KITCHENminis 04.1318.0012 - Elkedel WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - KITCHENminis 04.1318.0012 WMF

BRUGSANVISNING KITCHENminis 04.1318.0012 WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8år og personer med indskrænkede fysiske, berøringsmaessige eller sjæelige evner ull mangel på erfaringer og/eller mangel på viden,ningar de er under opsyn af en person eller instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de eventuelle farlige konsekvenser ved davon brug. Børn pågressive lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse pågressive udføres af børn, medminder de er fyldt 8år og er under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets tilforsel,uden for børn under 8 árs rækkevidde.
• Brug kun elkedlen med den dertilhorende sokkel.
• Bliver apparatet overfyldt aller brugt med et lag, som/DDke er lukket, kan det muligvis sprjte kogende vand ud.
• Læg aldrig kanden og soslen i vand.
• Hvis apparatets ledning skulle blive beskadiget, skal kan den skiftes gennem fabrikantens kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person. Ufaglige reparationer kan resultere i meget farlige situationer for brugeren.
• Sørg for/DD at spilde vand pÅ Soklen.
• OBS, risiko for forbænding: Overfladen kan blive meget verm. Også narr apparatet er slukket, forbliver det varmt i lang tid.
• After anvendelse af apparatet og dets tilbehør rengøres alle flader og dele, der har været i berøring med fødevererne. Følg anvisningerne i afsnittet "Rengøring og pleje".
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med donne vegledning. Ukorrekt brug kan medføre stød eller andre farlige situationer.

• Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdningen.

• Dette apparat er egnet til at blive anvendt i husholdningen og lignende brug sasom:

• i kokkenet for ansatte i butikker, på kontorer og i andre erhvervsmaessige Funktioner;

• på en økonomisk ejendom;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligindretninger;
• på morgenmadspensionater.

Apparatet er ici udelukkende bestemt til erhvervsmaessig brug.

Inden brug

Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige anvisninger om brugen, sikkerheden og vedligeholdelsen af apparatet.

De skal opbevara omhyggeligt og ligeledes gives videre til en eventuel ny bruger.

Apparatet ma kun anvendes til det planmæssige formål som anfør i dette brugsanvising.

Bemark sikkerhedsanvisningerne ved brug.

Tekniske data

Driftsspaending: 220 - 240V 50-60 Hz

Strømforbrug : 1650 - 1960 W

Sikkerhedsanvisninger

• Sæt kun apparatet i den after forskrifterne installerere sikkerhedsstikkontakt. Ledningen og stikket skal��e tørt.
• Trak jegke ledningen over skarpe kanter eller gennem snævre sprekker, lad den ikke hænge løst ned, og udsæt den ikke for varme og olie.

• Trak jeg stikkets ledning eller med våde hænder ud af stikkontakten.

• Tag/DD: Apparatus, stikket ud, vhs:

• apparatet aller ledningen er beskadiget;

• apparateter utæt;
• man mistrænker en defekt after et fald aller lignende.

• Stil不解 elkedlen på varme overflader sasom kogeplader eller lignende aller i naerheden af den abne gasflamme, hvorved den kan smelte.
• Stil kein appearatet på overflader, som ikke kan tale vand. Vandsprøjt konnte beskadige disse overflader.
• Brug ikke apparatet på sarte møbler, under kogeprocessen kan dampudslip beskadigeppe,
• Brug aldrig elkedlen Eden opsyn.
• Tænd ikke apparatet.uden vand.
• Loft kanden af doklen ved pafyldning.
  Fyld kun vand pa, ingen maelk, kaffe eller lignende.
• Flyt/DD: Apparatet i drug, og træk ikke stikket ud.
• Pas på, apparatet bliver varmt. Der er fare for skoldning på grund af dampudslip. Hold kun den varme elkedel i handtaget, og abn ikke laget, nr du hælder vendet ud.

• Tøm altid kanden helt. Lad ikke vand stå i apparatet længere tid ad gangen.

• Træk stikket ud:

• ved forstyrelser i brug,

• før haver rengoring og vedligeholdelse,

• after brug.

• Ved anden brug, forkert brug eller u autoriseret reparation pâtages intet ansvar for eventuelle skader. Ligeledes gælder garantien i södanne tilfælde ikke.

• Emballage, sasom plastikposer, er/DDle legetoJ for born.

Ibrugtagning og generelle informationer

Vandkogeren er af rustfrit stal og originalt Schott DURAN®-glas. Dette er varmebestandigt, stabilt, smagsneutralt og let at rengore.

Rengør vandkogeren grundigt indvendigt, for den anvendes Forste gang. (Se kapitlet "Rengoring og pleje").

I haeldetuden sikrer en filterindsats for, at storre kalkdele ikke hældes med ud.

Den del af ledningen, som/DDke skal bruges, kan man vikle op i bunden af suklen.

Saat stikket i en stikkontakt.

Pafyld den onskede maengde vand (min. 200 ml, maks. 1000 ml).

