GCBC 25 AS - Buskrydder EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GCBC 25 AS EINHELL

BRUGSANVISNING GCBC 25 AS EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, seksne noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Sikkerhedsanordninger

Under arbejdet med maskinen skal den tilhorende plastbeskyttelseskappe til kniv er tradfaring vare monteret for at forbhindre udsl syngning af genstande. Den integrerede kniv i skaeetrad-beskyttelseskappen skerer automatisk traden til i den optimale laengde.

Oplysningskilitenes betydning: (fi g. 14)

1. Advarsel!
2. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug!
3. Brug ojen-/hoved- og horevaern!
4. Baer solidt fodtj!
5. Brug beskytteseshandsker!
6. Beskyt maskinen mod regn og fug!.
7. Pas pa udslyngede dele.
8. Sluk maskinen, og træk tændrørshaeten ud for vedligeholdelseserbejder!
9. Afstandem mellem maskine og omkringstaendepersoner ellr dyr skal vare mindst 15 m!
10. Værktøjt her afterllob!
11. Pas pa varme dele. Hold afstand
12. Hver 20. drifttime skal der fyldes lidt fl yden de gearfedt pa, pa smorestedet.
13. Vær forsigtig for tilbagestd!

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-13)

1. Benyt ikke savklinger.
2. Forbindelsessstykke styrestang
3. Styrestang
4. Manovrehandtag
5. Startsnor
6. Chokerarm
7. Benzintank
8. Brændstofpumpere „Primer
9. Afdaekning til luftfi Iterhus
10. Taend/Sluk-knap
11. Luftfiter
12. Gasregulator
13. Spaerreknap til gasregulator
14. Trädspole med skæretrad
15. Beskytteskeskappe til skaereträd
16. Beskyttelsenskappe til skarekniv
17. Taendrørshætte
18. Baererem
19. Skarekniv
20. Holder manovrehandtag
21. 1x kabelbinder
22. Grebskrue M6
23. Medbringerskive
24. Trykplade
25. Afdaekning til trykplade
26. Motrik M10 (venstregevind)
27. Olie/benzinblandingsfl aske
28. Taendrøsnogle
29. Unbrakonoge 4 mm
30. Unbrakonogle 5 mm

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobjet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur du har kobjt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vidt muligt emballagen indtil ga

DK/N

rantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaeling!

Benzindrevetle
Styrestang
Manovrehandtag
Holder manovrehandtag
Baeresele
Skarekniv
Tradspole med skaeretrad
Medbringerskive
Trykplade
- Afdækning til trykplade
Motrik M10 (venstregevind)
Olie/benzinblandingslasma
Taendrorsnagle
Unbrakonogle 4 mm
Unbrakonogle 5 mm
1x kabelbinder
Grebskrue M6
Beskylteseskappe til skarekniv/skaerekniv
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Motorleen (brug af skarekniven) er egnet til overskaring af let tra- og buskvaekst, taetvoksende ukrudt og undervegetation.

Motortrimmeren (brug af tradspole med skae-rettad) er egnet til overskaering af plaener, graesarealer og let ukrudt. Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten lesees og følges. Enhver,anden form for anvendelse,som ikke udtrykkelet er tilladt iføge dette vejledning, kan beskadige maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugen. Det er vigtigt, at begrensningsdataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmassig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmassigt, industrielt ell lignende ojemed.

Fare! Grundet fare for kvaestelse ma leen ikke bennyttes til folgende arbejde: Rydning af gangstier

eller som hakkemaskine til gren- og hækkemateriaire. Endvidere maleen-ieke anvendes til planering af jordhævninger, som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsgrunde maleen-ieke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktojer ell erer værktjssæt.

Maskinen mä kun anwendes i overensstemmelse med det tilsigte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer uller materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tiet违法犯罪. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

4. Tekniske data

GC-BC 25 AS

Motortype ... 2-takt-motor, luftkelet, kromcylinder
Motoreff ekt (maks.) 0,8 kW / (1,1 HK)
Kubikindhold 27 cm3
Omdrejningstal, ubelastet motor
3100+200min
Maks. omdrejningstal motor 9500 min
Maks. omdrejningstal
Le: 7200 min
Trimmer: 6400 min
Taending . elektronisk
Drev .centrifugalkobling
Vaegt (tom tank) 6,1 kg
Snitkreds-trad 45 cm
Snitkreds-kniv 23 cm
Tradlaengde 4,0 m
Trad-0 2,0 mm
Tankindhold 0,4
Taendrør L8RTC

Fare!

Stoj og vibration

Lydtryksniveau L 95 dB(A)
Usikkerhed K. 3 dB
Lydeff ektniveau Lw 114 dB(A)
Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

DK/N

Drift

Svingningsemissionstal a_n = 6,4m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

GC-BC 30 AS

Motortype ... 2-takt-motor, luftkølet, kromcylinder

Motoreff ekt (maks.) 0,9 kW / (1,2 HK)

Kubikindhold 31 cm³

Omdrejningstal, ubelastet motor

3100￥200min

Maks. omdrejningstal motor 9500 min-1

Tænding . elektronisk

Drev .centrifugalkobling

Vaegt (tom tank) 6,1 kg

Snitkreds-trad 45cm

Snitkreds-kniv 23 cm

Trädaengde 4,0 m

Trad-0 2,0 mm

Tankindhold 0,41

Taendr .L8RTC

Fare!

Stoj og vibration

Lydtryksniveau L_pA 95 dB(A)

Usikkerhed K_D 3 dB

Lydeff ektniveau IWA 114 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Drift

Svingningsemissionstatal a_h = 6,4m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den/DDke benyttes.
  Baerhandsker.

5. Montage

5.1.1 Pasaetning af manovrehandtag

Sæt manovrehandtaget på, som vist på fi gur 3a-3c. Vent med at spænde skruerne, til du har indstillet den optimale arbejdssposition med bæreselen. Manovrehandtaget skal rettes til, som vist på fi gur 1. Afmontering sker tilsvarende i omvendt rækkefolge.

5.1.2 Pasaetning af styrestang (fi g. 4a - 4c)

Træk i lasearmen (A) og skub styrestangen (fi g. 4b/pos. 2) forsigtigt ind i forbindelsessyktk et styrestangen.Vaer her opmaerksom pa, at drivakslerne glider ind i hinanden inde i styrestangen drej igivet fald let pa spolehovedet).Naesen pa lasearmen (A) skal falde i hak i hullet (B).Spænd nu grebskruen (21) som vist pa fi g.4c.

Vigtigt: Beskyttelseskappe til kniv skal vare sat pa, nár der arbejdes med kniven.

5.1.4 Pasaetning/udskiftning af skarekniv

Skarekniven saettes pa som vist pa fi gur 6a-6g.
Afmontering sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

Sæt medbringerskiven (22) på tandakslen (fig. 6b)
Fastgor skarekniven (18) pa medbringerski- ven (fig. 6c)
Saat trykpladen (23) hen over tandakslens gevind (fig. 6d)
Saet afdekningen til trykpladen (24) pa (fig. 6e)
Find medbringerskivens boring, positioner med det underliggende indhak, og foretag fastgoring med den medfolgende unbra-konogle (28) for sa at spende matrikken (25) fast (fig. 6f/6g).Bemark: Venstregevind

5.1.5 Pasaetning af skaretrad-beskytteseskappe pa kniv-beskytteseskappe

Vigtigt: Beskyytellschaftskappen til skæretråden (fig. 7a/pos. 14) skal vare sat på, nr der arbejdes med skæretråden.

Beskytteskappen til skaertraden saettes pa som vist pa fi gur 7a-7b. Pa undersiden af beskytteskappen findes en kniv (fig. 7a/pos. F) til automatisk regulering af tradlaengden. Denne er daekket af med et vaern (fi g. 7a/ pos. G).

Tag værnet af, før du begynder arbejdet, og sæt det påigenfter arbejdets ophør.

DK/N

5.1.6 Pasaetning/Upskiftning af tradspole

Trädspolen saéttes på som vist på fi gur 7c-7d. Af-montering sker tilsvarende i omvendt rækkefolge.

Find medbringerskivens boring, positioner med det unterliggende indhak, og foretag fastgoring med den medfolgende unbrakonogle (28) for sa at skrue tradspolen pa gevindet. Bemaerk: Venstregevind

5.2 Indstilling af klippehjde

Anlaeg baereselen, som vist pa figur 8a-8c.
Haegt maskinen fast i bareselen (fig. 8d).
- Indstil den optimale arbejds- og skareposition on med de forskellige justeringsmekanismer på bærereselen (fig. 8e).
Bareselens optimale langde finder du ved at svingeleen frem og tilbage nogle gange med motoren slukket (fig. 9a).

Baereselen er udstyret med en lynabningsmekanisme. Hvis det skulle blive ndvendigt at læggemaskinen fra dig hurtigt, trækker du i det rodeselestykke (fi g. 8f).

Advarsel: Brug altid selen, nár du arbejder med produktet. Sæt selen på plads, lige after at du har startet motoren, mens den kører i tomgang. Sluk for motoren, inden du tager bæreselen af.

6. Inden ibrugtagning

Kontroller hver gang, inden du begynder arbejdet, om:

• braendstofsystemet er tæt
  beskylteseanordningerne og skareindretningen er intakte og intet mangler
  alle skruesamlinger sidder godt fast
  alle bevegelige dele bevæger sig.uden traeghed.

6.1 Brændstof og olie

Anbefalet brandstof

Der ma udelukkende benyttes en blanding af blyfri benzin og saerlig 2-taktsmotorolie. Brændstofblandingen sammensættes i henhold til brændstof-blandetabellen.

Vigtigt: Benyt aldrig en brændstofblanding, som har stæt i mere end 90 dage.

Vigtigt: Anvend ikke 2-taktsolie med et anbefalet blandingsforhold på 100:1. Motorskader, som skyldes utilstrækkelig smoring, vil medfore, at motorgarantien mister sin gyldighed. Vigtigt: Trans

port og opbevaring af brændstof ma udelukkende ske i de saerlige brandstofbeholderne.

Held den rigtige maangde benzin og 2-taktsolie i den medfolgende blandefl aske (se patrykt skala). Ryst fl asken godt.

6.2 Blandingstabel for brandstof

Bemerk venligst lovmaessige bestemmelier vedrorende stjbeskyttelese, som kan variere lokalt. Tag beskyttesekpperne af skarekniven inden ibrugtagning.

7.1 Start ved kold motor

Fyld tanken op med en passende mænge benzizin/olie-blanding. Se ogsa afsnit om brændstof og olie.

1. Stil maskinen på en hard, plan overfl ade.
2. Tryk 10x pa braendstofpumpen (primer) (fi g. 1/pos. 7).
3. Stil Taend/Sluk-knappen (fg. 1/pos.) 9) pa, Ia
4. Stil chokerarmen (fi g. 1/pos. 5) pa ,
5. Hold godt fast i apparatet og træk hurtigt startsnoren (fi g. 1/pos. 4) ud indtil den forste modstand. Træk nu ud i startktablet 2-6x hurtigt after hinanden.
6. Stil chokerarmen (fig. 1/pos. 5) pa,
7. Hold godt fast i apparatet og træk hurtigt startsnoren (fi g. 1/pos. 4) ud indtil den forste modstand. Træk nu ud i startkablet 2-4x hurtigt after hinanden. Maskinen skal nu starte.

Bemerk: Pas pa, at startsnoren ikke smælder tilbage. Dette kan medfrole beskadigelse. Nár motoren er startet, skal maskinen køre varmi ca. 10 sek.

Adversel: Skaereveerktojet gär i gang med at rotere, nar motoren starter.

1. Hvis motoren ikke vil starte, gentes skridt 4-8.

Bemerk: Vil motorenikske starte after flere forsog, henvises til afsnittet, Fejalfhjaelpning motor.

Bemark: Trak altid lige ud i startkablet. Traekkes kablet ud i en vinkel, vil den skure mod ringen. Grundet friktionen vil snoren slides og efterhan

den blive gnavet over. Hold altid fat i startergrebet,
när snoren trækker sig ind igen.

DK/N

Slip ikke snoren,år den er trukket ud,sa den smælder tilbage.

7.2 Start ved varm motor

(Maskinen har varet standset iindre end 15-20 min.)

1. Stil maskinen på en hard, plan overfl ade.
2. Saet taend/sluk-knappen pa,1
3. Hold godt fast i maskinen, og trak ud i startsnoren, indil du mærker den forste modstand. Trak nu hurtigt ud i startsnoren. Maskinen skal starte after 1-2 trak. Hvis maskinen stadigvæk ikke starter after 6 trak i snoren, skal du gantage skridt 1-7 under "Start af kold motor".

