HG03540A - Luftmadras Meradiso - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Oppustelig luftmadras til fritid og camping
Mærke	Meradiso
Model	HG03540A
Mål (L x B x H)	191 cm x 137 cm x 22 cm
Maksimal belastning	270 kg
Antal personer	1 til 2 voksne
Nominelt oppumpningstryk	0,36 PSI (0,025 bar)
Materiale	Flocked overflade, PVC-plast
Ventiltype	Skrueventil med prop og dæksel
Anbefalet pumpe	Manuel pumpe eller pumpe til oppustelige plastikprodukter (medfølger ikke)
Leveringsindhold	Oppustelig seng, 2 reparationsstykker, opbevaringspose, brugsanvisning
Brug	Oppumpning: Åbn ventilen, pump indtil målebåndet når 10 cm (nominalt tryk). Tømning: Åbn ventilen, fold langsomt.
Driftstemperatur	15 °C til 40 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Børst den flockede overflade; rengør plastoverflader med mild sæbevand. Må ikke vaskes i maskine.
Opbevaring	Tørt, frostfrit, ideel temp. 10-20 °C, foldet med flocket overflade indad, prop lukket.
Reparation	Brug de medfølgende stykker: rengør med alkohol, slib, påfør lappen, tryk, vent 24 timer før genopumpning.
Sikkerhed	Må ikke bruges til børn under 3 år. Hold væk fra ild, varme, sol. Må ikke bruges som flydehjælp. Må ikke overbelastes.
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice Frankrig	0800 904 879, [e-mail]
Kundeservice Belgien	0800 71 011, [e-mail]
Kundeservice Luxembourg	800 23970

Ofte stillede spørgsmål - HG03540A Meradiso

Hvordan pumper jeg Meradiso HG03540A luftmadras op?

Rul sengen ud og kontrollér for skader. Åbn ventilen ved at skrue proppen mod uret. Brug en egnet manuel pumpe (konisk tilslutning ca. 17,5 mm). Pump indtil målebåndet når 10 cm (nominelt tryk 0,36 PSI). Brug ikke en kompressor. Luk ventilen ved at skrue dækslet på.

Hvordan tømmer og opbevarer jeg den oppustelige seng?

Åbn ventilen ved at dreje proppen mod uret. Lad luften slippe helt ud. Fold sengen langsomt, og sørg for at den er helt tør før foldning. Opbevar på et tørt og køligt sted (10-20 °C), utilgængeligt for børn, med proppen lukket.

Hvad er maksimal vægt, og hvor mange personer kan bruge denne seng?

Den maksimale belastning er 270 kg. Sengen kan rumme 1 til 2 voksne. Overskrid ikke denne grænse for at undgå personskade eller beskadigelse af produktet.

Kan jeg bruge luftmadrassen i vandet eller som flydehjælp?

Nej, produktet er ikke designet til brug i vand eller som flydehjælp. Brug aldrig sengen i vand eller nær vand for at undgå druknefare.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg den oppustelige seng?

Børst den flockede overflade med en børste. Plastoverflader rengøres med mild sæbevand. Brug ikke ætsende eller slibende produkter. Vask ikke i maskine. Før langtidsopbevaring skal du sikre, at sengen er tør indvendigt og udvendigt.

Hvordan reparerer jeg en lækage eller et hul?

Tøm sengen helt. Rengør det beskadigede område med alkohol. Gør overfladen ru med fint sandpapir. Klip et stykke af det medfølgende reparationssæt (der stikker ud over kanterne). Sæt på og tryk fast. Læg en tung genstand ovenpå og vent 24 timer før genopumpning.

Er sengen egnet til børn?

Nej, produktet er ikke egnet til børn under 3 år på grund af kvælnings- og stranguleringsrisiko. Børn må ikke lege uden opsyn med emballagen eller produktet.

Hvad er garantiperioden, og hvordan aktiverer jeg den?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Ved fejl skal du kontakte kundeservice (Frankrig: 0800 904 879, Belgien: 0800 71 011). Send produktet med købsbevis og en beskrivelse af fejlen.

Kan man bruge en elektrisk pumpe eller en kompressor?

Nej, brug aldrig en kompressor eller en højtryksluftpumpe. Brug kun manuelle pumper eller pumper specielt designet til oppustelige plastprodukter. Overpumpning kan få sengen til at sprænge.

