SKM 10 B1 - Langattomat kuulokkeet SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langalliset korvanappikuulokkeet
Impedanssi	32 Ω ± 4 Ω
Herkkyys	100 dB ± 10 % (1 kHz)
Taajuusalue	20 Hz - 20 kHz
Suurin tuloteho	50 mW
Liitin	3,5 mm jack
Johdon pituus	Noin 110 cm
Paino	Noin 21 g
Käyttölämpötila	5 °C - 35 °C
Kosteus (ei kondensaatiota)	5 % - 80 %
Päätoiminnot	Toisto/tauko, kappaleen ohitus, puhelun vastaanotto, puhelun hylkääminen, äänikomento, sisäänrakennettu mikrofoni
Mukana tulevat lisävarusteet	Kuulokkeet, joissa on koko M:n korvatyynyt, 2 lisäparia (S ja L), käyttöohje
Hoito ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla; korvatyynyt voidaan pestä juoksevalla vedellä
Turvallisuus	Ei saa käyttää ajon aikana; kuulovaurion vaara, jos äänenvoimakkuus on liian suuri; pidettävä poissa lasten ulottuvilta
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset vain valtuutetun huollon toimesta; käytä alkuperäisiä varaosia
Yleiset tiedot	3 vuoden takuu; Ranskan asiakaspalvelu: 0800 919270; hävittäminen lajittelukeräyksen kautta

Usein kysytyt kysymykset - SKM 10 B1 SILVERCREST

Kuinka SKM 10 B1 -kuulokkeet kytketään?

Kytke 3,5 mm:n jack-liitin audio-laitteesi kuulokeliitäntään. Varmista, että liitin on kunnolla paikallaan.

Mitä teen, jos en kuule ääntä?

Tarkista laitteesi äänenvoimakkuus: sen on oltava riittävän korkea. Varmista, että jack-liitin on kunnolla paikallaan liittimessä.

Mitä teen, jos ääni kuuluu vain toiselta puolelta?

Varmista, että jack-liitin on työnnetty kokonaan sisään. Säädä laitteesi stereotaso keskiasentoon.

Kuinka korvatyynyt vaihdetaan?

Vedä korvatyyny varovasti irti. Valitse sopiva koko (S, M tai L) ja paina se pystysuoraan kuulokkeeseen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kuinka kuulokkeet puhdistetaan?

Puhdista kuulokkeet kevyesti kostutetulla liinalla. Irrota korvatyynyt ja pese ne juoksevalla vedellä. Kuivaa ne täysin ennen takaisin asettamista.

Voinko käyttää näitä kuulokkeita ajaessani?

Ei, on vaarallista käyttää kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa, pyöräillessäsi tai käyttäessäsi koneita, koska se heikentää ulkoisten äänien havaitsemista.

Mikä on suurin sallittu teho?

Suurin tuloteho on 50 mW. Liian korkea äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa ja kuulokkeita.

Kuinka monitoimipainiketta käytetään?

Puhelun vastaanottamiseksi tai lopettamiseksi: paina kerran. Puhelun hylkäämiseksi tai äänikomennon aktivoimiseksi: pidä painettuna. Musiikille: kerran = toisto/tauko, kahdesti = seuraava kappale, kolmesti = edellinen kappale.

Mikä on SilverCrest SKM 10 B1:n takuu?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Se kattaa valmistusvirheet, mutta ei kuljetusvaurioita tai normaalia kulumista.

Mistä ottaa yhteyttä asiakaspalveluun?

Ranskassa soita 0800 919270 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [e-mail]. Aukioloajat: maanantaista perjantaihin klo 8-20 (HEC). Viite: IAN 270815.

KÄYTTÖOHJE SKM 10 B1 SILVERCREST

Käällä ennen lukemista kuvallinen sivu esin ja tutustuseuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Tata kayttoohjetta koskevia tietoja 2 2

Tekijanoikeus 22

Vastuurajoitus 23

Maaraystenmukainen kaytio 23

Varoitukset 24

Turvallisuusohjeet 25

Osat 28

Käyttoönotto 29

Toimituksen sisaltö (katso käantösivu) 29

Pakkauksen havittäminen 29

Kuulokkeiden asettaminen paahan 30

Korvapehmusteiden vaihtaminen 30

Kuulokkeiden liittäminen 31

Monitoimipainikkeen toiminnot 31

Mikrofoni 32

Vian korjaus 33

Vikojen syyt ja korjaus. 33

Puhdistaminen 34

Varastointi 34

Havittäminen 35

Liite 36

Tekniset tiedot 36

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita.37

Takuu 37

Huolto 38

Maahantuoja 39

Johdanto

F1

Tata käyttohjetta koskevia tietoja

Onnittelut uuden liaitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttoohje on osa tata tuotetta. Se sisältaa tärkeita turvallisuutta, käytöa ja havittämista koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käytöa kaikkiin käytö- ja turvallususohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käytötarkoituksiin. Säilytä tamä käyttoohje hyvin. Kun luovutat tuotteen eteenpän, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jalkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa tilassa, on salittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Vasturajoitus

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat kayttöohjeen noudattamatta jattamisessta, muusta kuin märäystemukaisesta kaytostaa, asiattomista korjauksista, luvattomasti suorite-tuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien kaytostaa.

FI

Määräystmukainen käytto

Nämä kuulokkeet kuuluvat viihde-elektroniikkalaitteisiin. Ne on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttöön äinitallenteiden kuunteluun. Kuulokkeita voidaan integroidun mikrofonin ansiosta kayttä myös handsfree-laitteena puhelujen vastaanottamiseen. Muu tai tämän ylittävä kayttö katsotaan märäystenvastaiseksi ja voi johtaa vaurioihin. Emme vastaa minkäänlaisista märäystenvastaisesta kaytostä aiheutuvista vahingoista.

Varoitukset

Tässä käytöohjeessa käytetän seuraavia varoituksia:

FI

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei välteä, se voi johtaa loukkaantumisiin tai kuolemaan.

Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei välteä, se voi johtaa aineellisin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

• Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpotavat laitteen käsittelyä.

Turvallisuusohjeet

Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttoa koskevat turvallisuusohjeet:

Tarkasta kuulokkeet ennen käytöä ulkoisten, nakyvien vaurioiden varalta. Alä ota vaurioituneita tai pudonneita kuulokkeita käytöän.
Jos johto tai liitannat ovat vaurioituneet, anna valtuutetun ammattihenkiloston tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin.
■ Henkilöt, jotka fyysisista, psyykkisista tai motorisista kyvyista johtuvista syista eivat kykene käytta-män kuulokkeita turvallisesti, saavat käyttaa niitä ainoastaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastuksessa.
Lapset saavat käyttaa kuulokkeita vain valvonnan alaisena.
■ Anna kuulokkeiden korjaus ainoastaan valtuutetun ammatthienkiloston tai huoltopalveluntehtavaksi. Epaaianmukaiset korjaukset voivataiheuttaa vaaroja kayttajalle. Talloin myoslaitteen takuu raukeaa.

F1

■ Kuulokkeiden korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike, muussa tapauksessa takuu ei enä korvaa seuraamus-vahinkoja.
Laitteen vialiset osat saa vaihtaa vain alkuperaisvaraosiin. Vain naila osilla on taattua, ettaturvavaatimukset tayttyvat.
Alä tee kuulokkeisiin minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia tai muutoksia.
Suojaa kuulokkeita kosteudelta ja{nesteiden sisaan tunkeutumiselta.
Alä kaytä kuulokkeita avotulen laheisyydessä (esim. kynnttilat).
AARA! Pakkausmaterialiaalit eivat ole leikkikaluja. Pidä muovit, pussit ja kaikki muut pakkausmaterialiaalit poissa lasten ulottuvilta.

On olemassa tukehtumisvaara.

Kuulovaurioiden vaara

AARA

Äärimmäisen äenenvoimakkuuden aiheuttama vaara!

Kovaääninen musikki voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Välta naita kuulokkeita käyttaessasi aärimmäisä aänenvoimakkuuksia, erityisesti yhtajaksoisesti pidemmän aikaa.

Tapaturmavaara

YAARA

Huomiokyvyn heikkenemisen aiheuttama vaara!

Akustiset varoitus- ja ohjesignaalit sekä ympäristön änet voivat kuulostaa toisenlaisilta kuulokkeita käytettäessä.

Varmista, etta tiedat, kuinka naiden signaalien aani muuttuu, jotta voit tunnistaa signaalit vastaavissa tilanteissa.

F1

VAARA

Alä kaytä kuulokkeita ajessasi moottoriajoneuvoa tai polkupyörä, kayttäessäi koneita tai muissa tilanteissa, joissa ympäristön äanien huomointikvyn heikkeneminen voi aiheuttaa vaaraa itsellesi tai muille. Noudata tällöin myös kuulokkeiden kayttömaan lakisäteisiä maäräyksiä ja saannöksiä.

Osat

kuulokkeet
2 korvatyynyt (keskisuuret)
3 3,5 mm jakkipistoke
4 mikrofoni
5 monitoimipainike
6 korvatyynyt (pienet)
7 korvatyynty (suuret)
8 kayttohje

Käyttoönonotto

Toimituksen sisälto (katso käantösivu)

Kuulokkeiden mukana toimitetaanvakiona seuraavat osat:

• Kuulokkeet ① esiasennetuilla korvapehmusteilla (keskikokoiset ②)
• 2 paria kovapehmusteita (pienet 6 ja suuret 7)
• Tämä käyttoohje 8

OHJE

Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole nakyviä vaurioita.
- Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Pakkauksen havittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon saastaa raaka-aineita ja vahentaa jatteiden syntymista.

Hävitätä tarpeettomat pakkaismateriaialit paikallisten voimassa olevien märäysten mukaisesti.

F1

Kuulokkeiden asettaminen paahän

■ Kun asetat kuulokkeita paahän, huomaa kuulokkeissa ① olevat merkinnät "R" (oikea) ja "L" (vasen).
Työnnä yksi kuulokkeista 1 varovasti syvälle korvakäytävään. Jotta korvakuulokkeen paikalleen asettaminen olisi hieman helpompaa, suorista korvakäytävää vetamällä korvaa kevyesti taakseja ylöspäin.

Toimi vastaavasti myös toisen kuulokkeen 1 kohdalla.

Korvapehmusteiden vaihtaminen

Toimituspakkauksessa kuulokkeissa ① on valmiina keskikokoiset korvapehmusteet ②. Korvasi koon mukaan voit valita pakkauksesta toisenkokoiset korvapehmusteet (6 tai 7).

OHJE

Mitä paremmin korvapehmuste tiivistäa kovakäytävän, sitä parempi äenenlaatu on, erityisesti matalilla äenentaajuuksilla.

Vedä sormilla varovasti korvapehmusteista ② irrottaaksesi ne kuulokkeista ① (katso kuva 1).

Valitse tuotepakkauksesta sopivat korvapehmusteet (6 tai 7). Työnnä pehmusteita suorassa kuulokkeiden 1 paalle, kunnes ne liukuvat kuulokkeiden 1 syvennyksiin (katso kuva 2).

Kuva 1 Kuva 2

Kuulokkeiden liittäminen

Kuulokkeissa 1 on 3,5 mm:n jakkiliitin. Monissa viihde-elektroniikkalaitteissa on vastaava kuulokeliitantä. Mikäli soittolaitteessasi on toisenlainen korvakuulokkeille tarkoitettu liitantä, käytä tarvittaessa sopivaa adaptereria (ei sisälly toimitukseen).

Monitoimipainikkeen toiminnot

Monitoimipainikkeella 5 voidaan suorittaa musiikintoistoon ja puheluihin liittyviä perustoimintoja.

FI

OHJE

Monitoimipainikkeen 5 toiminnot riippuvat kuulokkeisiin liitystä laitteesta. Kuulokkeisin liitystä laitteesta (esim. alypuhelin) riippuen kaikkia toimintoa ei ehkä tueta, tai toisaalta käytettävissä saattaa olla joitakin lisatoimintoja.

Puhelin	Monitoimipainikkeen ⑤ painaminen
Puheluun vastaaminen 1 x painallus
Puhelun lopettaminen 1 x painallus
Puhelun hylkäminen	Pidä monitoimipaini-ketta painettuna
Ääniohjauksen käyt-töön ottaminen	Pidä monitoimipaini-ketta painettuna
Musiikki
Play/Pause 1 x painallus
Seuraava kappale 2 x nopea painallus
Edellinen kappale 3 x nopea painallus

Mikrofoni

Mikrofonia voidaan kayttäa puheluissa. Mitä lahempänä suuta sitä pidetään, sitä parempi toisto.

Vian korjaus

Vikojen syyt ja korjaus

Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja korjaamisessa:

Vika Syy/korjaus
Kuulokkeista ➀ ei kuulu äntä.	Toistolaitteen äänenvoimak- kuuden säädin on säädetty minimiinsä. Lisää äänenvoimakkuutta.
	3,5 mm:n jakkiliitin ei ole kokonaan toistolaitteen liitännässä. Työnnä 3,5 mm:n jakkiliitin kokonaan liitäntään.
Ääni kuuluu vain kuulok- keen ➂ yhdel- tä puolelta.	3,5 mm:n jakkiliitin ei ole kokonaan toistolaitteen liitännässä. Työnnä 3,5 mm:n jakkiliitin kokonaan liitäntään.
	Toistolaitteen stereobalanssin säädin on värärssä asennossa. Säädä se haluamaasi asentoon.

OHJE

Jos häiriöt eivät korjau du yllä annetuilla ohjeilla taiJos havaitset joitakin muita häiriöitä,kaanny huoltomme puoleen (ks. luku Huolto).

Puhdistaminen

HUOMIO

FI

Varmista, ettei kuulokkeiden ① sisallee paase nesteitä. Tämä saattaa aiheuttaa laitteessa vaurioita, jotka eivat ole korjattavissa.

Puhdista kuulokkeet 1 keyyesti kostutetulla liinalla.
- Irrota korvapehmusteel (2, 6 tai 7) puh-distamista varten. Puhdista korvapehmusteel juoksevan veden alla. Kuivaa korvapehmusteel hyvin. Kiinnitä korvapehmusteel kuulokkeisiin 1 vasta, kun ne ovat täysin kuivat.

Varastointi

Säilytä kuulokkeet ① kuivassa ja polyttömmässa paikassa.

Hävittäminen

Yliviivattu roskakorisymboli tarkoittaa, etta tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen, ja sen havittäminen tavallisen kotitalousjätteen mukana on

kiellettyä. Tuote on toimitettava erilliseen sahkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräykseen.

FI

Tuotteen havittäminen tällä tavoin on sinulle maksutonta. Nain suojelet ympäristöäsi ja omaa terveyttäsi ja autat hyödyntämän arvokkaita raaka-aineita.

Lisatietoja tuotteen havittamisestä ja lahimmastä keräyspisteestä saat paikallselta hallintoviranomaiselta.

Liite

Tekniset tiedot

Impedanssi 32 Ω +/- 4 Ω
Herkkyys 100 dB ± 10 % 1 kHz:llä
Päästöalue 20 Hz - 20 kHz
Tuloteho kork. 50 mW
Laajakaista-tunnis-tusjännite	n. 100 mV +/- 10 %
Pistoke 3,5 mm:n jakkiliitin
Johdon pituus n. 110 cm
Paino n. 21 g
Käytölämpötila 5 ... 35 °C
Kosteus (ei konden-soitumista)	5 ... 80 %

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia maarayksiä.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakutus on saatavana maahantuojalta ja sitä voidaan pyytäa tarvittaessa (katso luku Maahantuoja).

CE

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lahimpään huoltopisteeseen. Vain nän voimme taata, etta tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkasti vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

F1

Tuote on tarkoitetti ainoastaan yksityiskayttoen, sitä ei saa kayttäa kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen väräränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan kaytto ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaateisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vauroiista ja puutteista on ilmoitettava valittomästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden paivän sisällä OSTOPÄI

väyksesta. Takuujan paattymisen jälkeen suoritetta-vat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

FI

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270815

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00-20:00 (CET)

Maahantuoja