Bemark: Hvis der pafyldes for lidt vand, slukker torkogningssikringen

(overophedningssikringen) automatisk for varmeelementerne. Hvis der pafyldes for meget vand, kan kogende aller meget varmt vand lobe over, og det kan medfrole alvorlige skoldninger ellers persorskader.

Luk laget (2) med et horbart klik. Kun på dette在这方面 virker den automatiske kogestop-funktion

(KochStopAutomatic) pälideligt. Stil vandkogeren i hvilken som helst position på suklen.

Brug ici den feste kande kogt vand til madlavning.

1. Tryk på knappen på hanken (5) for at abne laget (2), og tag tesien (4) op.
2. Fyld den onskede mængde vand i vandkogeren (min. 200 ml, maks. 1000 ml).
3. Luk Iåget (2), södet klikker på plads, for at sikre, at den automatiske kogestop-funktion (KochStopAutomatic) fungerer korrekt.
4. Stil vandkogeren tilbage i hvilken som helst position pa suklen (8).
5. Tryk på start/stop-knappen ① . Den sidst valgte temperaturknap lyser (60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C ell er 100 °C). Tryk på den ønskede temperaturknap (9), hvis temperaturen skal ændres. Du kan øgsa tænde vandkogeren ved at trykke direkte på den ønskede temperaturknap.

Bemark: Vandkogeren slukker automatisk after 10 sekunder, hvis den ikke betjenes yderligere.

Kontrollamperne slukker, og herefter er strømforbruget minded end 0,5 watt.

1. Tryk på start/stop-knappen for at starte vandrakogeren. Start/stop-knappen og LED-ringen (7) i vandrakogeren lyser. Vandkogeren kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på start/stop-knappen igen.
2. Så snart vindet har næt den ønskete temperatur, afgives en signallyd (flere gange med mellemrum), og vandkoger slukker automatisk.

Tebrygning med te i Iøs vægt

Folg ovennævnte punkt 1-7 (se kapitlet "Kogning af vand") for at opvarme vand til den ønskedete temperatur.

Fyld tesien (4), idet du folger vegledningen på tepakken for portionsstørrelse. Vejledende vardy er en teskefuld lôs te pr. 250 ml vand.

Sæt tesien (4) i vandkogeren, sæ Cromargan®-logoet og hanken peger hen mod hældetuden (fig. A). Lad teen trække afhængigt af tesorten. Tag tesien ud ved hanken. Vigtigt: Fare for forbænding pa den varme vanddamp og den varme tesi.

Tebrygning med tebreve

Du kan ogsa brygge te med almindelige tebreve.

Folg ovennævnte punkt 1-7 (se kapitlet "Kogning af vand") for at opvarme vand til den ønskedete temperatur. Husk at tage den medfølgende tesi (4) ud af vandkogeren.

På andersiden af laget er der en holder, hvor tebrevene kan hænges op (fig. C).

Lad teen trække afhaengigt af tesorten.

Tesorder

Ved bryngning af te er vandtemperaturen og trækketiden meget vignig. Nedenfor finder du envejledende oversigt: Temperatur og trækketid kan tilpasses afhängigt af tesort og personlig smag.

Temperatur Tesortrækketid
60 °C	Japansk grøn te 3-4 min.
70 °C	Hvid te 3-4 min.
	Gul te 1-3 min.
80 °C	Grøn te 3-4 min.
	Oolong 1-2 Min.
90-100 °C	Sort te 3-4 min.
	Urtete, frugte 5-8 min.

Kogefunktion

Vandkogeren er udstyret med en opkogsfunktion. Den aktiveres ved at trykke to gange pa den onskedete temperaturknap (60^, 70^, 80^ eller 90^) . Den valgte temperaturknap og 100^ -knappen lyser. Tryk pa start/stop-knappen for at starte opkogsfunktionen.

Start/stop-knappen og LED-ringen (7) i vandkogeren lyser ogsa.

Nár vendet har fáct et opkog, slukkes lyset i 100 °C-knappen, og nedkølingen starter automatisk. Start/stop-knappen blinker.

När den ønskede temperatur er næt, afgives en signallyd (flere gange med mellemrum), og knappens lampe slukker.

Bemark: Vær opmaerkoms pa, at afkøling af vendet fra 100^ til 60^ eller 70^ tager laengere tid.

Varmholdningsfungtion

Medienne Funktion holds vandet pa den valgte temperatur i op til 20 minutter, after at det er blevet opvarmet.

Varmholdningsfunktionen aktiveres ved at trykke på varmholdningsknappen (10). Du kan til enhver tid taende og slukke for varmholdningsfunktionen, ogsa after opvarming.

Så snart vindet har næt den ønskete temperatur, afgives en signallyd (flere gange med mellemrum), og varmholdningsfunktionen aktiveres automatisk. Den valgte temperaturknap (9), varmholdningsknappen (10) og start/stop-knappen lyser. Funktionen deaktiveres automatisk,ningar vandkogeren tages af doklen (8) eller after 20 minutter.

Bemerk: Varmholdningsfunktionen kan/DD aktiveres, narr Vandtemperaturen er 100^

Sikkerhedssystem

En termostat beskytter vandkogeren mod overophedning, hvis man er kommet til at taende den uben vand i, ved at slukke for apparatet.

Lad altid vandkogeren kole af, for der pafyldes vand igen.

Hvis den fpre ste termostat skulle svigte ved forkert brug, giver en ekstra temperaturbegransen paldelig beskyttelse.

Rengoring og pleje

Træk stikket ud, og lad apparatet kole af.

Apparatet mä违法犯罪.

Brug/DD

Rengør vandkogeren indvendigt med varmt vand og en opvaskebørste. Det gores ved at abne laget ved at trykke pa knappen pa hanken (5) og fjerne tesien (4).

For at undgå terande anbefales det at rengre glaskanden after hver brug. Hvis vandkoger er meget snavset eller har kalkaflejringer, skal den afkalkes. (Se kapitlet "Afkalkning").

VIGTIG: Rengor aldrig vandkogeren under rindende vand.

Kalkfilteret (1) i hældeturden kan tages ud og rengøres, narråget (2) stär abent. Tryk filterets tap ned, og tag det ud. Kalkfilteret (1) sættes i igen ved at tage det i tapped og sætte filterets nederste kant ned i midten af hældeturden. Tryk derefter filteret fremad (fig. B).

Kalkfilter (1) og tesi (4) kan rengøres i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Kalkaflejringer medforer energitab og forkorter vandkogerens levetid. Den slar for tidigt fra, hvis kalklaget er for tykt. Samtidig bliver kalklaget vanskeligt at fjerne. Afkalk derfor regelmaessigt.

Vi anbefaler at bruge Cromargol® afkalker til vandkogere. Den er specielt udviklet til afkalkning af vandkogere og er meget effektiv, sikker i forhold til fodevarer samt smags- og lugneutral. På grund af den særlige plejeformel med 2 dobbeltadditiver er Cromargol® afkalker til vandkogere herudover særdeles skansom for materialet.

Normalt fas Cromargol i den forretning, hvor produktet er kobt, eller hos udvalgte forhandlere.

• Afbryd strømmen til vandkogeren og lad den kole af for afkalkningen.
  Fjern sien og læg den i bunden af vandkogeren. Páset sien igen after afkalkningen.
  Ryst flaskan med Cromargol for brugen. Pafyld en portion (100 ml) Cromargol afkalkningsmiddel til vandkogere og lad det virke i cirka 5 minutter. Fyd derefter vandkogeren op med koldt vand fra hanen til op over kalkranden pa kedlens side og lad det stä i 30 minutter.
• Hæld derefter vendet ud og skyl grundigt med koldt vand fra hanen.
• Andre afkalkningsmidler doseres og anvendes after producentens anvisninger. Oplønsningen违法犯罪.

Bemærk, at skader, der er forarsaget af manglende overholdelse af alkalkningsanvisningen, ikke er dækket af garantien.

Hvis kedlen hælder mere/mindre:

Kontroller sien og afkalk/rengor sien, hvis det er nodvendigt

Apparatet slukker, inden det koger:

Kandens bund rummer for meget kalk, der er for lidt vand i

Apparatet slukkes称之

Laget er/DDke lukket

Apparatetkanikke tændes:

After brug Laden er med lidt vand er apparatet seksn ok aklolet.

Skulle forstyrrelsen ikke blive afhjulpet, skal apparatet sendes til reparation.

CE

Apparatet er i overensstemmelse med de europaeiske retningslinjer 2014/35/EG, 2014/30/EG og 2009/125/EG.

Dette produit magressive smides væk med det almindelige husholdningsaffald, men mæ kun afleveres pa stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Råstofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning. Med genbruget, udnyttelsen af materialet aller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Fá nærmere oplysninger på kommunen om deponeringen.

Forbeholdt aendringe

Användarguide

Sakerhetsanvisningar

Om anslutningskabeln ar for lang kan man linda den overblivna delen nedtil pa sockeln.

Sattikontakten tillettjordatuttag.

Sikkerhetsanvisninger

Vannkokeren ma ikke plasseres på varme overflater, f.ecs. varmeplater eller lignende eller nær apen gassflamme, da den kan smelte.

• Emballasjematerialer, f.eks. plastposer, hörer/DDhjemme i barnehender.

Koble stopselet til en jordet stikkontakt.

Fyll pa onsket mengde vann (minimum 200 ml, maksimum 1000 ml).

Nár onsket temperatur er nadd, hores et lydsignal (flere ganger etter hverandre med et visst mellomrom) og tastebelysningen slutter Å lyse.

Merk: Vær oppmerksom på at avkjøling fra 100^ til 60^ eller 70^ tar tid.

Hvis den Forste termostaten skulle svekte ved feil bruk, sikrer en ekstra temperaturbegrenser paliitelig beskyttelse.