RLS5A - Kløveklods RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - RLS5A RYOBI

BRUGSANVISNING RLS5A RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din elektriske trækløver.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Produkt er designet til at klove traematerialie langs arene. Traestammer aller lignende emner skal vare 20 til 52cm i langden og 10 til 25cm i diameter. Produktet skal laesses, betjenes og rengores af en enkelt personi. Ikke har fysiske begraesninger i armene. Produktet er kun beregnet til at blive brugt af personer, som har larest og forstaet brugsanvisingen, og som ifort passende beskyttelsestj som beskrevet i brugsanvisingen. Produktet skal vedligeholdes af en faglert/kvalificeret operatoren som foreskrevet i brugsanvisingen. Reparationer af defekte eller beskadigede dele af Produktet skal udfores pa et autoriseret servicecenter. Produktet ma kun benyttes i tore, godt belyste og ryddede arbejdsomrader, skal vare sikkert fastgjort til gulvet.

Produktet er/DDke beregnet til at klove træ pa tvær saf arene ellter til forarbejdning af andre materialer end træ. Produktet ma/DDke anvendes af børn eller personer, der har brug for opsyn for sikkert at kinne udfore de handlinger, der kræves for at betjene dette produit.

SIKKERHEDSREGLER

VARSEL

Læs og forstå alle anvisningerne. Hvis nedenstaende forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

Hold arbejdsomradet rent og ryddeligt. Rodede omrader og borde inviterer til uheld. Læg ikke vaerktoj eller træstykker på vaerktojet, mens den kører.
- Inden arbejdet med værktøjet pabegyndes, kontrolleres det, at arbejdsomrædet er godt oplyst, sa emnet er synligt, og at der ikke findes forhindringer, der kan forstyre sikker betjening.
■ Brug/DDsytret i farlige omgivelser. Elværktjer ma icke bruges i fugtige ell er vade omgivelser ell er udsættes for regn. Arbejdsomradet skal vaere oplyst.
Hold operatörzonen og det tilstødende område ryddeligt for sikkert fodfæste.
Fare! Hold afstand til bevægelige dele.
- Kontroller, at traflakkeren stared en plan overflade. Blokér traflaekkeren after behov for at forhindre utilsigtet bevagelse.
- Kontroller, at trækløveren ogevt. tilbehør er korrekt installereret og ordentligt fastgjort.
■ Brug den rigtige forlangerledning. Kontroller, at forlangerledningen er i god stand. Brug kun en ledning, som er kraftig nok til at forsyneproduktet med

den nadvendige strøm. En underdimensioneret ledning vil bevirke et fald i ledningsspændingen med deraf ffolgende overophedning.

Strömmen skal tilfores via et fejlstromsmodul (RCD) med en udlosestrøm pa max 30 mA.
Sorg for, at alle tilskuere (især born og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsomraret.

son der Trakoveren ma kun betjenes af en person ad gangen.
Inden ibrugtagning skal man undersoges stromforsyningsktablet for skader. Hvis det opviser tegn pa skade, skal det udskiftes af en autoriseret servicetekniker.
- Inden ibrugtagning skal man kontrollere, at der化进程 deskadigede del. En defektkontakt og det er en del, som er blevet beskadiget, skal repareres ordentlichller udskiftes pa et autoriseret servicevarksted.
Kontrolier beskadigede dele. Inden man fortseetter med at bruge produktet, skal en beskadiget skarm ell er anden del undersoges omhyggeligt med henblik pa, om den vil kinne fungere korrekt og opfylde det tilaenkte formal. Kontrolier, at de bevagelige dele er indjusteret korrekt, at de icke binder; for brud pa dele, montering samt enhver,anden tilstand, der kan pavirke delenes Funktion. En skarm ell er enhver,anden beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes pa et autoriseret servicecenter for at undgä risiko for persorskader.
Lad aldrig værktoget kore uden opsyn. Sluk for strømmen. Efterlad ikke værktoget, før det er fuldstændigt.
Ma aldrig bruges i eksplosiv atmospare. Normale motornister kan anteende dampe.
Vær ordentligt klædt pa. Undlad at bare løstsiddende tøj, halskæder erller smykker, som kan hænge fast i og trække dig ind i bevægelige deli. Gummihandsker og skridsikkert fodtj anbefales til arbejde udendørs. Brug ogsa beskyttende harnet eller lign. til sikring af langt hare.
For at reducere risikoen for personskader pga.
nedfaldende emner, bør operatoren bare fodtoj
godhed hærdet tabeskyttelse.
Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttle. Glas i almindelige briller er kun stødresistente; de er IKKE sikkerhedsbriller.
Man ma ikke betjene værktøjet, hvis man er pavirket af narkotika, alkohol eller medikamente.
■ Afbryd strommen til varktojerne. Strommen skal vaere afbrudt til elvarktojet, nar dette ikke anwendes, inden servicering, eller nar der skiftes udstyr, klinger, bits, fræsere, osv.
Værktjoer skal vedligeholds med omhu.
Værktjoerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse. FgIg vejledningen for smoring og

Dansk

udskiftning af tilbehorsdele.

■ Brug anbefalet tilbehør. Se betjeningsvejledningen for anbefalede tilbehørsdele. Brug af ukorrekte tilbehørsdele kan medføre persorskader.
Værktjsservice ma kun forestas af kvalificerede reparationsfolk. Service aller vedligeholdelse udfør af u autoriseret personale kan medføre fare for persorskader.
■ Brug aldrig traeflaekkeren, for udluftningsskruen er Iosnet en smule (1 eller 2—hele omgange).

ADVARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan foran forvaerre - personskader. Nar man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

ADVARSEL

Til brug udendors ma der kun anvendes behoigt godkende forlaengerkabler med et min. ledningstvaersnit pa 1,5 mm². Stikforbindelsene skal have jordingskontakter og vare regnvandstaete.

UUNDGAELIGERISICI

Seliy om Produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta under brug, og operatoren bor vare saerligt opmaerksom for at undga folgende:

Ekspondering for stoj kan medfore horeskader. Benyt hrevaern, og begraens ekspondering.
Emner kan uventet falde ned fra produktet. Overhold grænserne for størrelse og form. Benyt beskyttelsesfodtj.
Fastklemning mellem feste og bevægelige del. Keep hands and all body parts away from moving parts. Kun en person ma læsse og betjening Produktet.
Hudkontakt med smoremiddel/hydraulikolie.

VEKSELSTRØM

• Inden haverbrug skal man efterse alle hydraulikr or og -slanger.
• Inden man udfører klvearbejde, skal man starte produit ved at trykke på motorkore-knappen og bevæge retningsstyrehandtaget, sa trykpladen bevæger sig. Kontroller, at trykpladen stopper ved enten at slippe motorkore-knappen eller retningsstyrehandtaget. Undlad at benyitte produit, hvis这部分 sikkerhedsfunktion ikke fungerer korrekt.
  Det trae, der skal forarbejdes, bør vare behoigt forberedt, inden det laesses i produktet.

Traeet skal vare lige i hele sin laengde uden buk, forgreninger erer udragninger. Grene skal skares af, sa de flugter med stammen. Forsog pa at klove trae, somIkke opfylder disse kriterier, kan bevirke, at emnet korer skevt ell er uventet falder ned fra produktet.
Begge emnets ender skåres lige og vinkelret på laengden. Manglende forberedelse af emnet kan medfrole, at det kører skævt under klaveprocessen,
Fjern alle fremmedlegemer sasom sm, skruer, osv., og vaer opmaerksom pa knaster og ujaevne arer iTRAeet. Disse faktorer gerdet vanskeligere at klove traet og kan bevirke, at kloveprocessen afviger fra sin kurs og skubber emnet ud af sin korrekte position.

sage Hvielteet ikke klave fuldstaendigt erler sater sig.
varktofast pa den faste kile, kal man aflaste trykket mod
traet ved at trakke den bevagelige trykplade tilbage.
Folg den grafiske vejledning pa side 84 og 85 i donne
brugsanvising, nardu skal fjerne tae, der har sat sig
fast.

VEDLIGEHOLDELS

Man kan udfore de vedligeholdelsesarbejder, der er beskrevet i donne brugsanvising. For reparationer skal traelkloveren indsendes til et autoriseret servicecenter.

VARSEL

Hydraulikolie under hoot tryk er farlig. Der taendes for Produktet, his der laekker olie.

má

aldrig

• Tag stromkablet ud af stikkontakten inden pabegyndelse af rengorings-, justerings-ller vedligeholdelsesarbejde.
• Inden haverbrugskalprodukterkontrolleresforolielakageogandre skader.Undlad at anvendetraekloveren,forolielakagerller skadererblevetudbedretfagligtkorrekt.
  Hold Produktet rent, især kløvningsomrædet og omkring motoren for at sikre tilstrækkelig ventilation. Brug en blød klud til rengering.
• Inden hver brug skal man kontrollere olieniveaulet og evt. pafylde mere hydraulikolie. Følg proceduren i afsnittet "Kom i gang".
• Producenten anbefaler, at hydraulikolien skiftes en gang om Året aller i forbindelse med kontrol af olieniveauaut, hvis olien forekommmer snavset, aller er forurenet. Følg proceduren i afsnittet "Vedligeholdelse" i davon brugsanvising.
  For at forbredre effektiviteten skal man regelmæssigt kontrollere, at den feste klover ikke er beskadiget. Man kan file kanten af den feste klover som vist i det grafiske vedligeholdsesafsnit i dette brugsanvising. Hvis den feste klover er for stærkt beskadiget, skalprodukter indsendes til et autorisret servicecenter for en udskiftning af den feste klover.

Dansk

TRANSPORT OG OPBEVARING

Luk udluftningsskruen.
Fjern affaldspartikler fra Produktet, især motorens ventilationsomrade.
Produktet skal sikres, sa uvedkommende personer og børn ikke har adgang til det, og opbevares pa et sted, hvor det ikke kan vælte og forårsage skader.
Hvis produitet transporteres i et koretj, skal det sikres mod at veltte eller glide rundt for at forebygge (person) skader.

KEND PRODUKTET

Se side 74.

1. Bevagelse af trykplade
2. Fast kile
3. Traestotter
4. Retningsstyrehandtag
5. Motorkore-knap
6. Hydraulikylinder
7. Udluftningsskrue

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og ikke

bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

Udluftningsstrue

Garanteret stojniveau

Fare for elektrisk stød.

CE Overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmaerke

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEllerforhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER

Undga brug af produitet i vade eller fugite omgivelser.

Laes venligst vojledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Benyt ojenvaern

Sikkerheds Varsel

Bae handsker

Baer sikkerhedsfo

Trækløveren ma kun betjenes af en person ad gangen.

Hold hænderne på afstand

Utstyret mä fä strom fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA.
Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsomradyet.
Bare en person ad gangen har anledning til a betjene kubbesplitteren.

Førbruk ma den elektriske ledningen og skjeteledningen undersøkes for skader. Hvis det er tegn pa skade ma den skiftes av en kvalisert tekniker.

Bare en person ad gangen har anledning til a betjene kubbesplitteren.

Hold hendene vekke

Lufteskrue

Garantert lydeffektniva

Vær bevisst faren for elektrisk støt.

Pycckn

Pn pa3pa6oTke 3toro DpOBOKoNa OcO6oe Bn yJeJIIOscb 6e3OnaCHOCTN, npON3BOUNTEJbHOCTN HADEXKHOCTN.

HA3HAUHHE

YcTpoIcTBo npEHa3HaueHo dJa KOnKn DpeBecHbI BDoJb
BOJOKOH. IpOBA nIIN NOIO6HbIe 3aROTOBKn DOJXHbI 6bITb
DInHO O T2cm Do52cm INaMaTePOMOT10cm Do25
CM.N3dENHe DOnJxHO 3aRpyKaTbc, EKcnnyaTnpOBaBC
N OChuTaBCr TOIbKO ODNHM YeNoBekOM, He
IMeIOUIM ORpaHnueHn N3NuYeCKNX BO3MOXHOCTe
BepxHnx KOHeuHOCTe. N3dENHe npDeHa3HaueHo
DJI NcNOBJ3OBaHnra TOIbKO TEmN JNuCaMn, KOTOpBle
IpOHTaNI YrAChnII DaHHOE pyKOBOCTBO N KOTO
HOcT HAnLexkaUyO CNEoDExkdy B COOTBETCTBn
C Tpe6oBaHnA MPyKoBODCTBa NO EKCNJyatauNN.
TexO6cNpyKJBBaHne N3dENn DOJXHO BblONHtBCr
ONbTHbIM/KBaJIINΦnUPoBaHHbIM OepaTopOM, CNeDyra
yka3AHnM, N3IOKeHHbIM B pyKOBOCTBe NO kCNJyatauNN.
PeMoHT HeNCnPabHbIX INN NOBpeXdeHHbIX DeTaNéi
DOJXeH OCyUeCTBnTbCer ABTOp3OBAHHbIM CepBnCHbIM
UeHTPOM. N3dENne CNeDyET MCNoB3OBAtB TOIbKO B
cyXO, XopoIoO OCBWeUeHHoN IN He3axNamLeHHo paBooye
3OHe, INO HO DOLKHO 6bITb HAdEKeHNo pNkpenJeHO K NoIy.

I3dJIeHHe npEHa3HaueHo IINK KOJIKNonepeK BOJOKOH INI DnI O6pa60Kn IIO6bIXpyrNX MaTePnaIOB KpOMe IpeBeCnHb.I3dJIeNEM He DOJIKHb IONb3OBaTbcr DeTI INI NIIu, HjXdaIOUncEBA IIpNCMOtpe, TAK KAk 3TO MOKeT 6bITb He6e3oNaCHO.

YKA3AHNIO B6E3ONACHOCTN

OCTOPOXHO

Ipooynte 3anomHnTe BCE yka3aHnra. HecoblodeHne Bcex INHCTpykun, yka3aHHbIX HnKHe, MOXeT nPnbEcTN K IopaxKeHNIO 3NeKTPuYeCKIM TOKOM, NOxapy N /nn TeNECHOMY NOBpeKDeHNIO.

Iopdepxbae YnctOy Ha pa6ooyem yactke. 3arpomoxdenepea3nunhbx yactkoB n BepctakOB MOKET CTaTb npuHHoH HeCuaCTHO CnyaA. OCTabJrTe INCHtpMeHTOB N KcKOB DepeBa OKONO yctpoNCTBA BO Bpemerao pa60tbl.
Ipeed Hauanom IIO6bIX pa60c HcnoJIb3ObaHne mHCTpyMeHa 0eCneYbTe XopoWee OCBeUeHne pa6oey 30hbl, 06pa6aTbIBaEma 3arOTOBka DOnkha 6bITb XopoWo BnDHa N HHTo He Co3daet npenrTCTBn dNg 6e3onacHO pa60tbl.
He nCnONb3yIte HNCTpyMeHT B onaChbIX yCNOBnAX 3KcIpyatauH. He nCnONb3yIte HNCTpyMeHTbl BO BlaXhBix INI CNbIbIX MecTax, a TAOKe IOD DOxJEM. P03a6oTbTeCbOxopoWem OCBeUeHN paBOOero yuaCTka.
ДлгнаджногocoxpaheHHpaBHOBeCncoepKnte pa6oyu30Hy B YnCTOte.
Onacho! OunuainTe noDnKhBie DetaH.
YctaHOBnTe HnCTpyMeHT Ha POBHO NOBepxHocTn. InpedOTbpaueHna HexeNaTeIbHoro nepemueHna 3akpenITE KOyH NaIeXaUIM O6pa3OM.

Ud over de lovbestemte rettigheder ved kob, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 maneder forbrugerne og traeder i kraft den dato, hvor produitel bliver koot. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet kobsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Sa der er ingen garanti i tiflaelse af ernhervsmassig brug.
2. Der er i visse tilfæde (f.eks. kampagner erer udvalgt produit) mulighed amen@) at forlange garantien i perioden beskret v ovenfor ved at registriere a prodded pa www.ryobitools.dk. Berettigelsen af Produktet vises tydeligt i butikker og / erer pa emballagen. Slutbrugeren skal registriere hans/ hendes nyerhvervede produit online indenfor 8 dage fra kobsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopaelsland, hisdet er opfert pa den onlin tilmeldingformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er ndvendige for atkommen ind pa nettet, og de er ndtt al acceptere vilkar og betingelser. Kvitteringen pa modtagelsen af registrieringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, fungerer som bevis pa den udvidede garanti. Dine lovbesteme rittigheder forblive uendret.
3. Garantien dækker alle fejl ved Produktet i lobot af garantiperioden, som kan fores tilbage til fabrikations- aller materialefejll pa kobsdatoen. Garantien begrænser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter defeitse ature forpligtelser inkliv, men ikke begrænset til, skader erller følgeskader. Garantien er ikke gyldig, hvis produkt har vaaret udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisingen erler har vaaret tilsluttet forskert. Denne garanti dækker违法犯罪.

Enhver skade pa Produktet som folge af ukorrekt vedligeholdelse
- Ethvert produit, som er blevet aendret aller modificeret
- Ethvet Produkt, hvor de originale identifikationsmærker (varemaerk, serienummer) er blevet egdakt, andret ether fiernet
- Enhver skade, der skyldes manglende overholdse af brugsanvisingen
- Ethvert produit uden CE-maerkninq
- Ethvert produit, som har varet udsat for forsag pa reparation af en uautoriseret fagmand aller Eden accept fra Techtronic Industries
- Ethvert produit, der har vaaret sluttet til forkert strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
- Ethvert produit, der har varel anvendt med forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieforhold)
- Enhver skade, der skydes udefraCOMMende pavirkninger (kemisk, fysik, sted)ller fremmedlegem
Normal slitage pa reservedele
- Forkert anvendelse, overbelastning af Produktet
Brug af nikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele
- Karburator after 6 maneder, karburatorjusteringer after 6 maneder

• komponenter (dele og tilbehør), der har varet udsat for naturig slitage, inklusive, men违法犯罪 til, afstandsknopper, drivemme, kolibing, klinger pa hækkeklippere ell planeklippere, seler, gaskabel, kulbørster, stromforsyningskabel, knife, filknive, lasestifte, blaseventilatorer, blase- og indsugningsr, supepose og stropper, styresvær, savkaeder, slanger, tilslutningsfittings, prsjteyder, hjul, prsjtestave, indvendige hjul, udvendige skærettrad, taandr, luftfiltr, gasfiltre, bioklip-klinger, mv.

• Til servicering skal produitet indleveres til uller forevises et autoriseret RYOBI servicevarksted for det pagaelende land. I nogle lokale RYOBI-forhandler sende produitet til RYOBI's serviceorganisation. Nar et produit indleveres til et RYOBI servicevarksted, skal det emballereres forsvarligitundenfarlig indhold (som f.eks.benzin),vare forsynet med afsenderadresse og ledsgaset af en kort beskrivelse af feijen.

• Reparation/udskifting i henhold til davon garanti er Gratis. Den medfjører违法犯罪e eller ny start af garantiteriodeen. Udskifte dele eigler vaerktojer overgår til vores ejendom. I nogle lande skal anizacvehngsokstninger erller porto betales af asfenderen.
• Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse omrader bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at fa opklaret, om evt. andre garantier er gaelende.

AUTORISERDE SERVICEVARKSTEDER

Find naarmeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

GARANTI

skador pa produits som beror pa felaktigt underhal
- om Produkten har andrats aller modifierats

• en produit dar den ursprungliga identifieringen (varumärke, serienummer) har forstörts, andrats aller tagits bort

enhver skade pa produitsot som folge avutilstrekkelig vedlikehold

• et produit som er endret aller modifisert

• ethvert produkt hvor original identifikasjonsmerker (varemerke, serienummer) or tildekket, endret或者fjernet

ethvert produit som er tilkoblet uriktig stromkilde (ampere, spening, frekvens)

• ethvert produkt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentvis anecd olje)

enhver skade forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, eller slag) aller fremmede substanser

normal slitasje pa reserverdeler

er i overensstemmelse med falgende EF-direktiver

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

og vi erklærer yderligere, at de folgende (dele/bestemmelser af) europaeiske

harmonisere standarder er blevet anvendt

EN60204-1:2006+A1:2009,EN609-1:1999+A2:2009,EN55014-1:2006+A1

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:1997+A1+A2

Malt stojniveau: 80,8 dB(A)

Garanteret stojniveau: 85 dB(A)

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Regler og Sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

er i samsvar med folgende europeiske direktiver

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

I tillogg orkraler vi at falgende (deler/bestemmeler) I harmoniserte europeiske standarder en benyettet

EN 60204-1:2006+A1:2009, EN 609-1:1999+A2:2009

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

EN55014-2:1997+A1+A2

Malt lydefeffektniva:80,8 dB(A)

Garantert lydefleftekniva: 85 dB(A)

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)