SKM 10 B1 - Trådløse høretelefoner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kablede in-ear hovedtelefoner
Impedans	32 Ω ± 4 Ω
Følsomhed	100 dB ± 10% ved 1 kHz
Frekvensområde	20 Hz – 20 kHz
Maks. indgangseffekt	50 mW
Stik	3,5 mm jackstik
Kabellængde	Ca. 110 cm
Vægt	Ca. 21 g
Driftstemperatur	5 °C – 35 °C
Luftfugtighed uden kondens	5 % – 80 %
Hovedfunktioner	Afspilning/pause, spring over spor, besvare opkald, afvise opkald, stemmestyring, indbygget mikrofon
Medfølgende tilbehør	Hovedtelefoner med M-størrelse ørepropper, 2 ekstra par (S og L), brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud; ørepropper kan vaskes under rindende vand
Sikkerhed	Må ikke bruges under kørsel; risiko for høreskader ved for høj lydstyrke; holdes utilgængeligt for børn
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer udelukkende af autoriseret service; brug originale reservedele
Generelle oplysninger	3 års garanti; service Frankrig: 0800 919270; bortskaffelse via selektiv indsamling

Ofte stillede spørgsmål - SKM 10 B1 SILVERCREST

Hvordan tilslutter jeg hovedtelefonerne SKM 10 B1?

Tilslut 3,5 mm jackstikket til hovedtelefonstikket på din lydenhed. Sørg for, at stikket sidder godt fast.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke hører nogen lyd?

Kontrollér lydstyrken på din enhed: den skal være tilstrækkelig høj. Sørg for, at jackstikket er helt indsat i stikket.

Hvad gør jeg, hvis lyden kun kommer fra den ene side?

Kontrollér, at jackstikket er helt indsat. Indstil stereobalancen på din enhed til midterpositionen.

Hvordan skifter jeg ørepropperne?

Træk forsigtigt i øreproppen for at fjerne den. Vælg den rigtige størrelse (S, M eller L) og tryk den lodret ned på hovedtelefonen, indtil den klikker på plads.

Hvordan rengør jeg hovedtelefonerne?

Rengør hovedtelefonerne med en let fugtig klud. Fjern ørepropperne og vask dem under rindende vand. Tør dem grundigt, inden de sættes på igen.

Må jeg bruge disse hovedtelefoner under kørsel?

Nej, det er farligt at bruge hovedtelefoner, når du kører køretøj, cykler eller betjener maskiner, da det reducerer opfattelsen af omgivende lyde.

Hvad er den maksimale understøttede effekt?

Den maksimale indgangseffekt er 50 mW. For høj lydstyrke kan skade hørelsen og hovedtelefonerne.

Hvordan bruger jeg multifunktionstasten?

For at besvare eller afslutte et opkald: tryk én gang. For at afvise et opkald eller aktivere stemmestyring: hold nede. Til musik: én gang = afspil/pause, to gange = næste spor, tre gange = forrige spor.

Hvad er garantien for SilverCrest SKM 10 B1?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Den dækker fabrikationsfejl, men ikke transportskader eller normal slitage.

Hvor kontakter jeg kundeservice?

I Frankrig ring til 0800 919270 eller send en e-mail til [e-mail]. Åbningstider: mandag til fredag kl. 8-20 (CET). Reference IAN 270815.

BRUGSANVISNING SKM 10 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

IN-EAR KOPTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

IAN 270815

GB IE

För du læser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Sakerhetsanvisningar . 45

I den har bruksanvisningen anvands foljande varninger:

FARA

SE

Sakerhetsanvisningar

Observera fällande anvisningar for saker hantering avprodukten:

Omdennebetjeningsvejledning. 62

Ophavsret 62

Ansvarsbegrænsing 63

Sikkerhedsanvisninger 65

Beskrivelse af delene 68

Førstebrug

Leverede dele (se klap-ud-siden) 69

Bortskaffelse af emballagen 69

Indsætning af horetelefonerne 70

Udskiftning af orepolstringer 70

Tilslutning af horetelefoner 71

Afhjælpning af fejl .73

Fejlarsager og -afhjaelpning 73

Rengoring 74

Opbevaring 74

Bortskaffelse . 75

Tillaeg 76

Tekniske data 76

Info til EF-overensstemmelseserklaeringen . . . . . 7 7

Garanti 77

Service 79

importr. 79

Introduktion

Omdenne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produit.

Du har dermed valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Opbevar donne vegledning, sa du altid kan &,nde den igen. Lad vejledningen folge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering aller aftertryk - ogsa i uddrag - somt videregivelse af billedderne - ogsa i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Ansvarsbegraensing

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som/DDke horer ind under anvendsesomradet, forkerte reparationer,ændringer, som er foretaget ut den tilladelse samt anvendelse af/DDke-tilladte reservedele.

Anvendelsosområde

Denne horetelefon er et underholdningsleuktronisk produit. Den er udelukkende beregnet til privat aflytning af audiomateriale. På grund af den integrerede mikrofon kan horetelefonerne anvendes som handfrit anlæg, sö du kan modtage Telefon-samtaler. Al,anden eller videregående anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelsesområdet og kan före til skader.Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formalå uden for anvendelsesområdet.

Advarsler

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende advorsler:

FARE

En advarel pa dette faretrin angiver en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det fjre til persorskader eller livsfarlige kvæstelser.

Folg anvisningerne i donne advarsel for at undgå, at personerkommen til skade.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiveren mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til materielle skader.

Følg anvisningerne i donne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMAER

Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge Produktet.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produitet:

■ Kontroller horetelefonerne for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke horetelefonerne, hvis de er beskadiget eller har vær et tabt på gulvet.
Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret reparator aller af kundeservice.
Personer, som på grund af deres fysiske, mentale aller motoriske evner ikke er i stand til at bruge horetelefonerne sikkert, på kun anvende horetelefonerne under opsyn fra en ansvarlig person.
Lad kun børn anvende horetelefonerne under opsyn af voksne.
Horetelefonerne ma kun repareres af en autoriseret reparator aller kundeservice. Forkert udforte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Reparation af horetelefonerne i lobot af garantiterioden ma kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers/DDke kan reises garantikrav ved afterfolgende skader.

DK

Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
Foretag ikke selvændringer på horetelefonerne.
■ Beskyt horetelefonerne mod fugt og indtrangendevæsker.
■ Anvend ikke høretelefonerne iærheden af Åben ild (f. eks. stearinlys).
ARE! Emballeringsmaterialer er/DDke legetoJ.

Hold folier, poser og alle øvridge emballeringsmaterialer.uden for børns rækkevidde.

Der er fare for kvaelning.

Fare for høreskader

BARE

Fare på grund af ekstrem lydstyrke!

Hoj musik kan fore til horeskader.

Undgå ekstrem lydstyrke i laengere perioder, när du brugerppe horetelefoner.

Fare for ulykker

ARE

Fare på grund af reduceret opfattelsesevne!

Akustiske advarsels- og infosignaler og stoj fra omgivelsene kan lyde anderledes, när du bærer horetelefonerne. Vær bevidst om, at disse signaler lyder anderledes, sä du genkender dem ved deændrede forhold, när du bærer horetelefonerne.

DK

ADVARSEL

• Brug ikke høretelefonerne, hvis du kører i bil eller på cykel, betjener maskiner eller i andre situationer, hvor den reducerede opfattelse af den omgivende støj kan+vare til fare for dig selv eller andre. Overhold ogsslovene og reglnerne i det land, hvor høretelefonerne anvendes.

Beskrivelse af delene

horetelefon
repolstringer (mellemstore)
3 3,5 mm jackstik
Mikrofon
Multifunktionsknap
repolstringer (små)
repolstringer (store)
8 Betjeningsvejledning

Første drug

Leverede delie (se klap-ud-siden)

Horetelefonerne leveres standardmaessigt med folgendekomponenter:

• Høretelefoner 1 med formonterede ørepolstrin-ger (mellemstore 2)

• 2 par ørepolstringer (små 6 og store 7)

Denne betjeningsvejledning

BEMAER

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader.

Aflevering af emballagen til genbrug sparerrastoffer og reducerer affaldsmengden.

Bortskaf emballagematerialer, du niksekal bruge mere, after de lokalt gaeldende forskrifter.

Indsætning af horetelefonerne

Vær opmaerk som på sideangivelsen "R" (højre) og "L" (venstre) på horetelefonerne ①,ningar du sætter dem i.
Sæt forsigtigt den one høretelefon 1 langt ind i oregangen. For at rette oregangen lidt ud og dermed gore det lettere at sætte horetelefonen ind kan du trække oret lidt bagud og op.
Gå frem på samme过得 for at sætte den,and horetelefon 1 ind.

Udskifting af orepolstringer

Ved udleveringen er horetelefonerne 1 udstyret med mellemstore orepolstringer 2. Afhengigt af dine ydre orer kan du anvende en orepolstring (6)ller 7) med andre mal. Disse polstringer leveres sammen med horetelefonerne.

BEMAERK

Jo bedre Ørepolstringen tætner Øregangen, jo bedre er lydkvaliteten specielt ved lave frekvenser.

Træk forsigt i ørepolstringerne 2 med fingre-ne for at løsne dem fra horetelefonerne 1 (se fig. 1).

Vælg den ørepolstring, der passer dig bedst, fra de medfølgende dele (6 eller 7). Sæt ørepolstringerne lige på hørtelefonerne 1, indtil de glider ind i fordybningen i hørtelefonerne 1 (se fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

DK

Tilslutning af horetelefoner

Horetelefonerne er udstyret med et 3,5mm jackstik. Mange underholdningsleuktroniske apparater er forsynet med en tilsvarende horetelefonindgang. Hvis dit audioapparat har en,anden tilslutning til horetelefoner,kan du bruge en adapter (medfolver ogke ved kob).

Med multifunktionsknappen ⑤ kan grundfunktionerne ved musikafspilning og telefonsamtaler udføres.

BEMAERK

Funktionerne for multifunktionsknappen 5 afhænger af det tilslutte apparat. Afhængigt af det tilslutte apparat (f.eks. en smartphone), kan det forekommen, at alleFUNktioner ikke understøtes, aller at der er flereFUNktioner til rådighed.

Telefon	Tryk på multifunktions-knappen ⓹
Modtag opkaldet Tryk 1 x
Afslut opkaldet Tryk 1 x
Afvis opkaldet	Hold multifunktions-knappen nede
Aktivér talestyring	Hold multifunktions-knappen nede
Musik
Play/Pause Tryk 1 x
næste nummer Tryk hurtigt 2 x
foregående nummer Tryk hurtigt 3 x

Mikrofon

Mikrofonen kan bruges ved telefonsamtalerne. Jo tættere, den sidder på munchen, jo bedre er kommunikationen.

Afhjælpning af fejl

Fejlarsager og -afhjaelpning

Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhælpeindre fejl:

Fejl Årsag/afhjælpning
Du kan ikke høre nogen lyd i haretele- fonerne	Lydstyrkeindstillingen for afspil- ningsenhedenalandpålaveste lydstyrke. Skru op for lydstyrken.
	3,5 mm jackstikket sidder ikke helt indei afspilningsenhedens indgang. Sæt 3,5 mm jackstikket helt indi indgangen.
Du kan kun høre lyden i den ene side af haretelefo- nerne	3,5 mm jackstikket sidder ikke helt indei afspilningsenhedens indgang. Sæt 3,5 mm jackstikket helt indi indgangen.
	Stereobalance-indstillingen på af- spilningsenheden er ikke indstillet rightigt. Indstil den after ønske.

BEMAER

Hvis fejlene ikke kan afhælpes medppe løsningsforslag, eller hvis der forekomm er Andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

Sorg for, at der ikkekommen væske ind i horetelefonerne ①. Det kan före til skader på horetelefonerne, sö de/DD kekan repareresigen.

DK

Rengør horetelefonerne 1 med en let fugtet klud.
Tag ørepolstringerne (2, 6 eller 7) af for at rengre dem. Rengør ørepolstringerne under rindende vand. Tør ørepolstringerne godt af. Sæt fjorst ørepolstringerne over horetelefonerne 1,ningar de er helt tørre.

Opbevaring

Opbevar horetelefonen 1 pa et tort og stovfrit sted.

Bortskaffelse

Symbolet med den gennemstregede affaldscontainer på hjul betyder, at dette produit er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU og ikke

må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald. Produktet skal afleveres på et indsamlingssted for elektriske og elektroniske apparater.

Denne type bortskaffelse er gratis for dig. Du hjælper med til at beskytte miljøjet og dit personlige helbred samt til at sikre værdfulde råstoffer.

Yderligere informationer om bortskaffelsen og det质地 indsamlingssted kan fas hos kommunen.

Tillaeg

Tekniske data

Impedans 32 Ω +/- 4 Ω
Sensitivitet 100 dB +/- 10% ved 1 kHz
Transmissionsområde 20 Hz - 20 kHz
Indgangseffekt maks.	50 mW
Bredbåndsidentifikationsspænding	ca. 100 mV +/- 10%
Stik 3,5 mm jackstik
Ledningslængde ca.	110 cm
Vægt ca. 21 g
Driftstemperatur 5 - 35 °C
Fugt (ingen konden-sering)	5 - 80 %

Info til EF-overensstemmelseserklaerungen

Denne horetelefon er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og andre relevante forskrifter i RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan fås hos importøren og kan rekvireres ved behov (se kapitel Importør).

CE

DK

Garanti

Du fär 3 Års garanti fra købsdatoen på dette produit. Produktten er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested Telefonisk. Pá davon MADE kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMAERK

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men/DDke for transportskader, slidte dele ellr defekter Pskrbelige dele som f.eks. kontakten ellr batterier.

DK

Produkt er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigts-mæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som/DDke er foretaget af vores autoriseredeservice-afdeling, ophører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denen garanti. Garantiperioden forlændes ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder øgså for udskifte de og reparere de del.

Skader og mangler, der elev. allerede fandtes ved k\b, skal anmeldes lige after udpakning og senest to dage after kobsdatoen.

Når garantiperioden er udlobet, skal evt. reparatio-ner betales.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270815

Abningstid for hotline: