28PT5008 - Fjernsyn PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 28PT5008 PHILIPS

DK Bemark de oplysninger om dit TV, der findes pa kassen eller bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV- apparatuset, som du finner pa emballasjen ellr pa baksiden av apparatuset.

Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte netop dette.

Denne brugervejledning er lavet for at hjelpe dig med at installere og anvende dit fjernsyn.

Vi opforderr dig til at laese den igennem.

Vi haber, du vil blive fuldt ud tilfreds med vores tekologi.

Oversigt

Indstilling

Installinger af fjernsynet 2
Knapperne pafjernsynet 2
Fjernbetjeningens taster 3
Hurtig installation 4
Sorting of programmer 4
Programnavn 4
Manuel indlaesning 5
AndrevalgmulighederimenuenIndstlinger 5

Anvendelse

1. Brug af radioen 5
   Indstilling af billedet 6
   Indstilling af lyden 6
   Valg af indstlinger 6
   16:9-format 7
   Tekst-tv 8

Tilslutningsmuligheder

Videooptager 9
Andet udstyr 9
Forstærker (Findes kun på bestemte modeller) 9
Tilslutninger pa sidepanelet 9

Praktiske oplysninger

Gode Rad 10
Ordforklaring 10

Regler for genbrug

Dit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges.

For at reducere miljofuroreningen, findes der specialiserede firmaer, som

indsmler brugte apparater for at afmontere de dele, der kan genbruges

(for yderligere oplyninger kan du henvende dig til din forhandler).

Installering af fjernsynet

Anbringelse af fjernsynet

Stil apparatet pa en solid og stabil flade og sorg for at der er mindst 5 cm fri luft omkring apparatet. Undgafirlige situationer:Anbring icke noget pa fjernsynet, f.eks.noget der dakker (en dug), noget der indeholder vase (en vase) erler noget der afgiver varme (en lampe). Apparatet ma heller icke udsættes for vand.

Tilslutninger

• Sæt antennestikket i kontakten ¬F bag pa apparatet.
• Modeller med radio: Sæt radioens antennestik i stikket FM ANT med den medfolgende adapter. Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold. Drej antennen for at forbde modtagerforholdene. Hvis det ikke hijælper, skal der bruges en udendørs antenne.
• Set netstikket i en stikkontakt (220-240 V / 50 Hz).

Fjernbetjening

Indsæt de to batterier af typen R6 (leveret sammen med fjernsynet). Sørg for at montere dem i den rigtige retning. Kontroller, at vælgerknappen er indstillet pa TV.

De batterier, som leveres sammen med apparatet, indeholder hverken kviksov eller nikkel/cadmium, da vi违法犯罪 at forurene miljoet. Du bor alligevel ici smide de brugte batterier vak med det almindelige husaffald, men afevere dem pa et sted, der indsarnler brugte batterier (kontakt din forhandler). När du skifter batteriene ud, er det vigtigt, at du bruger den samme type igen.

Igangsætning

Tryk pa taend-sluk knappen for at taende for fjernsynet. En rod kontrollampe lyser og skaermentaendes.Ga direkte til afsnittet Hurtig installering paside 4.Hvis fjernsynet forbliver i standby stilling: Tryk pa P ① pa fjernbetjeningen.

Kontrollampen blinker, nár du bruger fjembetijeningen.

Knapperne på fjernsynet

Fjernsynet har 4 aller 5 knapper, som, afhengig af modellen, sidder foran aller ovenpap apparatuset.

VOLUME-+(- + )knapperne bruges til at indstille lydstyrken.PROGRAM- ^+ (-P+) knapperne bruges til at vaelge det onskede program. For at fa adgang til menuerne,tryk samtidigt pa de 2 knapper -og + (eller pa MENU). Derefter kan-P+knapperne bruges til at vaelge en indstilling og -+ knapperne til at foretage donne indstilling.For at forlade menuerne,tryk samtidigt pde 2 knapper -og + (eller pa MENU).

