GD50 - Mobiltelefon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD50 PANASONIC

(Husholdningsbrug) AC/Genopladelig Barbering Trimmer

Modelnumber ER-GD60/ER-GD50

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 92

Tilsigtetbrug 95

Identification af dele 95

Klargoring 96

Brug af trimmeren 97

Rensning 99

Fejlfinding 100

Bladets levetid 101

Batteri-levetid. 101

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri 101

Specifikationer 102

Advarsel

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8år og opfter somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vejledning erler instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opsta. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn øden opsyn.
• Ledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres.
• Brug/DDet end den medfolgende AC-adaptor til noget formal.

Desuden på den medfølgende AC-adaptor ikke anvendes til andreprodukter. (Se side 95.)

• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret iærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauaet somt graden af person-ller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilidesættes, og der forekommer forskert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst ell erdofsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst aller dodsfeld.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst aller tingskade.

Folgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ici ma udfores.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet paskisser vis.

ADVARSEL

Strømforsyning

Adaptoren ma aldrig saettes i stikkontakten aller tages ud med vade haender.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller persorskade.

Apparatet og AC-adapteren ma ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand.

Anbring ikke apparatet og AC-adapteren over uller i naerheden af en handvask eller et badekar, der er fyldt med vand.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget,
eller hvis stromstikket sidder lost i stikkontakten.
Ledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej Heller
bøjes, trækkes eller snoes med kraft.

Ydermere ma ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Produktet mä ikke anvendes på nogen**) der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.
- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til en kontakt, kan det forarsage brand som ffolge af overophedning.

Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spanding, som er angivet pa AC-adaptoren. Sæt adaptoren welt ind.
- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Tag altid adaptoren ud af stikkontakten ved rengoring. Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

ADVARSEL

• Undladelse heraf kan resultere i brand som ffolge af isoleringsfejl forarsaget af fugt.

Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud.

I tilfaelde af en uregelmaessighed eller functionsfejl Afbryd omgaende enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmaessighed eller functionsfejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød ellertilskadekomst.

• Hovedkomponenten aller AC-adaptoren er deform aller unormalt varm.

• Hovedkomponenten aller AC-adaptoren lugter brandt.

• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hovedkomponenten aller AC-adaptoren.

• Anmod omgaende om eftersyn aller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Dette Produkt

Dette produit har et indbygget, genopladeligt batteri. Ma不同程度 for ild aller hj varme.

• Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse aller eksplson.

Produktet ma ikkeændres aller repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
  Kontakt et autoriseret servicecenter for at fã foretaget
  reparationer (udskifting af batteri, m.m.).

Produktet mä aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Forhindring af ulykker

Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke brøn brugeprodukter.
- Det kan forrsage ulykker og tilskadekomst, hvis bladet og/eller oliebeholderen puttes ind iunden.

Hvis olien indtages ved et uheld, ma der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge.

Hvis olienkommenikontaktmedojnene,skal der omgaende skyllsgrundigt med rindende vand.Kontakt derefter en laege.

• Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

FORSIGTIG

Beskytelse af huden

Pres jeg bladet mod din læbe eller huden.

Brug ikke dette produit til andre formål end at trimme skæg. Anvend ikke bladene direkte på ørerne eller på ujævn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedsplettter).

• Gores dette, kan det resultere i hudskader.

Tjek, at bladene/DD er beskadigede ell er deformerede inden brug.

• Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Bemark falgende forholdsrregler

Lad ikke metalgenstande eller affald sidde på stromstikket eller stikket til apparatet.

• Dette kan resultere i elektrisk stød aller brand som følge af kortslutning.

Ma化进程 stod.

• Gores dette, kan det resulttere i personskade.

FORSIGTIG

• Dette kan forarsage, at ledningstraden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som folge af kortslutng.

Tag adaptoren ud af stikkontakten, nar den ikke anvendes.

• Undladelse heraf kan forrsage elektrisk stod aller brand pangrund af overgang som fge af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug ici batteriet til andre produiter. Oplad ici batteriet, after det er blevet fiernet fra produktet.

• Ma参加会议的股东名单
• Batteriet ma ikke loddes, adskilles allerændres.
  Lad参加会议的股东和代理人。
  Bae og opbevar违法犯罪 sammen med metalliske smykker, sasom halskaeder og harenaie.
  Fjern aldrig roret.
• Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse aller eksplason.

ADVARSEL

After det genopladelige batteri er taget ud, ma det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde.

Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld.
Hvis dette sker, skal en lage kontaktes med det samme.

Hvis batteriet lækker væske, ma du ikke røre det med dine bare hænder.

• Batteriets væske kan medføre blindhed, hvis detkommen i kontakt med dine øine.

Gnid违法犯罪. Vask omgaende med rent vand, og kontakten en lage.

• Batteriets vaeske kan forarsage betaendelse aller skade, hvis det kommt i kontakt med huden aller tojet.

Vask det omhyggeligt af med rent vend, og kontakt en lage.

Tilsigtet drug

• Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret korrekt. Undladelse af dette kan medføre, at skægget bliver klippet for kort.
• Apparatet bør ikke bruges på dyr.
• Inden og after brug skal du hvr gang pafore olie pa de markerede steder. (Se side 99.)

Hvis der ikke paføres olie, kan det muligvis forårsage de folgende problemer.

• Trimmeren er blevet slov.

• Korterebrugsstid.
  -Hjere lyd.

• Brug ikke fortynder, rensebenzin,prit aller andre kemikalier. Gør du det, kan det forårsage Funktionsejrl, revner aller affarvning af apparatets krop. Rengør kun apparatets krop med en blød klud let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra hanen med sæbe i.

• Opbevar trimmeren på et sted med lav luftfugtighed after brug. Undladelse af dette kan medføre Funktionsejl, der skyldes kondensering eller rust.

① Afbryderkontakt (1)
② Lampe for opladningsstatus

③ Udskiftning af stik

Blad

(4)Monteringskrog
⑤ Rensepind
(6)Bevegeligt blad
7 Det fastsiddende blad

(Stromstikkets udformning er forskellig afhængigt af området.)

Opladning af trimmeren

• Sørg for, at trimmeren er slukket.
  1 Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt.
  2 Sæt adaptoren i en stikkontakt.

• Kontroller, at lampen for opladinngsstatus (pyser.

• Opladningen er gennemfort after ca. 1 time.

3 Frakobl adaptersen, nár lampen for opladningsstatus...,\ ikke lysermere.

af hensyn til sikkerhed og for at reducere energiforbrug) Hvis du tager stikket til apparatet ud og sætter det iigen under opladning, lyser lampen for opladningsstatus og slukker igen after ca. 5 sekunder.

Noter

• Hvis der hores knitrende stoj pa radioer aller andre eheder under opladning, skal trimmeren oplades vha. en,anden stikkontakt.
• När apparatet ikke anvendes i 6 maneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op en gang hver 6. maned.

• När trimmeren oplades forste gang, eller när den ikke har været brugt i over 6 maneder, lyser lampen på apparatets krop muligvis ikke i et par minutter, eller driftstiden kan=vare kortere. Hvis dette sker, skal den oplades i mere end 8 timer.

• Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 0^ - 35^ . Opladningstiden ændres muligvis eller batteriydelsen forringes muligvis utden for den anbefalede temperatur.

• En fuld opladning giver nok strøm til cirka 50 minutters brug. (Baseret på tør brug ved 20^ - 30^ .) Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen, driftsmetoden og omgivelsestemperaturen.
• Du kan oplade batteriet, inden det er helt afladet. Men det anbefales at oplade, nár batteriet er helt afladet. Batteriets levetid afhænger kraftigt af faktorer, som f.eks. hvordan det anwendes og opbevares.

AC-funktion

Hvis du slutter AC-adapteren til trimmeren pa samme maje som ved opladning og taender for strømmen, kan du bruge den.

• Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langsomt eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade batteriet i 1 minut eller mere.
• Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strmkilden.

Brug af trimmeren

Tjek, at bladene jegke er beskadigede aller deformerede inden brug.
Pafor olie, bade for og after hvert brug af bladet. (Se side 99.)
- Brug det tilhorende tilbehør after behov.

Den kan ogsa bruges udent tilbehoret. (Se dette side.)
- Sluk for trimmeren, nár du er færddig med at bruge den.
- Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturerindre end cirka 0^

Tryk pa afbryderkontakten for at tende for strommen.

Sādan paføres trimmeren din hud, og sādan bevæges den

For at gore linjen skarpere anbringes bladet vandret mod huden, hvorefter der trimmes nedad.

(Fast klinge tykkelse er 0,1 mm)

Detaljetilbehor ER-GD60

Brug detaljetilbehoret til trimning af snavre omrader og en mere grundig trimning.

Kamaggregat til trimmelængde

Sorg for, at trimmeren er slukket.
Den reelle skaelaengde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.
- Det onskedes resultat kan muligvis违法犯罪, his skagget er for langt. I dette tilfaelde trimmes skagget til en laengde pa ca. 20 mm, for trimmeren anvendes.
- Trim lidt ad gangen pa omrader med tyk eller taet skaegvækst.
Skag kan sommetider blive fanget eller hobe sig op i tilbehoret.
Rens tilbehoret, hvis dette sker. (Se side 99.)

1 Drej skiven og juster indicatormarkeringen for trimmelangde (a) til den onskede langde.

2 Anbring den flade del af kammen mod huden, og klip skægget ved kæmme til det venstre og højre.

Flad del af kammen

• Pas pa-ilke at skade hænder mv. med bladet, nár du aftager eller monterer tilbehørt.
• Sørg for, at trimmeren er slukket.

Montering af tilbehoret

Monter tilbehoret pa apparatets krop, indtil det klikker.
Hvis tilbehoret-ieke er korrekt monteret, kan det flytte sig og ende med at klippe for meget hare af under brug.

Aftagning af tilbehør

Hold godt fast pa apparatets krop og aftag tilbehoret fra apparatets krop.
- Hold god fast pa den ribbede (b) del og atag detaljetilbehoret.

Rensning

• Rengør trimmeren og bladet after haver anvendelse. (Hvis der ikke foretages rengøring, vil beveegelsen blive)daring, og skarpheden vil forvarres.)
• Sorg for, at trimmeren er slukket.
  Fjern tilbehoret og bladet. (Se siderne 98 og 100.)

Med vand

• Brug ikke vand til at vaske apparatet.
  Det kan medfrole Funktionsejlt, his apparatet nedsaenkes i vand.

1. Rengør bladet og tilbehøret under rindende vand.
2. Skyl med vand, og ryst op og ned flere gange for at fjerne vendet.
3. Tør vandet af med et handklæde, og lad den lufttørre.
4. Pafor olie pa bladet after tording. (Se donne side.)

Med borsten

1. Borst eventuelle härrester af apparatets krop og omkring bladet.
2. Borst det afklippede hare af bladets eeg.

3. Borst eventuelle härrester ud fra mellem det fastsiddende blad og det bevægelige blad, mens du trykker rensepinden (⊙) ned for at hæve det bevægelige blad.

4. Pafor olie pa bladet. (Se donne side.)

Smoring

• Pafor olie, bade for og after hvert brug af bladet.

Pafor en drabe olie pa hvert indikeret punkt. Monter bladet pa apparatets krop, tend for strommen og lad den kore i ca. 5 sekunder. Manglende paforing af olie kan muligvis medfore folgende problemer pga. rust, slid aller udbranding.

• Trimmeren er blevet slov.
  -Korterebrugsstid.
  -Hojere lyd.

Reservedele

Saat monteringskrogen (B) ind i bladrammen (A) pa trimmeren og tryk pa den, indtil du horer et klik.

Fejlfinding

Udfor falgende handler.

Hvis problemerne stadig ikke kan lodes, skal du kontakte den butik, hvor du kobe enteden ell er et autoriseret Panasonic-servicecenter, angaende reparation.

Problem Handling

Trimmeren er blevet slov.

Driftstiden er kort.

Trimmeren er holdt op med at virke.

Indtil problemer er lst, bedes du venligst folge hver enkelt procedure som folger;

1. Oplad trimmeren. (Se side 96.)
2. Rens bladet, og smør det med olie. (Se side 99.)
3. Skift bladet ud. (Se siderne 99 og 100.)
4. Fa batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter.

Trimmeren kan ikke oplades.

Laver en hôj lyd.

Oplad batteriet i ca. 8 timer.uden afbrydelse for at genopfriske det. Hvis der stadig kun er f anvendelsesgange tilbage after opladning, er batteriet slidt op.Der kan forekomme vaskelaekage som folge af nedbrydnig ved udgangen af batterilets levetid.) Kontakt en autorisret forhandler for reparation.
Saat stikket til apparatet ordentligt i trimmeren.
Pafor olie. (Se side 99.)
Kontroller, at bladet er sat rigtigt pa.

Bladets levetid

Bladets levetid varierer i henhold til hvor ofte og hvor laenge trimmeren bruges.

For eksemperl er cladets levetid ca. 3 ar ved brug af trimmeren i 5 minutter 10 gange om maneden. Udskift bladene, hvis deres skaereevne reduceres betydeligt p trods af korrekt vedligeholdelse.

Batteri-levetid

Batteriets levetid vil variere alt after hyppighed og laengde af anvendelse. Hvis batteriet oplades en gang manedligt, vil produktlevetiden vaere ca. 3 ar.

Hvis driftstiden er væsentlig kortere, selv after en fuld opladning, er batteriets levetid slut.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Fjern det indbyggede genopladelige batteri, for trimmeren bortskaffes.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres pà et sted, der er officielt beregnet til dette formal, his der findes et sádant.

Denne figur mag kun bruges ved bortskaffelse af trimmeren og ma ikke bruges til reparacion. Hvis du selv skiller trimmeren ad, kan det medfrole fejlfunktion.

Fjern trimmeren fra AC-adapteren.
- Taend for apparatet ved at trykke pa afbryderknappen, og lad det vaere tændt, indtil batteriet er helt afladet.
- Udfr trin ① til 10 og loft batteriet op, og fjern det herefter.
- Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler pa batteriet, og isoler terminalerne ved atvikte tape omkring dem.

For miljomæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne trimmer indeholder et Nikkel Metalhydrid batteri.

Vær venligst sikker pa at batteriet bortskaffes pa en officielt udvalgt lokation, his der er en i dit land.

Specificationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding	1,2 V=
Opladningstid Ca. 1 time
Luftbären akustisk støj	71 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjæper du med til at spare værdfulde ressourcer og forbindre eventuelle negative pavirkninger af menneskers sundhed og miljoet.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor) Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 120

TiltenktBruksomrade 122

Identifisere deler 123

Forberedelse 123

Bruke trimmeren 124

Rengjoring 126

Problemløsning 128

Bladets levetid 128

Batteriets levetid. 128

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet 129

Spesifikasjoner 129

Takk for at du har kjopt dette Panasonic-produktet.

Sikkerhetsforholdsregler

For a redusere risiko for skade, dod, elektrisk stot, brann, og skade pa eiendom bør man alltid ta hensyn til folgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Ikke koble til/fra adapteren med vate hender.

Ikke sek ell vask apparatet eller

vekselstrmsadapteren i vann. De skal heller ikke vaskes med vann.

Ikke plasser apparatet uller vekselstromsadapteren over.
eller i nahrhen av handvask ell er badekar som er fyt med vann.

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.

• Dette kan medfrolebrann, elektrisk stotller skade.

• Hvis ikke kan det medfrole fysiske problemer.

FORSIKTIG

Beskyttelse av huden

Ikke press bladet mot leppen aller heden.

Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt. - Dette kan medføre skade.

FORSIKTIG

Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andereprodukter. Batteriet på ikke lades etter at det er fjernet fra produktet.

Hvis det lekker batterivæske, ma batteriet ikke berøres uten vernehansker.

• Batterivæsken kan gi betennelse aller skade hvis denkommen i kontakt med hud aller klær.

Hvis du vil lage en tydligere linje, plasserer du bladet horisontalt mot huden og trimmer nedover.

Trimmehoyde: ca. 0,1 mm (Fast blad tykkelse er 0,1 mm)

• Trimmethoxyde (omtrentlig): 0,5 mm til 10 mm

Indikator 0.5 1 1.5 2 2.5 3	3.5	4	4.5	5
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	0,5	1	1,5	2	2,5	3	5	4	5	5

Indikator 5.5 6 6.5 7 7.5 8	8.5	9 9.5	10
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	5,5	6 6,5	7 7,	5 8 8	5 9	9,5	10

Pass pà èkke skade hendene med bladet nár du fjerner ellr monterer tilbehøret.
Pass pà at trimmeren er avslatt.

• Trimmeren har blitt slov.
  -Korteredriftstid.
  -Hoyere lyd.

Reservedeler

Reservedeler fas hos forhandleren ell er serviceverksted

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at bruke elektriske/ elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.