SKA 10 A1 - Trådlösa hörlurar SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlösa hörlurar (in-ear-hörlurar)
Varumärke	SilverCrest
Modell	SKA 10 A1
Impedans	32 Ω +/- 4 Ω
Frekvensrespons	20 Hz - 20 kHz
Anslutning	3,5 mm jack, guldfärgad
Kabellängd	120 cm
Vikt	Cirka 15 g
Förvaringstemperatur	0 - 45 °C
Maximal tillåten luftfuktighet	85%
Kontrollknappens funktioner	Spela/Paus (1x), nästa låt (2x), föregående låt (3x), besvara/avsluta samtal (1x)
Mikrofon	Ja, för handsfree-samtal
In-ear-öronproppar	3 par (små, medel, stora) medföljer, medelstora är förinstallerade
Garanti	3 år (enligt tillverkarens villkor)
Rengöring	Mjuk trasa lätt fuktad; undvik frätande produkter
Viktiga säkerhetsanvisningar	Risk för hörselskador vid hög volym; använd inte i trafiken; minst 10 cm avstånd från pacemakers
Avsedd användning	Underhållning, musiklyssning och handsfree-telefoni; hemmabruk
Underhåll	Förvaras skyddat från värme och fukt
Avfallshantering	Får inte kastas med hushållsavfallet; återvinns enligt direktiv 2012/19/EU
Felsökning	Kontrollera anslutning och källinställningar; försök inte reparera själv

Vanliga frågor - SKA 10 A1 SILVERCREST

Hur ansluter man SilverCrest SKA 10 A1-hörlurarna?

Sätt i 3,5 mm-kontakten i hörlursuttaget på din ljudenhet (MP3-spelare, telefon etc.). Se till att volymen är inställd på låg nivå innan du ansluter.

Hur använder man kontrollknappen för musik?

Tryck en gång på knappen för att spela/pausa. Tryck snabbt två gånger för att hoppa till nästa låt, tre gånger för att gå till föregående låt.

Kan jag använda dessa hörlurar för att ringa?

Ja, hörlurarna är utrustade med en inbyggd mikrofon. Tryck en gång på knappen för att besvara ett samtal, och en gång för att lägga på. Tala nära mikrofonen för bättre kvalitet.

Är hörlurarna trådlösa?

Nej, modellen SilverCrest SKA 10 A1 är en trådbunden hörlur med en 120 cm lång kabel och en 3,5 mm-kontakt. Den har ingen Bluetooth-anslutning.

Hur rengör man hörlurarna?

Använd en mjuk trasa lätt fuktad för att rengöra enheten. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Skydda enheten från droppar och stänk.

Vad gör jag om ljudet bara kommer från en sida?

Kontrollera balansinställningen på din ljudkälla. Se till att kontakten är korrekt och helt insatt i uttaget.

Finns det risk för hörselskador?

Ja, att lyssna på hög volym under lång tid kan skada hörseln. Ställ in en måttlig volym och ta pauser. Följ säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen.

Vilka tillbehör ingår i lådan?

Innehållet är: 1 hörlur, 3 par in-ear-öronproppar (små, medel, stora – medelstora är förinstallerade) och 1 bruksanvisning.

Hur byter man in-ear-öronpropparna?

Ta försiktigt bort den befintliga öronproppen och sätt fast en öronpropp av önskad storlek på högtalaren. Välj storlek som ger bra grepp och optimal komfort.

Vilken garanti gäller och hur aktiverar jag den?

Garantin är 3 år från inköpsdatum. Spara kvittot som bevis. Vid fel, kontakta servicecenter (0800 919270 i Frankrike) med artikelnummer IAN 271712.

BRUKSANVISNING SKA 10 A1 SILVERCREST

1. Översikt 55

2. Avsedd användning ..... 58

3. Säkerhetsanvisningar..... 59

4. Leveransomfattning...... 64

5. Användning 64

6. Rengöring / förvaring ..... 67

7. Avfallshantering...... 68

8. Problemlösningar ...... 69

9. Tekniska data 71

10. Information om försäkran om överensstämmelse ...... 72

11. Garanti från HOYER Handel GmbH ..... 73

Service-Center 77

1	Högtalare R/L (höger/vänster)
2	Mikrofon
3	Manöverknapp
4	3,5 mm jackkontakt
5	Kabel
6	Utbytbara öronkuddar

Många tack för ditt förtroende!

Gratulerar till dina nya hörlurar.

För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången.
• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisningarna!
• Produkten får endast hanteras på det sätt som beskrivs i de här anvisningarna.
• Spara bruksanvisningen som referens vid ett senare tillfälle.

_RU271712_B3.book Seite 57 Mittwoch, 12. August 2, 15 9:4 • Om du skulle överlåta produk- ten till någon annan, se till att även överlämna den här bruks- anvisningen. Bruksanvisningen är en del av produkten. Vi hoppas att du får mycket glädje av dina nya hörlurar! SE 57

RU271712_B3.book Seite 58 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 2. Avsedd användning Det här är en apparat inom underhållning- selektroniken. Hörlurarna är avsedda att spela upp ljud på ljudutrustning med normal volym samt att användas som handsfree. Med knap- pen kan du dessutom ta emot eller avsluta ett samtal. Apparaten är utformad för privat hemma- bruk.Apparaten får inte användas för kom- mersiella syften. 58 SE

RU271712_B3.book Seite 59 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 3. Säkerhetsanvisningar Varningsinformation När det behövs används följande symboler och varningsinformation i den här bruksan- visningen: FARA! Den här symbolen tillsam- mans med informationen "Fara" bety- der hög risk. Icke beaktande av varningen kan innebära livsfara. WARNING! Den här symbolen till- sammans med informationen "Var- ning" betyder medelstor risk. Icke beaktande av varningen kan inne- bära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE 59

_RU271712_B3.book Seite 60 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 WARNING för hörselskador SE UPP: låg risk: icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador. OBSERVERA: sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras. FARA för barn och personer med nedsättningar ● Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger. ● Personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda produkten, om dessa personer inte använder produkten under uppsikt av 60 SE

_RU271712_B3.book Seite 61 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 säkerhetsansvarig person eller har fått instruktioner om hur produkten fungerar. ○ Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten. ○ Förvara produkten utom räckhåll för barn. ⚠️ FARA för olyckor genom be-gränsad varseblivning ● Ljud från omgivningen kan under vissa omständigheter låta annorlunda. Använd aldrig hörlurarna vid aktiviteter där du måste vara uppmärksam på omgivningen, särkilt när du kör ma-skiner eller fordon i gatutrafik. (Detta gäller även för cyklar.) Be-akta då även de lagstadgade föreskrifterna och regleringarna i det land där apparaten används. SE 61

FARA genom påverkan från pacemakrar

- Magnetfält som skapas av hörlurarna kan påverka pacemakrar och implante-rade defibrillatorer. Håll därför ett mini-miavständ på 10 cm mellan hörlurarna och pacemakern/defibrillatorn.

WARNING för hörselskador

- Ställ in en låg volym på återgivningsut-rusningen innan du ansluter hörlurarna till ljudkällan. - Undvik för hög volym, i synnerhet en längre tid eller vid frekvent användning. För hög volym kan leda till permanenta hörselskador.

62

SE

WARNING för sakskador

©Skydda apparaten mot skador, t.ex. genom:

• vatten som droppar och stänker
• hetta, direkt solstrålning och öppna lågor (t.ex. sterarinljus)
• slag och liknande väldsinverkan

⊙Skydda kabeln mot skador, t.ex. genom:

• vassa kanter
• h e t a s t ä l l e n

• att bli inklämd eller klämd

• Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.

• Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Låt endast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produkten.

SE

63

4. Leveransomfattning

1 Hörlurar
3 Par öronkuddar 6: små, medel, stora (medel påsatta)
1 Bruksanvisning

Kontakta den kundtjänst för tillverkaren som är ansvarig för dig om leveransen inte skulle vara komplett (se "Garanti från HOYER Handel GmbH" på sida 73). Beakta bilderna på utvikningssidan.

5. Användning

• Ta bort allt förpackningsmaterial.
- Kontrollera att apparaten inte har några skador.

_RU271712_B3.book Seite 65 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 Ansluta 1. Ställ in en låg volym på ljudkällan. 2. Sätt i jackkontakten 4 i hörlursuttaget på ljudkällan (t.ex. MP3-spelare, telefon). Sätta i hörlurarna 1. Sätt på hörlurarna så att märkningen R är till höger och L till vänster. 2. Ställ in volymen på ljudkällan. Se till att du fortfarande kan uppfatta ljud från omgivningen. Funktioner för manöverknappen Med manöverknappen 3 går det att utföra grundfunktioner för musikuppspelning och telefonsamtal. SE 65

OBSERVERA: manöverknappens 3 funktioner beror på den anslutna utrustningen. Det är möjligt att inte alla funktioner stöds av all uppspelningsutrustning.

Telefon Tryck på knappen
Svara på samtal 1x
Avsluta samtal 1x
Musik
Play/Pause 1x
nästa titel 2x snabb tryckning
föregående titel 3x snabb tryckning

66

Mikrofonen 2 kan användas för telefonsamtal. Ju närmare du har den vid munnen, ju bättre blir förståelsen.

Byta öronkuddar

Byt ev. ut öronkuddarna 6 för att anpassa hörlurarna individuellt till dina öron.

6. Rengöring / förvaring

WARNING för sakskador!

• Skydda produkten för droppande vatten eller stänkvatten.
• Använda inga starka eller repande rengöringsmedel.

SE

67

RU271712_B3.book Seite 68 Mittwoch, 12. August 2/15 9:4 Om det behövs, rengör apparaten med en mjuk, lätt fuktad trasa. När du inte använder apparaten, förvarar du den på ett ställe där varken stark värme eller fukt kan påverka apparaten. 7. Avfallshantering Den produkten omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshanteras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningssta- 68 SE

_RU271712_B3.book Seite 69 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 tion för elektrisk och elektronisk utrustning. Den här avfallshanteringen är gratis för dig. Tänk på miljön och avfallshantera på rätt sätt. Mer information får du av ditt lokala renhållningsföretag eller din kommun. Förpackning Förpackningen har tillverkats av återvin- ningsbara material. Källsortera förpack- ningen. Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras. 8. Problemlösningar Kontrollera produkten enligt denna checklis- ta om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. SE 69

WARNING för sakskador!

- Försök inte att reparera produkten själv.

Fel Möjlig orsak / åtgärd
Inget ljud	Kontrollera förbindelsen mellan ljudkälla och hörlurar.Kontrollera inställningarna på din ljudkälla.
Ljud endast på ena sidan av hörlurarna	Kontrollera balance-inställningen på din ljudkälla.Kontrollera om jackkontakt sitter i helt i uttaget på ljudkällan eller om ett ev. andra par hörlurar som används är rätt anslutna.

Modell: SIKM 32 A1
Impedans: 32 Ω +/- 4	Ω
Avkänningsspänning för bredband (WBCV):	95 mV +/- 10%
Frekvensområde: 20 Hz	- 20 kHz
Kontakt: 3,5 mm jack,	förgylld
Kabellängd: 120 cm
Vikt: ca. 15 g
Lagringstemperatur: 0 -	45 °C
Maximal fuktighet: 85%

CE Med förbehåll för tekniska ändringar.

10. Information om försäkran om överensstämmelse

En fullständig försäkran om överensstämmelse kan beställas hos HOYER Handel GmbH, se Service-Center.

RU271712_B3.book Seite 73 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 11. Garanti från HOYER Handel GmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skul- le ha brister har du juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten. Dessa juri- diska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassak- vittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produk- ten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi SE 73

_RU271712_B3.book Seite 74 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. 74 SE

_RU271712_B3.book Seite 75 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den här garantin omfattar inte produktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier eller delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. SE 75

Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behand- ling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 271712 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.
• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post.

76

- En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service-adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvide- or och programvara.

Service-Center

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

SE

77

Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter.