RLS5A - Holzspalter RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RLS5A RYOBI

BEDIENUNGSANLEITUNG RLS5A RYOBI

TRANSPORT ET STOCKAGE

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei dem Design Ihres elektrischen Holzspalters.

VORGESEHENE VERWENDUNG

Das Produkt ist zum Spalten von Holzmaterial entlang der Maserung geeignet. Baumstämme oder ähnliche Werkstücke müssen 20cm bis 52cm lang und 10cm bis 25cm im Durchmesser sein. Das Produkt muss von einer Person ohne physische Einschränkungen der oberen Gliedmaßen beladen, bedient und gesaubert werden. Das Produkt ist nur für die Benutzung von einer Person vorgesehen, die die Bedienungsleitung gelesen und verstanden hat und ausreichende Schutzkleidung, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben,trägt.Das Produkt ist damit vorgesehen, von einem ausgebildeten/qualifizierten Benutzer gemäß den mitgelieferten Anweisungen in der Bedienungsanleitung benutzt zu werden. Reparaturen von fehlerhaften oder beschädigten Teilen des Produktessolle von einem autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.Das Produkt ist nur zur Benutzung in trockenen, gut beleuchteten und aufgeräumten Arbeitsbereichen vorgesehen und sollte safer am Boden befestigt sein.

Das Produkt ist nicht konstruiert, um gegen die Maserung zu spalten oder andere Materialien als Holz zu verarbeiten. Esarf nicht von Kindern benutzt werden oder von Personen, die beaufsichtigt werden müssen, um die für den sicheren Betrieb these Produkte erforderlichen Tätigkeiten durchzuführen.

WARNING

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der weiter unter aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben.

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordentliche Arbeitsbereiche und Werkbanke bergen Unfallrisiken. Lassen Sie keine anderen Werkzeuge oder Holzstücke auf dem Werkzeug liegen, während es in Betrieb ist.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleucht ist um das Werkstück zu setzen und, dass keine Hindernisse den sicheren Betrieb stären, bevor Sie irgendine Arbeit mit ihrer Werkzeug verrichten.
Nicht an gefährlichen Orten verwenden! Arbeitsen Sie mit Elektrowerkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie nicht Regen aus. Sorgen Sie davon, dass der Arbeitsbereich gut beleucht ist.
- Halten Sie für sicheren Stand den Bedienungsbereich und den angrenzenden Bereich sauber.
Gefahr! Halten Sie sich von bewegten Teilen fern.
- Stellen Sie sicher, dass der Holzspalter auf ebenem Untergrund stehen. Stellen Sie den Holzspalter so auf, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Holzspalter und alle Zubehörteile ordnungsgemäß installiert und sichere befestigt sind.
  Benutzen Sie ein geeignetes Verlängerungskabel. Stellen Sie sichere, dass das Verlangerungskabel in gutem Zustand ist. Verwenden Sie nur ein Kabel, das für den Stromstarke des Geräts geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall, der Überhitzung und Leistungsverlust verursicht.
  Die Stromversorgung solle über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden.
• Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder und Tiere) mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern.
  Nur eine Person darf den Holzspalter bedienen.
• Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass das Stromkabel oder Verlängerungskabel nicht beschadigt ist. Es muss von einem qualifizierten Techniker ausgetaucht werden, wenn Beschädigungen zu sehen sind.
  Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass keine Teile beschädigt sind. Ein Schalter oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
  Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor dem weiteren Einsatz des Werkzeugs muss eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um festzustellen ob es seine vorgesehene Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, ob bewegliche Teile klemmen, Beschädigungen von Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken können. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil muss von einer autorisierten Service Werkstatt ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, um die Gefahr von Körperverletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Werkzeug während es sich in Betrieb befindet niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie den Strom aus. Verlassen Sie das Werkzeug nicht, bis es vollständig angehalten ist.
  Arbeiten Sie niemals in einer explosiven Atmosphäre. Der normale Zündfunke des Motors konnte Gase entzüden.
  Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend! Tragen sie keine lockere Kleidung, Krawatten oder Schmuck die sich verfangen und Sie in sich bewegende Teileziehen konnen. Für Außenarbeiten empfehlen wir Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk. Tragen Sie außerdem eine schützende Haarbedeckung zum Zurückhalten länger Haare.
  Tragen Sie Schuhwerk mit einem Zehenschutz,

um die Gefahr von Verletzungen durch fallende Werkstücke zu verringgen.

Tragen Sie eine Schutz- oder Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Gewöhnliche Brillen haben nur schlagfeste Glaser; sie sind keine Sicherheitsbrillen.
Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, während Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle. Alle Werkzeuge sollen bei längerem Nichtgebrauch, vor einer Wartung, oder beim Wechsel von Zubehörheiten, Klingen, Bits, Schneidvorrichtungen usw. vom Stromnetz getrennt werden.
Pflegen Sie Werkzeuge. Halten Sie Werkzeuge für eine bessere und sichere Leistung scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ölen und dem Austausch von Zubehörteilen.
- Verwenden Sie empfohlenes Zubehor. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Informationen über empfohlenes Zubehor. Die Benutzung von ungeeignetem Zubehor kann zu Verletzungen führen.
Die Wartung des Werkzeugsarf nur von qualifizierten Personen durchgefuhrt werden. Service oder Wartung durch unqualifizierte Personen konnte zu einer Verletzungsgefahr führen.
- Betreiben Sie niemals den Holzspalter, bevor die Entlüftungsschraube etwas gelockert (durch eine oder zwei Drehungen) wurde.

WARNING

Verletzungen können durch large Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

WARNING

Benutzen Sie bei der Arbeit im Freien nur zugelassene Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm². Der Netzstecker muss Erdungskontakte haben und regensicher sein.

RESTRISIKEN:

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer soltealanders auf folgende Punkte achen:

Larm kann zu Gehorschaden führen. Tragen Sie einen Augenschutz und schranken Sie die Belastung ein.
■ Werkstücke, die unvermittelt von dem Produkt fallen. Befolgen Sie die Einschränkungen von Großne und Form. Tragen Sie Sicherheitschuhe.

Einklemmen zwischen starren und beweglichen Teilen.
Keep hands and all body parts away from moving parts.
Eine Personarf das Produkt beladen und bedienen.
Hautkontakt mit Schmierstoff/Hydrauliköl

VERWENDUNG

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Hydraulikrohre und -schläuche.
Vor jedem Spaltvorgang, starten Sie das Produkt, indem Sie den Motorschalter drücken und den Bedienhebel bewegen, um die Druckplatte zu bewegen. Stellen Sie richer, dass die Bewegung der Druckplatte beendet wird, indem Sie entweder den Motorschalter drucken oder den Bedienhebel bewegen. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn diese Sicherheitsmerkmal nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
Das zu bearerbeitende Holz sollte richtigVBorbereitet sein, bevor Sie es in das Produkt laden.
Das Holz sollte entlang der Länge gerade und ohne Knicke, Gabelungen oder Ausbuchtungen sein. Aste sollte abgeschritten sein, um mit dem Stamm eben zu sein. Der Versuch Holz zu spalten das diese Punkte nicht erfüllt, kann verursachen, dass das Werkstück schief liegt oder von dem Produkt fällt.
Beide Enden des Arbeitsstücks sollen grenade und im rechten Winkel zu der Länge gespalten werden. Wenn das nicht richtigVBorbereitet ist, kann das Werkstück während des Spaltprozesses aus der Mittelache versuschoben werden.
Entfernen Sie alle Fremdkörper, wie Nagel, Schrauben, usw., und achten Sie auf Holzknoten und Wirbel in der Holzmaserung. Diese machen das Holz schwerer zu spalten und konnen den Spaltvorgang von dem geplanten Weg ableiten und das Werkstück aus der richtigen Position drucken.
- Wenn das Holz nicht vollständig gespalten oder an dem Spaltkeil verklemmt ist,lös Sie den Druck von dem Holz, indem Sie die Druckplatte zurück bewegen. Befolgen Sie die graphischen Anweisungen auf Seiten 84 und 85 dieser Bedienungsanleitung, für Hilfe um eingeklemmtes Holz zu halten.

WARTUNG UND PFLEGE

• Sie dürfen die in dieser Bedienungsanleitung beschreibenben Wartungsarbeiten durchführten. Geben Sie den Holzspalter für Reparaturen an einen autorisierten Kundendienst zurück.

WARNING

Hydraulikol unter hohem Druck ist gefährlich. Schalten Sie das Produkt niemals an, wenn Öl austritt.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Reinigen, Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten

Deutsch

durchführren.

• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Olaustritt und andere Schäden. Benutzen Sie den Holzspalter nicht, bis Olaustritte oder Schäden professionell behoben sind.
• Halten Sie das Produkt sauber,和其他s in dem Spaltbereich und um den Motor herum, um ausreichende Belüfung zu gewährleisten. Benutzen Sie zur Reinigung eine weiche Bürste.
  Überprüfen Sie vor jeder Benutzung de Ölstand und fällen Sie, wenn notig Hydrauliköl auf. Befolgen Sie die im Abschnitt Erste Schritte beschriebene Vorgehensweise.
  Der Hersteller empfeht, dass das Hydraulikolomal im Jahr gewechselt wir, oder wenn das Öl schmutzig oder verunreinigt erscheint, wenn Sie den Ölstand überprüfen. Befolgen Sie die Anweisungen in der Grafik „Wartung" in dieser Anleitung.
• Prufen Sie regelmäßig, dass der Spaltkeil nicht beschädigt ist, um die Effizienz zu verbessern. Sie können die Kante des Spaltkeils wie in der Grafik „Wartung" dieser Bedienungsanleitung gezeigt feilen. Wenn der Spaltkeil zu sehr beschädigt ist, geben Sie das Produkt einem autorisierten Kundendienst zurück, um den Spaltkeil wechseln zu halten.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Schlieben Sie die Entlüftungsschraube.
Reinigen Sie Abfall von dem Produkt,alanders in demBereich der Motorbeluftung.
Sichern Sie das Produkt vor dem Zugriff durch unbefugte Personen und Kinder und lagern Sie es dont wo es nicht umfallen und Verletzungen oder Schaden verursachen kann.
- Sichern Sie es beim Transport in einem Fahrzeug gegen umfallen oder rutschen, um Verletzungen und Schäden zu verhindern.

1. Bewegliche Druckplatte
2. Spaltkeil
3. Holzstützen
4. Bedienhebel
5. Motorschalter
6. Hydraulische Presse
7. Entlüftungsschraube

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Vermeiden Sie den Einsatz in nasser oder feuchter Umgebung.

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Tragen Sie einen Augenschutz

Sicherheitswannung

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Tragen Sie Sicherheitsschuhwerk

Nur eine Person damit den Holzspalter bedienen.

Halten Sie die Hände fern

Entlüftungsschraube

garantieter Schalleistungspegel

Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

CE-Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie diese an den entsprachenden Entsorgungsstellen.
Wenden Sie sich an die ortliche Behörde oder ihren Handl, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist diese Produkt von der unter aufgeführten Garantie abgedeckt.

1. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnnt ab dem Kaufdatum des Produktes. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein. Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch entwickelt und bestimmt. Deshalb wird keine Garantie im Fall von professionellem oder gemeinsellem Einsatz angegeben.
2. In einigen Fällen (z.B. Promotion, auf eine bestimmte Produktpalette or auf bestimmte Produkte begrenzt) besteth die Mochigkeit die Garantiezeit über den oben genommen Zeitraum, durch Registrierung auf der Webseite www.ryobitools.eu, zu verlangem. Der verlangerte Garantieanspruch für ein bestimmtes Produkt wird deutlich in den Geschäfts und/oder auf der Verpackung des Produktes gezeigt. Der Endverbraucher muss seine neu gekauften Produkte innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum registrieren. Der Endverbraucher kann sich für die erweiterte Garantie im Land seines permanenten Wohnsitzes registrierten, wenn diese Mochigkeit in dem Online-Formular gegeben ist. Des weiteren müssen die Endverbraucher ihr Einverständnis zur Speicherung der online angegebenen Daten geben und die Geschäftsbedingungen annehmen. Die per E-Mail verschickte Bestätigung der Registrierung und die Originalrechnung mit Kaufdatum dieren als Nachweis für die verlangerte Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet.

3. Die Garantiedeckt während der Garantiezeit ab Kaufdatum alle Produktmangel aufgrund von Material- oder Herstellungsmängeln ab. Diese Garantie ist auf Reparatur und/oder Ersatz beschränk und enthalt keine weiter Verpflichtungen einschließlich aber nicht beschränk auf beiläufige oder resultierende Schäden. Die Garantie ist nicht gutlig, wenn das Produkt missbrauchlich oder entgegen der Bedienungsanleitung benutzt, oder falsch angeschlossen wurde. Diese Garantie gilt nicht für:

4. Jegliche Schäden die an dem Produkt aufgrund falscher Wartung entstehen.

5. Jedes Produkt das verändert oder modifiziert wurde.

6. Jedes Produkt an dem die originale Identifizierung (Markenzeichen, Seriennummer) verunstelt, verändert oder entfern wurden.

7. Jede Beschädigung die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursucht wurde.

8. Jedes Produkt ohne CE Zeichen

9. Jedes Produkt das von einer unqualifizierten Person oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries versucht wurde zu reparieren.

10. Jedes Produkt das an eine falsche Stromversorgung (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen wurde.
11. Jedes Produkt das mit einer falschen Treibstoffmixtur (Treibstoff, Öl, Prozentanteil von Öl) betrieben wurde.
    Jede Beschadigung die von außeren Einflüssen (chemisch, physisch, Stöge) oder fremden Substanzen verursacht wurde.

Normaler VerschleB und Abnutzung von Ersatzteilen.
Zweckwidrige Benutzung, Überlastung des Werkzeugs.
- Benutzung von nicht zugelassenem Zubehor oder Teilen.

Den Vergaser nach 6 Monaten, die Vergasereinstellung nach 6 Monaten.
- Teile (Teile und Zubehörteile) die normalem Verschleib unterliegen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Fadenköffe, Antriebsriemen, Kupplungen, Klingen von Heckenschneidern oder Rasenmahern, Gurtzeug, Gaszügen, Kohlebürsten, Netzkabel, Zinken, Filzunterlegscheiben, Anhangstiffe, Geblase, Geblase- und Saugeschläuche, Saugbeutel und Riemen, Führungsschieten, Sägeketten, Schläuche, Anschlüsse, Sprühdusen, Räder, Sprühlanzen, innere Rollen, außer Spulen, Schneidfaden, Zündkerzen, Luftfilter, Treibstofffilter, Mulchmesser uw.

1. Zur Wartung muss das Produkt eingeschiedt werden oder einem für jedem Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten Kundendienst gebracht werden. In einigen Ländern schickt ihr örtlicher RYOBI Handler das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten.
2. Reparatur/Ersatz unter dieser Garantie sind kostenfrei. Das stellt keine Veränderung oder Neustart der Garantiezeit dar. Ausgewechselte Teile oder Werkzeuge treten in unseren Besitz über. In einigen Ländern müssen Lieferkosten oder Postgebühren von dem Absender getragen werden.
3. These Garantie gilt in der Europäische Gemeinschaft, Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, Turkei und Russland.itte kontaktieren Sie Ihren autorisierten RYOBI-Handler, um hersauszufunden ob eine Gewährleistung außerhalb dieser Gebiete guttg ist.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

ES

GARANTIA

Winnenden, Jan. 8, 2013

DE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

Elektrischer Holzspalter

Marke: Ryobi

Modellnummer: RLS4A / RLS5A

Seriennummernbereich:

entspricht den folgenden europäischen Richtlinienv

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

und Weiterhin erklaren wir, dass die folgenden (Teile/Bestimmungen aus)

european harmonisierten Normen verwendet wurden

EN60204-1:2006+A1:2009,EN609-1:1999+A2:2009

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

EN 55014-2:1997+A1+A2

Gemessener Schalleistungspegel: 80,8 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel: 85 dB(A)

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Jan. 8, 2013

Autorisiert die technische Datei zu erstehen

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

JInuO,OTBETCTBeHHoe 3a NDoTROBkyTexHnueckoDOKymeHTaun:

Alexander Krug, Dupektop

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Autorizat sācompleteze fīsā tehnica:

Winnenden, Jan. 8, 2013

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Kontrolles Ir Saugos Vicepresidentas

Winnenden, Jan. 8, 2013

Winnenden, Jan. 8, 2013

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013

YnblHOMOeHO JIue 3a CbCTABReH He TexHueckn qaiJ:

Alexander Krug, Ильинец Ди配电тор

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Jan. 8, 2013