2055D - Luftrenser BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftrenser og luftfugter
Mærke	Boneco
Model	2055D
Mål (L x B x H)	360 x 360 x 360 mm
Vægt (tom)	5,9 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Strømforbrug	20 W
Fugtighedsydelse	300 g/h
Anbefalet areal	Op til 50 m² (125 m³)
Vandtankkapacitet	4,5 L
Vandbeholderkapacitet	2,5 L
Lydniveau	< 25 dB(A)
Hovedfunktioner	Rensning ved forionisering og roterende skiver, befugtning ved kold fordampning, støjsvag nattilstand, indbygget hygrostat (justerbar 30-70%), automatisk stop ved tom vandtank (model D)
Antibakteriel beskyttelse	Ionic Silver Stick (ISS) baseret på sølv, levetid > 1 år
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring af tank og beholder hver 2. uge, skiver hver 4. uge, kabinet og ventilator 1-2 gange om året
Sikkerhed	Automatisk stop ved lavt vandniveau, afbrydelse før vedligeholdelse, beskyttelse mod tilsætningsstoffer i vandet (garanti bortfalder ved brug)
Reservedele og reparationsmuligheder	Originale reservedele tilgængelige: befugtningsskiver, Ionic Silver Stick, vandtank, beholder; reparation ved specialist
Generelle oplysninger	CE-certificering, i overensstemmelse med direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF og 92/31/EØF

Ofte stillede spørgsmål - 2055D BONECO

Hvordan fylder jeg vandtanken på Boneco 2055D?

Fjern vandtanken, åbn bajonetlåget, fyld med koldt vand, luk tæt, og sæt den tilbage på beholderen. Tilsæt ingen additiver i vandet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at strømstikket er sat i, og at drejekontakten står på en anden position end OFF. Sørg for, at vandtanken indeholder tilstrækkeligt vand.

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

På model 2055D trykkes på knap B for at justere den ønskede fugtighed mellem 30% og 70%. Værdien blinker og vender tilbage til aktuel fugtighed efter få sekunder.

Hvad betyder det røde blinkende symbol på displayet?

Symbolet F indikerer mangel på vand i beholderen. Apparatet stopper automatisk. Fyld beholderen, eller sæt den øverste del på plads, hvis den er fjernet.

Hvordan rengør jeg befugtningsskiverne?

Skru skiverne af med den multifunktionelle duftbeholder. Rengør hver skive med en blød børste og rent vand. Et let lag kalk forbedrer effektiviteten.

Hvor ofte skal vandtanken rengøres?

Det anbefales at rengøre tanken og beholderen hver anden uge med et mildt afkalkningsmiddel. Skyl grundigt.

Kan man bruge æteriske olier i vandet?

Nej, æteriske olier eller andre tilsætningsstoffer må kun placeres i den dertil beregnede duftbeholder. Tilsætning i vandet beskadiger apparatet og annullerer garantien.

Hvordan skifter jeg Ionic Silver Stick (ISS)?

Når symbolet C vises på displayet, sluk apparatet, fjern den gamle ISS fra sin plads i beholderen, indsæt den nye. Tryk på begge knapper B i 5 sekunder for at nulstille indikatoren.

Hvad gør jeg ved gnidningslyde?

Kontrollér, at skivesættet er korrekt indsat i beholderen. Hvis det er skævt, udskift skiverne.

Hvordan opbevarer jeg apparatet ved længere tids brugsophør?

Rengør apparatet, tør det helt, fjern bajonetlåget fra tanken, opbevar det i original emballage på et tørt og køligt sted.

BRUGSANVISNING 2055D BONECO

Ved du, at for tort indeklima:
- udtrør slimhinderne og giver revnede laber og svidende øjne?
- fremmer risikoen for infektioner og sygdomme i luftvejene?
medfere anspendthed,traethed og koncentrationsbesvart?
- belaster husdyr og potteplanter?
erg stovdannelsen og den statiske elektricitet fra tekstiler af kunststof, gulvtæpper og kunststofgulve?
- beskadiger indbo af træ og saerligt parketgulve?
- bringer musikinstrumenter ud af stemning?