7.3 Slukning af motor

Fremgangsmade ved nodstop:

Hvis det bliver nodvendigt at standse maskinen omgående, sætter du taend/sluk-knappen pa „Stop“ aller „0“

Normal fremgangsmade:

Slip gasregulatoren, og vent, indtil motoren er slæt over i tomgangshastighed. Sæt sa taend/ sluk-knappen på „Stop“ eller „0".

7.4 Arbejdsanvisninger

Indov arbejdsteknikkerne med slukket motor, inden du tager maskinen i brug.

8. Arbejde med den benzindrevne motorle

Forlaengning af skaeitraden

Advarel! I trädspolen må ikke anvendes nogen form for metaltrad, heller ikke metaltrad, der er omtrukket med kunststof. Det vil kunne medfrole alvorlig kvæstelse af brugeren.

For at forlange skaeitraden lader du motoren kore op i fuld gas, og tipper tradspolen ned mod jorden. Traden forlaenges automatisk. Kniven pa afskaermmingen afkorter traden til den tilladte laengde (fi g. 9b).

Forsigtig: Fjern med jævne mellemrum alle plæne- og ukrudtsrester, sä skafroret违法犯罪 overphedes. Plæne-/græs-/ukrudtsrester samler sig neden under afskærmningen (fi g. 9c), hviket forbinder skafroret i at kole ordentligt af. Fjern forsigtigt resterne med en skruetraekker eller lignende.

Forskellige skaremetoder

Forudsat at maskinen er samlet rigtigt, klipper den ukrudt og høj græs på svært tilgaengelige steder, f.eks. langus hegn, mure og fundamen ter og omkring træer. Den kan øgsa bruges til "nedmejning" af vegetation i forbindelse med anlaegning af have ell ter jordnær romning af et bestemt omrade.

Bemerk: Ogsa selv om du er omhyggelig, slides traden mere end normalt ved klipning ved fundamenter, sten- og betonmure osv.

Trimming/mejning

Sving trimmeren fra side til side i en seglagtig beveggelse. Hold hele tiden tradspolen parallel i forhold til jorden. Tag bestik af terranet, og bestem herudfra den onskedene skarehjoje. FOr og hold tradspolen i den onskedene hoje, sa du opnaret ensartet snit (fi g. 9d).

Lav trimming

Hold trimmeren lige foran dig, sa den haelder let, saledes at undersiden af tradspolen bef i nder sig over jorden, og traden rammer det rigtige snitpunkt. Sorg altid for at klippe i retning vaek fra dig selv. Trak icke trimmeren ind mod dig.

Trimming omkring taeer

Ved trimming omkring træstammer skal du nærme dig langsmot, SSEtrden ike rammer barden. Gå rundt om treet, mens du klipper fra venstre mod hójre. Græs og ukrudt næmer du dig med spid-sen af traden; kip tradspolen let frem.

Advarel: Nedmeijningsarbejder skal udfores med yderste forsigtighed. Hold en afstand pa 30 meter mellem dig selv og andre personer aller dyr.

Nedmejning

Ved nudmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden. Til det skal du hale de tradspolen i en 30 graders vinkel mod hore. Stil handtaget i den onskede position. Vær opmærksom pa den ogede risiko for kvæstelse af bruger, omkringstaende og dyr, somfaren for materiel skade som folge af udslyngede genstande (f.eks.sten) (fi g.9e).

DK/N

Advarsel: Fjern ici genstande fra stier o.lign. med maskinen! Maskinen er et kraftfuldt redskab, og sma sten ell er andre genstande kan slynges 15 meter væk (eller mere) og herved forvolde skade pa biler, bygninger og vinduer.

Savning

Maskinen er ikke beregnet til savning.

Blokere

Skulle skarekniven blokere på grund af for tæt vegetation, skal du straks slukke motoren. Fjern græs og vegetation fra maskinen, inden du genoptager arbejdet.

Imodegelseaftilbageslag

Under arbejdet med skarekniven er der fare for tilbageslag, hvis davon ramme faster forbindingrager (traestamme,gren,traestump, sten ellernigende).Maskinen vil givet fald blve slynettilibage mod varktojets drejeretning.Dette kan fore til, at du mister kontrolten over maskinen. BrugIkke skarekniven i naerheden af hegn, metalpaele, gransesten aller fondamenter.

Til skaering af tykke staengler indtages positionen som vist pa fi g. 9f for at undgä tilbageslag.

9. Vedligeholdelse

Sluk altid for maskinen for vedligeholdesasarbe- der, og trek taendrørsæten ud.

9.1 Udskifting naf tradspole/skaeretrad

1. Tag tradspolen (13) ud, som beskrevet i afsnit 5.1.6. Tryk spolen sammen (fi g. 12a) og tag den ene halvdel af huset af (fi g. 12b).
2. Tag tradspolen ud af spolehuset (fi g. 12c).
3. Fjern eventuel resterende skaeretrad.
4. Læg den nye skæretråd sammen pa midten, og hægt den herved opstaede sløjfe i spole-tallerkenens udsparing (fi g. 12d).
5. Vikr traden op mod urets retning i stram til-stand. Herved skiller spoledeleren skaretradens to halvdele (fi g. 12e).
6. Hægt de sidste 15 cm af de to tradender ind i spoletallerkenens tradholdere overfor (fi g. 12f).
7. For de to tradender gennem metalojerne i spolehuset (fi g. 12c).
8. Tryk tradspolen ind i spolehuset.
9. Skær overskydende tråd tilbage til ca. 13 cm. Det nedsætter belastningen af motoren under

start og opvarmning.

1. Sæt tradspolen påigen (se afsnit 5.1.6). Hvis hele tradspolen skiftes ud, skal punkt 3-6 springs over.

9.2 Slibning af kappekniv

Kappekiven kan med tiden blive slov. Skulle dette ske, lesner du de skruer, som kappekiven er fastgjort til beskytteseskappen med. Fastgor kniven i en skruestik. Slib kniven med en fladfil, idet du sorger for at bevara vinklen pa skarekanten. Fil kun i en retning.

9.3 Vedligheholdelse af luftfiltret (fig. 10a-10c)

Et snavset luftfi Iter nedsætter lufttilforslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Regelmæssig kontrol er nødvendig. Luftfi Itrt (10) skal kontrolleres hver 25. driftstime og renses ved behov. Ved meget stovholdig luft skal luftfi Itrt efterses hyppigere.

1. Tag luftfilterdaekslet af (fig. 10a)
2. Tag luftfiltret ud (fig. 10b/10c)
3. Rens luftfi ltret ved udbanking ell er udblaes- ning.
4. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.
   Adversel: Luftfiltret mä参加会议 med benzin erller brandbare oplosningsmidler.

9.4 Vedligeholdelse at taendror (fi g. 11a-11b)

Tændroets gnistgab = 0,6mm .Spend tendret med 12-15 Nm. Undersog tendret for snavs Forste gang after 10 drifttimer, ogrens det om nodvendigt med en kobbertradsborste.Herefter eftereses tendret i intervaler a 50 drifttimer. 1. Tag tendrorshaeten (16) af (fig. 11a).

1. Fjern taendroret (fi g. 11b) med den medfol-gende taendrorsnogle (27).
2. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

9.5 Indstillinger for kabatur

Advarel! Indstlinger pa karburatoren ma kun foretages af autoriseret kundeservice.

Ved arbejder pa karburatoren skal luftfi Iterdaekslet tages af forst som vist pa fi g. 10a-10c.

Indstilling af gaskabel:

Hvis maskinens maksimale omdrejningstal med tiden ikke længere nas, og alle andere ársager kan edulukkes, jvf. afsnit 12 om fejlafhjelpning, kan det��neNDvendigt at indstille gasklet. Prov forst, om karburatoren abner helt, nar gashandtaget trykkes i bund. Dette er tilfaeldet, hvis karburatorspjeldet (fi g. 13a) er helt abent, nar gassen er

DK/N

i bund. Fig. 13a viser den korrekte indstilling. Hvis karburatorspjaeldet ikke er helt Åbent, er en afterjustering nødvendig.

Afterjustering af gaskabel foretages pa fologende maDE:

• Drej justerskruen (fig. 13b/pos. D) ud, indtil karburatorspjaeldet er helt abent, nr gassen er i bund, som vist pa fig. 13a.

9.6 Indstilling af tomgangsgas

Bemerk! Indstil tomgangsgassen, mens maskinen er driftsvarm.

Tomgangsgassen mä kun indstilles pa et autoriseret værksted. Nár skærevaerktojet starter, skal omdrejningstallet mindst vare 1,25 gange omdrejningstallet i tomgang.

9.7 Indfedtning af gearkasse

Hver 20. drifttime skal der fyldes lidt fl ydende gearfedt pa (ca. 10g )pa smorestedet Cfi g.7c

• Hold grebene fri for olie, sá du altid har et sik-kert hold om maskinen.
• Renger ved behov maskinen med en fugtig klud og eventuelt et mildt opvaskemiddel.

Vigtigt!

Trak taendrørshaeten ud for alle former for renholdelse. Saven ma under ingen omstændigheder dyppes i vand aller andre vaesker.

Opbevar maskinen et tort og sikkert sted og uten for boRs rækkevidde.

10.2 Opbevaring

Forsigtig: Skal saven opmagasineres laengere end 30 dage, skal disse anvisninger folges:

Klargoring til opbevaring

Hvis saven skal opmagasineres i mere end 30 dage, skal den forberedes hertil. Ellers fordampen det resterende braendstof i karburatoren og afterlader et gummiaigtigt udfaelndningsprodukt. Dette kan besværiggere start af motoren ogevt. nodelvendiggere en omkostningstung reparacion.

1. Tag langsomt daekslet til brændstoftanken af for at lempe et eventuelt tryk i tanken. Tøm forsigtigt tanken.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil motoren standser for derived at fjerne brændstof fra karburatoren
3. Lad motoren kole af (i ca. 5 min.).

Bemerk: Opmagasiner saven et tort sted og pa god afstand af mulige anteendelseskilder, feks. ovne, varmtvandsbeholdere med gas, gasfyredetrrere, etc.

Genoptagelse af drift

1. Tag taendroret ud (se 9.4).
2. Rens tændrøret, og sorg for, at elektrodeafstanden er rigtig; eller saet et nyt tændrøi med den rigtige elektrodeafstand.
3. Gør maskinen klartilbrug
4. Fyld tanken op med den rigtige braendstof-olieblanding. Se afsnittet Braendstof og olie.

10.3 Transport

Hvis maskinen skal Transporteres, skal benzintanken forst tommes, jv.f. kapitel 10. Groft snavs fjernes fra maskinen med en borste eller en handkost. Afmonter drivstangssystemet, jv.f. punkt 5.1.2.

10.4 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-

• Produktetstypebetegnelse
• Produktetsvarenummer
• Produktetsidentifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede resedel'd Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.isc-gmbh.info

Maskinen leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af ramaterialer og kan genanvendes erler indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter må ikke smides ud som alminalegt husholdningsaff ald, men skal bortskaff es sorteret ifolge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos dinCOMMUE!

DK/N

12. Fejlsogningsskema

Nedenstäende oversigt angiver fejlsymptomer og beskriver, hvordan afhjælpning foretages, hvis saven ikke skulle fungere korrekt. Hvis oversigten ikke fær er til problemlösning, skal du kontakte dit serviceværksted.

Driftsforstyrrelse	Mulig Årsag Afhjælpning
Maskinen starteritative.	- Fejl i startprocedure- Tilsodet eller fugttigt tændrør- Forkert karburatorindstilling	- Følg startanvisingerne- Rens tændrør, eller sæt nyt i.- Kontakt autoriseret kundeservice,eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Maskinen starter,men arbejder ikke.med fuld ydelse.	- Forkert indstilling af chokerarm- Snavset luftfi Iter- Forkert karburatorindstilling	- Sæt chokerarmen på „- .- Rens luftfi Itret- Kontakt autoriseret kundeservice,eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Motor kær ure-gelmæssigt.	- Forkert elektrodeafstand ved tændrør- Forkert karburatorindstilling	- Rens tændrør, og indstil elektrodeafstanden,ller indsæt nyt tændrør.- Kontakt autoriseret kundeservice,eller indsend maskinen til ISC-GmbH.
Kraftig røg fra motor.	- Forkert brændstofblanding.- Forkert karburatorindstilling	- Brug den rigtige brændstofblanding(se brændstof-blandetabel).- Kontakt autoriseret kundeservice,eller indsend maskinen til ISC-GmbH.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter,ogsiaudrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Tændrør, luftfi iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skærekniv, trådspole med skæretråd
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobei af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!

7.4 Arbetsanvisningar

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru

Benzin-Motorsense GC-BC 25 AS (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri