2055D - Luftrenare BONECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftrenare och luftfuktare
Märke	Boneco
Modell	2055D
Mått (L x B x H)	360 x 360 x 360 mm
Vikt (tom)	5,9 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Strömförbrukning	20 W
Fuktavgivning	300 g/h
Rekommenderad yta	Upp till 50 m² (125 m³)
Vattenbehållarens kapacitet	4,5 L
Vattenbrickans kapacitet	2,5 L
Ljudnivå	< 25 dB(A)
Huvudfunktioner	Renring genom förjonisering och roterande skivor, avdunstningsfuktning (kyla), tyst nattläge, inbyggd hygrostat (justerbar 30–70%), automatisk avstängning vid tom behållare (modell D)
Antibakteriellt skydd	Ionic Silver Stick (ISS) baserad på silver, livslängd > 1 år
Underhåll och rengöring	Rengöring av behållare och vattenbricka varannan vecka, skivor var fjärde vecka, hölje och fläkt 1–2 gånger per år
Säkerhet	Automatisk avstängning vid låg vattennivå, koppla bort före underhåll, skydd mot tillsatser i vattnet (garantin ogiltig vid användning)
Reservdelar och reparerbarhet	Originaldelar tillgängliga: fuktskivor, Ionic Silver Stick, vattenbehållare, vattenbricka; reparation av specialist
Allmän information	CE-certifiering, överensstämmer med direktiven 73/23/EEG, 89/336/EEG och 92/31/EEG

Vanliga frågor - 2055D BONECO

Hur fyller jag vattenbehållaren på Boneco 2055D?

Ta bort vattenbehållaren, öppna bajonettlocket, fyll med kallt vatten, stäng tätt och sätt tillbaka den på vattenbrickan. Tillsätt inga tillsatser i vattnet.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att elsladden är ansluten och att vridomkopplaren står i ett annat läge än OFF. Se till att vattenbehållaren innehåller tillräckligt med vatten.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighetsnivå?

På modell 2055D, tryck på knapp B för att justera önskad luftfuktighet mellan 30% och 70%. Värdet blinkar och återgår sedan till aktuell luftfuktighet efter några sekunder.

Vad betyder den blinkande röda symbolen på displayen?

Symbolen F anger att det är ont om vatten i vattenbrickan. Apparaten stannar automatiskt. Fyll på vattenbrickan eller sätt tillbaka den övre delen om den har tagits bort.

Hur rengör jag fuktskivorna?

Demontera skivorna genom att skruva loss dem med den multifunktionella doftbehållaren. Rengör varje skiva med en mjuk borste och rent vatten. Ett tunt lager kalk förbättrar prestandan.

Hur ofta behöver vattenbehållaren rengöras?

Det rekommenderas att rengöra behållaren och vattenbrickan varannan vecka med ett milt avkalkningsmedel. Skölj noga.

Kan man använda eteriska oljor i vattnet?

Nej, eteriska oljor eller andra tillsatser får endast placeras i den avsedda doftbehållaren. Att tillsätta dem i vattnet skadar apparaten och ogiltigförklarar garantin.

Hur byter jag Ionic Silver Stick (ISS)?

När symbolen C visas på displayen, stäng av apparaten, ta bort den gamla ISS från dess plats i vattenbrickan och sätt i den nya. Tryck på båda B-knapparna i 5 sekunder för att återställa indikatorn.

Vad gör jag om apparaten låter som om något skaver?

Kontrollera att skivenheten sitter korrekt i vattenbrickan. Om den är sned, byt ut skivorna.

Hur förvarar jag apparaten vid långvarig utebliven användning?

Rengör apparaten, torka den helt, ta bort bajonettlocket från behållaren, förvara den i originalförpackningen på en torr och sval plats.

BRUKSANVISNING 2055D BONECO

Vet du att torr rumsluft:

• Fororsakar uttorkade slemhinnor, spreda lappar och svidande ögonen?
• Bidrar till infektioner och sjukdommar i andningsvagarna?
• Leder till dāsighet, sömnighet och koncentrationssvårgheter?
• Belastande for husdjur och rumsväxter?
• Dammbildning leder till ökad elektrostatisk uppladdning i textilier av konstfiber, mattor och golv av konstmaterial?
• Skadar inredningsdetaljer gjorda i tr och speiellt parkettgolv?
  Gör musikinstrument ostämda?

Allmänt

Rumsklimatet ar i regel som angenämast nar den relativafuktigheten ligger mellan 40 och 60% Luftbefuktning arsarskitt vardefull vintiert, men den ersätter inte regelbunden vädring av bostadstrummen.

Sakerhetsinformation

• Läs fullständigt genom braupsanvisingen innan idrifttagning. Förvara braupsanvisingenvärl foramtida behov.
• Anslut endast apparaten till växelström - till den spanning som ar angiven på apparatens typskyt.
• Anvand endast luftfuktaren i bostadsum och endast inom angivna, specificerade tekniiska data. Om apparaten anvands for nett inte avsett andamal kan detta vara skadande for halsa och liv.
  Barn forst inte faran vid anvanding av elektriska apparater. Hall dfor allt uppsikt over barn som befinner sig i narheten av luftfuktaren (Bild 1).
• Personnel, som inte känner till innehålet i bruksanvisinningen, samt barn och personer som ar päverkade av medicin, alkohol eller droger, fär inte sköta apparatenutan uppsikt.
• Starta aldrig apparaten när en kabel eller stickkontaktär skadad (2), vid fel i apparaten uller den fallit ned (3) ell bilvit skadad p annat satt.
• Luftfuktaren fär endast användas när den ar komplett och riktigt monterad.
• Reparationer av elektriska apparatuser fär endast utföras av elektriker (4). Utförs reparationsar av outbildade personen kan delta leda till stora forar for användaren.
• Stickkontakten skall dras ur kontaktuttaget; varje gäng vattenbehällaren skall fyllas erller tommas, fore varje rengöring, fore varje gäng enskilda delar skall monteras ell demonteras, och vid flyttning ell omplacering av apparaten.
  Avlagsna aldrig stickkontakten genom att dra i sladden ur stickkontakten och aldrig med vata hander.
• Luftfuktaren fär endast ställas pa en jämn och torr plats (5). Vi accepterar inga skadeersättningskrav om apparaten placerats pa felaktigt satt.
  Doppa aldrig bottenskalen i vatten aller andra vatskor.
• Placera apparaten sa att den inte kan falla.
• När apparaten inte används, dra ur stickkontakten.

• Tack inte over natsladden med en matta eller med andra saker. Placera apparaten, sa att den intekommen over sladden (6).

• Använd aldrig apparaten i rum)där det finns brandfar-liga varor, gas eller anga.

• Ställ aldrig upp apparaten i regn och använd den aldrig i fuktiga rum.
• Stick aldrig in främmande foremål i apparaten.
• Hall alltid luftintaget fritt.
• Man fär under inga omständigheter satta sig på apparaten och placera aldrig foremål ovanpapraratern (8)
• Använd for luftfuktningen für andamälet avsedda doftbehällare (Se öckså avsnittet „användning av dofter“). Fyll inte på tillsatser som eteriska oljor direkt i vattenbehällaren aller i vattenkaret. Dessa tillsatser skador din apparat! Apparater som skadats av tillsatser blir uteslutna frän garantin.

Uppackning

Avlagsna forsiktigt apparaten fran forpackningen. Mark: Overdelen ar placerad los ovanpa det undre vattenkaret (10-12).
- Avlagsna plastholjet fran apparaten (13).
- Läs nogrannt typskyltens uppgifter innan natanslutning (14).
- Om du inte anvander apparaten under hela Året, *använd endast originalforpackningen für att Förvara *apparaten.

10

11

Idrifttagning

Den basta platsen for din apparat ar:

• Apparaten skall stä på golvet eller på en platt torr plats i rummet.
• Se till att du lätt kan komma at apparaten och att det finns tillracklicht med plats for att rengö och underhälla apparaten.
• For högre avdunstningseffekt i större utrymmen, ställ upp apparaten i narheten av en värmekälla (Mark: En temperatur på over 50 °C für inte överskridas).
• Lás i avsnittet «Vattenpafyllning», for att fylla pa vattenbehällaren (19 - 22).
• Ställ vattenbehällaren på underdelen (23).
  Anslut natkabeln till natet och sla pa apparaten med Av/Pa-strmbrtyaren
• Ca. 10 - 15 minute after att du startat apparaten, upp-nas full verkan.
• Se till att nătkabeln inte ár klám (6). Sla inte pá appa-raten om nárkabeln ár defekt (2).

12

• rengor och fuktar luftenutan filtermattor
• arbetar vid lagljudniva och med tvadriftslogen
• ar tillverkad av hovgardiga componenter med lang halbarhet
  har en stor rengoringsformaga genom forjonisering.De enskilda dampartiklarna blir koniserade (uppladde) och fastnar dafdar p aufktarskivorna.

I apparatusens inre snurrar de speciella fuktarskivorna genom ett vattenbad; pa sa satt blir den genomstromande luften renad pa ett naturligt satt fran fororeninger - pa somma satt som luften i naturen blir renad genom regn.

Luftfuktningen ster genom den sjalvregulere principen om kallavdunstning. Apparaten ger dafor en optimal luftfuktigkeit, utan anvandning av extra styrenheter.

Ett specielt anpassat antibaktieriell skyddssystem (Ionic Silver Stick) forhindrar bakteriebilding i bottenkarets vatten. For att halla vattnet rent behovs inga extra kemiska tillsatser.

Beskrivning av apparaten

Inställning av sladdländg

• Stang av apparaten och dra ut stickkontakten frän kontaktuttaget. Dra inte i sladden (14).
• Oppna ytterholjet (15 och 16)
• Stick in skruvmejseln (i darfor avsett hal)
• Tryck utifran
• Tryck uppat
• Dra ut sladden ur sladdfacket (17)
• Dra genom sladden/ställ in stöden
• Lat resterande sladd fara vara kvar i sladdfa-cket
  Stangytterholjet (18)

14

15

16

Vattenpafylling

Använd inte apparaten nar vattenbehällaren ar tom!

• Ta bort vattenbehällaren (19).
• Se till att det inte finns nagra främande foremal i vattenbehällaren.
  Ta av locket till vattenbehällaren (20). Fyll behällaren med friskt, kallt kranvatten (21). Tillslut fullständigt bajonettforstlutningen, for att undvika spill fran vattenbehällaren (22). Ställ vattenbehällaren på vattenkaret (23). Tillsatt inga tillsatser i vattnet!
• Utsatt inte vattenbehällaren for tryck, t.ex.. genom att fylla på kolsyrehaltigt mineralvatten.
• Tillslut narkabeln till elnatet och sla pa apparaten.

Apparaten 2055D (Digital) ar utrustad med avstangning nar apparaten ar tom. Nar vattenbehallaren blir tom, stangs apparaten automatiskt av. Tomindikatorn lyser. (se aven avsnitet, Manovrering 2055D^u ). Apparaten 2055 levereras inte medenna Funktion.

Användning av dofter

I karet finns en speciell doftbehallare (24). Ienna behallare kan man satta in en med doft indränkt bomullstuss. Dofter farr endast yllas i for andamalet avsedd behallare! Vattentillsatser (t.ex.eteriska oljer, dofter, vattenregoringsmedel) far INTE anvandas i behallaren och for ovrigt inte alls anvandas! Aven en liten mangd kan skada konstmaterialiet /skapa sprickor. Materialet passar inte for anvandning av tillsatser.Det racker med en droppe for att skada behallaren och gora apparaten obrukbar.Apparer som skadats av tillsatser blir uteslutna fran garantin.Det behovytlerigare verktyg for att oppna skruvlocken till fuktarskivorna i doftbehallaren.For att fa veta mera om borting av skivorna, sla upp i avsnittet rengoring av fuktarskivor".

Vattenrenhällning

Den innovativa ionic Silver Stick (25) anvander pavisbara antibakteriella egenskaper av silver och haller dafor vattnet bakteriefritt. ISS avger under mer er att er silverjoner i vattnet. Den ar sjalvfornyande och underhallsfi. Pàbild 25 kan man se apparents lage. Slä Först av apparaten.

Päminnelsärke

Din apparat ár som standard
forsedd med ett paminnelse
marke pá overdelens baksida
som paminner on nar lonic
Silver Stick skall bytas ut.
For att du senare skall komma
ihag nar du borjade anecd
ISS, kryssa sjálv i aktuell
manad pá market, och skriv
det aktuellaaretpárfor
avsedd linje.

Manövrering 2055 Manövrering 2055D

A) Vridreglage

Anslut apparaten till det elektriska nätet och ställ in vridreglage A after behov i lage C aller D. För att slå av, ställ in vridreglaget i läge B.

B) Pá-/avslagning

När vridreglaget befinner sig i lage B ar apparaten avslogen.

C) Normaldrift

Väijer du lage C ar apparaten inställd for normaldrift och ger maximal kapacitet.

D) Nattdrift

Ställ in vridreglaget i lage D, nu arbetar apparaten i nattdriftsläge och nastan ljdlost.

E) Driftsindikator

Den gröna lampan (LED) (F) börjar att lya när apparaten slas pa.

A) Pa-/avslagning

Flytta vridreglaget A alltefter behov fran lage OFF/AV till lage H ell G. Lage H ger en sarskilt tyst drift (nattdrift). I lage G (normaldrift) uppnas maximal luftbefuktningsreglering. Sa fort apparat er pasklagen, visar displayen den aktuella relativa luftfuktigheten. Matprecisionen +/- 5%.

B) Installling av kapacitet

Apparaten ar utrustad med en Hygrostat. Den mater den relativa luftfuktigheten och stanger automatiskt av apparaten nar onskat varde uppnas. Vid pasknng av apparaten med vridreglage (A) ar det onskade vardet forinstittp 55%

Genom att trycka pa knapp B kan man stalla in det onskade vardet i 5 steg. När du valjer blinkkar det onskade vardet. Pa displayen visas meddelandet DESIRED (önskat) (E). Installningsomradet ligger mellan min. 30% till max. 70% relativ luftfuktigkeit. Rekommenderat ar en relativ luftfuktigkeit mellan 40 och 60% . Meddelandet vaxlar automatiskt after nagra sekunder till det aktuella vardet (CURRENT) (E). Apparaten stangs automatiskt av nar den onskade relativa

luftfuktigheten ar upnpadd. (Displayen visar DESIRED och CURRENT) (E). Underskrids den onskade relativa luftfuktigheten, startar apparaten automatiskt om.

Snabbdisplay for den aktuella relativa luftfuktigheten

När apparaten ár franslagen (natsladden ár ansluten, vridknappen låge OFF) kan man med edt latt tryck på knapp B visa den aktuella relativa luftfluktigheten i playden. Meddelandet forsvinner automatiskt after nagra sekunder.

När symbolen C visas i displayen mäste lonic Silver Stick (ISS) bytas ut. Symbolen stannar kvar sā länge du trycker pa de báda knapparna B langre an 5 sekunder.

E) Visning av onskat/faktiskt varde

Lyser DESIED upp pa displayen, betyder det vid sidan staende vardet i % den onskade relativa luftfuktigheten, dvs. der malvardet visas. Lyser CURRENT upp pa displayen, visas den aktuella relativa luftfuktigheten.

F) Automatisk franslagning Inget vatten

Genom den genomskinliga vattenbehällaren kan man klart se vattenmängden. Vidare visar apparatens display narr vatten maste fyllas pa. När minimum vattenivá har underskridis stangs apparaten automatiskt av. En rött blinkende symbol (F) visas pa displayen. Fyller man pā vatten släcka symbolen F och apparaten fortsetter direkt att fungera.

Mark: Vid borttagng av overden pa karet stangs ocksa apparaten av. Ocksa har visas den rott blinkande symbolen F pa displayen. Forst nar man ater placer overden pa karet forsvinner symbolen F och apparaten fortssatter direkt att fungera.

Rengöring/Underhäll

Stang av apparaten och dra ut natsladden fran kontaktuttaget innan du gör ren apparaten (26).

• En regelbunden rengöring ar en forutsättnig for en hygienisk och störningsfr drift.
• Med nagra enkla handtag plockar man isär apparaten som sedan ar klar for rengöring.
  Satt aldrig hela apparaten under vatten (28).
• Det ār absolut nödvändigt att tömma och rengöra apparaten, om den vattenfyllda apparaten inte varit i drift sedan mer ān an vecka.

Rekommenderade rengoringsinterval

De rekommenderade rengoringsintervallerna ar beroende pa luft- och vattenkvalitet som pla driftstad. Ett latt kalkskikt pa skivorna forhjoer kapaciteten!

• en till tva ganger om aret: overdel och flakt
• varannan vecka: vattenbehällare och bottenkar
• var fjärde vecka: fuktarskivor

Rengöring av överdelen

Ta av apparatens overdel (30) och torka av den invändigt en till två gänger per ár med fuktade putsdukar (31).

Rengöring av fläkten

Pa apparatens overdel kan yyterholj met moneras av (32). Under yyterholj flnns flakten (33), som vid behov kan rengoras med fuktade putsdkar.

Rengöring av vattenbehällare och bottenkar (varannan vecka)

• Ta bort vattenbehällaren frän apparaten, öppna locket till vattenbehällaren och rengör behällaren (33 - 35).
• Ta bort apparatens overdel fran bottenkaret och avlag-sna Ionic Silver Stick (36).
• Använd ett i handeln forekommande avkalkningsmedel,hall avkalkningsmediet i det vattenfyllda bottenkaret och lat verka;
  Dra runt skivpaketet nagra gänger for hand (37).
  Tom vattenbehallaren (38), Ta bort skivpaketet (39) och spelvaav (40).
  Ta bort avlagringarna i botkenkaret med en borste av konstmaterial aller av tra, och med ett i handeln forekommando utspatt avtvattningsmedel (41).

Rengöring av fuktarskivoma (var fjärde vecka)

Ett latt kalkskikt pa skivorna forhojer kapaciteten! Skruva isar skivorna for att rengora en enskild skiva. Skruvlocket kan man latt ta av med hjalp av de multifunktionella doftbehallarna (42). I anslutting kan man aven rengora skivorna en for en (43-44).

Kugghjulet kan endast monteras i ett lage.

After rengöring skull apparaten sattas samman i omvänd ordningsfoljd. Tips: Skruvlocket har två laskaagen. Varning: Dra inte for langt!

33

36

34

37

35

38

Förvaring nar apparaten inte används under langre tid

Gör ren apparaten som tidigare beskrivits, lát apparaten torka ut fullständigt, forvara om möjlig i originalforpackningen på en torr och inte for varm plats. Ta bort bajonett-laset fran vattenbehällaren och forvara separat for att skona tätningen.

SV

Avyttring

Lamna den uttjanade luftfukanten till din ater-forsäljare for fackmannamagg avytring. Yfterligare upphysninger am avytring kan du fã fran din kommun er stadsforvaltning.

Garanti

Garantivillkoren bestämms av var representi i landet. Vänd dig med fortroende till din äterförsäjare, om det upptrader fel i luftfaktaren trots sträng kvalitetskontroll. För att fä en garantiatgård utford maste inköpskvittot absolut uppvisas. Apparaten ar CE-certifierad och motsvarar riktlinjerna i 73/23/EWG for elektrisk sakerhet, 89/336/EWG och 92/31/EWG for elektr magnetiskafordrag.

Tekniska data

Natspanning 230V / 50Hz

Effekt 20 W

Fuktighetskapacitet 300g / h

Avsedd for utrymmen pa max 50 m ^2/125 m^3

Kapacitet (Vattenbehallare) 4.5 liter

Kapacitet (Vattenkar) 2.5 liter

Matt 360 x 360

Tom vikt ca 5.9 kg

Ljudniva vid drift < 25 dB(A)

Tillbehör lonic Silver Stick

Reservdelar

De reservdelar som finns avbildade i «Beskrivng av appara-ten» kan du inforskaffa hos din äterforsäjare och du kan själv byta ut dem i din apparat. Man fär endast anvanda originaldar frän tilverkaren. Alla andra reparationer fär endast utforas av fackkunig personal erav kundtjansten. Detta gäller även for en defekt natsladd.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Apparaten fungerar inte	Stickkontakten är inte instucken	Anslut stickkontakten till kontaktuttaget Vridreglage pågressive 1 eller 2
	Inget vatten i vattenbehällaren	Fyll på vatten
Bandljud	Skivpaketet är inte riktigt insatt i vattenkaret	Sätt i skivpaketet riktigt
	Skivorna är böje	Byt ut skiva
Ingen faktning	Inget vatten i vattenkaret	Fyll på vattenbehällaren

Käyttoohje

Alkusanat

Gratulerer med kjoepat av Air Washer BONECO 2055 / BONECO 2055D!

Vet du at for torr inneluft