Generelt

Indeklimaet foles som regel behageligt, nar den relative fughtiged ligger mellem 40 og 60% . Luftbefugting er af saarlig stor betydning o m vinteren, men den kan dog ici erstatte den regelmassige uldlaufing i opholdsrum.

Sikkerhedsforskrifter

Laes hele brugsanvisingen igennem inden ibrugtag- ning, og opbevar den til senere reference.
- Slut kun befugteren til vekselström - med en spænding, der svarer til den, som er angivet på typeskitet.
- Anwend kun befugteren i opholdsrum og i henhold til de angive tekneske data. Hvis den ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det�� sundhedsskadeligt og livsrarligt.
- Børn kan/DDke gennemskue farerne ved brugen af elektriske apparater. Derfor skal børn altid vare under opsyn, nár de opholder sig i nahreden af befugteren (billede 1).
- Personer, deriks er fortrolige med brugsanvisningen, sam bern og personer, der er pavirkede af medikamenteer, alkohol ell stoffer, ma ikke betjene apparatet ellkun anvende det under opsyn.
- Tag aldrig apparatet i brug, hvis en ledning erer et stik er beskadiget (2), hvis der har varet en feilfunktion, ellhvis apparatet har varet tabt pa jorden (3), ellhvis det pa,anden vis erblevet beskadiget.
Befugteren ma kun tages i brug, n ar den er fuldstaendig samlet.
- Reparationer af elektriske apparater mä kun udføres af fagfolk (4). Reparationer, der er ukorrekt udfør, kan medfere betydelle risici for brugen.
- Stikket skal altid tages ud af stikkontakten inden fyldning/tømning af vandbeholderen, inden rendering, inden montering/afmontering af enkelte dele og inden flytning af apparatet.
- Trak aldrig stikket ud af kontakten i ledningen ell er med våde hænder.
- Befugteren skal anbringes pà et plant, tørt underlag (5). Vi pātager os/DDke noget ansvar for skader, der skyldes ukorrekt placering.
- Dyb aldrig vandunderdelen i vand aller andre vaesker.
Anbring apparatet saleses, at det ikke kan vaeltes.
- Tag altid stikket ud, nár befugteren ikke anvendes.

• Daek参加会议的领导人都在会议室，但没有发言。
• Anbring befugteren saledes, at man参加会议。
• Anbring befugteren saledes, at man参加会议。
• Anvend ikke befugteren i rum med brandfarligeprodukter, gasser eller dampe.
  Anbring kein befugteren, hvor det kan regne pa den, og anvend den ikke i fugtige omgivelser.
• Stik参加会议的股东和代理人人数：10人
• Stik参加会议的股东和代理人所持有表决权的股份总数：10，000股
• Hold altid luftindtaget frit.
• Saet dig aldrig pa befugteren og anbring ikke genstande pa den (8).
  Hvis du onsker at anvende befugerten til duftspredning, skal den dertil beregnede duftstofbeholder anvendes (se ogsa afsnittet, Anvendelse af duftstoffer).Korn aldrig tilsaetningsstoffer som f.eks. aeteriske olier direkte i vandtanken eri vandbeholderen. Disse tilsaetningsstoffer beskadiger befugerten! Befugtere, der beskadiges af tilsaetningsstoffer, daekkes ikke af garantien.

Udpakning

• Tag forsigtigt befugteren ud af emballagen. Bemaerk: Den øverste del er kun anbragt lcost pa underdelen (10 - 12).
  Fjern plastikposen fra apparatet (13).
• Kontroller angivelsene for nettilslutning pa typeskitet (14).
• Anvend originaleballagen til opbevaring, hvis apparatet ikke anvendes—hele—aret rundt.

Ibrugtagning

Dit apparat anbringes bedst pa falgende made:

• Stil befugteren pa gulvet aller pa en plan, t#r flade i vaerelset.
• Sørg for, at det er let atkommen til befugteren, og at der er tilstrækkelig plads til vedligeholdelse og renrorging af den.
  For at ogfordampingen i store rum, bbr befugteren anbringes i naerheden af varmekilden (bemark: Temperaturen mä参加会议 50°C).
  LaesafnittetPafyldning af vand'nar vandbeholderenskal fydes (19-22).
  Anbring vandbeholderen pa den nederste del (23).
  Saat stikket i stikkontakten og taand for befugteren pa on/off-knappen.
• Ca. 10 - 15 minutter after, at der er taendt for apparatet, när det sin fulde ydelse.
• Kontroller, at nettedningen ikke sidder i klemme (6). Hvis nettedningen er beskadiget, på der/DDendes for befugteren (2).

10

11

12

• vasker og befugter luften utden filtermatten
• arbejder lydsvagt med to driftsfunktioner
  er fremstillet af forsteklasses komponenter med lang levetid
• har en stor renseeffekt som ffolge af praeioniseringen. De enkelte stovpartikler ioniseres (lades) og hæfter derved på Luftbefugterskiverne.

Inde i befugteren drejer specielle Luftbefugterskiver rundit et vandbad. Derved renses den forbistrommende Luft welt naturigt for urenheder - ligesom i naturen, hvor luften wages ren af regnen. Luftbefugtningen foregar after koldfordampingens selvregulerende princip. Pa den made frembringer begefugen en optimal Luftflugtgihed, uten at der er behov for ekstra kontrolenheder.

Et specielt tilpasset antibakteriert beskyttelsessystem (Ionic Silver Stick) forhinder kimdannelse i vandet i vandbeholderen. Der er saledes icibrg for kemske tilseiningsstoffer for at holde vandet rent.

Beskrivelse af befugteren

Justering af ledningens laengde

• Sluk for befugteren og tag stikket ud af kontakten. Træk ikke i ledningen (14).
  Abn daekslet (15 og 16)
• Stik skruetrakkeren ind (i det dertil beregneh hul)
• Pres udad
• Skub opad
• Traek ledingen ud af ledningsrummet (17)
• Juster lednings langde ved at trække i den/skubbe den ind
  Opbevar resten af ledningen i ledningsrummet
  Luk daeksletigen (18)

14

15

16

17

18

Pafyldning af vand

Anvendlkebefugteren,hvisvandbeholderer tom!

• Tag vandbeholderen ud (19).
• Kontroller, at der ici er fremmedlegem i vandbeholderen.
  Tag laget af vandbehoderen (20).Fyd beholderen op med frisk, koldt vand fra hanen (21). Luk bajoneltiesen helt for at undga, at der lober vand ud af beholderen (22).Stil vandbehoderen oven pa vandunderdelen (23). Kom icke tilssaingsstoffer i vandet!
• Saetiekveandbeholderen undertryk,f.eks.ved at fyldekulsyreholdigt mineralvand i.
• Saat ledningen i stikkontakten og taend for befugteren.

Befugteren 2055D (digital) er sikret mod at lobe t. Nr der icke er mere vand i vandbeholderen, slukkes befugteren automatisk. Indikatoren for pafyldning lyser (se ogsa afsnitter ,Drift 2055D").Pabefugter 2055 er denne fonction icke integreret.

Anvendelse af duftstoffer

I beholderen findes en saerlig beholder til duftstoffer (24). I donne beholder kan der anbringes en vatpude, der er gennemvadet med duftstof. Fyld kun duftstoffer i den dertil beregnede beholder! Tilsaetningsstoffer til vendet (f.eks. aeteriske olier, duftstoffer, fydende vaskemidler) ma IKKE kommes i beholderen, og de m heller ikke anvendes pa质量和en vis! Selv en lile mengde kan beskadige/ridse kunststoff. Materialet er违法犯罪 Til anvendelse af tilsaetningsstoffer. Selv en drabe er nok til at beskadige vandbeholderen og dermed gare befugteren ubrugell. Befugtere, der bliver beskadiget at tilsaetningsstoffer, er/DDek omfattet at gaantien. Duftstofbeholderen fungerer endvidere som et varktoj til abning of luftbefugterskivernes drejelase. Se yderligere oplysninger om afmontering af skiverne i afsnittet "Rengoring af luftbefugterskiverne".

