GC6320 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC6320 PHILIPS

A Dampslange
B Temperaturindikator med lys
Temperaturvælger
Dampaktiveringsknap med lás

• D1 Lås
  D2 Aktiveringsknap
  E Låg til damptank
  F Strygesal
  Holder til strygejernet
  H Damptank
  1 Netledining
  O Kontakt til damptank (lyser nárændt)
  K Dampkontrol (kun GC6320)
  Kontakt til strygejern (lyser narr tendt)

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

• Kontroller, om spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding,ør du tilslutter apparatet.
  ApparatetmA kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Brug/DD: Apparatus, hvis stik, ledning, dampslange, sellse apparatet viser tegn pø beskadigelse, ellr hvis apparatet er blevet tabt, ellr det er utæt.
  Kontroller med jævne mullemrum, at ledningen og dampslangen er hel og ubeskadiget.
  Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, på de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevarkstedller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
  Hold altid apparatet under opsyn, nár det er sluttet til lysnettet.
  Hverken strygejern aller damptank违法犯罪ned i vand.
  Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for børns rækkevidde for at sikre, at de/DDKE kan komme til at lege med det.
• Placér og brug altid strygejern og damptank på et stabilt, plant og vandret underlag. Damptanken pågressive stilles på den blóde del af strygebrættet.
• Brug kun strygejernet sammen med den tilhorende stander.
  Netledning og dampslange ma ikke komme i kontakt med strygesalen, narronne er varm.
  Strygejernets holder og strygesal kan blive meget varme og forarsage brandsar ved beroring. Undga beroring af holderen, hvis damptanken flyttes.
  Nár du er færdig med at stryge, nár du rengør apparatet, nár du fylder eller tommer vandtanken, og nár du forlader strygejernet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal du placere strygejernet i standeren, slukke for strygejernet og damptanken og tage stikket ud af stikkontakten.
  Hvis der slipper damp ud under laget til damptanken, mens apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og stramme laget til damptanken. Slipper der fortsat damp ud, mens apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og kontakte et autoriseret Philips-servicevarksted via din Philips-forhandler.
• Tag aldrig laget af damptanken, när dette stadig er under tryk. Følg anvisningerne senere i不同程度.

• denne manual.

• Brug ikke andre lag til damptanken end det medleverede, da det samtidig fungerer som sikkerhedsventil.
  Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse og i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

For apparatet tages i brug forste gang

Fjern eventuelle mærkater eller beskyttelsesfilm fra strygesålen, og rengør den med en blød klud.
2 Rul netledningen og dampslangen welt ud.
3 Anbring damptanken på et stabilt og plant underlag.
4 Sæt strygejernet i starden.

Klargoring

Fyldning af damptanken

Damptanken ma aldrig kommes ned i vand.

Tag/DDa: f d aamn, s lange strygejern og damptank er varme.

Hæld ikke perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemidler eller andre kemikalier i damptanken.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Skru lagetildamptankenforsigttagfig.2

Bemärk: Der kan forekommen en lyd, nár du fjerner laget. Lyden skyldes det vakuum aller resttryk, der er i damptanken, og er helt normal.
3 Fyld damptanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen (maks. 1 liter) (fig. 3).

Bemerk: Hvis vendet i dit omrade er meget hardt, anbefales det at bruge lige dele postevand og lige dele destilleret vand ell erudelukkende destilleret vand.
4 Tör overskydende vand omkring pafyldningshullet æk after pafyldning.
5 Skru laget godt fast pa damptankens pafyldningsabning.

Hurtig pafyldning

Hvis damptanken bliver tom under stryngingen, skal du følgeijke fremgangsmåde for hurtigt at fylde den igen.

1 Lad apparatet vare tilsluttet lysnettet, og sorg for at strygejernet er tendt. (fig.4)
2 Sluk for damptanken.
3 Tryk på dampaktiveringsknappen, indtil du/DD kon hore, at der slipper damp ud fra apparatet (fig. 5).
4 Læg et stykke stof henover laget til damptanken.
5 Hold dampaktiveringsknappen nedtrykket, og skru laget til damptanken forsigtigt af ved at dreje det mod uret.

6 Sorg for, at der ici er noget damp tilbage i damptanken.
7 Tag stikket ud af stikkontakten.
8 Lad apparatet afkole i ca. 2 minutter.
9 Fyld damptanken som beskrevet i afsnittet "Pafyldning af damptanken", og lad apparatet varme op igen.

Temperaturindstilling

1 Stil strygejernet i holderen.
2 Indstil den onskede strygetemperatur ved at dreje temperaturvælgeren (fig. 6). Kontroller—tojets vaskemærke, og find den rette strygetemperatur.

Symbol på tojets vaskemærke	Stofotype	Temperaturindstilling	Dampindstilling (kun GC6320)
Ø	Kunststoffer (f.eks, acetat, acryl, viskose, polyamid, polyester) og silke	●	MIN (se afsnittet “Tørstryngning (uden damp)”)
Ø	Uld	●●	Lav til medium
Ø	Bomuld, hør, linned	●●●	Medium til MAX
Ø	Bemørk, at -symbolet på vaskemærket betyder, at det pågeldende stykke toj ikke tåler stryngning.

Er du i tvivl om, hvilket materiale et stykke toj er fremstillet af, mä du finde den rette strygetemperatur ved at prove dig frem et sted, som-ilke er synligt, nár du har tojet pa.

Silke, uld aller kunststof: Stryg tojet pa vrangen for at undga blanke skjolder.

Begynd med at stryge det toj, som kræver den laveste temperatur, dvs. det, som er fremstillet af kunststof.

3 Sæt stikket i en jordet stikkontakt, ogænd for bade damptanken og strygejernet. (fig. 7)
Damptankens og strygejernets kontrollamper tænder. Temperaturindikatoren på strygejernet tænder øgså.
Damptanken og strygesalen varmer nu op.

Bemerk: När temperaturindikatoren slukker, hor strygejernet den rette temperatur.

Bemärk: Hvis du har strøget ved høj temperatur og derefter indstiller temperaturvælgeren til en lavere temperatur, skal du vente, indtil temperaturindikatoren tænder igen, før du fortsetter med at stryge for at undgå at beskadige tojet.

Bemerk: Under strygningen tænder og slukker temperaturindikatoren fra tid til,anden. Dette indikerer blot, at strygejernet opvarmes til den indstillede temperatur.

Gode rad

• Hvis stoffet er fremstillet af flere slags fibre, skal du alto den temperatur, som passer til den sarteste fibertype, dvs. den laveste temperatur. Hvis et stykke toj feks. bestar af 60% polyester og 40% bomuld, skal det stryges ved den temperatur, som passer til polyester () , og.uden damp.

• Nár du stryger uldstoffer, kan der opsta blanke skjolder. For at undgå dette skal du bruge en tør klud til at lægge imellem aller vende vrangen ud på tojet og stryge det på bagsiden.

• Flojol og andre stoffer, som har tendens til at fã blanke skjolder, bør kun stryges i én retning (med luven) og kun med et let tryk.
  Undlad at bruge damp ved strygning af indfarvede silkestoffer, da det kan give skjolder pa tøjet.

Sàdan bruges apparatet

Dampstrygning

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Dampstryng er kun mulig ved hje strygetemperaturer (temperaturindstillingerne ● ●til MAX).

1 Sorg for, at der er nok vand i damptanken.
2 Vaelg en strygetemperatur mellem og MAX.
3 GC6320:Vælg den dampindstilling, som passer til den valgte strygetemperatur: (fig. 8)

Vaelg lav til medium dampindstilling til temperaturindstilling
Vaelg medium til MAX dampindstilling til temperaturindstellinger fra ● ● til MAX.

Bemerk: Du kan ikke bruge damp-funktionen ved temperaturindstillingen

4 Sæt stikket i en jordet stikkontakt, ogænd for bade damptanken og strygejernet.
Damptankens og strygejernets kontrollamper tænder.Temperaturindikatoren på strygejernet tænder øgså.
Damptanken og strygesalen varmer nu op.
- Koldstart: Det tager ca. 2 minutter at varme strygesålen op, og ca. 8 minutes at opvarme damptanken.
- Hurtig genopvarmning: Hvis du fylder nyt vand på damptanken under strygningen, tager det ca. 6 minutter at opvarme damptanken.

5 Så snart vendet i vandtanken er varmt nok til dampstrygning, slukker temperaturindikatoren.
Apparatet er nu parat til dampstrygning.
6 Hold dampaktiveringsknappen trykket ned under dampstrygning. (fig. 9)
Hvis du vil benyte dampfunktionen konstant, skal du skubbe lasn til dampaktivering i laseposition. For at standse dampproduktionen igen skubbes lasn tilbage i aben position.

Bemærk: Under dampstryng tænder temperaturkontrollampen ind imellem. Dette indikerer, at dampstationen varmer op til den valgte temperatur.

Bemærk: Har du ilke brugt dampfunktionen i et stykke tid, er den resterende damp i dampslangen omdannet til kondensvand. När du begynder at dampstryge igen, kan det få strygejernet til at sprutte, og der kan drype et par vandrabr er ud igennem strygesälen.

Bemerk: For at undgå at der drypper vand på tojet, holds strygejernet over en gimmel klud og dampaktiveringsknappen holdes nede, indtil dampproduktionen er blevet normal. Herefter kan dampstrynginen fortsettes.

Tørstrygning (udendamp)

Undlad at trykke pa dampaktiveringsknappen, mens du stryger.

1 Indstil den anbefalede strygetemperatur (se afsnittet "Klargoring" under "Temperaturindstilling").
Saat stikket i en jordet stikkontakt, og tænd for strygejernet.

Strygesalen varmer nu op.
3 Stryg.uden at trykke dampaktiveringsknappen.
Hvis du ved et uheld fãr trykket pãdampaktiveringsknappen mens du stryger, sa vil der slippe liddt damp ud. For at undgã dette skal du slukke for damptanken, sa dampforsyningen afbrydes fuldstændig.
Hvis damptanken er tom uller endnu不解 er varmet op, hores en klikkende lyd inde fra tanken. Det skyldes, at dampventilen abnes og er ganske harmløst.

Afterbrug

1 Tænd for strygejernet og sluk for damptanken. (fig. 4)
2 Tryk på dampaktiveringsknappen, indtil du/DD kon hore, at der slipper damp ud fra apparatet (fig. 10).

Damptanken er/DDke Iangere under tryk.

3 Tag stikket ud af stikkontakten.
4 Placér strygejernet i starden, og lad apparatet afkole, før det rengøres.

Funktioner

Lodret dampstrygning

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Du kan dampe gardiner og toj på bøjle (jakker, kjoler og frakker) ved at holde strygejernet i lodret position (fig. 11).
1 Tryk på dampaktiveringsknappen.

Variabel damp (kun GC6320)

Dampvælgeren har trinløs regulering og kan indstilles til en hvilken som helst position mellem MIN og MAX (se afsnittet "Klargøring").

Lad apparatet kole tilstrækkeligt af, inden du rengør strygejernet.

Strygejernet mä aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Rengor strygejernet med en fugtog klud.
2 Tør strygesålen af med en fugtig klud med lidt ikke-ridsende (flydende) rengøringsmiddel.

Damptank

Lad apparatet kole tilstrækkeligt af, inden du fjerner laget til damptanken.

Skyl damptanken en gang om maneden, aller after ca. 10 ganges brug.

Fjern damptankens lag forsigtigt (fig. 2).
2 Skyl damptanken med 500 ml rent vand. Hold derefter damptanken ind over vasken med bunden i vegret for at hælde vendet udigen (fig. 12).
3 Skru laget paigen.

Opbevaring

Kontroller, at apparatet er kølet tilstrækkeligt af, for du stiller det væk.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle.
2 Tøm damptanken.
3 Kontroller regelmæssigt at bade netledning og damplange er hel og ubeskadiget.

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflévér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 13).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ici findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler ell er Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af strygejernet. Læs venligst de enkelte aftsnit for detaljerede oplysninger. Hvis du afterfolgende ikke er i stand til selv at løse problemet, bedes du kontakte næmeste Philips Kundecenter.

Problem	Ärsag	Lösning
Apparatet bliver不解.	Der kan weitere problemer med tilslutningen.	Kontrollér nettedning, stik og stikkontakt.
	Damptanken er/DDt.	Kontroller, at damptanken står på "on".
	Den valgte temperatur er for lav.	Vælg en højere temperatur.
	Der er/DDt for strygejernet.	Kontroller, at strygejernet står på "on".
Det ryger fra mit nye strygejern, später jeg tænder det.	Nogle af deindre dele i strygejernet er smurt med olie fra fabrikkens side, og det kan afgive lidt røg, später det bruges Forste gang.	Dette er helt normalt og forsvirder after kort tid.
Strygejernet producerer ingen damp.	Damptanken og/eller strygejemter muligvis/DDt.	Sæt[badekontakten på strygejern og damptank på "on".
	Der er/DDke nok vand i vandtanken.	Fyld vandtanken (se afsnittet "Klargøring").
	Damptanken er/DDke varmet tilstrækkeligt op.	Vent i 6-8 minutter, indtil damptanken er varmet op.
	Den valgte strygetemperaturen er for lav til dampstrygning.	Vælg en temperatur på ●● eller højere.
Problem	Årsag	Lösning
	När strygejernet er indstillet på en meget hjög temperatur, er den producere de damp tør og næsten usynlig. Dampen blivermere og mere usynlig, jo hjèere temperaturen er - og helt usynlig,ningen temperaturevælgeren står på MAX.	Vælg en lavere temperatur, feks. ● ●, for at kontrollere, om strygejernet producerer damp.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Temperaturvælgeren er indstillet til en temperatur, som er for lav til dampstrygning.	Vælg en strygetemperatur, som eigener sig til dampstrygning (temperaturindstillinger fra ● ● til MAX).
	Du har muligvis ikke tændt for strygejernet.	Sæt kontakten til strygejernet på “on” og vent, indtil strygejernet bliver varmt.
	Du har muligvis placeret damptanken på en ustabil og/eller ujævn overflade.	Stil damptanken på et stabilt og jævnt underlag.
	När du begynder at dampstryge og holderen pause, bliver den damp, der stadig var i dampslangen, kølet ned og omdannet til kondensvand, som kan dryppe ud fra strygesålen.	Det er helt normal. Hold strygejernet hen over en gammad klud og tryk på dampaktiveringsknappen. Kluden opsuger dråberne. Efter nogle sekunder er dampproduktionen igen normal.
Der drysser små kalkpartikler og urenheder ud fra strygesålen.	Strygejernet er nyt.	Dette er normali if forbindelse med et nyt strygejern. Partiklerne er harmløse og forsverder helt after et par ganges brug.
Strygesålen er snavset.	Du har muligvis strøget ved en for hjög temperatur.	Rengør strygesålen med en fugit glud.Vælg den anbefalede strygetemperatur.
	Urenheder eller kemikalier i vendet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Rengør strygesålen med en fugit glud.
Derkommen snavset vand ud fra strygesålen.	Der er aflejret for meget kalk og mineraler inde i damptanken.	Skyl damptanken. Se afsnittet “Rengöring og vedligeholdelse”.
Strygejernet producerer damp konstant.	Du har skubbete dampaktiveringsknappen i låst position.	Frigør damplåsen, hvis du kun vil have damp, nær du trykker på dampaktiveringsknappen.
Derkommen damp ud af området omkring pafyldingshulleit, mens jeg stryger.	Du har muligvis ikke strammet lakget til damptanken nok, eller du har spildt vändt omkring pafyldingshulleit.	Sluk for apparatet, og lad det køle ned. Fjern lakget til damptanken, tør vendet+væk rundt om pafyldingshulleit, og stram lakget til damptanken igen.Tænd derefter for apparatet igen.
Problem	Ärsag	Lösning
Derkommen våde pletter på strygetøjet under strygning.	De våde pletter, derkommen på strygetøjet, när du har strøget i et stykke tid, skyldes muligvis, at dampen har dannet kondens på strygebrættet. Stryg de våde pletter,uden damp, til de er tørre. Hvis undersiden af strygebrættet er våd, kan du tørre den med en tør klud.	For at undgå, at der dannes kondens på strygebruettet fra dampen, kan du bruge et strygebruet med trådnetsunderlag.

Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg bestar av, kan du finne riktig strykketemperatur ved Å stryke en del som ikke vil��e synlig nár du bruker plagget.

Silke, ull og syntetiske stoffer: Stryk på vrangen forå unngå blanke områder.

3 Stryk uten Å trykke pa dampaktivatoren.
Hvis du trykker på dampaktivatoren ved et uhell mens du stryker, vil detkommen ut litt damp. Du kan unngå dette ved Å sette dampbeholderbryteren til av for Å kutte dampen helt.
Hvis dampbeholderen er tom ell er ici er varmet opp, vil du hore en klikkelyd fra den. Dette skjer när dampventilen apnes, og det er helt ufarlig.

Etter stryking