SKA 10 A1 - Trådløse høretelefoner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SKA 10 A1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SKA 10 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

IN-EAR KOPTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

IAN 271712

GB IE FI SE DK FR NL BE DE AT CH

1. Oversigt 81
2. Brug i overensstemmelse med formålet 84
3. Sikkerhedsanvisninger .... 85
4. Leveringsomfang...... 90
5. Betjening...... 91
6. Rengøring / Opbevaring . 94
7. Bortskaffelse 95
8. Fejlfinding 96

9. Tekniske data.... 98

10. Henvisninger vedrørende konformitetserklæring ..... 99

11. HOYER Handel GmbHs garanti 99

Service-center 104

Bemærk billederne på foldesiden.

1	Højtaler R/L (højre/venstre)
2	Mikrofon
3	Styretaster
4	3,5 mm jackstik
5	Kabel
6	Udskiftelige ørepuder

Vi ønsker dig tillykke med din nye hovedtelefon.

For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-visningerne!
• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne vejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning som senere reference.

_RU271712_B3.book Seite 83 Mittwoch, 12. August 2, 15 9:4 • Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er del af produktet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye hovedtelefon! DK 83

_RU271712_B3.book Seite 84 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 2. Brug i overensstemmel- se med formålet Dette apparat klassificeres som underhold- ningselektronik. Denne hovedtelefon er beregnet til lydgen- givelse fra audioapparater i normal høre- lydstyrke samt til brug som håndfri enhed. Med knappen kan du også modtage eller afslutte et opkald. Apparatet er konstrueret til den private hus- holdning. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. 84 DK

RU271712_B3.book Seite 85 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 3. Sikkerhedsanvisninger Advarshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende symboler og adverselshenvisninger i denne betjeningsvejledning: FARE! Dette symbol, i forbindelse med henvisningen „Fare“, betyder høj risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Dette symbol, i forbin- delse med henvisningen „Advar- sel“, betyder moderat risiko. Manglende overholdelse af advars- len kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. DK 85

_RU271712_B3.book Seite 86 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 ADVARSEL mod høreskader FORSIGTIG: lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage kvæ- stelser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detal- jer, som skal overholdes ved brug af appa- ratet. FARE for børn og personer med handicap ●Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for at blive kvalt. ●Dette apparat er ikke beregnet til at bli- ve brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en person, 86 DK

som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af denne har fået anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.

• Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

FARE for ulykker pga. nedsat opfattelse

- De omgivende lyde/støj høres eventuelt anderledes end sædvanligt. Benyt under ingen omstændigheder hovedtelefonen ved aktiviteter, hvor du skal være opmærksom på dine omgivelser, især ikke ved kørsel med maskiner eller køretøjer i trafikken. (Dette gælder også for cykler.)

Vær i den forbindelse også opmærksom på de lovmæssige bestemmelser

DK

87

og ordninger i det land, hvor du bruger apparatet.

FARE pga. påvirkning af pacemakere

- De af hovedtelefonen producerede magnetfelter kan påvirke pacemakere og implanterede defibrillatorer. Overhold derfor en minimumsafstand på 10 cm mellem hovedtelefonen og pacemakeren/defibrillatoren.

- Indstil en lille lydstyrke på gengivelsesudstyret, inden du tilslutter hovedtelefonen til lydkilden. - Undgå en for høj lydstyrke, især i længere tid eller ved hyppig brug. En for

88

høj lydstyrke kan medføre permanente høreskader.

ADVARSEL mod materielle skader

- Beskyt apparatet mod beskadigelser, f.eks. på grund af:

• dråber og stænkvand
• kraftig varme, direkte solistråler og åben ild (f.eks. stearinlys)
• stød og lignende voldshandlinger

- Beskyt kablet mod beskadigelser, f.eks. på grund af:

• skarpe kanter
• varme steder
• eller mod at komme i klemme eller blive mast

- Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

_RU271712_B3.book Seite 90 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 © For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Lad altid kun reparationer gennemføres af et autoriseret værksted eller i servicecentret. 4. Leveringsomfang 1 Hovedtelefon 3 Par ørepuder 6: lille, mellemstor, stor (leveres med mellemstor) 1 Betjeningsvejledning Ved en ufuldstændig levering, bedes du henvende dig til producentens ansvarlige servicecenter (se "HOYER Handel GmbH's garanti" på side 99). Bemærk billederne på foldesiden. 90 DK

RU271712_B3.book Seite 91 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 5. Betjening • Fjern emballagen fuldstændigt. • Kontrollér, om apparatet er ubeskadi- get. Tilslutning 1. Indstil lydkilden på en lav lydstyrke. 2. Sæt jackstikket 4 i lydkildens hovedtele- fonbøsning (f.eks. MP3-afspiller, tele- fon). Isæt hovedtelefonen 1. Tag hovedtelefonen sådan på, at mærkningen R er på højre side og L på venstre. 2. Indstil lydstyrken på lydkilden. Sørg for, at du stadig kan høre lydene fra omgi- velserne. DK 91

Med styretasterne 3 kan grundfunktionerne udføres i forbindelse med musikafspilninger og telefonsamtaler.

ANVISNING: styretasternes 3 funktioner afhænger af det tilsluttede apparat. Det er muligt, at ikke alle funktioner understøttes af alle afspilningsenheder.

Telefon Tryk på taster
Modtage op-kald	1x
Afslutte opkald 1	x

92

Musik
Afspille/Pause 1x
næste titel tryk 2x hurtigt
forudgående titel	tryk 3x hurtigt

Mikrofonen 2 kan anvendes ved telefonsamtaler. Jo tættere ved munden den er, desto tydligere bliver kommunikationen.

Udskiftning af ørepuder

Udskift evt. ørepuderne 6, for at tilpasse hovedtelefonen individuelt til dine ører.

93

• Beskyt apparatet mod dråber og stænk- vand.
  -Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Hvis nødvendigt, rengør du apparatet med en blød, let fugtig klud.

• Når du ikke skal bruge apparatet mere, skal du opbevare det på et sted, hvor det hverken udsættes for stræk varme eller fugtighed.

94

RU271712_B3.book Seite 95 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 7. Bortskaffelse Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder for produktet og alle de dele fra tilbehøret, som er markeret med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Disse bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet og bortskaf korrekt. Yderligere oplysninger får du hos dit lokale renovationsselskab eller hos kommunen. DK 95

Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materiale. Bortskaf emballagen rensorteret. Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvaren-de miljøbestemmelser i dit land.

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

96

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Ingen lyd	Kontrollér forbindelsen mellem lydkilde og ho-vedtelefon.Kontrollér indstillingerne på din lydkilde.
Kun lyd på en side af hovedtele-fonen	Kontrollér balance-indstil-ligen på din lydkilde.Kontrollér, om jackstik er stukket helt ind i bøsnin-gen på lydkilden eller er sat rigtigt ind i en evt. an-vendt yderligere hovedte-lefon.

Model: SIKM 32 A1
Impedans: 32 Ω +/- 4 Ω
Bredbåndsspænding (WBCV):	95 mV +/- 10%
Transmissionsområde: 20 Hz - 20 kHz
Stik: 3,5 mm jacks-	tik, forgyldt
Kabellængde: 120 cm
Vægt: ca. 15 g
Opbevaringstemperatur:	0 - 45 °C
Maksimal fugtighed: 85%

CE Ret til tekniske ændringer forbe- holdes.

RU271712_B3.book Seite 99 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 10. Henvisninger vedrøren- de konformitetserklæring En komplet konformitetserklæring kan re- kvireres hos HOYER Handel GmbH, se ser- vicecenter. 11. HOYER Handel GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på det- te produkt gælder de lovpligtige rettighe- der for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bli- ver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti. DK 99

RU271712_B3.book Seite 100 Mittwoch, 12. August 2015 9 Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med 100 DK

_RU271712_B3.book Seite 101 Mittwoch, 12. August 2015 9 reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. DK 101

101

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig be-

handling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autorise-rede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 271712 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 271712

104

_RU271712_B3.book Seite 105 Mittwoch, 12. August 1015 9 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland DK 105