Renholdelse af vandet

Den banebrydende Ionic Silver Stick25) udnytter selsv beviste antibakterielle egenskaber og holder pa den made vandet fri for bakerier og kim. ISS afgiver pa en periode pa mere end et ar solvioner til vandet.Den er selvormyende od veglidigholdelsefsri.Pa figur 25 ses placeringen i befugteren.Sluk forst for befugleren.

25

Pamindelsesemrke

Pá bagsiden af overdelen findes som standard et pā-mindelsesemärke for udskiftnning af befugterens Ionic Silver Sticks. Pá market krydser du den pagaelende maned af, sa du senere kan huske, hvornar du har taget befugterens ISS i brug. Noter ogsa áret pa den fertil beregnede linje.

Drift 2055 Drift 2055D

A) Drejeknap

Slut befugteren til det elektriske net og sat drejeknappen A pa position C ell er D after behov. Stil drejeknappen pa position B for at slukke for befugteren.

B) Taend/sluk

Nár drejeknappen star på position B, er befugteren slukket.

C) Normaldrift

När drejeknappen stär på position C, er befugteren indstitet til normal drift, og den arbejder med det maksimale luftfugtighedsudslip.

D) Nattilstand

Hvis drejeknappen stilles pa position D, korer befugteren i nattiland og er saerlig stojsvag.

E) Driftslys

Den grønne lampe (LED) (F) lyser, när der er taendt for befugteren.

A) Taend/sluk

Flyt drejkappen fra positionen OFF til positon H eller G. Position H er saerlig stojsvag (nattilstand). Position G (normaldrift) giver det maksimale luftfughtighedsud slip. När der er tandt for befugteren, vises den aktuelle relative luftfughtighed i displayet. Malenjagtiheden udgcr +/- 5 %.

B) Indstilling af luftfugtighedsudslippet

Befugteren er forsynet med en hygrostat. Denne maler den relative luftfugtighed og slar automatisk befugteren fra, nar den onskeede vardi er naet. Nar der taendes for befugteren pa drejeknappen (A), er den onskeede vardi pa forhand indstillet til 55%

När der trykkes på knappen B, kan den onskede værdi indstilles i 5 trin. Under indstillingen blinker den onskede værdi. I displayet vises DESIED (onset) (E). Den relative luftfugtighed kan indstilles i et omrade fra minimum 30% til maksimum 70% . Den anbefalede relative luftfugtighed ligger mellem 40 und 60% . Visningen skifter after nogue sekunder automatisk til den aktuelle værdi (CURRENT) (E). Befugteren standser automatisk, nar den onskede relative

luftfugtiged er næt (i displayet vises DESIRED og CURRENT) (E). Hvis luftfugtigheden falder under den ønskede relative luftfugtiged, slar befugteren igen automatisk til.

Hurtig visning af den aktuelle relative luftfugtighed

Nar befugteren er slukket (ledningen er sat i, drejeknappen sat pa OFF), kan den aktuelle relative luftfugtighed vises i displayet ved kort at trykke pa en af knapperne B. Denne visning forsvinder automatisk after nogle sekunder.

C) Udskifting af Ionic Silver Stick

Symbolet C i displayet angiver, at det er ndevendigt at udskifte befguterens Ionic Silver Stick (ISS). Symbolet vises, sa lange der trykkes pa de to knapper Bi 5 sekunder.

D) Rengoring af befugteren

Symbolet D i displayet angiver, at befugteren skal rengøres. Symbolet vises, indtil der trykkes pa de to knapper B i ca. 5 sekunder.

E) Galdende/onsket indstilling

Vises DESIRED i displayet, angives den onskedes relative luftfugtighed i % vd siden af, dvs. at det er den indstillede vardi, der vises. Hvis der vises CURRENT i displayet, angives den aktuelle relative luftfugtighed.

F) Automatisk slukning, Ikke mere vand

Det er meget let at se vandstanden i den gennemsigtige vandbeholder. Desiden angiver befugteren i displayet, hvornar der skal fyldes vand i. Hvis vandstanden falder til under minimum, slar befugteren automatisk fra. I displayet ses et rdt, blinkende symbol (F). Nar der fyldes vand pa, forsvinder symbolet F, og befugteren korer videre.

Bemark: Nár overdelen loftes af underden, slár befugteren ligeledes fra. I dette tilfaïde ses ogà det räde, blinkende symbol F i displayet. Först nár overdelen igen saéttes på underden, forsvinder symbolet F, og befugteren fortsetter arbejdet.

Rengoring/vedligeholdelse

Sluk for befugteren og tag stikket ud af stikkontakten, inden befugteren rengore (26).

• En regelmassig rengering er forudsætningen for en hygieijnisk, fejlifri Funktion.
• Befugteren kan skilles ad med fä grep, sä den er let at gore ren.
• Sank aldrig hele befugteren ned i vand (28).
• Befugteren skal tommas hett og rengoreh, hvis befugteren ikke har varet anvendt i en uge, men alliègevel har varet fyldt med vand.

Anbefalede rengringsintervaller

De anbefalede rengöringsintervaller kan variere after luftens og vandets kvalitet og den tid, befugteren har varet anecdslippet!

• overdel og ventilator rengøres en ull to gange Årligt
  vandbeholder og vandunderdel rengeres hver,anden uge
  luftbefugterskiverne rengares hver 4. uge

Rengoring af overdel

Tag befugterens overdel af (30) og rengor den indvendigt en til to gange arligt ved at tøre den af med en fugtg klud (31).

Rengoring af ventilator

Daekslet pa beugterens overdel kan afmoneres (32).Under dette daeksel findes ventilatoren (33), der alt after behov kan rengores med en fugtic klud.

Rengoring af vandbeholder og vandunderdel (hver 2. uge)

• Tag vandbeholderen af befugteren, abn vandbeholderenslag og rengor beholderen (33 - 35)
• Loff overdelen af vandunderdelen og fjern befugterens Ionic Silver Stick (36).
  Haeld almindeligt afkalkningsmiddel i underdelen fyldt med vand og lad det virke et stykke tid. Drej skivepakken nogle gange med handen (37).
  Tom vandunderdelen (38), tag skivepakken ud (39) og skyl den af (40).
  Fjern aflejringerne i vandunderdelen med en børste af kunststof erler tae og et almindeligt, fortyndet rengøringsmiddel (41).

Rengoring af luftbefugterskiverne (hver 4. uge)

Et tyndt lag kalk pa skiverne oger luftfugtighedsudslippet! De enkelte luftbefugterskiver skrues fra hinanden ved renngeringen. Drejelasene (tandhjl) kan let tages af ved hjaelp for den multifunktionelle duftstoffbeholer (42).

Til sidst kan skiverne vaskes enkeltvis (43-44).

Tandhjulet kan kun monteres i en position.

Efter renngeringen samles befugteren igen i modsat rakekefolge af adskillelen. Henvisning: Drejelase har to indgrebspositioner. Bemark: Drej ikke for langt!

33

34

35

36

37
38

Rengor befugteren som beskrevet, lad den torre helt, og opbevar den helst i originalemballagen pa et tort sted, der ikke er for varmt. Fjern vandbeholderens bajonetlukning og opbevar den separat for at skane pakningen.

Bortskaffelse

Aflever den udtjente befugter i den forretning, hvor du kebte den, hvor man sa vil sorge for den videre, korrekte bortskaffelse. Hos din commune kan du fä yderiligere opysninger om andere bortskaffelsesmuligheder.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vores importor. Du er velkommen til at henvende dig til din forhandler, hvis der trods den strenge kvalitetskontrol skulle optrade en mangel pa befugerten. En ydelse i henhold til garantien forudsætter ubetinget, at der fremlægges kvittering for købet. Apparatet er CE-market og opfyder retningslinjerne i lavspændingsdirektivet 73/23/E0F vedrænde sikkerden af elektriske apparater som 89/336/E0F og 92/31/E0F om elektromagnetisk kompatilitet.

Tekniske data

Netspanding 230V / 50Hz

Effektforbrug 20 W

Lufftughtigbedsudslip 300g / h

Til befugtning af rum op til 50 m ^2/125 m^3

Kapacitet (Vandbeholder) 4.5 liter

Kapacitet (Vandunderdel) 2.5 liter

Māl 360 × 360 × 360 mm

Vegt (tom) 5.9 kg

Lydiveau ved drift < 25 dB(A)

Tilbehör lonic Silver Stick

Reservedele

De reservedele, der er afbildet i afsnittet «Beskrivelse af befugen», kan du fä gennem din specialforretning og selv udskiffe pa din befugter. Der ma kun anvendes originale resedvele fra producenten. Alle andre reparaton ma kun udfores ef fagfolk erller gennem kundeservice. Dette gelder ogsa for en defekt netleding.

Sadan afhjalpes fejl

Fejl	Mulig Årsag	Afhjælpning
Befugteren fungerer ikke	Stikket er ikke sat i kontakten	Saat stikket i stikkontaktenDrejeknap på position 1 eller 2
	Ikne noget vand i vandbeholderen	Fyld vand i
Skurende lyde	Skivepakken sidder ikke rigtigt i vandbeholderere	Saat skivepakken rigtigt i Vandunderdel sat i
	Skiverne er bxjede Udskift skiverne
Ingen befugtning	Ikne noget vand i vandunderdelen	Fyld vand i vandbeholderen

Forord

Sikkerhetsanvisninger

Ikke start apparatet nar vanntanken er tom!

Apparat 2055D (Digital) er utstyr med nivasensor. Sa snart vanntenken er tom stopper apparatet automatisk. Nivasensoren lyser (se avsnitet „Betjening 2055D"). Pa apparat 2055 er deutsche funksjonkke integrt.

19

20

21

Bruk av duftstoffer

I karet finnes en spesiell duftstoffbeholder (24). I donne beholderen kan en sette inn en vattdutt faktet med fuDToff. Fyll duftstoff kun i beholder bestem for dette! Tilsetningsstoffer (f.eks. eteriske oljer, duftstoffer, vannrengjergingsmiedel) ma IKKE tammes pa tanken og heller icke anvendse! Selv en liten mengde kan skade kunststoffe/danne revner. Materialet er违法犯罪. En drape er nok til a skade vanntanken og pa den maten gjore apparatet ubrukelig. Apparat som er skadet pga. tilforesel av tilsetningsstoffer er unntt fra garantien. Duftstoffbeholderen fungerer i tillegg som verktoy for apne faktighetsskivenes dreilejas. For a lere mer om demontering av skivene, se avsnittet om Rengjering av faktightesskiver

22

23

Den grünne lampen (LED) (F) beginner á lyse nár apparatet er slätt pa.

A) Sla pa/av

Rengjer apparatet som beskrevet, ja det tørke helt og oppbevar det forskriftmessig i originalforpakngen pa et tør, ikke for varmt sted. Ta v bajonettlukkingen pa vanntanken og lagre davon separates for a skåne pakningen.

Fjerning

Luftfugtighedsudslip 300g / h

Til befugtning af rum op til 50 m 2125m^3

Kapacitet (Vandbeholder) 4.5 Liter

Kapacitet (Vannbeholder) 2.5 Liter

Māl 360 × 360 × 360 mm

Vagt (tom) 5.9kg

Lydiveau ved drift < 25 dB(A)

Tilbehör lonic Silver Stick

Reservedeler