KITCHENminis 04.1318.0012 - Wasserkocher WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KITCHENminis 04.1318.0012 WMF

BEDIENUNGSANLEITUNG KITCHENminis 04.1318.0012 WMF

Aufbau Glas-Wasserkocher Vario

1 Kalkfilter
2 Deckel
3 Teebeutelhalterung (in Deckelinnenseite)
4 Teesieb
5 Deckelöffnungstaste
6 Glas-Wasserkocher
7 LED Ring
8 Socket
9 Temperaturwahltasten
10 Warmhaltefungtion
11 Start/Stop-Taste

Wichtige Sicherheitshinweise

• These Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und beaufsichtigt.
  Bewahren Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Den Wasserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel betreiben.
• Wird das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem Deckel betrieben, könnte kochendes Wasser herausspritzen.
• Das Gerät niemals mit offenem Deckel oder ohne Kalkfilter benutzen.
• Den Wasserkocher und den Sockel nicht in Wasser tauchen.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch denzentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Achten Sie daraufuf, kein Wasser auf den Sockel zu verschütten.
  Vorsicht, Verbrennungsgefahr: Die Temperatur der berührbaren Oberflächen und des Teefilters können sehr heiß werden. Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleiben diese noch eine Zeit heiß.
• Reinigen Sie nach Verwendung des Zubehöres und des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind.itte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege".
• Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäß Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenm对象e zur Folge haben.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Dieses Gerät ist damit bestimmt, im Haushalt und ähnlichen

Anwendungen verwendet zu werden, wie beispisseweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
  in landwirtschaftlichen Anwesen;
  · von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Vor dem Benutzen

Die Gebrauchsanweisung aufmerksamlesen. Sie enthalt wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes.

Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden. Das Gerätarf nur fur den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. Beim Gebrauch die Sicherheitschinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V 50 - 60Hz

Leistungsaufnahme: 1650 - 1960 W

Schutzklasse:

Sicherheitshinweise

• Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen halten sowie vor Hitze und Öl schützen.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdoseziehen.
• Das Gerät nicht in Betriebnehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:

Gerat oder Netzkabel beschädigt ist;
das Gerat undicht ist;
· der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz o. Ä. besteht.

In diesen Fälle das Gerät zur Reparatur geben.

• Den Wasserkocher nicht auf heiße Oberflächen z. B. Herdplatten o. Ä. oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen, er könnte damit anschmelzen.
• Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen. Wasserspritzer konnten diese beschädigten.
• Das Gerät nicht unter empfindlichen Möbeln betreiben, beim Kochen austretender Dampf können diese beschädigen,
• Den Wasserkocher niemals ohne Aufsicht betreiben.
• Den Deckel während des Kochvorganges nicht offen.
• Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten.
• Den Wasserkocher zum Füllen vom Sockel fühmen.
• Nur reines Wasser, keine Milch, Kaffee o. Ä. einfluen.
• Das Gerät während des Betriebes nicht verrücken und nicht am Netzkabelziehen.
  Vorsicht, das Gerät wird hei. Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf. Den heißen

Wasserkocher nur am Griff anfassen und zum Ausgieben den Deckel nicht offen.

• Den Wasserkocher stets restlos leeren. Kein Restwasser langere Zeit im Gerät stehen lassen.

• Der Netzstecker ist zu ziehen:

• bei Störungen während des Betriebes,

• vor jeder Reinigung und Pflege,

• nach dem Gebrauch.

• Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechtter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
  Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fälle ausgeschlossen.

• Verpackungsmaterial, wie z. B. Folienbeutel gehoren nicht in Kinderhände.

Inbetriebnahme und allgemeine Informationen

Der Wasserkocher besteht aus Edelstahl und original Schott DURAN® Glas. Dieses ist hitzebeständig, stabil, geschmacksneutral und kein zu reinigen.

Vor Erstbenutzung den Wasserkocherinnen grundlich reinigen. (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege"). In der Ausgießtülle sorgt ein Siebeinsatz davon, dass größere Kalkteile beim Ausgießen zurückgehalten werden.

Die nicht benöttigte Länge der Anschlussleitung kann am Boden des Sockelteiles aufgewickelt werden. Den Netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die gewünschte Menge Wasser einfllen (min. 200ml, max. 1000 ml).

Hinweis: Wenn Sie zu weniger Wasser einfüllen, schaltet der Trockengehschutz (Überhitzungsschutz) die Heizelemente automatisch ab. Bei zu viel Wasser, kann es zum Überlaufen von kochendem oder bereits Wasser kommt, das ernsthafte Verbrennungen oder Verletzungen verursichen kann.

Der Deckel (2) muss hörbar einrasten, nur so arbeitet die KochStopAutomatic zuverlüssig. Den Wasserkocher in beliebiger Stellung auf den Sockel setzen.

Das Wasser vom ersten Kochvorgang nicht zur Lebensmittelzubereitung verwenden.

Folgende Funktionen stehen Ohnen zur Verfügung:

Wasserkochen

1. Drücken Sie die Taste am Griff (5), um den Deckel (2) zu öffnen und entnahmeen Sie das Teesieb (4).
2. Füllen Sie den Wasserkocher mit der gewündsten Menge Wasser auf (min. 200ml, max. 1000 ml).
3. Schlieben Sie den Deckel (2) bis er einrastet, um eine zuverlüssige Funktion der KochStopAutomatic zu erhögen.
4. Stellen Sie den Wasserkocher in beliebiger Stellung zurück auf den Sockel (8).
5. Drücken Sie die Start/Stop-Taste. Die zuletzt gewährte Temperatur-Taste leuchtet auf (60^, 70^, 80^, 90^ oder 100^) . Falls Sie diese ändern wollen, drücken Sie ihre gewünschte Temperatur-Taste (9). Alternativ können Sie den Wasserkocher auch einschalten, indem Sie die Taste der gewünschten Temperatur direkt drucken.

Hinweis: Nach 10 Sekunden ohne Betätigung schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Die Kontrollleuchten erlösen und die Leistungsaufnahme beträgt dann weniger als 0,5 Watt.

1. Drücken Sie die Start/Stop-Taste , um das Aufheizen zu starten. Die Start/Stop-Taste und der LED Ring (7) im Wasserkocher leuchtet auf. Sie können den Bruhvorgang jederzeit durch erneutes Drücken der Start/Stop-Taste abbrechen.
2. Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat, ertont ein akustisches Signal (mehrmais in gewissen Abständen) und das Gerat schaltet sich automatisch aus. Die Tastenbeleuchtung und der LED Ring (7) erlöscht.

Teezubereitung mit losem Tee

Folgen Sie den oben beschrieben Schritten 1-7 (siehe Kapitel „Wasserkochen”), um das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu erhitzen.

Befüllen Sie das Teesieb (4) und beachten Sie bei der Portionierung die Anleitung auf der

Teeverpackung. Als Richtwert gilt ein Teelöffel loser Tee pro 250 ml Wasser.

Setzten Sie das Teesieb (4) in den Wasserkocher indem die Cromargan® Beschriftung und der Henkel Richtung Ausgießtülle zeigen (Abb A).

Lassen Sie den Tee je nach Teesorte entsprechend langeziehen. Nehmen Sie das Teesieb an dem Henkel heraus. Achtung: Verbrennungsgefahr, daheiBer Wasserdampf aufsteigt und das Teesieb heiB sein konnte.

Teezubereitung mit Teebeuteln

Neben der Zubereitung von losem Tee konnen Sie auch handelsübliche Teebeutel verwenden.

Folgen Sie den oben beschrieben Schritten 1-7 (siehe Kapitel „Wasserkochen”), um das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu erhitzen. Achten Sie darauf, dass das mitgelieferte Teesieb (4) aus dem Wasserkocher herausgenommen ist.

In der Deckelinnenseite befindet sich eine Halterung in der die Teebeutel eingehängt werden konnen (Abb. C).

Lassen Sie den Tee je nach Teesorte entsprechend langeziehen.

Teesorten

Bei der Zubereitung von Tee spiel die Wassertemperatur und die Ziehdauer eine entscheidende Rolle. Nachfolgend finden Sie einen Überblick zur Orientierung: Je nach Teesorte und persönlicher Vorliebe konnen Temperatur und Zieheit angepasst werden.

Temperatur Teesorte Ziehdauer
60°C	Japanischer Grüner Tee 3-4 Min.
70°C	Weißer Tee 3-4 Min.
	Gelber Tee 1-3 Min.
80°C	Grüner Tee 3-4 Min.
	Oolong Tee 1-2 Min.
90-100°C	Schwarzer Tee 3-4 Min.
	Kräutertee, Früchtleetee 5-8 Min.

Abkochfunktion

Der Wasserkocher ist mit einer Abkochfunktion ausgestattet. Um diese zu aktivieren, drücken Sie bei Auswahl der gewünschten Temperatur zweimal die entsprechende Temperatur-Taste (60^, 70^, 80^ oder 90^) . Die Taste der gewählten Temperatur und die 100^ -Taste leuchten.

Drucken Sie die Start/Stop-Taste , um den Kochvorgang zu starten.

Die Start/Stop-Taste und der LED Ring (7) im Wasserkocher leuchtet zusammen auf.

Nachdem das Wassers aufgekocht ist, erloscht die 100^ -Taste und der Abkuhlvorgang startet automatisch. Die Start/Stop-Taste blinkt.

Beim Erreichen der Ziel-Temperatur ertont ein Signalton (mehrmais in gewissen Abständen) und die Tastenbeleuchting erlöscht.

Hinweis:itte beachten Sie,dass das Wasserabkuhlen von 100^ auf 60^ bzw. 70^ eine langere Zeit in Anspruch nimmt.

Warmhaltefungtion

Mit dieser Funktion wird das Wasser nach dem Erhitzen bis zu 20 Minuten auf der ausgewählten Temperatur gehalten.

Die Warmhaltefungtion wird durch Drucken der Warmhalte-Taste (10) aktiviert. Sie können die Warmhaltefungtion jederzeit ein- und ausschalten - auch nach dem Aufheizvorgang. Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat, ertont ein Signalton (mehrmais in gewissen Abständen) und die Warmhaltefungtion wird automatisch aktiviert. Es leuchten die zu haltende Temperatur-Taste (9), die Warmhalte-Taste (10) und die Start/Stop-Taste. Die Funktion wird automatisch ausgeschelt, sobald der Wasserkocher vom Sockel (8) genommen wird oder die 20 Minuten erreicht sind.

Hinweis: Die Warmhaltefunktion kann nicht aktiviert werden, wenn die

Wassertemperature bei 100^ liegt.

Sicherheitsystem

Ein Thermostat schützt den Wasserkocher bei versehentlichem Betrieb ohne Wasser vor Überhitzung, indem er das Gerät abschaltet.

Vor dem Wassereinfullen den Wasserkocher unbedingt abkühlen halten. Sollte bei unsachgemäßem Gebrauch der erste Thermostat versagen, so sorgt ein zusätzlicher Temperaturbegrenzer für einen zuverlüssigen Schutz.

Reinigung und Pflege

Netzsteckerziehen und das Gerat abkühlenlassen.
Das Gerat nicht in Wasser tauchen, sondern mit einem feuchten Tuch, dem etwas Spulmittel beigegeben wird, abwischen und anschlieBend trockenreiben.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Innere des Wasserkochers mit warmen Wasser und einer Spulburste reinigen. Dazu den Deckel durch Drucken der Taste am Griff offen (5) und das Teesieb (4) herausnehmer.

Um Teeablagerungen zu vermeiden, empfehlen wir den Glasbehälter nach jeder Anwendung zu reinigen. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen oder Verkalkungen, können Sie einen Entkalkungsvorgang durchführren. (siehe Kapitel „Entkalken"). ACHTUNG: Reinigen Sie niemals den Wasserkocher unter flieBendem Wasser. Der Kalkfilter (1) in der AusgieBtülle kann bei geöffnetem Deckel (2) zum Reinigen hersausgenommen werden. Dazu dessen Lasche nach unter drucken und den Filter hereaus sehen. Zum Einsetzen des Kalkfilters (1), diesen an der Lascheephmen und dieunte Kante des Filters mittig an der Innenseite der AusgieBtülle ansetzen. AnschlieBend nach oben drucken (Abb. B).

Kalkfilter (1) und Teesieb (4) können Sie auch in der Spülmaschine reinigen.

Entkalken

Kalkablagerungen führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes. Es schaltet vorzeitig ab, wenn die Kalkschicht zu stark ist. Sie ist dann nur noch sehr schwer zu entfernen. Entkalken Sie deshalb regelmäßig.

Wir empfehlen die Verwendung des Cromargol Wasserkocher-Entkalkers. Dieser ist speziell auf die Entkalkung von Wasserkochern entwickelt worden und hochwirksam, lebensmittelsicher, geschmacks- und geruchsneutral. Durch die spezielle Pflegeformel mit 2 Doppeladditiven ist der Cromargol Wasserkocher-Entkalker zugemessend besonder materialschonend.

Sie besteht Cromargol® in der Regel dort, wo das Gerät gekauft wurde oder im ausgewählten Fachhandel.

• Gerät vor der Entkalkung vom Netz trennen und abkühlen halten.

• Siebeinsatz entnahmen und auf den Boden des Wasserkochers legen. Nach Beendigung des Entkalkens Siebeinsatz während einsetzen.

Vor Gebrauch die Flasche Cromargol schütteln. Eine Portion (100 ml)

Cromargol Wasserkocher-Entkaler einfüllen und ca. 5 Minuten einwirken lessen. Dann das Gerät bis über den Kalkrand an der Wandung mit kaltem Leitungsswasser auffüllen und 30 Minuten stehen lessen.

AnschlieBend ausgieBen und grundlich mit kaltem Leitungswasser ausspelen.
- Andere Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben dosieren und anwenden.

Lösung während der Entkalkung nicht erhitzen.

Achtung, für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantieanspruch.

Ursachen für Störungen

AusgieBverhalten verschlechtert/vermindert sich:
Siebeinsatz kontrollieren, ggfs. Siebeinsatz entkalken/ reinigen
Gerat schaltet vor dem Kochen ab:
Topfboden ist zu stark verkalkt, es ist zu weniger Wasser eingefüllt
Gerat schaltet nicht ab:
Deckel ist nicht geschlossen
Gerat lassst sich nicht einschalten:
Nach einem Betrieb ohne oder mit zu weniger Wasser ist das Gerät noch nicht ausreichend abgekühlt.

Sollte die Störung nicht behoben werden konnen, das Gerät zur Reparatur geben.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unseremzentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäß Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterbliebene Pflege sowie Glasbruch.

Der Endkunde besitz zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkauf/Handler, die durch diese Garantie nicht eingeschrankt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Operating Manual

Der er ffolgende Funktioner at vaelge imellem:

Kogning af vand

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf.com

Änderungen vorbehalten - IB-13180011-02-1608

type:0413180011