SKA 10 A1 - Langattomat kuulokkeet SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langattomat kuulokkeet (korvakkeet)
Merkki	SilverCrest
Malli	SKA 10 A1
Impedanssi	32 Ω ± 4 Ω
Taajuusvaste	20 Hz - 20 kHz
Liitin	Jack 3,5 mm, kullattu
Johdon pituus	120 cm
Paino	Noin 15 g
Säilytyslämpötila	0 - 45 °C
Suurin sallittu kosteus	85%
Ohjauspainikkeen toiminnot	Toisto/Tauko (1x), seuraava kappale (2x), edellinen kappale (3x), puhelun vastaanottaminen/lopettaminen (1x)
Mikrofoni	Kyllä, handsfree-puheluita varten
Korvakärjet	3 paria (pienet, keskikokoiset, suuret) mukana, keskikokoiset esiasennettu
Takuu	3 vuotta (valmistajan ehtojen mukaisesti)
Puhdistus	Pehmeä, hieman kostea liina; vältä syövyttäviä tuotteita
Tärkeitä turvallisuusohjeita	Kuulovaurion vaara korkealla äänenvoimakkuudella; älä käytä liikenteessä; vähintään 10 cm etäisyys sydämentahdistimista
Määräystenmukainen käyttö	Viihde, musiikin kuuntelu ja handsfree-puhelut; kotikäyttö
Huolto	Säilytä lämmöltä ja kosteudelta suojattuna
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä direktiivin 2012/19/EU mukaisesti
Vianetsintä	Tarkista liitäntä ja lähteen asetukset; älä korjaa itse

Usein kysytyt kysymykset - SKA 10 A1 SILVERCREST

Kuinka SilverCrest SKA 10 A1 -kuulokkeet liitetään?

Työnnä 3,5 mm:n jack-liitin audio laitteesi (MP3-soitin, puhelin jne.) kuulokeliitäntään. Varmista, että äänenvoimakkuus on säädetty alhaiseksi ennen liittämistä.

Kuinka ohjauspainiketta käytetään musiikin toistoon?

Paina painiketta kerran toistaaksesi/tauottaaksesi. Paina nopeasti kahdesti siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen, kolmesti palataksesi edelliseen kappaleeseen.

Voinko käyttää näitä kuulokkeita puheluihin?

Kyllä, kuulokkeissa on sisäänrakennettu mikrofoni. Paina painiketta kerran vastaanottaaksesi puhelun ja kerran lopettaaksesi. Puhu lähellä mikrofonia paremman laadun saavuttamiseksi.

Ovatko kuulokkeet langattomia?

Ei, SilverCrest SKA 10 A1 -malli on johdollinen kuuloke, jossa on 120 cm:n johto ja 3,5 mm:n jack-liitin. Siinä ei ole Bluetooth-yhteyttä.

Kuinka kuulokkeet puhdistetaan?

Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa laitteen puhdistamiseen. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Suojaa laitetta pisaroilta ja roiskeilta.

Mitä tehdä, jos ääni tulee vain yhdeltä puolelta?

Tarkista äänilähteesi tasapainoasetus. Varmista, että jack-liitin on oikein ja kokonaan työnnetty liitäntään.

Onko kuulovaurion riski?

Kyllä, korkealla äänenvoimakkuudella pitkäaikainen kuuntelu voi vahingoittaa kuuloa. Säädä kohtuullinen äänenvoimakkuus ja pidä taukoja. Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

Mitä lisävarusteita pakkaus sisältää?

Sisältö: 1 kuuloke, 3 paria korvakärkiä (pienet, keskikokoiset, suuret – keskikokoiset esiasennettu) ja 1 käyttöohje.

Kuinka korvakärjet vaihdetaan?

Poista varovasti olemassa oleva kärki ja aseta haluamasi kokoinen kärki kaiuttimeen. Valitse koko, joka takaa hyvän pidon ja optimaalisen mukavuuden.

Mikä on takuun kesto ja miten se aktivoidaan?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Säilytä ostokuitti tositteena. Jos ilmenee vika, ota yhteyttä huoltopalveluun (Ranskassa 0800 919270) ja ilmoita tuotenumero IAN 271712.

KÄYTTÖOHJE SKA 10 A1 SILVERCREST

1. Yleiskatsaus 29

2. Määräystenmukainen käyttö 32

3. Turvaohjeita 33

4. Toimituksen sisältö ...... 38

5. Toimintaohjeet 39

6. Puhdistus / säilytys ...... 42

7. Osien hävittäminen ..... 43

8. Häiriötapauksissa ...... 44

9. Tekniset tiedot 46

10. Huomautuksia vaatimusten- mukaisuusvakuutukseen 47

11. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH ..... 47

Palvelukeskus 52

Huomioi taittosivulla olevat kuvat.

1	Kaiutin R/L (oikea/vasen)
2	Mikrofoni
3	Käyttöpainike
4	3,5 mm liitinpistoke
5	Johto
6	Vaihdettavat korvapehmusteet

Sydämellinen kiitos luotta- muksestasi!

Onnittelumme uusien kuulokkeidesi johdosta.

Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot- toa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.
• Turvaohjeita on välttämättä noudatettava!
• Laitetta saa käyttää vain tässä ohjeessa kuvatulla tavalla.
• Säilytä tämä käyttöohje myö-hempää käyttöä varten.

- Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Käyttöohje on osa tuotetta.

Toivomme, että uusista kuulokkeistasi on paljon iloa!

31

_RU271712_B3.book Seite 32 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 2. Määräystenmukainen käyttö Tämä on viihde-elektroniikan laite. Kuulokkeet on tarkoitettu audiolaitteiden äänentoistoon normaalilla kuunteluvoimakkuudella sekä käyttöön kaiutinpuhelimena. Painikkeella voit lisäksi vastaanottaa tai lopettaa puhelun. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyttöön. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoi-tuksiin. 32 FI

RU271712_B3.book Seite 33 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 3. Turvaohjeita Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia symboleja ja varoitusmerkintöjä: VAARA! Tämä symboli, yhdessä huomautuksen „Vaara“ kanssa, tarkoittaa suurta riskiä. Varoituk-sen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara. VAROITUS! Tämä symboli, yhdessä huomautuksen „Varoitus" kanssa, tarkoittaa keskimääräistä riskiä. Varoituksen huomiotta jättä-misestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahinkoja. FI 33

VAROITUS kuulovammoista

VARO: alhainen riski: varoituksen huo-miotta jättämisestä voi seurata lieviä louk-kaantumisia tai aineellisia vahinkoja.

OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä.

VAARA lapsille ja rajoitteisille henkilöille

• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Lapset eivät saa leikkiä pakkausmateriaalilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara.
• Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellaisille henkilöille, joiden fyysiset, motoriset tai psyykkiset valmiudet ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jollei läsnä ole henkilöä,

34

FI

_RU271712_B3.book Seite 35 Mittwoch, 12. August 2, 15 9:4 joka on pätevä valvomaan laitteen käyttöä tai antamaan laitteen käyttöön tarvittavat ohjeet. ◦Laitetta ei saa jättää lasten käyttöön ilman valvontaa, se ei ole leikkikalu. ◦Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. ⚠️ VAARA onnettomuuksista huomiokyvyn häiriintymisen vuoksi ◦ Ympäristön äänet kuuluvat mahdollisesti erilaisina kuin tavallisesti. Älä missään tapauksessa käytä kuulokkeita toiminnoissa, joiden yhteydessä vaaditaan tarkkaa ympäristön huomiokykyä, erityisesti ohjattaessa koneita tai ajoneuvoja liikenteessä. (Tämä koskee myös polkupyöriä.) Huomioi tässä yhteydessä myös lakimääräiset säädökset ja mää-räykset siinä maassa, jossa käytät laitetta. FI 35

VAARA sydämen tahdistimi- en häiriön takia

- Kuulokkeiden tuottamat magneettikentät voivat vaikuttaa sydämen tahdistimiin ja implantoituihin rytminsiirtolaitteisiin. Huomioi siksi, että kuulokkeiden ja sydämen tahdistimen / rytminsiirtolaitteen välissä on vähintään 10 cm välimatka.

VAROITUS kuulovammoista

- Pienennä toistolaitteen äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden liittämistä äänilähteeseen. - Vältä liian korkeaa äänenvoimakkuutta, erityisesti pitkäaikaisessa tai usein ta-pahtuvassa käytössä. Liian suuri äänenvoimakkuus voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.

36

- Suojaa laitetta vaurioitumiselta, esim. seuraavien syiden takia:

• tippu- ja roiskevesi
• kuumuus, suora auringonpaiste ja avoin tuli (esim. kynttilät)
• töykäisyt ja vastaavanlaiset väkival- taisuudet

- Suojaa johtoa vaurioitumiselta, esim. seuraavien syiden takia:

• terävät kulmat
• kuumat kohdat

• juuttuminen tai litistyminen

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusainei-ta ei saa käyttää.

• Turvateknisistä syistä laitteen rakentee-seen ei saa tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoiseen

FI

37

_RU271712_B3.book Seite 38 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 korjaamoon tai valmistajan huoltokes- kukseen. 4. Toimituksen sisältö 1 Kuulokkeet 3 Paria korvapehmusteita 6: pienet, keskiko- koiset, suuret (keskikokoiset asetettuna) 1 Käyttöohje Jos toimitus on puutteellinen, käänny vas- taavan valmistajan palvelukeskuksen puo- leen (katso "Takuun antaja on HOYER Handel GmbH" sivulla 47). Huomioi taittosivulla olevat kuvat. 38 FI

RU271712_B3.book Seite 39 Mittwoch, 12. August 2015 9:4 5. Toimintaohjeet • Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. • Tarkasta, ettei laitteessa ole vaurioita. Liittäminen 1. Pienennä äänenvoimakkuutta äänilähteessä. 2. Aseta liitinpistoke 4 paikalleen äänilähteen (esim. MP3-soitin, puhelin) kuulokevastakkeeseen. Kuulokkeiden asettaminen 1. Aseta kuulokkeet paikoilleen siten, että merkintä R on oikealla ja L vasemmalla. 2. Säädä äänenvoimakkuus äänilähteessä. Huomioi, että voit vielä kuulla ympäristön äänet. FI 39

Käyttöpainikkeen toiminnot

Käyttöpainikkeella 3 voidaan suorittaa perustoiminnot musiikin toiston ja puheluiden aikana.

OHJE: käyttöpainikkeen 3 toiminnot riippuvat liitetystä laitteesta. Mahdollisesti kaikki toiminnot eivät toimi jokaisessa toistolaitteessa.

Puhelin	Painikkeen painaminen
Puhelun vastaanotto 1x
Puhelun lopetus 1x

40

Musiikki
Toisto/Tauko 1x
seuraava kappale 2x	nopeasti pain-aminen
edellinen kappale 3x	nopeasti pain-aminen

Mikrofonia 2 voidaan käyttää puheluiden aikana. Mitä lähempänä se on suuta, sitä parempi on yhteys.

Korvapehmusteiden vaihtaminen

Vaihda tarvittaessa korvapehmusteet 6, so-vittaaksesi kuulokkeet yksilöllisesti korviasi varten.

41

6. Puhdistus / säilytys

VAROITUS aineellisista va- hingoista!

• Suojaa laitetta tippu- ja roiskevedeltä.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusainei- ta ei saa käyttää.

• Mikäli tarpeellista, puhdista laite pehmeällä ja vähän kostutetulla liinalla.

• Kun laite ei enää ole käytössä, säilytä sitä paikassa, jossa ei voimakas kuu-muus eikä kosteus pääse vaikuttamaan laitteeseen.

42

7. Osien hävittäminen

Tämä tuote on eurooppalai- sen direktiivin 2012/19/EU alainen. Yliviiivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytet- ty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen. Tämä hävittäminen on maksutonta. Suojele ympäristöä ja hävitä asianmukaisella tavalla. Lisätietoja on saatavissa paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kau-pungin tai kunnan hallinnosta.

Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Hävitä pakkaus asianmukaisesti.

Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtaisia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä.

8. Häiriötapauksissa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista.

Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pys- tyy ratkaisemaan itse.

VAROITUS aineellisista va- hingoista!

- Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse.

44

Vika	Mahdollinen syy / apukeino
Ei ääntä	Tarkasta liitäntä ääniläh-teen ja kuulokkeiden vä-lillä.Tarkasta säädöt ääniläh-teessä.
Ääni vain yhdellä puolella kuulokkeita	Tarkasta balance-säätö äänilähteessä.Tarkasta, että liitinpisto-ke on kokonaan ääniläh-teen vastakkeessa tai että mahdollisesti käytössä olevat toiset kuulokkeet on oikein asennettu.

Malli: SIKM 32 A1
Impedanssi: 32 Ω +/-	4 Ω
Laajakaista-tunnistus-jännite (WBCV): 95 mV	+/- 10%
Toistoalue: 20 Hz - 20	kHz
Pistoke: 3,5 mm liitin,	kullattu
Johdon pituus: 120 cm
Paino: n. 15 g
Varastointilämpötila: 0	- 45 °C
Maksimaalinen kosteus:	85%

CE Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

46

10. Huomautuksia vaati- mustenmukaisuusva- kuutukseen

Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit pyytää HOYER Handel GmbH:Ita, katso Palvelukeskus.

11. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH

Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si-nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuumme puitteissa.

47

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku- peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lukien ilmaantuu materiaali-tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mu-kaan maksutta joko korjaamaan tai korvaa-maan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määrääjan si-sällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika il-maantui.

Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat korjatun tai uuden tuotteen takaisin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen.

Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset

Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yh- teydessä olemassa olevat vauriot ja viat on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuujan päätymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk- sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvir- heet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voidaan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi

FI

49

tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat.

Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epä-asianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmu-kaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mai-nittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toi-mintoja, joita käyttöohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti väl-tettävä.

Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa vää-rän ja epäasianmukaisen käytön ja voi-mankäytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelu-keskuksessamme.

Toiminta takuutapauksessa

Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

- Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN: 271712 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

- Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskukseen puhelimitse tai sähköpostin kautta.

- Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluo-soitteeseen, liitä mukaan ostotosite (ostokuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lu-kuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.

51

Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Saksassa