Aktivering/deaktivering af surroundlyd. I stereo far man indtryk af en storre afstand mellem hojttalerne. Pä de modeller, der er udstyret med Virtual Dolby Surround far man glede af Dolby Surround Pro Logic-systemets gode lyd. Udviklet med bistand fra Dolby Laboratories."Dolby" og det dobbelte D-symbol er indregistriere de varemærker, der tilhorer Dolby Laboratories.

Tasten Bandoptager *

Oplysninger pa skaermen / Permanent nr. Visning/sletting af programnummer, navn (hvis det vindes) og lydformat.Tryk i 5 sekunder for at aktivere permanent visning af nummeret.

Menu Abning ellr aflstnng af en menu.

Markør Disse 4 taster bruges til at flytterundt i menuuerne.

Lydstyrke Indstilling af lydstyrken

Afbrydelse af lyden Afbrydelselleraktiveringaflyden.

Tasten Tekst-tv (s.8)
eller tasten Bändoptager *

ValgafEXT-stik (s.8)

Standby Fjernsynet indstilles pa standby. Tryk pa P+0, 0 til 9 (eller) for atende fjernsynet.

Tasten Tekst-tv (s.8), tasten Bandoptager * og listen med radiostationer (s.5).

Funktionen Radio / Tv
Shift mellem Funktionen Radio
eller Tv (modeller med radio).

16:9-format (side 7).
tasten anvendes/DD.

Billed- og lyndindstlinger
Til at fä adgang til en rakte forudindstellarede billed- og
lyndindstlinger: Indstillingen personal
modsvarer de indstlinger, der er foretaget i menueme.

Visning af Tekst-tv (s. 8)

Valg afprogrammer Skift til det forrige eller det neste programnummer. Nummeret, (navnet) og lydindstillingen vises i et ojeblik.

For visse programmer vises udsendelsens utel nederst pa skaernen.

Taltaster
Giver direkte adgang til
programmerne. Hvis
programmeret bestar af 2 cife,
skal det andet ciffer indtastes inden
strogen forsvirder.

lydindstilling
Giver mulighed for at skifte
programmer i Stereo og Nicam
Stereo til Mono aller, ved
tosprogede udsendelser, at valgge
mellem Dual I og Dual II. Mono
star med rodt, nar lydindstillingen er
brugervalgt.

* Tasten Bandyoptager

Fjernbetjeningen bruges til at styre bandoptagerens vigtigste functiorer. Hold tasten VCR på fjernbetjeningen side trykket ind, og tryk derefter pa en af tasterne for at fa adgang til bandoptagerens Funktioner: 0 P+ P

Hurtig installation

Forstgangfjernsynet tendes,vises en menu pa skarmen.I donne menu skal du vaelge land og sprog til menuerne:

Hvis menuen jegke vises, skal du holde tasteme

1 Brug tasterne 一 一 pa fjernbetjeningen til at vaelge det onskede land, og godkend med. Hvis landet icke vises pa listen, skal du vaelge indstillingen...
Vaelg derefter sprog med tasterne ,og godkend med 已
Sogningen starter automatisk. Alle tilgengelige

tv-programmer og radiostationer gemmes. Det tager et par minutter. Pskarmen vises status for sogningen og antallet af fundne programmer. Nar sogningen er afsluttet, lukker menuen automatisk.

Tryk pà for at afslutte ell er afbryde sogningen. Se afsnittet Gode ràd pà side 10, hvis ingen programmer bliver fundet.

Hvis senderen eller kabelnetværket overføreresignalet til automatisk sortingering, farprogrammerne tildelt korrekteprogramnumre. Installationen er nu afsluttet.
Hvis programmerne ikke sortereres automatisk, kan du bruge menupunktet Sortere til atændre programnumrene.

Visse sendere og kabelnetvark udsender deres
egne sorteringsparametre afhengigt af region,
sprog mv.Vaelg i sa fald med tasteme , og
godkend med .

• K un pa modeller med radio.

Sorting af programmer

Tryk patasten Hovedmenuen vises pa skarmen.

2 Flyt med markoren, og vaelg menuen Indstillinger og derefter menupunktet Sortere.
3 Vaelg det program, der skal flyttes, med tasterne og tryk pa
4 Brug derefter tasterne til at vaelge det nye nummer, og godkend med.
Udfor trin 3 og 4, indtil alle programmer har fæt det ønskede nummer.
6 Tryk pa 10 for at afslutte menuen.

Programnavn

Det er muligt at give programmerne og de eksterne stik et navn.

Bemerk: Under installationen navngives programme meme automatisk, hvis identifikationssignalet overfores.

Tryk patasten (MENU).
Flyt med markoren, og vaelg menuen Indstillinger og derefter menupunktet Navn.
3 Brug tasterne til at vaelge det program,

der skal navngives,ller hvis navn skal ændres.

4 Brug tasterne < > til at flytte i navnets visningsomrade (5 tegn), og brug tasterne til at vaelge et tegn.
Tryk pa tasten for at afslutte, nar navnet er indtastet. Navnet er nu gemt.
Gentag trin 3 til 5 for hvert program, der kal tildeles et navn.
Tryk pa for at afslutte menuen.

Manuel indlæsning

Denne menu bruges til at lagre programmner et after et.

Tryk pa tasten MENJ.
Flyt med markoren, og vaelg menuen Indstillinger og derefter menupunktet Manuel indlaesning.

System: Vælg Europa (automatisk sogning*) aller Vesteuropa (standarden BG), Østeuropa (standarden DK), England (standarden I) aller Frankrig (standarden LL').

• Undtagen for Frankrig (standarden LL'), hvor du

skal vælge Frankrig.

4 Sogning: Tryk pa. Sogningen beynder. Sa snart et program er fundet, standser visningen, og programnavnet vises, hvis det er tilgengeligt. Ga videre til neste trin. Hvis du kender frekvensen for det onskede program, kan du indtaste nummeret direkte med tasterne 0 til 9.

Se afsnittet Gode rad (side 10), hvis ingen biloder bliver fundet.

5 Programnr.: Indtast det onskede nummer med tasterne aller 0 til 9.
6 Finjuster: Indstil med tasterne < > ,hvis modtagelsen/DDke er tilstrakkelig god.
7 Indlaes: Tryk pa. .Programmet er nu gemt.
Gentag trin 4 til 8 for hvert program, der kal gemmes.

Aflutninq af menuu: Tryk pa tasten

Andre valgmuligheder i menuen Indstillinger

Tryk pà tasten (MENU), og vælg menuen Indstellinger:
Sprog: for at vaelge et andet sprog til menuerne.
3 Land: for at vælge land.

Denne indstilling gelder for søgning, automatisk sorting af programmer og visning af Tekst-tv. Hvis landet ikke vises på listen, skal du vælge indstillingen ...

4 Automatism indlæsning: For at starte en automatism søgning after alle de programmer, der er tilgængelige i området. Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til

automatism sortingering, fär programmerne tildelt korrekte numre. Hvis programmerne seks sorteres automatisk, kan du bruge menupunktet Sortere til atændre numre (se s.4).

Visse sendere og kabelnetvark udsender deres
egne sorteringsparametre afhengigt af region,
sprog mv.Vaelg i sa fald med tasterne o g
godkend med. Tryk pa MEN for at aflutte ell er
afbryde sogningen. Se afsnittet Gode rad (side 10),
hvis ingen billed bliver fundet.

Tryk pa for at afslutte menuen.

Brug af radioen (kun pà visse modeller)

Valg af Funktionen Tv ellr Radio

Tryk pā tasten (pā fjernbetjeningen for at skifte mellem functioren Tv og Radio. När Funktionen Radio er valgt, vises nummeret og navnet pā stationen (hvis tilgengeligt), frekvensen og lydindstillingen pā skærmen. Brug menuen Navn til at indtaste stationernes navn. (s. 4)

Valg af programmer

Brug tasterne ①⑨ eller · +til at vaelge FM-stationer (fra 1 til 40).

Listen over radiostationer

Tryk pà tasten for at fá vist en liste med radiostationer. Brug tasterne til at skifte station, og brug tasten til at afslutte menuen.

Brug af radioens menuer

Tryk pā tasten (MEN) for at fā adgang til specifikke indstillinger for radioen.

Hvis du har installereret fjernsynet med Funktionen Hurtig installation, er alle tilgengelige FM-stationer gemt. Ga ind i menuen Indstillinger for at starte en ny sogning: Automatisk indlæsning (komplet sogning) aller Manuel indlaesninq (sogning after enenkelt station). Menuerne Sortere og Navn bruges til at sortere og navngive radiostationerne. Disse menuer bruges pa samme MADE som de tilsvarende menuer til fjernsynet.

Indstilling af billeddet

Tryk pà tasten (MENU) og derefter pà >. Menu Billede vises:

2 Brug tasterne til at vaelge en indstilling, og brug tasterne til at indstille.

Bemärk: När billeddet indstilles, vises kun den valgte linje. Tryk på ∩ ∩ for at fā vist menuenigen.

3 Vælg indstillingen Indlæs, när indstillingerne er valgt, og tryk pa > for at gemme dem. Tryk pa + for at afslutte.

Beskrivelse af indstillingerne:

Lys: Anderer billedets lysstyrke.
Farve: Endrer billedets farvestyrke.
- Kontrast: Anderer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner.
- Skarphed: Anderer billedets skarphed.
- Farve: Indvirker på farvernes gengivelse: Koldt (mere blåt), Normalt (afbalanceret) eller Varmt (mere rødt).
- Indlæs: Gemmer indstillingerne for billeddet (og indstillingerne Kontrast + og Stojreduktion i menuen Finesser).

Indstilling af lyden

Tryk pa (MENU), vælg Lyd (√), og tryk pa >. Menuen Lyd vises:

2 Brug tasterne til at vaelge en indstilling, og brug tasterne til at indstille.
3 Vælg menupunktet Indlaes, narr indstillingerne er valgt, og tryk pa > for at gemme dem.
Tryk pà for at afslutte menuen.

Beskrivelse af indstillingerne:

• Diskant: Endrer lydens hoje frekvenser.
• Bas: Endrer lydens lave frekvenser.
  Balance: Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler.
• DeltaVol*: Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmermer eller EXT-stik. Denne indstilling virker for programnumrene 0 til 40 og EXT-stikkene.
• Begraenset lyd*: Automatisk styring af lydstyrken, söndringer i lydstyrken begraenses, specielt ved skift af program ellvising af reklamer.

• Indlaes: Gemmer lydindstillingerne.

• kun på bestemte modeller

Valg af indstillinger

Tryk paa, vaelg Finessser () , og tryk pa. Vaelg blandt fologende indstlinger:
Rotation af billeddet (kun pa modeller med storskaem): Store fjernsynsskarme er folsomme over for variationer i Jordens magnetfelter. Med donne indstilling kan du kompensere for magnetfelternes indflydelse ved at justere billedets haelding.

3 Kontrast+: Automatism indstilling af billeddet kontrast, sa den mørke del af billeddet heletiden er sort.
NR: Formindskelse af billedets stojniveau (sne) i tilfelde af darlige modtagerforhold.

Obs: For at gemme indstillingeme Kontrast+ og NR kan du bruge menupunktet Indlaes i menuen Billede.

Tryk pa for at afslutte menuen.

Format 16:9

De billedder, du modtager, udsendes enten i 16:9 format (bred skærm) aller i 4:3 format (traditional skærmstørrelse).4:3 billedder kan have et sort bänd foroven og forneden (letterbox format). Denne Funktion giver dig mulighed for at fjerne deorte bänd og fä den bedst mulige gengivelse af billeddet på skærmen.

Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skærm.

Tryk på knappen (eller ) for at vælge de forskellige formater:

4:3

Billedet gengives i 4:3-format.

Udvid 4:3

Billedet forstørres lodret. Denne Funktion anvendes for at fjerne de sorte bänd,\ när der vises et program i widenscreen-format.

Kompres. 16:9

Billedet konverteres lodret til 16:9-format.

Hvis dit tv er forsynet med en 16:9-skærm.

Tryk pā knappen (Eller) for at vælge de forskellige formater :

Fjemsynet er udstyret med en automatisk omskiftning, der reagerer pa et saerligt signal,

som visse programmer udsender, sa apparatet selv valseg det rigtige billedformat.

4:3

Billedet gengives i format 4:3. Der findes et sort bänd på hvr side af billedet.

Du kan forstørre billeddet gradvist ved at bruge knapperne

Zoom 14:9

Billedet er forstørret til format 14:9. Der findes stadig et sortalandhaver side af billedet.Du kan flytte biledet lodret ved hjelp af tasterne for at se underteksterne.

Zoom 16:9

Billedet er forstørret til 16:9 format. Den stilling anbefales, hvis billeddet harXE bmand foroven og forneden pa skarmen (letterbox format). Brug knapperne for at haxe erer saxe billeddet.

Tekst Zoom

Denne stilling bruges for at fá vist et 4:3 billed i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne. Brug knapperne for at hæve eller sænke billeddet.

SuperBredde

Denne stilling giver milighed for at se 4:3 billed der fuld skarmstorrelse ved at gore billedets sider bredere. Brug knapperne for at havo ell er sanken billeddet.

Wide-Screen

Denne stilling giver det rigtige storrelsesforhold for billeder i 16:9 format.

Hele skaermen udnyttes.

Tekst-tv

Tekst-TV er et informationssystem, der udsendes pa visse kanaler og lases som en avis.Via Funktionen Tekst-TV kan man fä adgang til undertekster for horehammede aller personer, som/DDr sproget i det viste program, feks. ved kabel-TV, satellitprogrammer mv.

Tryk på:		For at:
	Aktivere Tekst-tv	Aktivering af Tekst-tv, skift til gennemsigtg visningsmåde og aflutning af Tekst-tv. Indholsfortegnelsen vises med listen over de afsnit, du har adgang til. Hvert afsnit er mærket med et 3-cifret sidetal. Hvis den valgte kanal ikke udssender Tekst-tv, vises meddeilesen 100, og skæmen forbliver sort.Afslut Tekst-tv, og vælg en,anden kanal.
0/9	Valg af en side	Indtast det ønskede sidetal med tasterne ① til ⑨ aller - P +, √√. Eksempel: Indtast ① ② ⑩ for at gå til side 120. Nummeret vises øverst til venstre på skæmen, sidetølleren aktiveres, og derefter vises siden. Gentag frengangsmåden for at se anden side. Hvis sidetølleren bliver ved med at sogne, betyder det, at siden ikke bliver sendt Vælg ialandet sidetal.
	Direkte adgang til et afsnit	Der vises farveved områder nederst på skæmen. De 4 farveceder taster giver adgang til de tilsvarende afsnit ellser sider.
	Indholsfortegnelse	For at vende tilbage til indholsfortegnelsen (normalt på side 100).
	Stop Tekst-tv midlertidigt	For midlertidigt at aktivereEller deaktiverevisning af Tekst-tv
	Forstørrelse af en side	For at se forst den øverste halvdel og sab den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal storrelse.
	Stop bladring i undersider	Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk. Denne tast bruges til at standse erller genoptage automatisk visning af undersider.Tegnet ③ vises øverst til venstre på skæmen.
	Skjulte oplysninger	For at viseEller fjerne de skjulte oplysninger, feks.løninger til spill.
	Foretrukne sider	I Tekst-tvprogrammerne 0 til 40 kan man gemme de 4 foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgängelige med de farvededaster, dvs. den røde, gronne, gule og blå tast. 1 Tryk på tasten ① for at skifte til Funktionen med de foretrukne sider. 2 Vis den side i Tekst-tv, som skal gemmes. 3 Tryk derefter i 3 sekunder på tasten med den ønskede farve. Siden er nu gemat. 4 Gentag dette fremgangsmåde med de andre farvede taster. 5 När du herefter ser Tekst-tv, vises de foretrukne sider i farver nederst på skæmen.Tryk på ③ for at vænge de sædvanlige afsnit igen. Tryk på ③ i 5 sekunder for at slette alt.
	Dobbeltsider i tekst-tv (findes kun på visse modeller)	Sådan aktiveresEller annulleresvising af en dobbeltside i tekst- tv. Den aktive side vises i venstre side af skæmen, og den effterfolgende side vises i højreSide.Tryk på knappen ⑥for at fryse en side, feks. indholsfortegnelsen. Den aktive side bliver nu sider til højre.Tryk på knappen ①for at vende tilbage til normal vising.

Tilslutning af eksternt udstyr

Afhängigt af modellen er fjernsynet udstyret med 1 eller 2 scart-stik, EXT1 og EXT2, der sidder bag på fjernsynet.

Stikket EXT1 indeholder indgange og udgange til lyd og billede smt RGB-indgange.

Stikket EXT2 (hvis det vindes) indeholder indgange og udgange til lyd og bilde og S-VHS-indgange.

Videooptager

Udfør tilslutningerne som vist på tegningen. Brug et Eurokabel af god kvalitet.

Hvis din videooptager ici er udstyret med stik til ekstemt udstyr, kan du kun udnytte antenneforbindelsen. Derfor skal Test-si n alet i videoen opsags og tildeles programnummeret O (se manuel indlaesning, s. 6). For at se videobilledet, tryk pa ①

Videoaptager meddekoder

Tilslut dekoderen til videooptagerens andet Euro-stik. du kan sa optage kodee udsendelser.

Andet udstyr

Satellit modtager, dekker, DVD, spilcomputer, osv. Hvis fjernsynet er udstyret med 2 scart-stik, skal udstyr, der udsender RGB-signaler helst tilsluttes stikket EXT1, f.eks. digital dekker,DVD-afspiller, spil mv., og udstyr, der udsender S-VHS-signaler skal tilsluttes stikket EXT2, f.eks. S-VHS og Hi-8 videobandoptagere ...).

Forstærker (Findes kun pā bestemte modeller)

Brug et audiokabel for at tilslutte fjernsynet til et Hi-Fi-anlag. Forbind "L" og "R" pa fjernsynet med "AUDIO IN" "L" og "R" pa forstærken.

Tilslutninger foran (Findes kun pä bestemte modeller)

Afhengigt af fjernsynets model sidder stikkene enten foran (muligvis under en klap) ellr pahojre side af fjernsynet. Udfor tilslutningerne som vist pategeninge.

Hvis apparatet er i mono, skal lydsignalet tilsluttes pa indgangen AUDIO L. Brug tasten 1-ii til at gengive lyden i fjernsynets venstre og hore hjttaler.

Hovedtelefoner

Nar hovedtelefonerne er tilsluttet, er fjernsynets lyd afbrudt. Brug tasterne +til at indstille lydstyrken.

Hovedtelefonemes impedans skal ligge mellem 32 og 600 ohm.

For at vælge det tilslutte duystyr

Tryk pa tasten 包 for at valgge EXT1. Pa fjernsyn med 2 scart-stik: EXT2 / S-VHS2 (S-VHS signaler fra stikket EXT2) og AV / S-VHS for tilslutninger pa sider af fjernsynet (hvis tilgengelige).

De flete apparater (dekoder, videooptager) udforer selv omskiftningen.

Gode Rad

Darlicht billede

Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billedder, ekko eller skygger. I sa tilfælde prov at indstille billeddet manuelt (se "finjuster" s.5) eller ændre den udvendige antennes retning. Giver din anteenne dig mulighed for at modtage udsendelsei dette frekvensområde (UHF aller VHF)? Hvis modtagelsen er dãrlig (sne i billeddet), indstil NR på TÄND i menuen Finessser (s. 6).

Billedet mangler halt

Hvis TV/DDKE tender,tryk to gange pa standby knap Ppa fjernbetjengen. Har du sat antennestikket rigtigt i? Har du valgt det rigtige system? (s. 5). Et darligt forbundet antennestik erer en darlig forbindelse til et eksternt udstyr er ofte arsag til problemer med billede ellr lyd (det sker, at stikkene gar fra hinanden, nar man flytter ellre dejer fjernsynet). Kontroller alle tilslutningerne.

Det eksterne udstyr giver et sort/hvidt billede

For at afspille et videoband skal du kontrollere, at det er blevet indspillet under samme standard (PAL, SECAM, NTSC), som din videooptager kan genive.

Lyden mangler helt

Hvis visse programmerer er helt Eden lyd men billedet vises, er det fordi, du icke har valgt det rigtige TV system. Gentag indstillingen System (s. 5).

Tekst-tv

Visse tegn vises/DDke korrekt Kontroller, om indstillingen af Land er korrekt : se side 5.

Hvis fjernbetjeningen ikke virker

Fjernsynet reagerer ikke på fjernbetjeningen; kontrollampen blinker ikke mere,ningar bruger fjernbetjeningen? Skift batterierne ud.

Standby

Hvis fjernsynet ikke modtager noget signal i 15 minutter, slár det automatisk over pa standby.
Fjernsynet er udstyret med en energisparefunktion, söstrømforbruget i standby er meget lavt (mindre end 3 W).

Stadig intetresultat?

Rengoring af fjernsynet

Tör skærmen og kassen af med en ren, blød og fnugfri klud. Brug ikke sprihtholdige rengøringsmidler eller oplosningsmidler.

Ordforklaring

RGB signaler: Det drejer sig om 3 videosignaler, rød, grøn og blå, som direkte styrer katoderørets 3 kanoner, rød, grøn og blå. Anvendelsen af disse signaler giver en bedre billedkvalitet.

S-VHS signaler: Det drejer sig om 2 separate Y/C videosignaler fra indspilningsstandarderne S-VHS og Hi-8. Luminans-signalerne Y (sort og hvid) og krominans-signalerne C (farve) registreres separat pa bandet. Man opnär derved en bedre billedkvalitet end med sædvänlig video (VHS og 8 mm) hvor Y/C signalerne er blandet og kun danner et samlet videosignal.

NICAM lyd: Det er et system, der giver mulighed for at transmittere lyden med digital kvalitet.

System: Fjernsymbilleder udsendes ikke på samme@måde i alle lande. Der findes forskellige standarder: BG, DK, I, og L L'System indstilling (s. 5) bruges til at vælgemellem disse forskellige standarder. Dette er ikke at forveksle med PAL eller SECAM farvekodning. Standarden Pal bruges i de flete europæiske lande, og Secam bruges i Frankrig, Rusland og i de flete afrikanske lande. USA og Japan anvender et andet system, kaldet NTSC. Indgangene EXT1 og EXT2 kan gengive indspilninger med NTSC farvekodning.

16/9: Betegner forholdet mellem skærmens længde og højde. Fjernsyn med bred skærm har forholdet 16/9, de traditionelle skærme har et forhold på 4/3.

Innledning

Takk for at du kjopte dette TV-apparatet.

Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene

• og + pä TVen i fem sekunder for à fā den frem.

Bruk tastene pa fjernkontrollen for a velge land og bekreft med >

Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativelyt "...

2 Deretter velger du sprak med tastene og bekrefter med.

2 Med markoren velger duimeny Installere og deretter menyen Sortere.

3 Velg kanalen du vil flytte, med tastene og trykk pa.

4 Deretter bruker du tastene for a velge det nye nummeret og bekrefter med.

Hvis du onsker det, kan du gi programmene og de eksterne kontaktene et navn.

Merk: Ved installeringen navngis kanalene automatisk nar identifikasjonssignalet overfores.

Koble dekoderen til den andere scartkontakten på videospilleren. Da kan du spille inn kodee programmer.

Andre apparater

Satellittmottaker, dekker, CDV, spill osv.