SKA 10 A1 - Draadloze oordopjes SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze oordopjes (in-ear hoofdtelefoon)
Merk	SilverCrest
Model	SKA 10 A1
Impedantie	32 Ω +/- 4 Ω
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz
Aansluiting	3,5 mm jack, verguld
Kabellengte	120 cm
Gewicht	Ongeveer 15 g
Opslagtemperatuur	0 - 45 °C
Max. toegestane luchtvochtigheid	85%
Functies van de bedieningsknop	Afspelen/Pauze (1x), volgende nummer (2x), vorige nummer (3x), oproep beantwoorden/beëindigen (1x)
Microfoon	Ja, voor handsfree bellen
In-ear oordopjes	3 paar (klein, middel, groot) inbegrepen, middelste voorgeïnstalleerd
Garantie	3 jaar (onder voorbehoud van de fabrieksvoorwaarden)
Reiniging	Zachte, licht vochtige doek; vermijd bijtende producten
Belangrijke veiligheidsvoorschriften	Risico op gehoorbeschadiging bij hoog volume; niet gebruiken in het verkeer; minimale afstand van 10 cm tot pacemakers
Gebruik volgens bestemming	Ontspanning, muziek luisteren en handsfree telefoneren; huishoudelijk gebruik
Onderhoud	Bewaar op een plaats beschermd tegen hitte en vocht
Afvoeren	Niet bij het huisvuil gooien; recyclen volgens richtlijn 2012/19/EU
Probleemoplossing	Controleer aansluiting en broninstellingen; niet zelf repareren

Veelgestelde vragen - SKA 10 A1 SILVERCREST

Hoe sluit ik de SilverCrest SKA 10 A1 oordopjes aan?

Steek de 3,5 mm jackstekker in de koptelefoonaansluiting van uw audiobron (mp3-speler, telefoon, enz.). Zorg ervoor dat het volume laag staat voordat u aansluit.

Hoe gebruik ik de bedieningsknop voor muziek?

Druk eenmaal op de knop om af te spelen/pauzeren. Druk tweemaal snel om naar het volgende nummer te gaan, driemaal om naar het vorige nummer te gaan.

Kan ik deze oordopjes gebruiken om te bellen?

Ja, de oordopjes hebben een ingebouwde microfoon. Druk eenmaal op de knop om een oproep aan te nemen, en nogmaals om op te hangen. Spreek dicht bij de microfoon voor een betere kwaliteit.

Zijn de oordopjes draadloos?

Nee, de SilverCrest SKA 10 A1 is een bedrade hoofdtelefoon met een kabel van 120 cm en een 3,5 mm jackstekker. Het heeft geen Bluetooth-verbinding.

Hoe reinig ik de oordopjes?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Bescherm het apparaat tegen druppels en spatten.

Wat te doen als het geluid maar van één kant komt?

Controleer de balansinstelling op uw audiobron. Zorg ervoor dat de jackstekker correct en volledig in de aansluiting is gestoken.

Is er een risico op gehoorbeschadiging?

Ja, langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen. Stel een gematigd volume in en neem pauzes. Volg de veiligheidsvoorschriften in de handleiding.

Welke accessoires zitten er in de doos?

De inhoud is: 1 hoofdtelefoon, 3 paar in-ear oordopjes (klein, middel, groot – de middelste zijn voorgeïnstalleerd) en 1 handleiding.

Hoe vervang ik de in-ear oordopjes?

Verwijder voorzichtig het bestaande oordopje en plaats een oordopje van de gewenste maat op de luidspreker. Kies de maat die zorgt voor een goede pasvorm en optimaal comfort.

Wat is de garantietermijn en hoe activeer ik deze?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs. Neem bij defecten contact op met het servicecentrum (0800 919270 in Frankrijk) met het artikelnummer IAN 271712.

GEBRUIKSAANWIJZING SKA 10 A1 SILVERCREST

Nederlands ..... 136

Deutsch ...... 164

1. Overzicht 137
2. Correct gebruik .... 140
3. Veiligheidsinstructies .... 141
4. Levering 146
5. Bediening 147
6. Reinigen / opbergen ..... 150
7. Weggooien 151
8. Problemen oplossen ..... 153
9. Technische gegevens .... 155

10. Aanwijzingen betreffende de conformiteitsverklaring 156

11. Garantie van HOYER Handel GmbH ... 156

Servicecenters ..... 162

Neem nota van de afbeeldingen op de uit- klapzijde.

1	Luidspreker R/L (rechts/links)
2	Microfoon
3	Bedieningsknop
4	3,5 mm klinkstekker
5	Snoer
6	Vervangbare oorkussentjes

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe koptelefoon.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
• Neemt u vooral de veiligheidsin- structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding om later als referentie te kunnen gebruiken.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koptelefoon!

_RU271712_B3.book Seite 140 Mittwoch, 12. August 1015 9 2. Correct gebruik Dit is een apparaat uit de consumentene- lektronica. De koptelefoon is bestemd voor de geluids- weergave van audioapparatuur met een normaal geluidsvolume en voor gebruik als handsfreekit. Met de toets kunt u ook een gesprek aannemen of beëindigen. Het apparaat is ontworpen voor particulie- re huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden ge- bruikt. 140 NL

RU271712_B3.book Seite 141 Mittwoch, 12. August 015 9 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende symbolen en waarschuwingen in deze handleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing "Gevaar", betekent een hoog risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing "Waarschuwing", betekent een gemiddeld risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schade veroorzaken. NL 141

WAARSCHUWING voor gehoorschade

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen

• Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of ken-

142

NL

nis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken.

• Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor ongevallen door een verminderde waarneming

- Geluiden uit de omgeving kunnen in sommige gevallen anders klinken dan gebruikelijk. Gebruik de koptelefoon in geen geval bij activiteiten, waarbij u uw omgeving aandachtig moet waarnemen, met name bij het bedienen van machines of het besturen van voertuigen in het wegverkeer.

NL

143

(Dat geldt ook voor fietsen.)

Neem daarbij ook de wettelijke voorschriften en bepalingen van het land waarin u het apparaat gebruikt, in acht.

GEVAAR voor beïnvloeding van pacemakers

- De door de koptelefoon gegenereerde magneetvelden kunnen pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren beïnvloeden. Neem daarom een minimumafstand van 10 cm tussen de koptelefoon en de pacemaker/defibrillator in acht.

WAARSCHUWING voor gehoorschade

- Stel een laag volume op het geluids-weergaveapparaat in, voordat u de kop-telefoon op de geluidsbron aansluit.

144

NL

- Voorkom een te hoog volume, met name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik. Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade.

WAARSCHUWING voor ma- teriële schade

- Bescherm het apparaat tegen beschadigingen, bijv. door:

• druppels en spatten
• hitte, direct zonlicht en open vuur (bijv. kaarsen)
• schokken en soortgelijke geweldsin- werkingen

- Bescherm het snoer tegen beschadigingen, bijv. door:

• scherpe randen
• hete plekken
• inklemmen of beknellen

NL

145

-Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
- Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren.

4. Levering

1 koptelefoon
3 paar oorkussentjes 6: klein, middel-groot, groot (middelgroot opgestoken)
1 handleiding

Bij een onvolledige levering wendt u zich tot het voor u verantwoordelijke servicecenter van de fabrikant (zie "Garantie van HOYER Handel GmbH" op pagina 156).

146

_RU271712_B3.book Seite 147 Mittwoch, 12. August 015 9 Neem nota van de afbeeldingen op de uit- klapzijde. 5. Bediening • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Controleer of het apparaat onbeschadigd is. Aansluiten 1. Stel een laag volume op de geluids- bron in. 2. Steek de klinkstekker 4 in de koptele- foonaansluiting van de geluidsbron (bijv. MP3-speler, telefoon). Koptelefoon gebruiken 1. Zet de koptelefoon dusdanig op, dat de marking R rechts zit en L links. NL 147

_RU271712_B3.book Seite 148 Mittwoch, 12. August 1015 9 2. Stel het volume op de geluidsbron in. Let erop, dat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen. Functies van de bedieningsknop Met de bedieningsknop 3 kunnen basis- functies worden uitgevoerd tijdens het afspelen van muziek en tijdens telefoonge- sprekken. AANWIJZING: de functies van de bedie- ningsknop 3 variëren naargelang het aan- gesloten apparaat. Het kan voorkomen dat niet alle functies van alle geluidsweergave- apparaten worden ondersteund. 148 NL

Telefoon	Op de knop drukken
Telefoongesprek aan-nemen	1x
Telefoongesprek be-ëindigen	1x
Muziek
Weergave/pauze 1x
Volgende titel 2x snel indrukken
Vorige titel 3x snel indrukken

De microfoon 2 kan tijdens telefoongesprekken worden gebruikt. Hoe dichter u

149

deze bij uw mond draagt, des te beter ver- loopt de communicatie.

Oorkussentjes vervangen

Vervang de oorkussentjes 6 indien nodig om de koptelefoon individueel aan uworen aan te passen.

6. Reinigen / opbergen

WAARSCHUWING voor ma- teriële schade!

• Bescherm het apparaat tegen druip- en spatwater.
  -Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

150

• Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte, licht vochtige doek.
• Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen.

7. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het sym- bool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes bete- kent dat het product in de

Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Al-

NL

151

dus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. De afvoer is voor u gratis. Denk aan het milieu en voer afval op verantwoorde en reglementaire wijze af. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke afvalverwerker of de gemeente resp. gemeenteadministratie.

De verpakking werd gemaakt van recyclebare materialen. Voer de verpakking soortspecifiek af. Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

152

Wanneer uw apparaat een keer niet functi- oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

WAARSCHUWING voor ma- teriële schade!

-Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

NL

153

Storing	Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen geluid	Controleer de verbinding tussen geluidsbron en kop-telefoon.Controleer de instellingen op uw geluidsbron.
Geluid slechts aan één kant van de kop-telefoon	Controleer de balansinstel-ling op uw geluidsbron.Controleer of de stekker vol-ledig in de aansluiting op de geluidsbron zit of dat de stekker van een evt. ge-bruikte tweede koptelefoon goed aangesloten is.

Model: SIKM 32 A1
Impedantie: 32 Ω +/- 4	Ω
Breedbandsignaalspanning (WBCV):	95 mV +/- 10%
Frequentiebereik: 20 Hz	- 20 kHz
Aansluiting: 3,5 mm klink, verguld
Snoerlengte: 120 cm
Gewicht: ca. 15 g
Bewaartemperatuur: 0 - 45 °C
Maximaal vochtpercentage:	85%

155

CE Technische wijzigingen voorbehouden.

10. Aanwijzingen betreffende de conformiteitsverklaring

Een volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen bij HOYER Handel GmbH, zie service-center.

11. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper

156 NL

_RU271712_B3.book Seite 157 Mittwoch, 12. August 2015 9 van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, NL 157

waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld.

158

NL

Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toe-passing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een

NL

159

juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd.

Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 271712 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.
• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft

NL

161

voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

_RU271712_B3.book Seite 163 Mittwoch, 12. August 1015 9 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL 163