Pressure Vertical Steamer Deluxe 332833 - Damp rengøringsmaskine PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vertikal damprenser / Tøjdamper
Mærke	PRINCESS
Model	Pressure Vertical Steamer Deluxe 332833
Anvendelse	Indendørs, kun til husholdningsbrug
Vandbeholderens kapacitet	Ca. 1,5 liter (markeringer 10, 30, 40 min)
Maksimal driftstid	40 minutter med fuld beholder
Effekt	1800 W (estimeret)
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dampniveauer	2 (lavt tryk / højt tryk)
Indikatorlamper	Strøm (rød), drift (gul/grøn)
Indbygget ledningsrulle	Ja, indbygget
Medfølgende tilbehør	Stofbørste, afdamper tilbehør, fnugbørste, bøjle, opbevaringspose
Materiale	Plast, metal
Sikkerhed	Manuel stop, må ikke nedsænkes, varm overflade
Vedligeholdelse	Afkalkning med egnet middel, rengøring med rent vand
Opbevaring	Lodret opbevaring med holder til dampdyse
Vægt	Ca. 4,5 kg (estimeret)
Dimensioner (justerbar højde)	Op til ca. 160 cm (estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - Pressure Vertical Steamer Deluxe 332833 PRINCESS

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Fjern beholderen, åbn låget, og fyld med koldt vand op til den ønskede markering (10, 30 eller 40 min). Brug en blanding af 50% postevand og 50% destilleret vand for at begrænse kalk.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Brug et egnet afkalkningsmiddel. Fyld beholderen, lad apparatet varme op i 10 minutter uden at bruge damp, tøm derefter og skyl grundigt. Brug ikke citronsyre.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug koldt vand, helst en blanding af 50% postevand og 50% destilleret vand. Brug ikke kulsyreholdigt vand eller andre væsker.

Hvordan bruger jeg stofbørsten?

Monter børsten på dampdysen ved at klikke den fast foroven. Børst forsigtigt i stoffets fiberretning ved at bevæge dampdysen op og ned.

Hvordan bruger jeg afdamper tilbehøret?

Skub tilbehøret på dampdysen, åbn klemmen, placer stoffet imellem, og slip derefter. Flyt dampdysen lodret fra bunden til toppen for at skabe lige folder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet laver en gurglende lyd?

Hold damp-slangerne lodret for at udlufte overskydende kondens i beholderen. Denne lyd er normal og skyldes kondens.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Læg tilbehøret i deres pose, rul ledningen op, og opbevar apparatet lodret på et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn.

Kan jeg bruge apparatet på alle stoffer?

Ja, men undgå sarte stoffer eller dem der er mærket 'må ikke dampstryges'. Test på et skjult område først.

Hvor længe kan man bruge dampen kontinuerligt?

Det afhænger af vandstanden: 40 minutter med fuld beholder (markering 40 min), 30 minutter med markering 30 min, 10 minutter med markering 10 min.

Hvordan rengør jeg fnugbørsten?

Børst børsten mod en brugt klud i modsatte retning af børstehårene for at fjerne ophobet fnug og hår.

BRUGSANVISNING Pressure Vertical Steamer Deluxe 332833 PRINCESS

Sakerhetsanvisningar

Allman sakerhet

Du har koot et Princess produit. Vi bestræber os pa at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommenelig pris. Vi haber, du vil faglaede af dette produit i mange ar.

Beskrivelse (fig. A)

Din 332833 Princess Princess tojdamper er beregnet til dampning af toj og stof for at fjerne folder. Apparatet er kun beregnet til indendrs brug. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.

1. Taend/sluk-knap
2. Taend/sluk-indikator
3. Oprullekapnap for netledning
4. Dampknap
5. Dampindikator
6. Dampslange
7. Dampslangetilslutning
8. Damphoved
9. Damphovedholder
10. Tøjbøjle
11. Vandbeholder
12. Vandniveauindikator
13. Vandpaftyldningshul
14. Vanddræningshul
15. Hjul
16. Stofbørste
17. Foldetilbehør
18. Fnugbørste
19. Tilbehörspose

Indledende drug

Rengør apparatet. Se afsnittet "Rengring og vedligeholdelse".

Montering (fig. B)

• Inden montering, skal apparatet altid slukkes, og netstikket tages ud af stikkontakten.

Saat vandbeholderen (11) i apparatet.

Sæt teleskopstaengerne (20) ind i apparatet, til de klikker pa plads.

Saat tojbojlen (10) ned i teleskopstaengerne (20).

Abn klemmerne (21). Indstil teleskop-staengerne (20) til den onskede hjde. Luk klemmerne (21).

Abn klemmerne (22). Indstil de overste teleskopstaenger (20) til den onskede hjde. Luk klemmerne (22).

Saat dampslangen (6) fast pa dampslangetil slutningen (7).

Haeng damphovedet (8) pà damphoved- holderen (9).

Anvendelse

Fyldning af vandbeholderen (fig. B & C)

• Før fyldning af vandbeholderen, skal apparatet slukkes, og netstikket tages ud af stikkontakten.
  För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:
• Brug/DD, hvis der icke er vand i vandbeholderen.
• Overskrid发展模式, när du fylder vandbeholderen. Sørg for, at vand niveaet altid er over minimumsmærket under brug.
• Det anbefales at fylde vandbeholderen med en blanding af 50% postevand og 50% destilleret vand for at undgå nedfældning af for meget kalk.
• Fyld kun vandbeholderen med koldt vend.
• Brug/DDnksvand erer andr vasker til at fylde vandbeholderen med.

Fyld vandbeholderen (11) med den onskede maengde vand gennem vandpafyldningshullet (13).

• Hvis du vil anvende apparatet i 40 minutter, sa fyld vandbeholderen op til mærket '40 min' pa vandsniveauindikatoren (12).
• Hvis du vil anvende apparatet i 30 minutter, sa fyld vandbeholderen op til mærket '30 min' pa vandsniveauindikatoren (12).
• Hvis du vil anvende apparatet i 10 minutter, sa fyld vandbeholderen op til mærket '10 min' pa vandsniveauindikatoren (12).

Luk daekslet (23).

Saat vandbeholderen (11) i apparatet.

Ud- og oprulning af netledningen (fig. A)

Nettedningens oprulleknap (3) kan udloses med handen eller foden.

För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Rul/DD netledningen ud ell er op medens der er taendt for apparatet.
• Rul altid netledningen ved at trække i netstikket. Trak aldrig i netledningen.

Førbrug,tag fat i netstikket og træk den nodvendige længe netledning ud af bagsiden af apparatet.

After brug, tryk pa netledningens oprulleknap (3) for at rulle netledningen tilbage i apparatet. Styr netledningen med handen for at sikre at den ikke svipper tilbage. Sorg for, at netstikket er korrekt placeret.

Tænd/sluk-knappen kan betjenes med händen aller foden.

Saat netstikket i stikkontakten. Taend/slukindikatoren (2) lyser rodt.

For at tende for apparatet med lavt damptryk,tryk en gang pataend/sluk-knappen (1). Tend/sluk-indikatoren (2) lyser gult.

For at tende for apparatet med hoot damtryk,tryk to gange pa tend/sluk-knappen (1).Tend/sluk-indikatoren (2) lyser gront.

For at slukke for apparatet,tryk pa taend/sluk-knappen (1)igen.Taend/slukindikatoren (2) lyser rodt.

Placer apparatet pa et stabilt, fladt og . varme afvisende gulv med dampudgangerne pegende væk fra doren.

Fjern vandbeholderen (11) fra apparatet. Fyld vandbeholderen (11) med den passende maengde vand. Saet vandbeholderen (11) i apparatet.

Haeng damphovedet (8) pada damphoved- holderen (9).

Saat netstikket i stikkontakten. Taend/slukindikatoren (2) lyser rdt.

• Taend for apparatet ved hjælp af taend/slukknappen (1). Apparatet begynder at varme op. Taend/sluk-indikatoren (2) blinker under opvarmningsprocessen.

Bemark: Hold damphovedet (8) på damphoved-holderen (9) under opvarmningsprocessen.

• Vent i cirka 1 minut, indtil taend/sluk-indikatoren (2) bliver ved med at lyse. Apparatet er klartil brug.
  Fjern damphovedet (8) fra damphoved-holderen (9) med dampudgangerne jegende væk fra dig selv.

Haeng tojstykket pa tojbojlen (10) (fig. D1). Hold damphovedet (8) med dampudgangerne pegende vak fra dig selv.

Tryk pā dampknappen (4). Dampindikatorenet. (5) tænder. Damphovedet (8) begynder at udsende damp.

Start i tøjstykkets top og bevæg dig derefter gradvis nedad (fig. D2).

Bemerk: Apparatet kan udstode en gurglende lyd under brug. Dette er normalt på grund af kondensering. Hvis der opstår en gurglende lyd, sö hold dampslangen (6) i lodret position, sö den overflødige fugtighed drænes tilbage i vandbeholderen.

Foj om nodvendigt mere vand til vand beholderen (11).

• När processen er fuldfört, tryk på dampknappen (4). Dampindikatoren (5) slukker. Damphovedet (8) stopper med at udsendedamp.

• Sluk for apparatuset ved hjaelp af taend/slukknappen (1). Taend/sluk-indikatoren (2) lyser rødt.

Tag netstikket ud af stikkontakten. Taend/sluk-indikatoren (2) slukker.

Lad apparatet kole helt ned.

Stofbørsterne (16) bruges til at abne stoffets vævning, sa dampen bedre kan trænge igennem.

• Før montering af tilbehør, skal apparatet altid slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.

Monter stofbørsten (16) på damphovedet (8) ved at lægge bunden af stofbørsten og bunden af damphovedet på linje. Skub forsigtigt toppen af stofbørsten (16) ned på damphovedet (8), indtil det klikker på plads.

Borst forsigtigt det omrade, som skal dampes i fibrenes retning.

Bevæg damphovedet (8) i lodret retning. Start i tøjstykkets top og bevæg dig derefter gradvis nedad.

Fjern stofbørsten (16) fra damphovedet (8) ved at trykke pa knappen (24) og trække stofbørsten (16) fremerefter.

Foldetilbehør (fig. F)

Foldetilbehoret (17) anvendestil at lave lige folder.

• Før montering af tilbehør, skal apparatet altid slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.

Monter foldetilbehoret (17) pà damphovedet (8) ved at glide foldetilbehoret (17) ned i holderen (25). Skub forsigtigt foldetilbehoret (17) pà plads (fig. F1).

Tryk på handtaget (26) for at abne foldtil behoret (17) (fig. F2).

Læg stoffet mellem foldetilbehøret (17) og damphovedet (8) (fig. F3).

Løsn handtaget (26).

Bevæg damphovedet (8) i lodret retning. Start i tjojstykkets top og bevæg dig derefter gradvis nedad.

Fjern foldetilbehoret (17) fra damphovedet (8) ved at glide foldetilbehoret (17) ud af holderen (25) (fig. F1).

Fnugbørste (fig. A)

Fnugbørsten (18) bruges til at fjerne hår, fnug og dyrehår, sö tojet får et flot udseende.

Fnugbørsten (18) kan/DDmp- hovedet (8),men skal anvendes uafhengigt af tojdamperen.

Borst langsomt tojstykket i fibrenes retning. Rengor fnugborsten (18) med et gammadt stykke stof, ved at bevage den i den modsatte retning.

För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Brug kein aggressive eller sibende rengorings-midler for at rengore apparatet.
• Brug不解 skarpe objekter for at rengore apparatet.

Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mulige skader.

Kontroller jævnligt vandbeholderen for mulig lækage.

Rengør apparatet after hver brug:

• Hold dampslangen i lodret position, sö kondensen kan Iobe tilbage i vandbeholderen.
• Fjern dampslangen.
• Tøm vandbeholderen ved at dræne vendet gennem vanddraeningshullet og ned i vasken.
• Monter dampslangen.
• Fjern kalkaflejringer og andre aflejringer fra damphovedet med en fugttig klud ell er et ikke-slibende rengøringsmiddel.
• Rengør huset med en blød, fugtg klud.

Afkalkning af apparatet (fig. A)

Apparatet skal afkalkes med mellemrum. Hvis apparatet skal afkalkes, sa brug et passende afkalkningsmiddel. Særlige afkalkningsmidler kan fas hos vores servicestationer.

Bemerk: Princess er ikke ansvarlig for nogen skader forårsaget af afkalkningsmidler. Skader forårsaget af, at apparatet ikke afkalkes ofte nok, dækkes ikke af garantien.

För du fortsetter, skal du vare opmaerkson
pà følgende noter:

• Før afkalkning af apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen,anden væske.

För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Vær forsigtig, nár du afkalker apparatet, sa du ikke beskadiger møbler eller tøj.
• Brug jeg citronsyre til at afkalke apparatet.

Fyld den somme vandbeholder (11) med et passende afkalkningsmiddel.

Saat netstikket i stikkontakten. Taend/sluk-indikatoren (2) lyser rodt.

Tænd for apparatet ved hjælp af tænd/sluk- knappen (1). Apparatet beynder at varme op. Tænd/sluk-indikatoren (2) blinker under opvarmningsprocessen.

Lad apparatet kore i 10 minutter, Eden at du damper tostykker.

Sluk for apparatuset ved hjaelp af taend/sluk-kontakten (1). Taend/sluk-indikatoren (2) lyser rodt.

Tag netstikket ud af stikkontakten. Taend/slukindikatoren (2) slukker.

Lad apparatet kole helt ned.

Tøm vandbeholderen (11) ved at dreene afkalkeren gennem vanddraeningshullet (10) og ned i vasken.

Rens apparatet grundigt med rent vand. Tør apparatet af med en ren tør klud.

Opbevaring

Laeg tilbehoret i tilbehorsposen.

Opbevar apparatet i den originale emballage, när apparatet ikke anvendes.

Opbevar apparatet pa et tort og frostfrit sted og utilgengeligt for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Generel sikkerhed

Laes brugsanvisingen omhyggeligt fbr drug. Opbevar brugsanvisingen til senere drug.

Brug kun apparatet og tilbehoret til de - tiltankenfte formal. Brug ikke apparatet og tilbehoret til andre formal end de i brugsanvisningen beskrevne.

• Brug不解 apparatus, hvis nogen dele eller noget tilbehör er beskadiget eller defekt.

Hvis en del eller noget tilbehør er beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparør.

Der skal vare opsyn med bo nr for at sikre, at de icike leger med apparatet.

Anvendelsen af dette apparat af børn eller personer med fysiske, sansemæssige, mentale aller motoriske handicap aller med mangel på den nødvendige viden og erfaring kan forårsage ulykker. Personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal give udtrykkeleg instruktioner aller overvåge anvendelsen af apparatet.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker. Hvis apparatet erSEAkket ned i vand eller andre væsker, fjern ikke apparatet med hænderne. Tag straks netstikket ud af stikkontakten. Hvis apparatet erSEAkket ned i vand eller andre væsker, bør det ikke anvendesigen.

• Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt i hjemmet aller lignende anvendelse fx i kokkenomrader i butikker, kontorer elleraande arbejdspladser, i hytter, af kunder pa hoteller, moteller aller andre beboelsomrader savel som i bed & breakfast.

Elektrisk sikkerhed

Førbrugskaldetaltidkontroleres, at stromspendingen svarertil spendingen pa apparatusets typeskilt.

Apparatet er/DD ke beregnet til brug med ekstern timer ell er et separat fjernbetjeningssystem.

Tilsnut apparatuset til en stikkontakt med - jordforbindelse. Om nodvendigt kan en forlangerledning med jordforbindelse, og en passende diameter (mindst 3× 1mm^2 ) anvendes.

For yderligere beskyttelse sa monter en reststromafbryder (RCD) med en nominel reststrom, som ikke overstiger 30mA .

Sorg for, at der ikke kankommen vand ind i netledningen og forlaengerledningen.

Rul altid netledningen og forlaenger led- ningen welt ud.

Sorg for, at nettedningen ikke hænger over kanten af bordpladen, og at den ikke sætter sig i klemme eller bliver snublet over.

Hold netledningen væk fra varme, olie og - skarpe kanter.

Brug ikke apparatet, hvis netledningen .eller netstikket er beskadiget eller defekt.

Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparator.

Trakiekinetledningen for at koble netstikket fra strormforsyningen.

När apparatet ikke anvendes, skal netstikket

tages ud af strømforsyningen, inden det monteres eller afmonteres, og inden det rengøres og vedligeholds.

Sikkerhedsinstruktioner for tødampere

Brug ikke apparatet udendørs.

Bae aldrig apparatuset under brugen.

Apparatet er udelukkende til stationer brug.

Bevæg kun damphovedet i lodret retning. Start i tojstykkets top og bevæg dig derefter gradvis nedad. Bevæg ikke damphovedet vandret. Bevæg ikke damphovedet bagud.

Haeng altid apparatet op ved hjaelp af damphovedet. Haeng ilke apparatet op ved hjaelp af dampslangen.

Vend/DDamphovedet mod dig selv ell er andre under brug.

• Damp/DDjstykker, mens du selv aller andre har dem pa.
  Vær forsigtig med varm damp, sa du undgår forbraendinger.
• De tilgengelige overflader på apparatet kan blive meget varme under brug. Berør ikke tilgengelige overflader. Berør kun handtagene, hvis de tilgengelige overflader er varme.
  Berör 示例:
• Berör nicht damphovedet. Damphovedet · bliver meget varmt under brugen.
• Sorg for, at dine haender er tørre, for du rører ved apparatet.
• Sluk for apparatet og lad apparatet kole af, inden det afterlades uten opsyn, og inden nogen af apparatets dele udskiftes, rengores aller undersøges.

Ansvarsfraskrivelse

Afhengig af aendringer; specificationerne kan aendres uden forudgaende varsel.

Gratuler!

Du har kjopt et Princess-produkt. Malet vart er a produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi haper du vil glede deg over dette produit i mange ar.

Beskrivelse (fig. A)

Plasser vanntanken (11) på apparatet.

Plasser vanntanken (11) på apparatet.

Plasser apparatet pa et stodig, flatt og varme -- bestandig gulv, med dampappingene pekenbort fra dorren.

Ta vanntanken (11) av apparatet. Fyll pa - vanntanken (11) med onsket vannmengde.

Plasser vanntanken (11) pà apparatet.
Heng damphodet (8) pà damphode holderen

(9). Sett stöpselet i stikkontakten. Pá/av-indikator

(2) lyser rødt.

Merk: Apparatet gir en gurglelyd nár det brukes, dette er normalt og skyldes kondenseringen.

Nar du horen en gurgelyd, holder du damp-slangen (6) rett opp for a drenere overskuddet av fuktighe tilbake ned i vanntanken.

Om不同程度 in the form of a. 10mm to 25mm (Fig. 1). The maximum value is 10mm and the minimum value is 5mm .

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom pa følgende:

För du fortsetter, ma du vare oppmerksom på folgende:

Kontroller jevnlig om det er skader pa · apparatet.

Sjekk vanntanken regelmessig for mulige lekkasjer.

Fyll vanntanken (11) med et passende avkalkingsmiddel.

Sett stopselet i stikkontakten. Pá/av-indikatoren (2) lyser ródt.

Skyll apparatet grundig med rent vann.

Lagre apparatet i originaleballasjen när · det ikke er ibru k.

• Apparatet er seks ment til bruk med en ekstern timer uller et separat fjernkontrollsystem.

Koble apparatet til en jordet stikkontakt. Om ndvendig kan du bruke en jordet skjoteledning med passende diameter (minst 3× 1mm^2

For ekstra beskyttelse bør du installerere en reststromsbeskyttelse (RCD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30mA .

• Pase at det jetztkommen vann på kontakter på strømledningen eller skjøteledningen.

Ikke bruk apparatet dersom strømledningen · eller stopselet er skadet aller defekt.

Dersom strømledningen eller stopselet er skadet eller defekt, på de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør.

Ikke dampstryk plaggs mens du ell er en annen person har dem pa.

Ikke berør det varme damphodet.

Sorg for at hendene er tøre nár du tar pa · apparatet.