Hvor finder jeg produktets referencenummer?

Referencenummeret (f.eks. IAN 123456_7890) findes på identifikationspladen, på manualens titelside (nederst til venstre) eller på en klæbeseddel på bagsiden eller undersiden af produktet. Opbevar det til eventuelle garantikrav.

BRUGSANVISNING HG03540A Meradiso

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 351388_2007

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 38

KOMFORT-LUFTBETT

Einleitung

Hjerteligt tilykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden fsigma brugtagning. Læs derfor den afterfolgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver Produktet videre til andre, skal alle dokumenter følege med.

Formalsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til brug indenfor fritids- og campingområdet. Produktet er ikke egnet til børn under treår. Anvendelse der afviger herfra eller forandringer af produktet er ikke tilladt og medfører risiko for alvorlige ulykker og beskadigelser af personer og af delve både. Fremstilleren fraægger sig enthver ansvar for skader som følge af formålsfremmed anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhverbemssig anvendelse.

De enkelte dele

Prop
2 Afdaekning
3 Reparationslap
4 Mølestrimmel
5 Opbevaringstaske

Tekniske specifikationer

Mål:ca.137 x 22 x 191 cm

$$ (B \times H \times D) $$

Maks.belastning: 270kg

Maks. personantal: 1 - 2 voksne

Nominelt lufttryk: 0,36 PSI (0,025 bar)

Indholdet

1 Luftmadras
2 Reparationslapper
1 Opbevaringstaske
1 Brugsanvising

Sikkerhedsanvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG BESKRIVELSER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG!

ADVARSELI RISIKO FOR BORNSLIVOG HELBRED!Born ma aldrig vare alene med

indpakningsmaterial et Eden opsyn. Der er risiko for at de bliver kvalt i materialet. Børn kan soim regel ikke vurdere fremomenterne korrekt.

ADVARSEL! LIVSFARE! Hold boRN under tre ar væk fra produktet. Leveringen indeholder smadele. Disse kan, hvis de bliver slugt ell inhaleret, vare livsfarlig.

ADVARSEL! Udsæt ikke produit for direkte sol. Ellers kan det resultere i beskadigelser på produit.

Hold reparationslappere væk fra børn.

FORSIGTIG! FARE FOR AT KOMME TIL
SKADE! Alle dele skal vare ubeskadiget.
Beskadigede dele kan fä indflydelse pa sikkerhed og Funktion.

FORSIGTIG! FARE FOR AT KOMME TIL SKADE! Produktet pågressive pumpes for hardt op. Man risikerer at det eksploderer.

Vær opmaerksom pa, atproduktet kun benyttes af fagkyndige personer.

FORSIGTIG! FARE FOR AT KOMME

TIL SKADE! Benyt produitet under ingen omstaendigheder som svommehjaelp

Hold den velouriserede overflade væk fra fugtkompressor. Oppumpningen skal standses hvis
Benytproduktetikkeivand.

FORSIGTIG! Hold Produktet væk fra ild.

Ellers kan produit blive beskadiget.

FORSIGTIG! FARE FOR FORGIFTNING

OG FARE FOR MATERIAL SKADE! Undgå at tænde ild i nærheden afprodukter og hold det på afstand fra varmekilder.

Vær opmaerksom pa at undergrunden er lige og fri for skarpe eller spidse genstande. Ellers kan produktet blive beskadiget
Produktemå ikke vaskes i vaskemaskinen.

FORSIGTIG! Undgå at belaste produit med mere end 270 kg. Kvaestelser og skader på produit kan,vare folgen af dette.

Oppumping af båden

Bemerk: Før feste anvendelse skal baden undersøges grundigt for huller, porse steder og utætte sammensyninger.

Anbefaling: Produktet skal pumpes op og henligge et dogn. En ny Produktet skal luftes ud et par dogn i frisk luft.

FORSIGTIG! Oppustelige plastprodukter reagerer sensibelt over for kulde og varme. Brug derfor produitet ikke hvis temperaturen rundt omkring synker under 15^ aller stiger over 40^. Ellers kan derkommen skader på produitet.

Bemærk: Det skal overlades til voksne at pumpe produit op. Der mA ikke kommt for megen luft ind i produits. Brug ikke nogen

kompressor. Oppumpningen skal standses hvis modstanden tager til under oppumpningen og sammensyningerne bliver spændt. Der er ellers mulighed for at materialet gär i stykker. Brug kun handpumper er pumper specielt beregnet til deutsche slags oppusteligeprodukter.

Start med at rulle produktet ud og tiek for huller, revner og andre beskadigelser (se illustr. A).
Bemerk: De skal bruge en pumpe med tapformet adapter, med en diameter pa omkring 17,5 mm til skrueventilen for at kinne pumpe Produktet op (se illust. B).
Drej proppea afdaekning 2 i retning mod uret fra luftventilen for at abne donne (se illust. B I).
Pump nu luft i produktet.

VIGTIG! Luftens temperatur ogvejrforholdene har umiddelbar indflydelsepaa luftrykket i oppusteligeprodukter. I koldtvejr mister man lufttryk idet luften trækker sigsammen. Under disse betingelser skal dereventuelt pumps mere luft pa.i varme udvdelerluften sig, og der skal da eventuelt slippesnoget luft ud for at forbindre overtryk.

Læg en lineal på mindst 10 cm længe mod molestrimlen 4 Sø snart molestrimlens 4 længe er 10 cm, er det nominelle tryk opnæt (se illust. D). Linealen er ikke indeholdt i den samlede levering.
■ Afslut processen, sä snart luftmadrassen er komplet oppustet. Lad lift luft undvige ved behov.
Drej propels afdækning 2 i retning med uret pa luftventilen for at lukke donne.

Luftsengentommesforluft

Proppen drejes i retning mod uret for at abne luftventilen (se illust. B II).
Lad luften slippe fuldstaendig.

Fold ProduktetSAMEN (seillust.A).

Bemerk: Vær opmaerksom pa, atprodukter absolutort, for det foldes sammen.

Vedligeholdelse

Lapning af luftsengen

Bemark: Mindre skader kan du selv reparere ved hjaelp af den medleverede reparationslap. Med hensyn til storre skader bedes du henvende dig til en specialbutik.

Tøm Forst luften ud af produit (se "Luftsengen tommas for luft").
Den beskadigede overflade renses ved hjaelp af alkohol.
Omradet omkring det beskadigede sted gores ru ved hjaelp af fint sandpapir.
Et stykke af reparationslappes plastikfilm skares ud.

Bemerk: Sorg for, at reparationslappen rager rigeligt ud over kanterne af det utete sted.

Læg reparationslappenpádetutættested.
Nu trykkes reparationslappen fast pa det utaette sted. I givet fald stilles en tung genstand pa det pagaelende sted.
Vent 24 timer inden Produktet pustes opigen.

Rengring og pleje

Anvend under ingen omstændigheder aetsende aller skurrende rensemidler. Ellers kan Produkts overflade blive beskadiget.
Rens den Produkts velourisere de overflade med en børste.
Rens plastoverfladen med vand og/eller mildt saebevand.
Produktemå ikke udsættes for unødig ekstrenvejrforhold, f.eks. ekstrem temperaturer, vind og regn.
Produktet mä ikke udsættes for frost.
Produkt skal vare fuldstændigt tort Produktet inde og ude, hvis det skal gemmes væk i laengere tid. Der er ellers risiko for at det bliver jordslæt og angrebet af skimmel.
Fold produitet sammen, sa den velouriserede overflade vender indad.
Produkt lagres i et mørkt tort rum - udenfor børs rækkevidde.
Den ideelle lagertemperatur ligger mellem 10og20^
Sorg for, at properer lukket, hvis Produktet skalagres i laengere tid.
Undgå at sætte skarpe genstande på produitet, när det lagres.
■ Brug under ingen omstændigheder talkumpudder på eller til produitet.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder erler bystyre.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produkt, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes icke af vores garanti, der beskrives i det folgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdataen af for dette produit opstär en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet repareret aller erstattet -after vores valg -af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, his produktet bliver beskadiget aller不信 anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gæelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De folge folgLende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (f.eks.IAN 123456_7890) som kobsdokumentation, sa disse kan frelægges på forspørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer Funktionsejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan
De derefter除去 portofrit til den meddelte
serviceadresse ved vedaeggelse af kobsbeviset
(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar,
og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03540A / HG03540B

Version: 02/2021