcer og undgå potentielt negative effekter på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå ved uhensigtsmæssig affaldshåndtering. Kontakt venligst de lokale myndigheder for ere detaljer om din nærmeste genbrugsstation. Der kan udstedes straf for ukorrekt affaldshåndtering i overensstemmelse med den nationale lovgivning. For forretningsfolk i den Europæiske Union Kontakt venligst din forhandler eller leverandør for yderligere information, hvis du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr. Andre lande uden for EU Dette symbol gælder kun i den Europæiske Union. Kontakt venligst dine lokale myndigheder eller forhandler, hvis du ønsker at kassere dette produkt, og spørg om den korrekte afskaffelsesmetode.9 DK Dansk Kontrollér din mikroovn Pak ovnen ud, fjern al indpakningsmaterialet og undersøg ovnen for skader som buler, brudte dørlåse eller revner i døren. Kontakt straks din forhandler, hvis der er nogle skader. Et beskadiget mikroovn må ikke installeres. Vigtigt! Denne enhed skal være ordentligt jordforbundet for personlig sikkerhed. Instruktioner for jordforbindelse Hvis din stikkontakt ikke er jordforbundet, er det dit eget personlige ansvar at få den udskiftet med en ordentlig jordforbundet stikkontakt. Driftsspænding Spændingen skal være den samme som speciceret på etiketten på ovnen. Hvis der anvendes en højere spænding, end den der er speciceret, kan det forårsage en brand eller andre skader. Denne ovn er kun beregnet til brug på en bordplade. Den er ikke beregnet til indbygning eller til brug i et skab. Brug på bordplade Hvis den ene side af ovnen er placeret op ad en væg, skal den den anden side eller toppen af ovnen være fri. Tillad 15 cm fri plads over ovnen.

være nemt at afbryde apparatet fra strømforsyningen ved at trække stikket ud eller bruge hovedafbryderen.

3. For korrekt funktion skal du sørge for, at

ovnen har tilstrækkelig luftcirkulation.

4. Placér ikke denne ovn i nærheden af et

el- eller gaskomfur.

5. Fødderne må ikke fjernes.

6. Brug ikke ovnen udendørs.

7. Undgå at bruge mikroovnen ved høj

8. Strømledningen bør ikke røre ydersiden

af ovnen. Hold ledningen væk fra varme overader. Lad ikke ledningen hænge udover kanten på et bord eller bordplade. Nedsænk ikke ledningen, stikket eller ovnen i vand.

9. Ventilationsåbningerne på ovnens

højre side må ikke tildækkes. Hvis disse åbninger er tildækket under brug, kan ovnen blive overophedet. Såfremt ovnen bliver overophedet, vil en termosikring afbryde ovnen, og ovnen kan først bruges igen, når den er kølet af.

10. Dette apparat er kun beregnet til brug i

husholdningen. Installation og tilslutning Placering af din ovn10 DK ADVARSEL! Vigtige sikkerhedsforskrifter

1. Dørtætninger og dørområdet bør

rengøres med en våd klud. Apparatet skal undersøges for skade på dørtætningerne og i dørområdet, og hvis disse områder er beskadiget, skal apparatet ikke tages i brug, før det er blevet repareret af en servicetekniker, som er uddannet af producenten.

2. Forsøg ikke at rode med eller udføre

nogle justeringer eller reparationer på døren, betjeningspanelet, sikkerhedslås-kontakterne eller enhver anden del af ovnen. Fjern ikke yderpanelet fra ovnen som yder beskyttelse overfor mikrobølgeenergi. Reparationer bør kun foretages af en kvaliceret serviceperson.

3. Brug ikke apparatet, hvis ledningen

eller stikket er ødelagt, hvis det ikke virker ordentligt, eller hvis det er blevet beskadiget eller tabt. Det er farligt for alle andre end en servicetekniker, der er uddannet af producenten til at udføre reparationsservice.

4. Hvis den elektriske forsyningsledning

er ødelagt, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceagent eller en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

5. Brug ikke vandbeholderen hvis den er

revnet eller gået i stykker, da lækkende vand kan resultere i elektrisk fejl og fare for elektrisk stød. Hvis vandbeholderen bliver beskadiget, bedes du kontakte din forhandler.

6. Tillad kun børn at bruge ovnen uden

overvågning når der er givet passende instruktion, så barnet er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert anvendelse.

7. Væsker og andet mad må ikke

opvarmes i forseglede beholdere, da de risikerer at eksplodere.

8. Dette apparat kan bruges af børn

fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden; hvis de får supervision og instruktion fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed i forhold til brug af apparatet på forsvarlig vis og forståelse for de involverede risici, inklusiv udtrængende damp. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn uden overvågning. Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Læs omhyggeligt og opbevar til fremtidig brug. Vigtige sikkerhedsforskrifter Dette apparat producerer kogende varm damp.11 DK Dansk Brug af din ovn

1. Brug ikke ovnen til andet end

tilberedning af mad. Denne ovn er specielt udviklet til at opvarme eller tilberede mad. Brug ikke denne ovn til at opvarme kemikalier eller andre nonfood- produkter.

2. Kontroller før brug at køkkenredskaber/

beholdere er beregnet til brug i mikroovne.

3. Mikroovnen er kun beregnet til

opvarmning af mad og drikkevarer. Vær forsigtig når du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.eks. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams. Tørring af mad, aviser eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, rengøringsvampe, våde klude, hvedepuder, varmtvandsasker og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

4. Opbevar ikke noget i ovnen når ovnen

ikke bruges, hvis den ved et uheld skulle blive tændt.

5. Apparatet må ikke bruges med

mikrobølger eller kombination uden mad i ovnen. Dette kan forårsage skade på apparatet. En undtagelse til dette er punkt 1 under ”Varmefunktion”.

6. Hvis der udledes røg, eller der opstår

brand i ovnen trykkes på Stop/ Anullér og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle ammer. Fjern strømledningen eller afbryd strømmen på sikringerne eller hovedafbryderen.

7. Åben ikke ovndøren under og efter

ilberedning med dampfunktion, når dit ansigt er meget tæt på ovnen. Åbning af døren bør gøres med forsigtighed, da damp kan medføre personskade. Vigtige sikkerhedsforskrifter Forsigtig! Damp kan komme ud, når du åbner døren. Hvis der er damp i ovnen, må du ikke række ind med dine bare hænder! Risiko for brandskader! Brug ovnhandsker.12 DK Varmefunktion

1. Før funktionerne ovn, damp, grill,

Panacrunch eller kombination bruges for første gang, tørres overskydende olie af i ovnrummet og lad ovnen køre uden mad og tilbehør på ovnfunktion 220 °C i 10 minutter. Det gør, at den olie der er brugt til rustbeskyttelse kan blive brændt af. Det er den eneste gang, ovnen må bruges tom.

2. Ovnens udvendige overader, herunder

ventilationsåbningerne på kabinettet og ovndøren bliver varme under brug af funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch og kombination. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren og når du indsætter eller fjerner mad og tilbehør.

3. Ovnen har to grillvarmere, der er

placeret øverst i ovnen, og to varmere, der er placeret i ovnens bund. Efter brug af funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch og kombination bliver de indvendige sider i ovnen meget varme. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne indeni ovnen.

4. De tilgængelige dele kan blive

varme ved brug af grill, ovn, damp, Panacrunch og kombination. Mindre børn, der er yngre end 8 år, skal holdes væk, og børn bør kun bruge ovnen under opsyn af voksne på grund af de temperaturer, der opstår. Ventilatorfunktion Efter brug af ovnen kan ventilatoren køre i nogle få minutter for at nedkøle de elektroniske komponenter. Dette er normalt, og du kan tage maden ud, selvom ventilatoren kører. Du kan fortsætte med at bruge ovnen i løbet af denne tid. Vandbeholder Brug ikke vandbeholderen hvis den er revnet eller gået i stykker, da lækkende vand kan resultere i elektrisk fejl og fare for elektrisk stød. Hvis vandbeholderen bliver beskadiget, bedes du kontakte din forhandler. Ovnlys Når det bliver nødvendigt at udskifte ovnlyset, skal du kontakte din forhandler. Tilberedningstider De tilberedningstider der er angivet i kogebogen er ca. tider. Tilberedningstiden afhænger af forholdene, temperaturen, mængden af mad og køkkenudstyr. Start med den mindste tilberedningstid for at undgå overstegning. Hvis maden ikke er tilstrækkelig tilberedt, kan du altid give den lidt længere. Vigtige sikkerhedsforskrifter Hvis de anbefalede tilberedningstider overstiges, vil maden blive ødelagt og kan i ekstreme tilfælde bryde i brand og ødelægge ovnen indvendigt. Forsigtig! Meget varme overader Efter tilberedning med disse funktioner vil ovntilbehøret blive meget varmt.13 DK Dansk Kødtermometer Brug kun et kødtermometer til at tjekke tilberedningen af stege og fjerkræ, når kødet er blevet taget ud af ovnen. Anvend ikke et almindeligt kødtermometer i mikroovnen, da det kan medføre gnister. Små mængder mad Små mængder af mad eller mad med lavt væskeindhold kan blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Hvis materialer inde i ovnen antændes, holdes døren lukket, ovnen slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.

Kog ikke æg med skal og hele hårdkogte æg med mikrobølger. Der kan opbygges et tryk og æggene kan eksplodere, også efter mikrobølgeopvarmningen er færdig. Prik hul i madens skind Prik hul i fødevarer med ikke porøst skind som kartoer, æggeblommer og pølser før tilberedning med mikrobølger for at forhindre, at de sprækker. Væsker Når du opvarmer væsker, f.eks. suppe, saucer og drikkevarer, i din mikroovn, kan overophedning af væsken udover kogepunktet forekomme, uden der er tegn på bobler. Dette kan forårsage, at den varme væske pludselig koger over. For at forhindre dette, bør du følge nedenstående:

Varm ikke for meget.

Rør rundt i væsken før beholderen placeres i ovnen og igen halvvejs gennem tilberedningstiden.

Lad væsken stå i ovnen et øjeblik efter opvarmningen, rør rundt igen og tag forsigtigt beholderen ud af ovnen. Papir/plastik Når du opvarmer mad i plastik- eller papirbeholdere, skal du kontrollere ovnen jævnligt, da sådanne beholdere antændes ved overophedning. Anvend ikke produkter af genbrugspapir (f.eks. køkkenrulle), medmindre papiret er mærket som sikkert for brug i mikroovn. Produkter af genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan forårsage gnister og/ eller brand ved brug. Fjern poselukkere fra stegeposer, før du placerer poserne i ovnen. Vigtige sikkerhedsforskrifter14 DK Køkkenredskaber/folie Opvarm ikke lukkede dåser eller asker, da de kan eksplodere. Metalbeholdere eller skåle med metalkanter bør ikke anvendes til tilberedning af mad med mikrobølger. Der vil opstå gnister. Hvis du bruger aluminiumsfolie, kødnåle eller metalvarer, skal afstanden mellem dem, ovnvæggene og døren være mindst 2 cm for at undgå gnister. Sutteasker/Babymadsbeholdere Toppen og sutten eller låget skal fjernes fra sutteasker eller babymadsbeholdere, før de placeres i ovnen. Indholdet i sutteasker og babymadsbeholdere skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal tjekkes før indtagelse for at undgå forbrændinger. Vigtige sikkerhedsforskrifter

1. Anbring og tilbered ikke mad direkte

på ovnens bund. Anbring altid mad i et mikroovnsegnet fad.

2. Det leverede ovntilbehør må

kun bruges som angivet til funktionerne grill, ovn, damp, Panacrunch

kombination uden brug af mikrobølger. Brug aldrig tilbehør af metal ved tilberedning kun med mikrobølger. Undgå brug, hvis ovnen anvendes med mindre end 200

mad på et manuelt kombinationsprogram. Den maksimale vægt, som kan bruges på ovntilbehøret, er 3,2

Ovnen kan blive beskadiget, hvis tilbehøret ikke bruges korrekt.

3. Der kan opstå gnister under

tilberedning med mikrobølger , hvis der bruges en forkert vægt at mad, hvis en metalbeholder er blevet brugt forkert, eller hvis ovntilbehøret er beskadiget. Stop ovnen øjeblikkeligt, hvis dette sker. Du kan fortsætte tilberedningen med kun grill, damp eller ovn.

4. Se altid vejledningen for korrekt tilbehør

til brug på alle auto-programmer. Vejledning om tilbehør15 DK Dansk Drypbakke

1. Før du tager ovnen i brug skal

drypbakken monteres, da den opsamler overskydende vand under tilberedningen. Drypbakken skal tages af og rengøres jævnligt.

2. Montér drypbakken ved at holde den

med begge hænder og klikke den fast på de forreste ben.

3. For at fjerne drypbakken skal du holde

den med begge hænder og skubbe den forsigtigt fremad. Vask den i varm sæbevand. Sæt drypbakken fast igen ved at klikke den tilbage på benene.

Brug ikke opvaskemaskine til rengøring af drypbakken. Sæt drypbakken fast igen ved at klikke den tilbage på benene. Vandbeholder Retningslinjer for vandbeholder på side 32. Advarselsmærkat Identikationsmærkat Ventilationsåbning Luftindgang Set forfra Set bagfra Betjeningspanel Drypbakke Vandbeholder Beskrivelse af ovnen Drypbakke Vandbeholder Bemærk Denne illustration er kun vejledende.16 DK Beskrivelse af ovnen Ventilationsåbninger Strømforsyningsledning Stik Tilførsel af mikrobølger nedefra (se side 24) Dørhåndtag Tryk dørhåndtaget ned for at åbne. Åbning af ovndøren under tilberedningen vil standse tilberedningen midlertidigt uden at slette programmeringen. Tilberedningen genoptages såsnart døren lukkes og du har trykket på Start. Ovnlampen lyser såsnart ovndøren åbnes. Dørhængsler For at forhindre tilskadekomst når du åbner og lukker døren, skal du holde ngrene væk fra dørhængslerne. Rille positioner Sikkerhedslåsesystem for døren. For at forhindre tilskadekomst skal du ikke indsætte en nger, kniv, ske eller andre genstande i smæklåsens hul. Ovnvindue Indvendig plade Menulabel Dampudløb Advarselsmærkat Grill-elementer LED-lampe Bemærk Denne illustration er kun vejledende.17 DK Dansk Ovnen leveres med et tilbehør, den Firkantede Panacrunch Pande. Følg altid vejledningen til brug af tilbehøret. Tilbehøret har forskellige anvendelsesmuligheder:

1. Det anbefales at bruge panden

i den øverste rille på Damp 1, 2 eller 3. Ved damptilberedning af større madvarer anbringes panden i nederste rille. Under damptilberedning vil madsafter samle sig i pandens væskeopsamlingsriller.

2. Panden kan bruges til at

grille små ade stykker i øverste rille. Den kan bruges i nederste rille til at grille større stykker.

3. Panden kan anbringes i nederste

eller øverste rille for tilberedning med ovnfunktionen ved 100 - 220 °C eller 40 °C

4. Panden kan bruges som

Firkantet Panacrunch Pande i øverste rille ved brug af Panacrunch auto-programmer. Den kan bruges i øverste eller nederste rille i manuel funktion til bruning og sprødstegning af maden i top og bund. Brug af den Firkantede Panacrunch Pande (manuel funktion)

1. Placer panden i den øverste rille. Tryk

på Grill-knappen 4 gange for at vælge Panacrunch-funktionen. Se side 27.

2. Tilbered maden ifølge vejledningerne i

tilberedningsskemaet på side 28.

3. Brug ovnhandsker efter tilberedningen,

da panden bliver meget varm. Pleje af panden

1. Brug aldrig skarpe redskaber på

panden, da dette vil beskadige slip-let overaden.

2. Vask panden efter brug i varmt

sæbevand og skyl efter med varmt vand. Brug ikke skurende rengøringsmidler eller skuresvampe, da dette vil beskadige pandens overade.

3. Panden kan komme i

opvaskemaskinen. Ovntilbehør Bemærk

1. Forvarm ikke panden.

2. Brug altid ovnhandsker ved håndtering af den varme pande.

5. Oplysning om korrekt brug af tilbehør til hver tilberedningsfunktion ndes på side

Før tilberedning: Ét tryk sletter dine instruktioner. Under tilberedning: Én enkelt berøring stopper tilberedningsprogrammet midlertidigt. Et tryk mere sletter alle dine instruktioner, og tidspunkt vises i displayet.

Tryk på start for at starte ovnen. Hvis døren åbnes, eller der trykkes på Stop/Annuller under tilberedningen, skal du trykke på Start igen for et genoptage tilberedningen. Betjeningspanel

Ovnen vil gå i standby-modus, når den sidste betjeningsfunktion er færdig. Displayets lysstyrke mindskes, når mikroovnen er i standby-modus.

Når den er i standby-modus, er det nødvendigt at åbne og lukke ovndøren, før ovnen tages i brug.

Hvis en betjening er indstillet, og der ikke er trykket på Start inden for 6 minutter, vil ovnen automatisk annullere indstillingen. Displayet vil vende tilbage til at vise et kolon eller ur-funktion. Biplyd Der lyder et bip, når der trykkes på en knap. Hvis der ikke fremkommer en biplyd, er indstillingerne ikke korrekte. Når ovnen skifter fra én funktion til en anden, lyder der to bip. Når tilberedningen er færdig, bipper ovnen fem gange.19 DK Dansk Tilberedningsfunktioner Brug Tilbehør der skal bruges Beholdere

Tilberedning af sk, grøntsager, frugter, æg.

Tilberede: Henkogte frugter, marmelade, saucer, cremer, vandbakkelser, wienerbrød, karamel, kød, eller sk.

Bage kager uden farve. Ingen forvarmning

Grillning af kød eller sk.

• Bagning af småt bagværk med korte tilberedningstider : Bagværk af butterdej, småkager, roulader.

Bagning af pizzaer og tærter. Forvarmning anbefales Firkantede Panacrunch Pande Varmebestandig metalform kan anvendes på den Firkantede Panacrunch Pande i nederste eller øverste rille. Anbring ikke fade direkte på ovnens bund.

Stegning af små stykker kød og fjerkræ.

Diagrammet nedenfor er eksempler på tilbehøret. Det kan variere afhængig af opskrift/fad der anvendes. Se kogebogen for yderligere information. Tilberedningsfunktioner PANACRUNCH DAMP OVN GRILL

Tilberedningsfunktioner Brug Tilbehør der skal anvendes Beholdere

Tilberedning af lasagne, kød, kartoer eller grøntsagsgratin. Ingen forvarmning

Tilberedning af sk, grøntsager, kylling, ris og kartoer. Ingen forvarmning

Tilberedning af gratin

varmebestandige fade kan bruges på den Firkantede Panacrunch Pande i den nederste eller øverste rille. Anbring ikke fade direkte på ovnens bund. Tilberedning med kombination

GRILL + DAMP OVN + DAMP Brug af grill + mikrobølger med Panacrunch-funktion, se side 27-28.21 DK Dansk Disse modeller har en unik funktion ”Elektronisk guide”, som guider dig i betjeningen af din mikroovn. Når ovnen er sat til, trykker du på Start, indtil dit sprog fremkommer. Når du trykker på knapperne, viser displayet den næste instruktion, og mindsker dermed muligheden for fejl. Hvis du ønsker at ændre det sprog der vises, tages ovnen ud af stikkontakten og proceduren gentages. Betjeningsguiden kan slukkes ved at trykke 4 gange på Timer/Ur-knappen. Betjeningsguiden fremkommer igen, når der en gang til trykkes 4 gange på Timer/Ur-knappen. “88:88”Plug-in Elektronisk guide "FRANCAIS" "ITALIANO" "NEDERLANDS" "DEUTSCH" "ESPANOL" "SUOMI" "DANSK" "ENGLISH" På fransk Intet ord På italiensk På nederlandsk På tysk På spansk På nsk På dansk På engelsk Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på Elektronisk guide22 DK Indstilling af uret Børnesikring Når ovnen tilsluttes vises “88:88” i displayet. Bemærk

1. En omdrejning af knappen vil øge eller mindske tiden med 1 minut. Ved fortsat

drejning af knappen bliver tiden øget eller mindsket hurtigt.

2. For at genindstille tidspunktet gentages alle ovennævnte trin.

3. Uret bibeholder tidspunktet, så længe ovnen er tilsluttet og forsynes med

4. Dette er et 24-timers ur.

Når der anvendes børnesikring, kan ovnens betjeningsknapper ikke bruges; døren kan dog åbnes. Børnesikring kan indstilles, når displayet viser et kolon eller tidspunktet. Tryk på Start tre gange. Den aktuelle tid vil forsvinde. Tiden bibeholdes i hukommelsen. ‘⁕’ vises i displayet. Indstilling: Annullering: Tryk på Stop/Annuller tre gange Den aktuelle tid vil komme frem i displayet. Bemærk For at aktivere børnesikring skal du trykke på Start 3 gange inden for 10 sekunder. Børnesikring kan indstilles, når et kolon eller det aktuelle tidspunkt vises. Tryk to gange på Timer/Ur. “INDSTIL TID” kommer til syne i displayet og kolonet starter med at blinke. Berør Timer/Ur. Kolonet stopper med at blinke. Tiden er nu indstillet på displayet. Indstil tiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tiden vises i displayet og kolonet blinker. f.eks. 13:25 (24 timer ur).23 DK Dansk Mikrobølgetilberedning og optøning Der er 6 forskellige mikrobølgeeffekt-niveauer. Anbring ikke mad direkte på ovnens bund. Brug dine egne fade, tallerkener eller skåle dækket med et låg eller plastfolie, der er prikket hul i, direkte på ovnens bund. Tryk på Mikrobølger, indtil den effekt du ønsker fremkommer i displayet.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet.Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tryk Effektni- veau Watt 1 gang Maks 1000 W2 gangeOptøning270 W3 gange Medium 600 W4 gange Lav 440 W5 gange Simre 300 W6 gange Varm 100 W Forsigtig Ovnen kører automatisk på 1000 W (Maks.) mikrobølgeeffekt, hvis der indtastes en tilberedningstid uden, at der er valgt en mikrobølgeeffekt.24 DK Mikrobølgetilberedning og optøning Teknologi for tilførsel af mikrobølger nedefra Bemærk venligst, at dette produkt anvender en teknologi, der tilfører og fordeler mikrobølger nedefra, hvilket adskiller sig fra den traditionelle metode med at tilføre og distribuere mikrobølger fra siden til en drejeskive. Det giver større mulighed for at tilberede retter af forskellige størrelser. Denne tilførsel og distribuering af mikrobølger kan give en variation i opvarmningstider (ved tilberedning med mikrobølger) sammenlignet med apparater, der tilfører og distribuerer mikrobølger fra siden til en drejeskive. Dette er helt normalt og bør ikke føre til nogen bekymring. Se skemaerne for genopvarmning og tilberedning i kogebogen. Bemærk

1. Den maksimale tid, der kan indstilles på 1000 W (Maks.) er 30 minutter. Ved

alle andre effektniveauer er den maksimale tid, der kan indstilles, 1 time og 30 minutter.

2. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/ mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen.

Forsøg ikke at bruge mikrobølger alene med metaltilbehør i ovnen.

ikke mad direkte på ovnens bund. Anbring den i et mikroovnsegnet fad eller et glasfad. Mad, der genopvarmes eller tilberedes kun med mikrobølger

dækkes med et låg eller plastfolie, der er prikket hul i, hvis ikke andet er angivet.

5. For manuelle optøningstider, se optøningsskemaet i kogebogen side 24-25.

6. Se side 40-42 for tilberedning med mange trin.

7. Hviletid kan programmeres alt efter mikrobølgeeffekt og tidsindstilling. Se Brug

af timeren side 43-44.25 DK Dansk Grill Tryk på Grill, indtil den effekt du ønsker fremkommer i displayet.Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 90 minutter.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. Ovnens grill-system giver en hurtig og effektiv tilberedning for mange forskellige madvarer, såsom pølser, bøffer, toasts m.m. Der er 3 forskellige Grill-indstillinger. Tryk Effektniveau Watt1 gangGrill 1 (Høj)1200 W2 gangeGrill 2 (Medium)850 W3 gangeGrill 3 (Lav)650 W4 gange Panacrunch (se side 27-28)Tryk på Start for forvarmning. Et “P” fremkommer i displayet. Når ovnen er forvarmet, kommer ovnen med en bip-lyd, og “P” blinker. Åben døren og sæt maden ind i ovnen. * Spring dette trin over, når forvarmning ikke er påkrævet. Brug af tilbehør Placer maden direkte på ovntilbehøret i den øverste rille. Ved grillning af større madvarer anbringes panden i nederste rille. Under grillning vil madsafter samle sig i pandens væskeopsamlingsriller. Placer maden i et varmebestandigt fad på ovntilbehøret i den nederste rille.26 DK Grill Bemærk

1. Dæk aldrig maden til, når den grilles.

2. Grillen virker kun med ovndøren lukket.

3. Der er ingen mikrobølgeeffekt, når du “

4. Det meste mad skal vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Når

du skal vende maden, skal du åbne ovndøren og forsigtigt tage risten ud med ovnhandsker.

5. Når du har vendt maden, sættes den ind i ovnen igen, og døren lukkes. Når

du har lukket ovndøren trykkes på Start. Ovnens display vil fortsætte med at tælle ned for den resterende grilltid. Det er sikkert på ethvert tidspunkt at åbne ovndøren for at kontrollere maden, mens det grilles.

6. Grillen vil ikke gløde konstant, men vil slå til og fra under tilberedningen -

dette er normalt. Rengør altid ovnen efter brug af grill , og før du anvender mikrobølger eller kombination

7. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen. Forsigtig Brug ovnhandsker når du fjerner tilbehør. Rør aldrig ved ruden eller indvendige metaldele på døren eller i ovnen, når du tager mad ud eller sætter den ind på grund af de høje temperaturer.27 DK Dansk Panacrunch (Grill) Tryk på Grill 4 gange. Panacrunch ikonet vises på displayet.Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 30 minutter.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. Panacrunch-konceptet Nogle madvarer tilberedt med mikrobølger, kan have blød og våd skorpe. Den Firkantede Panacrunch Pande vil gøre pizzaer, frosne kartoffelprodukter, quiches, pies og panerede produkter brune og sprøde. Den Firkantede Panacrunch Pande fungerer ved at opvarme panden ved absorbering af mikrobølger og opvarme maden med grillen. Bunden af panden absorberer mikrobølgerne og omdanner dem til varme. Derefter ledes varmen fra panden til maden. Varmeeffekten maksimeres af slip-let overaden. Tryk EffektniveauGrillni- veau Mikro-bølger4 gange PanacrunchGrill 1 (1200 W)440 W Vigtigt For at bruge Panacrunch med grillniveau 2 eller 3 eller 440 W eller 300 W; tryk først på Grill for at vælge det ønskede grillniveau. Tryk derefter på Mikrobølger for at vælge 440 W eller 300 W. Vælg så tilberedningstid og tryk på Start.28 DK Foreslag til tilberedningstider Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker. Mad Vægt Effektniveau Rilleniveau Tilberedningstid Frossen deep pan pizza

(2) Panacrunch Øverste 6 min Bemærk Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt. Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/ mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen. Panacrunch (Grill)29 DK Dansk Tilberedning med ovn Kombinationsovnen kan bruges som ovn ved at anvende ovnfunktionen, som bruger over- og undervarme. Det bedste resultat opnås ved altid at anbringe maden i den forvarmede ovn. Ved brug af ovnfunktionen kan den Firkantede Panacrunch Pande anbringes i øverste eller nederste rille. Forvarm ikke ovnen, mens den Firkantede Panacrunch Pande er indsat. Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 90 minutter.Tryk på Start for forvarmning. Et “P” fremkommer i displayet. Når ovnen er forvarmet, kommer ovnen med en bip-lyd, og “P” blinker. Åben døren og sæt maden ind i ovnen.* Spring dette trin over, når forvarmning ikke er påkrævet.Tryk på Ovn. Ovnen starter ved 150 °C. Ved tryk på Ovn vil temperaturen tælle op i trin på 10 °C indtil 220 °C, derefter 40 °C og 100 °C.Tryk på Start.Bemærk: Kontroller at kun Ovn-symbolet vises på displayet. Det er forkert, hvis Mikrobølger-symbolet vises, og programmet skal annulleres. Vælg ovnfunktionen igen. Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker. Bemærk vedr. forvarmning

1. Åbn ikke døren under forvarmningen. Når forvarmningen er færdig, lyder der tre

bip, og “P” blinker i displayet. Hvis ovndøren ikke åbnes efter forvarmningen, bibeholder ovnen den valgte temperatur. Efter 30 minutter, inklusiv forvarmning, slukker ovnen automatisk og vender tilbage til den aktuelle tid.

2. Hvis du ønsker at tilberede maden uden forvarmning, skal du indstille

tilberedningstiden, når du har valgt den ønskede temperatur og derefter trykke på Start.

3. Ovnen kan ikke forvarme ved 40 ℃30 DK

Tilberedning med ovn Forsigtig Brug altid ovnhandsker, når du tager maden og tilbehøret ud efter tilberedning, da ovnen og tilbehør vil være meget varme. Bemærk

1. Åbn døren ved at trække den ned. Hvis der trykkes på Stop/Annuller,

kanprogrammet blive annulleret.

2. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen.

3. Efter tryk på Start kan den valgte temperatur hentes frem og ændres. Tryk på

Oven én gang for at få vist temperaturen i displayet. Når temperaturen er hentet frem i displayet, kan du ændre den ved at trykke på Oven.

4. Ovnen vil holde den valgte forvarmede temperatur i ca. 30 minutter. Hvis der

ikke er sat mad i ovnen eller indstillet nogen tilberedningstid, vil den automatisk annullere tilberedningsprogrammet og vende tilbage til kolon eller tidspunkt. Med ovnfunktionen kan du tilberede mad direkte i den Firkantede Panacrunch Pande i øverste eller nederste rille. Du kan også placere dine almindelige metalbageforme og ovnfade på Panacrunch panden i den nederste rille. Anbring ikke metalforme og ovnfade direkte på ovnens bund ved brug af ovnfunktionen

Du kan bruge den Firkantede Panacrunch Pande som bageplade til stegning af kartoer og grøntsager og til bagning af små formkager og småkager. Den er også ideel til genopvarmning af færdiglavede retter. Stegning af grøntsager / kartoer: Placer den Firkantede Panacrunch Pande nederste rille. Genopvarmning: Placer den Firkantede Panacrunch Pande nederste rille. Stegning af kød: Placer den Firkantede Panacrunch Pande nederste rille. Bagning: Placer den Firkantede Panacrunch Pande nederste rille.31 DK Dansk Tilberedning med damp Ovnen kan programmeres som en dampkoger for tilberedning af grøntsager, sk, kylling og ris. Der er 3 forskellige damp-indstillinger. Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 30 minutter.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayetTryk på Steam, indtil deneffekt du ønsker fremkommer i displayet. Bemærk

1. Fyld vandbeholderen, før du bruger

2. Den maksimale tilberedningstid i denne modus er 30 minutter. Hvis der er

behov for at tilberede længere end denne tid, skal vandbeholderen genopfyldes, og ovenstående procedure gentages for den resterende tilberedningstid.

3. Hvis vandbeholderen bliver tom under tilberedningen, stopper ovnen. En

meddelelse i displayet beder dig om at genopfylde vandbeholderen. Når du har genopfyldt vandbeholderen og sat den fast igen, trykkes på Start. Ovnen vil ikke fortsætte tilberedningen, før vandbeholderen er blevet genopfyldt, og du har trykket på Start.

4. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen.

5. Det er muligt at genopfylde vandbeholderen på ethvert tidspunkt under

tilberedningen uden at trykke på Stop/Annuller først.

6. Det kan være nødvendigt at tørre ovnrummet af for overskydende vand efter

Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker. Når du tager maden eller tilberedningstilbhøret ud, kan der dryppe varmt vand fra ovnens top. Damp kan komme ud, når du åbner døren. Hvis der er damp i ovnen, må du ikke række ind med dine bare hænder! Risiko for brandskader! Brug ovnhandsker. Vær forsigtig, når du tager drypbakken ud. Tør vand af der måtte dryppe fra den venstre side af ovnen. Dette er normalt. Tryk Effekt-niveauTemperatur1 gang Damp 1 Høj2 gange Damp 2 Medium3 gange Damp 3 Lav32 DK Retningslinjer for vandbeholder Fjern forsigtigt vandbeholderen fra ovnen. Åben låget, og fyld op med postevand (brug ikke mineralvand). Luk låget, og sæt vandbeholderen fast på ovnen igen. Sørg for, at låget er lukket ordentligt og korrekt, da der ellers kan forekomme lækage. Det anbefales at rengøre vandbeholderen i varmt vand en gang om ugen. Tilberedning med damp Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker. Brug af tilbehør Ved damptilberedning placeres maden direkte på ovntilbehøret i den øverste rille. Ved damptilberedning af større madvarer anbringes panden i nederste rille. Under damptilberedning vil madsafter samle sig i pandens væskeopsamlingsriller. Brug ovnhandsker, når du tager tilbehør ud af ovnen, da både de og toppen og væggene i ovnen vil være meget varme.33 DK Dansk Retningslinjer

1. Der er ingen mikrobølgeeffekt, når du kun

2. Anvend det medleverede tilbehør, som

Damp virker kun med ovndøren lukket.

Åben ikke ovndøren under og efter tilberedning med dampfunktion, når dit ansigt er meget tæt på ovnen. Åbning af døren bør gøres med forsigtighed, da damp kan medføre personskade.

Brug altid ovnhandsker, når du tager maden og tilbehøret ud efter tilberedning med damp, da ovnen og tilbehør vil være meget varme.

6. Efter hver tilberedning med damp fjernes

drypbakken forsigtigt fra ovnens front. Skub den forsigtigt fremad, mens du holder på den med begge hænder. Vask den i varmt sæbevand efter tømning. For at sætte den fast igen klikkes den tilbage på plads på ovnbenene. Tilberedning med damp34 DK Tryk på Damp i 2 sekunder efter behov under tilberedningen og der tilføjes 1 minuts dampskud.Hvis du ønsker at tilføje 2 eller 3 minutter, tryk på Damp 2 eller 3 gange inden for 3 sekunder efter trin 2. Den resterende tid, der vises i displayet, er inklusiv tiden for dampskud. Indstil og kør det ønskede program. Valgfri

Denne funktion giver dig mulighed for at tilføje damp under tilberedningen (i 1, 2 eller 3 minutter). Der er 5 forskellige kombinationer, hvor du kan bruge dampskud – MIKROBØLGER GRILL OVN

PANACRUNCH Tilføring af damp under tilberedningen forbedrer varmefordelingen og hjælper hæveprocessen for brød, kager og bagværk. Bemærk

1. Dampskud er ikke tilgængelig under forvarmningen eller ved 40 °C ovn.

2. Fyld vandbeholderen op før brug.

3. Den oprindelige programmering tæller stadig ned, når dampskud anvendes.

4. Tiden for dampskud kan ikke overstige den resterende tilberedningstid.

5. Hvis der tilføjes 2 eller 3 minutters dampskud, skal der trykkes på Damp 2 eller 3

gange inden for 3 sekunder.

6. Tør overskydende vand af indvendig i ovnen og omkring vandbeholderen efter

7. Det er ikke muligt at ændre ovntemperaturen og tilberedningstiden under brug af

dampskud. Dampskud35 DK Dansk Dampskud Mad EffektniveauDampskudButterdej Ovn ²/ total tid tilføjet 3 min. DampskudBrød Ovn ²/ total tid tilføjet 3 min. DampskudSukkerbrødskager Ovn ½ total tid tilføjet 3 min. DampskudForbagte rundstykker Ovn eller Grill ²/ total tid tilføjet 3 min. Dampskud Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker

Når du tager maden eller tilberedningstilbhøret ud, kan der dryppe varmt vand fra ovnens top. Damp kan komme ud, når du åbner døren. Hvis der er damp i ovnen, må du ikke række ind med dine bare hænder! Risiko for brandskader! Brug ovnhandsker.36 DK Tryk Effektniveau Temperatur1 gang Damp 1 Høj2 gange Damp 2 Medium3 gange Damp 3 LavDer kan indstilles på mikrobølgeeffekt 440 W, 300 W eller 100 WDer kan indstilles på Grill-niveauer 1, 2 eller 3Der kan indstilles på ovntemperaturer 100 °C - 220 °C. Damp + mikrobølger Direkte på ovnens bund i et mikroovnsegnet og varmebestandigt fad. Ovn eller Grill + damp Den Firkantede Panacrunch Pande i øverste eller nederste rille. Tilberedning ved Kombination med Damp Damp kan bruges til at tilberede mad samtidig med funktionerne mikrobølger, grill eller ovn. Dette kan ofte reducere de normale tilberedningstider og holde maden fugtig. Ovntilbehør der skal bruges Eekt- og temperaturområde Tryk på Damp, indtil den effekt du ønsker fremkommer i displayet (se diagrammet nedenfor).Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 30 minutter.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet eller eller

Vælg anden tilberedningsfunktion og effektniveau/temperatur. Det er muligt at forvarme på Damp + Ovn. Se side 29-30.37 DK Dansk Tilberedning ved Kombination med Damp Bemærk

1. Fyld vandbeholderen, før du bruger

2. Den maksimale tilberedningstid i denne modus er 30 minutter. Hvis der er

behov for at tilberede længere end denne tid, skal vandbeholderen genopfyldes, og ovenstående procedure gentages for den resterende tilberedningstid.

3. Hvis vandbeholderen bliver tom under tilberedningen, stopper ovnen. En

meddelelse i displayet beder dig om at genopfylde vandbeholderen. Når du har genopfyldt vandbeholderen og sat den fast igen, trykkes på Start. Ovnen vil ikke fortsætte tilberedningen, før vandbeholderen er blevet genopfyldt, og du har trykket på Start.

4. Forvarmning er ikke tilgængelig for tilberedning med

5. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen.

6. Det er muligt at genopfylde vandbeholderen på ethvert tidspunkt under

tilberedningen uden at trykke på Stop/Annuller først.

7. Det kan være nødvendigt at tørre ovnrummet af for overskydende vand efter

1. Åben ikke ovndøren under og efter tilberedning med

dampfunktion , når dit ansigt er meget tæt på ovnen. Åbning af døren bør gøres med forsigtighed, da damp kan medføre personskade.

2. Brug altid ovnhandsker, når du tager maden og tilbehøret ud efter tilberedning,

da ovnen og tilbehør vil være meget varme.

3. Efter hver tilberedning med

damp fjernes drypbakken forsigtigt fra ovnens front. Skub den forsigtigt fremad, mens du holder på den med begge hænder. Vask den i varmt sæbevand efter tømning. For at sætte den fast igen klikkes den tilbage på plads på ovnbenene. (Se side 15). Forsigtig

1. Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker.

2. Når du tager maden eller tilberedningstilbhøret ud, kan der dryppe varmt vand

3. Damp kan komme ud, når du åbner døren. Hvis der er damp i ovnen, må

du ikke række ind med dine bare hænder! Risiko for brandskader! Brug ovnhandsker.

4. Vær forsigtig, når du tager aøbsbeholderen ud.38 DK

Denne funktion er egnet til tilberedning af lasagne, gratiner, kød og kartoer på ovnens bund i dine egne mikroovnsegnede og varmebestandige fade. For at opnå en vellykket tilberedning med kombination skal du altid bruge minimum 200

mad. Små mængder skal tilberedes med ovn

Der kan ikke forvarmes ved brug af denne kombinationsfunktion og maden skal altid tilberedes utildækket. Grillen vil ikke gløde konstant, men vil slå til og fra under tilberedningen - dette er normalt. Brug af grill + mikrobølger med Panacrunch-funktion, se side 27-28. Kombination grill og mikrobølger Bemærk

1. Forvarmning er ikke tilgængelig for tilberedning med

 Mikrobølgeeffekterne 1000 W / 600 W / 270 W (Maks. / Medium / Optøning) er ikke tilgængelige ved kombination.

3. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt.

Drej på Tid/Vægt-knappen for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter. Ved at dreje knappen til nul stoppes tilberedningen.

4. For at vende maden skal du blot trykke dørhåndtaget ned for at åbne, vende

maden, sætte den tilbage i ovnen, lukke døren og trykke på Start. Ovnen vil fortsætte med at tælle ned for den resterende tilberedningstid. Tryk på Start Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/ Vægt-knappen. Den maksimale tilberedningstid er 90 minutter. Tryk Effektniveau Watt1 gang Grill 1 (Høj) 1200 W2 gange Grill 2 (Medium) 850 W3 gange Grill 3 (Lav) 650 WTryk Effektniveau Watt1 gang Lav 440 W2 gange Simre 300 W3 gange Varm 100 W Tryk på Grill for at vælge den ønskede grilleffekt. Tryk på Mikrobølger for at vælge den ønskede mikrobølgeeffekt. Effekterne 1000 W / 600 W / 270 W (Maks. / Medium / Optøning) er ikke tilgængelige.39 DK Dansk Anvendelige beholdere Brug ikke mikrobølgebeholdere af plastik til kombinationsprogrammer (medmindre de er egnet til kombinationstilberedning). Fade skal kunne holde til varmen fra grillen i toppen - varmebestandigt glas, såsom Pyrex® eller keramik er ideelt. Forsigtig Tilbehøret og ovnen bliver meget varme. Brug ovnhandsker. Retningslinje Mad tilberedes altid utildækket

Direkte på ovnens bund i et mikroovnsegnet og varmebestandigt fad. Vejledning om tilberedningstider ndes i tilberedningsskemaer og opskrifter i kogebogen. Maden bør altid tilberedes, indtil den er brunet og rygende varm. Kombination grill og mikrobølger40 DK Tilberedning med mange trin Tryk på Micro Power for at vælg det ønskede effektniveau. Tryk på Micro Power for at vælge det ønskede effektniveau. Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. 2 eller 3 trins tilberedning Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Vælg tilberedningstiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen.41 DK Dansk Tilberedning med mange trin Tryk to gange på Micro Power for at vælge 270 W (Optøning).Tryk én gang på Micro Power for at vælge 1000 W (Maks).Tryk på Start. Vælg tilberedningstiden til 2 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen.Vælg tilberedningstiden til 3 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Eksempel: For 270 W (Optøning) i 2 minutter og tilberedning af maden på 1000 W (Maks) effekt i 3 minutter. Bemærk

1. Gå ind i et andet tilberedningsprogram, inden du trykker på Start, for at benytte 3

Anullér. Når der trykkes på Start, kører den programmerede tilberedning igen. Når der trykkes to gange på Stop/Anullér, stoppes og nulstilles programmet.

3. Når ovnen ikke kører, vil tryk på Stop/Anullér nulstille det valgte program.

4. Auto-programmer kan ikke bruges ved tilberedning med mange trin.

Panacrunch kan ikke bruges ved tilberedning med mange trin.42 DK Bemærk

1. Gå ind i et andet tilberedningsprogram, inden du trykker på Start, for at benytte 3

Anullér. Når der trykkes på Start, kører den programmerede tilberedning igen. Når der trykkes to gange på Stop/Anullér, stoppes og nulstilles programmet.

3. Når ovnen ikke kører, vil tryk på Stop/Anullér nulstille det valgte program.

4. Auto-programmer kan ikke bruges ved tilberedning med mange trin.

Panacrunch kan ikke bruges ved tilberedning med mange trin. Tilberedning med mange trin Tryk på Grill tre gange for at vælge Grille 3 (Lav). Tryk re gange på Micro Power for at vælge 440 W (Lav) effekt. Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. Vælg tilberedningstiden til 4 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Indstil tilberedningstiden til 5 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Eksempel: For at Grille 3 (Lav) i 4 minutter og tilberedning af maden på 440 W (Lav) Mikrobølger i 5 minutter.43 DK Dansk Brug af timeren Indstil og kør det ønskede program. Indstil tilberedningsprogrammet ved at vælge den passende tilberedningsmetode og tid.Tryk 1 gang på Micro Power.Tryk 5 gangepå Micro Power.Tryk 1 gang på Timer/Ur.Tryk 1 gang på Timer/Ur.Tryk på Start.Tryk på Start.Indstil forsinkelsestiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen (op til 9 timer).Indstil forsinkelsestiden til 1 time ved at dreje på Tid/Vægt-knappen.Vælg tilberedningstiden til 10 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen.Vælg tilberedningstiden til 20 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Forsinket start af tilberedning Du kan programmere Forsinket start af tilberedning ved at bruge timeren. Eksempel: Forsinket start: 1 time 1000 W (Maks): 10 min. 300 W (Simre): 20 min. Bemærk

1. Tre trins tilberedning kan programmeres med Forsinket start af tilberedning.

2. Hvis ovndøren åbnes under forsinkelsestiden, vil tiden i displayet fortsætte med

3. Hvis den programmerede forsinkelsestid overstiger en time, tæller tiden ned i

minutter. Hvis den er mindre end en time, tæller tiden ned i sekunder

4. Forsinket start kan ikke programmeres før et autoprogram.44 DK

Hviletid Ved at bruge Timeren kan du programmere hviletiden, når tilberedningen er færdig eller bruge den til at programmere ovnen som et minutur. Eksempel: 1000 W (Maks): 4 min. Hviletid: 5 min. 1000 W (Maks): 2 min. Brug af timeren Tryk 1 gang på Micro Power. Tryk 1 gang på Timer/Ur. Tryk 1 gang på Micro Power Indstil hviletiden til 5 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Vælg tilberedningstiden til 2 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tryk på Start. Vælg tilberedningstiden til 4 minutter ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Indstil og kør det ønskede program. Indstil tilberedningsprogrammet ved at vælge den passende tilberedningsmetode og tid. Tryk 1 gang på Timer/Ur. Tryk på Start.Indstil hviletiden ved at dreje på Tid/Vægt-knappen (op til 9 timer) Bemærk

1. Tre trins tilberedning kan programmeres med hviletid.

2. Hvis ovndøren åbnes under hviletiden eller brug af minuturet, vil tiden i displayet

fortsætte med at tælle ned.

3. Hvis den programmerede hviletiden overstiger en time, tæller tiden ned i

minutter. Hvis den er mindre end en time, tæller tiden ned i sekunder.

4. Denne funktion kan også bruges som minutur. Tryk på Timer/Ur, indstil tiden og

5. Hviletid kan ikke programmeres efter et autoprogram.45 DK

Dansk Hurtig optøning Denne funktion giver dig mulighed for at optø hakket kød, koteletter, kyllingeportioner, stege og brød. Tryk på optøning for at vælge den rigtige optøningskategori og indstil derefter madens vægt i gram (se side 46-47)

Anbring maden i et passende fad, hele kyllinger og stege placeres på en opadvendt underskål eller mikroovnsegnet tallerken. Koteletter, kyllingeportioner og brødskiver anbringes i et enkelt lag. Det er ikke nødvendigt at tildække maden. Princippet i optøningsprogrammerne med automatisk vejning giver en hurtig og mere jævn optøning. Systemet bruger en tilfældig rækkefølge af pulserende mikrobølgeenergi, som gør optøningen hurtigere. Under programmet vil ovnen bippe for at huske dig på at kontrollere maden. Det er vigtigt, at du vender og omrører maden jævnligt og beskytter den om nødvendigt. Ved det første bip skal du vende og beskytte (hvis muligt). Ved det andet bip skal du vende maden eller brække den i mindre stykker. Bemærk

1. Kontroller maden under optøning. Mad optøs med varierende hastighed.

2. Det er ikke nødvendigt at tildække maden.

3. Husk altid at vende eller omrøre maden, især når ovnen bipper. Beskyt om

nødvendigt (se punkt 5).

4. Hakket kød/koteletter/kyllingeportioner skal brækkes i mindre stykker eller

skilles ad så hurtigt som muligt og anbringes i et enkelt lag.

5. Beskyttelse forhindrer at maden tilberedes. Dette er vigtigt ved optøning af

kyllinger og stege. Den ydre del tør op først. Beskyt derfor vinger/bryst/fedt med stykker af aluminiumsfolie, som sættes fast med kødnåle.

og der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt. Første bip Vend eller beskyt Første bip Vend eller beskyt Andet bip Vend eller bræk i stykker46 DK Hurtig optøning Med denne funktion kan du optø frosne madvarer efter vægt. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Tryk på Turbo. En gang for små stykker. To gange for store stykker. Tre gange for brød. Program Vægt Vejledning

Til optøning af små stykker kød, kyllingeportioner, koteletter, bøffer, hakket kød. Placer maden på en tallerken eller et lavt Pyrex® fad. Vælg programnummer 1. Indstil vægten for de små stykker. Tryk på Start. Vend ved bip-lyd og beskyt.

Til optøning af hele kyllinger, stege. Anbring på en opadvendt underskål på en tallerken. Vælg programnummer 2. Indstil vægten for det store stykke. Tryk på Start. Vend ved bip-lyd og beskyt.

Til optøning af boller, skiver af brød og brød. Anbring på en tallerken. Vælg programnummer 3. Indstil vægten af brødet. Tryk på Start. Vend ved bip-lyd. Vælg vægten ved at dreje på Tid/ Vægt-knappen. Tid/Vægt-knappen tæller i trin på 10 g. Tryk på Start.47 DK Dansk Hurtig optøning Bemærk

1. Formen og størrelsen på maden er bestemmende for den maksimale vægt, ovnen

der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt. Retningslinjer

SMAA STYKKER KOED (hakket kød/koteletter/kyllingeportioner) Koteletter og kyllingeportioner placeres i et enkelt lag og vendes jævnligt under optøning. Det er nødvendigt at brække hakket kød ud i mindre stykker jævnligt under optøningen. Dette gøres bedst i et stort lavt Pyrex® fad. Hviletid 20-30 minutter. Ikke egnet til pølser , som kan optøs manuelt. Se optøningsskemaet i kogebogen på side 24.

Hele kyllinger og stege kræver beskyttelse under optøning, især hvis det drejer sig om et stykke med meget fedt. Derved forhindres det, at maden begynder at blive tilberedt på de ydre kanter. Beskyt vinger, bryster og fedt med et jævnt lag aluminiumsfolie, der er sat fast med cocktailpinde. Sørg for, at folien ikke rører ved ovnens vægge. Stege skal have en hviletid på mindst 1-2 timer efter optøning.

BROED Dette program er egnet til små stykker, som skal bruges med det samme. De kan føles varme lige efter optøningen. Hele brød kan også optøs med dette program, men disse kræver hviletid for at midten kan tø op. Hviletiden kan forkortes, hvis skiver deles, og boller og brød skæres i halve. Delene skal vendes under optøning. Hviletid 10-30 minutter. Det kan være nødvendigt med længere tid for større brød. Dette program er ikke egnet til kager med creme eller desserter, såsom ostekage.48 DK Auto-dampprogrammer DampFirkantede Panacrunch Pande Når du vælger et automatisk program, vises der symboler i displayet for at vise den tilberedningsfunktion, der vil blive brugt og det nødvendige tilbehør. Symbolerne er angivet nedenfor: Denne funktion giver mulighed for at damptilberede dine favoritretter ved kun at indstille vægten. Ovnen bestemmer automatisk dampniveauet og tilberedningstiden. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Vælg det ønskede auto-dampprogram. Madkategorien vises i displayet. Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. Vælg vægten ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tid/Vægt- knappen tæller i trin på 10 g. Retningslinjer

1. Auto-dampprogrammet må

kun bruges til de madvarer, der er nævnt.

2. Tilbered kun mad inden for det vægtområde, der er beskrevet.

3. Vej altid maden frem for at stole på pakningens vægtoplysninger.

4. Brug kun det tilbehør, der er angivet på siderne 49-50.

5. For tilberedning af mad med større vægt på auto-dampprogrammerne

Kyllingebryster og Ris er det nødvendigt at genopfylde vandbeholderen under tilberedningen.

6. Dæk ikke maden til på auto-dampprogrammerne.

7. Det meste mad har godt af

hviletid efter tilberedning på et autoprogram, for at varmen kan sprede sig til midten af maden.

8. Variationer i mad kan forekomme, kontrollér derfor, at den er helt tilberedt og

rygende varm, før den serveres.

9. Temperaturen for frossen mad regnes for at være -18 °C til -20 °C. For mad fra

køleskabet +5 °C til +8 °C (køleskabstemperatur).

10. Hvis “VARM” vises i displayet, er ovnens temperatur for høj fra tidligere brug

og der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt.49 DK Dansk Auto-dampprogrammer Program Vægt Tilbehør Vejledning

Damptilberedning af friske grøntsager, f.eks. gulerødder, broccoli, blomkål, grønne bønner. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring forberedte grøntsager i den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 4. Indstil vægten for de friske grøntsager. Tryk på Start

Damptilberedning af frosne grøntsager, f.eks. gulerødder, broccoli, blomkål, grønne bønner. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring grøntsager i den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 5. Indstil vægten for de frosne grøntsager. Tryk på Start.

Damptilberedning af kartoer. Fyld vandbeholderen med vand. Skræl kartoerne og skær dem i lige store stykker. Anbring forberedte kartoer i den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 6. Indstil vægten for kartoerne. Tryk på Start.

Tilberedning af ferske kyllingebryster. Hvert kyllingebryst skal have en vægt på ca. 100-250

Fyld vandbeholderen med vand. Anbring kyllingekødet i den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 7. Indstil vægten for kyllingebrysterne. Tryk på Start. Kontrollér vandbeholderen under tilberedningen og genopfyld om nødvendigt.50 DK Auto-dampprogrammer Program Vægt Tilbehør Vejledning

Tilberedning af letter af ferske sk såsom laks, torsk, kuller, rødspætte. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring den ferske sk på den Firkantede Panacrunch Pande. Placer den i øverste rille. Vælg programnummer 8. Indstil vægten for den ferske sk. Tryk på Start.

Tilberedning af letter af frossen sk såsom laks, torsk, kuller. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring den frosne sk på den Firkantede Panacrunch Pande. Placer den i øverste rille. Vælg programnummer 9. Indstil vægten for den frosne sk. Tryk på Start.

Tilberedning af ris til krydrede retter (Thai, Basmati, Jasmin, langkornede), ikke risbudding. Skyl risene i koldt vand. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring risene i et lavt Pyrex® fad. Tilsæt 3 dele koldt vand til 2 dele ris. Dæk ikke til. Anbring fadet på den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 10. Indstil vægten for risene alene. Tryk på Start. Kontrollér vandniveauet under tilberedningen og genopfyld om nødvendigt.51 DK Dansk Autoprogrammer Denne funktion giver mulighed for at tilberede dine favoritretter ved kun at indstille vægten. Ovnen bestemmer automatisk mikrobølge-effektniveauet og/eller kombinationsniveauet og tilberedningstiden. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Vælg det ønskede autoprogram. Madkategorien vises i displayet.Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet Eksempel: Retningslinjer

1. Auto-programmerne må

kun bruges til de madvarer, der er nævnt.

2. Tilbered kun mad inden for det vægtområde, der er beskrevet.

3. Vej altid maden frem for at stole på pakningens vægtoplysninger.

4. Temperaturen for frossen mad regnes for at være -18 °C til -20 °C. For mad fra

køleskabet +5 °C til +8 °C (køleskabstemperatur).

5. Tilbehøret bruges ikke ved autoprogrammerne. Fade placeres direkte på

6. Programmerne 11-16 er kun mikrobølgeprogrammer. Program 17 bruger en

kombination af mikrobølger

7. Det meste mad har godt af

hviletid efter tilberedning på et autoprogram, for at varmen kan sprede sig til midten af maden

8. Variationer i mad kan forekomme, kontrollér derfor, at den er helt tilberedt og

rygende varm, før den serveres.

9. Hvis ”VARM” vises i displayet, er ovnens temperatur for høj fra tidligere brug

og der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt. Vælg vægten ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tid/Vægt-knappen tæller i trin på 10 g. Grill Mikrobølger Når du vælger et automatisk program, vises der symboler i displayet for at vise den tilberedningsfunktion, der vil blive brugt og det nødvendige tilbehør. Symbolerne er angivet nedenfor:52 DK Autoprogrammer Program Vægt Vejledning

Opvarmning af en frisk , færdiglavet ret. Maden skal have en køleskabstemperatur på ca. + 5 °C. Opvarm maden i den beholder, den er købt i. Prik hul i den dækkende lm med en skarp kniv; en gang i midten og re gange rundt i kanten. Hvis du placerer maden på et fad, dækkes den til med plastfolie. Placer beholderen i ovnens bund. Vælg programnummer 11. Indstil rettens vægt og tryk på Start. Rør rundt i maden, når ovnen bipper. Rør rundt i maden igen, når programmet er færdigt, og lad retten hvile nogle minutter. Store stykker kød/sk i en tynd sauce kan kræve længere opvarmningstid. Dette program er ikke egnet til stivelsesholdige madvarer såsom ris, nudler eller kartoer. Retter i uregelmæssige, skålformede beholdere kan kræve længere opvarmning. 12 FROSSEN MAD

Opvarmning af en frossen , færdiglavet ret. Al maden skal være tilberedt og frossen (-18 °C). Opvarm maden i den beholder, den er købt i. Prik hul i den dækkende lm med en skarp kniv; en gang i midten og re gange rundt i kanten. Hvis du placerer maden på et fad, dækkes den til med plastfolie. Placer beholderen i ovnens bund. Vælg programnummer 12. Indstil vægten for den frosne ret. Tryk på Start. Rør rundt i maden, når ovnen bipper og skær eventuelle blokke i stykker. Rør rundt i maden igen, når programmet er færdigt, og lad retten hvile nogle minutter. Store stykker kød/sk i en tynd sauce kan kræve længere opvarmningstid. Dette program er ikke egnet til stivelsesholdige madvarer såsom ris, nudler eller kartoer. Retter i uregelmæssige, skålformede beholdere kan kræve længere opvarmning.

grøntsager. Dæk til med plastfolie der er prikket hul i eller et låg. Placer fadet med maden på ovnens bund. Vælg autoprogram 13. Indstil vægten for de friske grøntsager. Tryk på Start. Rør rundt i maden, når ovnen bipper.53 DK Dansk Autoprogrammer Program Vægt Vejledning

Tilberedning af frosne grøntsager, f.eks. gulerødder, broccoli, blomkål, grønne bønner. Anbring frosne grøntsager i et Pyrex® fad af passende størrelse. Dryp 15 - 45 ml (1 - 3 spsk) vand hen over. Dæk til med plastfolie der er prikket hul i eller et låg. Placer fadet med maden på ovnens bund. Vælg autoprogram

14. Indstil vægten for de frosne grøntsager.

Tilberedning af letter af ferske sk såsom laks, torsk, rødspætte, kuller. Anbring skene i et lavt Pyrex® fad. Beskyt de tynde dele. Sørg for at skene ikke overlapper hinanden. Fold tynde kanter ind under. Tilføj 15 - 45 ml (1 - 3 spsk) vand. Dæk til med plastfolie der er prikket hul i eller et låg. Placer beholderen i ovnens bund. Vælg autoprogram 15. Indstil vægten for den ferske sk. Tryk på Start. Tilbered med skindsiden nedad og vend, når ovnen bipper. Lad maden hvile i nogle få minutter.

Tilberedning af kartoer uden skræl. Skræl kartoerne og skær dem i lige store stykker. Læg de forberedte kartoer i et Pyrex® fad. Dryp 15 ml (1 spsk) vand hen over pr. 100

kartoer. Dæk til med plastfolie der er prikket hul i eller et låg. Vælg autoprogram 16. Indstil vægten for kartoerne. Tryk på Start. Rør rundt i maden, når ovnen bipper.

Se opskriften nedenfor. Anbring den forberedte kartoffelgratin på ovnens bund. Vælg autoprogram 17. Tryk på Start (det er ikke nødvendigt at indstille vægten af maden). Lad stå og hvile i 5 min. efter tilberedning.

ingredienser 4 portioner700 g skrællede kartoer, 1 fed hvidløg, 70 g revet emmentaler ost, salt og peber, 200 ml kaeøde, 200 ml mælkForm: 1 x 25 cm lavt Pyrex® fadTilbehør: intet1. Skær kartoerne i tynde skiver. Skræl hvidløget og hak det i småstykker.2. Arranger kartoffelskiverne i et lavt Pyrex® fad. Fordel det hakkede hvidløg, halvdelen af osten og salt og peber hen over. 3. Hæld øden og mælken over. Dæk til sidst med resten af den revne ost. Placer fadet i ovnens bund. 4. Vælg autoprogram 17. Tryk på Start. Lad stå og hvile i 5 min. efter tilberedning. Gratin dauphinois54 DK Panacrunch programmer Denne funktion giver mulighed for at tilberede dine favoritretter ved kun at indstille vægten. Ovnen bestemmer automatisk mikrobølge-effektniveauet og/eller kombinationsniveauet og tilberedningstiden. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Vælg det ønskede Panacrunch program. Madkategorien vises i displayet. Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet Eksempel: Retningslinjer

1. Panacrunch programmerne må

kun bruges til de madvarer, der er nævnt.

2. Tilbered kun mad inden for det vægtområde, der er beskrevet.

3. Vej altid maden frem for at stole på pakningens vægtoplysninger.

4. Temperaturen for frossen mad regnes for at være -18 °C til -20 °C. For mad fra

køleskabet +5 °C til +8 °C (køleskabstemperatur).

6. Brug kun det tilbehør, der er angivet på siderne 55-56.

7. Det meste mad har godt af

hviletid efter tilberedning på et autoprogram, for at varmen kan sprede sig til midten af maden.

8. Variationer i mad kan forekomme, kontrollér derfor, at den er helt tilberedt og

rygende varm, før den serveres.

9. Hvis “VARM” vises i displayet, er ovnens temperatur for høj fra tidligere brug

og der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt. Vælg vægten ved at dreje på Tid/Vægt-knappen. Tid/Vægt- knappen tæller i trin på 10 g. Damp Firkantet Panacrunch Pande Når du vælger et automatisk program, vises der symboler i displayet for at vise den tilberedningsfunktion, der vil blive brugt og det nødvendige tilbehør. Symbolerne er angivet nedenfor: Grill Mikrobølger55 DK Dansk Panacrunch programmer Program Vægt Tilbehør Vejledning

For at tilberede frosne pomfritter og kartoffelprodukter, f.eks. hash browns, vaer osv. spredes kartoffelprodukterne ud på den Firkantede Panacrunch Pande og placeres i den øverste rille. Vælg programnummer 18. Indstil vægten for det frosne kartoffelprodukt. Tryk på Start. Det bedste resultat fås ved tilberedning i ét lag. Bemærk: Kartoffelprodukter kan variere. Vi anbefaler, at du kontrollerer dem nogle få minutter før, tilberedningen er færdig for at vurdere, hvor gyldne de er blevet. Ikke egnet til kartoffelkroketter.

Opvarmning og bruning af færdiglavet, afkølet , købt pizza. Fjern al emballage, og placer pizzaen på den Firkantede Panacrunch Pande i øverste rille. Vælg programnummer 19. Indstil pizzaens vægt og tryk på Start. Dette program egner sig ikke til deep pan-pizzaer, stuffed crust- pizzaer og meget tynde pizzaer.

Opvarmning og bruning af frossen

købt pizza. Fjern al emballage, og placer pizzaen på den Firkantede Panacrunch Pande i øverste rille. Vælg programnummer 20. Indstil pizzaens vægt og tryk på Start. Dette program egner sig ikke til deep pan-pizzaer, stuffed crust- pizzaer og meget tynde pizzaer.

+56 DK Panacrunch programmer Program Vægt Tilbehør Vejledning

Tilberedning af letter af fersk sk såsom laks, torsk, kuller på maks. 180

21. Indstil vægten for den

ferske sk. Tryk på Start.

Tilberedning af hele ferske sk, f.eks. ørreder, guldbrasen, makrel, havaborre, sardiner på

hver med d amp + grill. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring den hele sk direkte på den Firkantede Panacrunch Pande. Pensl ikke-fede sk (havaborre, ørred) med olie inden tilberedning. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 22. Indstil vægten for den hele ferske sk. Tryk på Start.

Tilberedning af ferske kyllingestykker, f.eks. kyllingeunderlår og kyllingelår med damp + grill . Hvert stykke kylling bør veje 100

. Prik nogle få huller i skindet inden tilberedning. Fyld vandbeholderen med vand. Anbring kyllingestykkerne i den Firkantede Panacrunch Pande. Placer panden i den øverste rille. Vælg programnummer 23. Indstil vægten for kyllingestykkerne. Tryk på Start. Kontrollér vandbeholderen under tilberedningen og genopfyld om nødvendigt.

+57 DK Dansk Fyld vandbeholderen op med 100 vand. Sørg for, at drypbakken er tom.Tryk på SYSTEMRENGOERING 1 gangindtil “F1 DRAEVAND” program vises i displayet.Tryk på Start. Tøm drypbakken, når programmet er færdigt. F1. DRAENVAND Der pumpes vand gennem systemet for at rense rørene. Vandet drænes ned i drypbakken. Systemets rengøringsprogrammer Bemærk

1. Kør kun dette program med 100

2. Fjern ikke drypbakken, mens drænvands-programmet kører.

3. Tøm drypbakken og skyl med rindende vand, når programmet er færdigt.

Hvis ‘DRAENVANDS-programmet anvendes lige efter et damp- tilberedningsprogram, kan der blive drænet meget varmt vand ned i drypbakken.58 DK Lav en opløsning af 16

vand, tilsæt opløsningen til vandbeholderen. Sørg for, at drypbakken er tom. Tryk på SYSTEMRENGOERING 2 gange indtil ”F2 SYSTEMRENGOERING” vises i displayet. Når programmet går i pausetilstand, skal drypbakken tømmes og vandbeholderen fyldes med vand. (til maks.). Tryk på Start. Programmet kører i ca. 29 min. Tryk på Start. Programmet kører i ca. 1 min. Tøm drypbakken, når programmet er færdigt. F2. SYSTEMRENGOERING Den første fase i dette program renser systemet med en citronsyre-opløsning. Den næste fase skyller vand igennem systemet for at rense rørene. Systemets rengøringsprogrammer Bemærk

1. symbolet vises i displayet, når du kører DRAENVANDS- og

SYSTEMRENGOERINGSPROGRAMMET.

2. Hvis SYSTEMRENGOERINGprogrammet ikke bruges jævnligt, stopper røret til,

og damp-ydelsen vil blive mindre effektiv.

3. Fjern ikke drypbakken, mens dræn-programmet kører.

4. Tøm drypbakken og skyl med rindende vand, når programmet er færdigt.59 DK

Dansk Fjern vandbeholderen og rengør det kammer, hvor vandbeholderen sidder. Åben hætten til vandforsyningen, fjern låget og rørtuden og rengør. RørtudSørg for, at den vender nedad Hvis rørtuden er svær at fjerne, skal du vrikke den fra side til side. Når du sætter den fast i igen, skal du sikre dig, at den vender nedad (se billede). Frontdækslet kan også fjernes før rengøring.

1. Drej dækslet let, indtil den side der er

længst væk løsner sig.

2. Fortsæt med at dreje, indtil den side der

er tættest på løsner sig.

2. Før dem sammen og skub nedad, indtil

der afgives en kliklyd. Rengør med vand og en blød svamp. Fjern frontdækslet Sæt frontdækslet fast igen

Rensning af vandbeholderen Bemærk

Rengør vandbeholderen mindst én gang om ugen for at forhindre ophobning af kalk.

Brug ikke opvaskemaskine til at rengøre vandbeholderen eller dele heraf.60 DK Sp: Hvorfor vil min ovn ikke tænde? Sv: Kontroller følgende, når ovnen ikke tænder:

1. Er ovnen sikkert tilsluttet? Fjern stikket

fra stikkontakten, vent i 10 sekunder og sæt det ind igen.

2. Kontroller hovedafbryderen og sikringen.

Nulstil hovedafbryderen eller skift sikringen, hvis den er udløst eller brændt over.

3. Hvis hovedafbryderen og sikringen er

i orden, sættes noget andet udstyr i stikkontakten. Hvis det andet udstyr virker, er der sandsynligvis et problem med ovnen. Hvis det andet udstyr ikke virker, er der sandsynligvis et problem med stikkontakten. Kontakt et autoriseret Service Center, hvis det virker som om, der er et problem med ovnen. Sp: Min ovn giver interferens i forhold til mit TV. Er det normalt? Sv: Der kan forekomme interferens fra nogle radioer, TV, Wi-Fi, trådløse telefoner, babyalarmer, bluetooth eller andet trådløst udstyr, når du tilbereder mad med mikrobølgeovnen. Denne interferens er den samme, som den interferens som mindre udstyr giver, såsom miksere, støvsugere, hårtørrere osv. Det indikerer ikke et problem med din ovn. Sp: Ovnen vil ikke acceptere mit program. Hvorfor? Sv: Ovnen er designet til ikke at acceptere et ukorrekt program. For eksempel vil ovnen ikke acceptere et fjerde trin. Sp: Nogle gange kommer der varm luft fra ovnens ventiler. Hvorfor? Sv: Varmen, der kommer fra maden der tilberedes, varmer luften i ovnrummet. Denne varme luft bliver bragt ud af ovnen via luftstrømningen i ovnen. Der er ikke nogle mikrobølger i luften. Ovnens ventiler bør aldrig blokeres under tilberedning. Sp: Jeg kan ikke indstille et autoprogram, og ‘VARM’ vises i displayet. Hvorfor? Sv: Hvis ”VARM” vises i displayet, er ovnens temperatur for høj fra tidligere brug og der kan ikke indstilles et autoprogram. Tilberedningsfunktionen og tiden kan stadig indstilles manuelt. Sp: Kan jeg bruge et almindeligt ovn- termometer i ovnen? Sv: Kun når du benytter grill/ovn tilberedningsfunktion. Metallet i nogle termometre kan give gnister i din ovn og må ikke bruges ved tilberedning med mikrobølger og kombination

Sp: Der kommer summen og klikkelyde fra min ovn, når jeg tilbereder med kombination. Hvad giver disse lyde? Sv: Lydene fremkommer, når ovnen automatisk skifter fra mikrobølgeeffekt til grill/ovn for at skabe kombinationsindstillingen. Dette er normalt. Spørgsmål og svar61 DK Dansk Sp: Min ovn lugter og genererer røg, når jeg bruger ovn, kombination og grill funktionen. Hvorfor? Sv: Efter vedvarende brug anbefales det at rense ovnen og derefter lade den køre uden mad. Dette vil brænde alle madrester og olie af, som kunne skabe lugt og/eller røg. Sp: Ovnen stopper tilberedningen med mikrobølger og “H97” eller ”H98” fremkommer i displayet. Hvorfor? Sv: Dette display indikerer et problem med mikrobølge-genereringssystemet. Kontakt venligst et autoriseret Service Center. Sp Ventilatoren bliver ved med at køre efter tilberedning. Hvorfor? Sv Efter brug af ovnen kører ventilatorens motor for at køle de elektriske komponenter. Dette er normalt, og du kan fortsætte med at bruge ovnen. Sp: Kan jeg kontrollere den forindstillede ovntemperatur under tilberedning eller forvarmning med ovnen? Sv: Ja. Tryk på ovn -knappen, og ovntemperaturen vises i displayet i 2 sekunder. Sp: “D” vises i displayet, og ovnen tilbereder ikke. Hvorfor? Sv: Ovnen er blevet programmeret i demo

funktion. Dette program er designet til visning i butikken. Deaktiver denne funktion ved at trykke på mikrobølger- knappen én gang og Stop/Annuller- knappen 4 gange Sp: Den elektroniske guide er forsvundet på mit display, jeg kan kun se tal. Hvorfor? Sv: Der kan have været en strømfejl, og den elektroniske guide er deaktiveret. Sluk for strømmen til ovnen i nogle få sekunder og tænd så igen. Når “88:88” vises, trykker du på startknappen, indtil dit sprog vises på skærmen. Indstil derefter uret. Se side 22. Sp: Betjeningsguiden er forsvundet på mit display, jeg kan kun se numre. Hvorfor? Sv: Betjeningsguiden blev slået fra ved at trykke 4 gange på Timer/Ur. Tryk 4 gange på Timer/Ur, når et kolon eller det aktuelle tidspunkt vises i displayet, for at vise betjeningsguiden igen. Sp: Ovnen stopper tilberedningen med damp eller kombination med damp, og U14 vises i displayet. Hvorfor? Sv: Vandbeholderen er tom, og betjeningsguiden er blevet slukket. Genopfyld vandbeholderen, sæt den tilbage på ovnen og tryk på Start for at genoptage tilberedningen. Hvis dette sker 3 gange under brug af ovnen, vil tilberedningen stoppe. Sp: Knapperne på betjeningspanelet reagerer ikke, når man rører ved dem. Hvorfor? Sv: Kontroller, at ovnen er tilsluttet. Ovnen kan være i standby-modus. Åben og luk døren for at aktivere den. Spørgsmål og svar62 DK Pleje af din ovn Vigtigt Det er vigtigt for sikker drift af ovnen, at den holdes ren og tørres grundigt af efter hver brug. Hvis ikke ovnen holdes i ren stand, kan det lede til forringelse af overaderne, som kan påvirke udstyrets levetid og resultere i en farlig situation.

Sluk for ovnen, inden den rengøres og træk stikket ud af stikkontakten, hvis det er muligt.

Sørg for at holde indersiden af ovnen, tætningen af døren og dørområdet rene. Når maden stænker, eller spildt væske hænger på ovnvægge, ovnens bund, dørens tætninger og dørområdet, kan det tørres af med en våd klud. Mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis de bliver meget snavsede. Brug af stærke rengøringsmidler eller skuremiddel anbefales ikke.

3. Efter tilberedning med

kombination rengøres væggene i ovnen med en blød klud og sæbevand. Sørg især for at holde ovndørens glas rent, specielt efter tilberedning med grill, ovn, damp

Madrester i ovnen, der sidder godt fast, kan fjernes ved at benytte en smule almindelig ovnrens, som sprøjtes på en blød, fugtig klud. Smør det på problematiske pletter, lad det sidde i den anbefalede tid og tør det af. Undgå at sprøjte direkte inde i ovnen

4. Efter tilberedning med

damp funktion tørres det overskydende vand af, som kan have kondenseret indvendig i ovnen. Tøm drypbakken (se side 15).

5. Brug ikke stærke, skurende

Overaden på ovnens yderside rengøres med en fugtig klud. For at undgå at ødelægge de funktionelle dele indeni ovnen må der ikke komme vand ind igennem ventilationsåbningerne.

betjeningspanelet bliver snavset, tørres det med en blød, tør klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller skuremidler på betjeningspanelet. Lad ovndøren være åben, når betjeningspanelet rengøres for at undgå, at ovnen starter ved en fejl. Efter rengøring trykkes på Stop/ Annullér-knappen for at nulstille displayet.

damp samler sig indenfor eller omkring ydersiden af ovndøren, tørres med en blød klud. Dette kan fremkomme, når ovnen bruges til tilstande med høj luftfugtighed og indikerer på ingen måde en fejl i enheden eller mikrobølge-lækage.63 DK Dansk Pleje af din ovn

Ovnens indvendige bund skal rengøres jævnligt. Tør blot ovnbundens ade af med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel og tør efter med en ren klud. Tilberedningsdampe samler sig ved jævnlig brug, men påvirker på ingen måde bundens overade.

grillning eller tilberedning med ovn, damp eller kombination, kan nogle madvarer sprøjte fedt på ovnens vægge. Hvis ovnen ikke rengøres jævnligt for at eliminere dette fedt, kan det samle sig og få ovnen til at “ ryge

når den bruges. Disse pletter vil være mere vanskelige at rengøre senere.

damprenser må ikke bruges til rengøring.

12. Sørg for at ovnens tilbehør holdes

rent, især ved brug af mikrobølge- eller kombinationsprogrammer.

ventilationsåbningerne rene. Kontroller, at hverken støv eller andet materiale blokerer ventilationsåbningerne på højre side af ovnen. Hvis ventilationsåbningerne blokeres, kan det skabe overophedning, som kan påvirke driften af ovnen og resultere i en farlig situation.