EB-G51M - Mobiltelefon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital GSM-mobiltelefon
Mærke	Panasonic
Model	EB-G51M
Dimensioner (H × B × D)	80 × 43 × 19 mm
Vægt (med batteri)	69 g
Batteri	780 mAh Li-ion, opladningstid op til 165 min, standby-tid 80-200 h, taletid 2,5-6 h
Skærm	CSTN 4096 farver, maksimal opløsning 128 × 80 pixels
Kompatible netværk	GSM 900 (Klasse 4), GSM 1800 (Klasse 1), GSM 1900 (Klasse 1), GPRS
Antenne	Fast
SIM-type	Kun 3 V
Telefonbog	250 poster + SIM-hukommelse
Ringetoner	20 forudindstillede, 5 brugersammensatte melodier
Spil	2
Animationstemaer	2
Tastaturlys	1 farve (hvid)
Medfølgende oplader	Rejse-hurtigoplader EB-CAD55xx (afhængig af region: AU, CN, EU, UK, US)
Opladningstemperaturområde	+5 °C til +35 °C
Opbevaringstemperaturområde	-20 °C til +60 °C
SAR-værdi (EU)	0,629 W/kg (gennemsnit over 10 g væv)
Garanti (EU/EØS)	12 måneder for enheden, 3 måneder for batteriet
Pleje og vedligeholdelse	Undgå væsker, stød og ekstreme temperaturer; må ikke adskilles; oplad på et ventileret sted; kun autoriserede tilbehør

Ofte stillede spørgsmål - EB-G51M PANASONIC

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet på Panasonic EB-G51M?

Opladningstiden er op til 165 minutter (2 timer og 45 minutter), afhængigt af telefonens brug og batteriets tilstand. Oplad altid på et ventileret sted mellem +5 °C og +35 °C.

Hvilke mobilnetværk er kompatible med EB-G51M?

Telefonen fungerer på GSM 900, GSM 1800 og GSM 1900 netværk, og er desuden kompatibel med GPRS til pakkedata.

Hvor mange kontakter kan jeg gemme i telefonbogen?

Du kan gemme op til 250 poster i telefonens hukommelse, plus dem på SIM-kortet (antal varierer efter operatør).

Kan jeg bruge telefonen mens jeg kører?

Nej. Det er påkrævet at have fuld kontrol over køretøjet. Hold ikke telefonen ved rattet; find et sikkert sted at stoppe. Brug heller ikke håndfrit, hvis det distraherer opmærksomheden fra vejen. Overhold lokale restriktioner.

Hvordan bortskaffes batteriet korrekt?

Brænd ikke batteriet og smid det ikke i skraldet. Bortskaf det i overensstemmelse med lokal genbrugslovgivning. Kontakt lokale myndigheder for information.

Hvilken maksimal størrelse har grafik, der kan vises?

Grafik kan have en maksimal størrelse på 128 × 80 pixels med 4096 farver CSTN. Kompatible formater: GIF89a, BMP, WBMP, PNG, WPNG, JPEG.

Er telefonen vandtæt?

Nej. Undgå kontakt med væsker. Hvis den bliver våd, tag straks batteriet ud og kontakt din leverandør. Brug den ikke i fugtige eller støvede omgivelser.

Kan jeg tilpasse ringetonerne?

Ja. Ud over de 20 forudindstillede ringetoner kan du komponere op til 5 egne melodier. Antallet kan variere afhængigt af tilgængeligt multimedieindhold.

Hvilket tilbehør anbefales til EB-G51M?

Brug kun Panasonic-godkendt tilbehør, såsom rejse-hurtigoplader (model EB-CAD55xx efter region) og originale batterier. Brug af andet kan ugyldiggøre garantien og beskadige telefonen.

Hvad skal jeg gøre, hvis telefonen bliver for varm?

Temperaturer over 40 °C kan midlertidigt påvirke skærmen. Dette er normalt. Sluk telefonen, lad den køle af, og undgå langvarig udsættelse for sol eller varmekilder.

BRUGSANVISNING EB-G51M PANASONIC

Før dette udstyr anvendes, skal du læse alle disse anvisninger

Käyttöohjeet osa 2

GSM-matkapuhelin

Vigtige oplysninger 4

Vedligeholdelse 8

Specifikationer 9

Licens 10

EU-garanti 11

Vigtige oplysninger

Tak, fordi du har valgt at købe denne digitale Panasonic-mobiltelefon. Telefonen er udviklet til brug på GSM-net – GSM900, GSM1800 og GSM1900. Den understøtter også GPRS til pakkedataforbindelser. Kontroller, at batteriet er helt opladet, før det tages i brug. Vi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., erklærer, at EB-G51M-enheden opfylder de væsentlige og andre relevante krav i direktivet 1999/5/EF.

En overensstemmelseserklæring til bekræftelse af dette findes på http://www.panasonicmobile.com

Sikkerhedsforhold

Det er vigtigt at læse og forstå følgende oplysninger, eftersom de omfatter detaljer, der sætter dig i stand til at betjene telefonen på en måde, der både er sikker for dig og dine omgivelser og opfylder lovmæssige krav med hensyn til brugen af mobiltelefoner.

Udstyret må kun oplades med godkendt opladningsudstyr for at sikre en optimal ydelse og undgå, at telefonen ødelægges. Anden brug medfører en ugyldiggørelse af alle godkendelser givet til produktet og kan være farlig. Kontroller, at den nominelle spænding for rejseopladeren (Fast Travel Charger) er kompatibel med anvendelsesområdet, når du befinder dig i udlandet. Der følger en rejseoplader (EB-CAD55xx*) med hovedpakken.

Bemærk* xx angiver opladningsregionen, f.eks. AU, CN, EU, UK, US.

Brug af andre batterier end dem, som producenten anbefaler, kan udgøre en sikkerhedsfare.

Hvis du bruger en funktion, hvor tastaturlyset forbliver tændt i længere tid, f.eks. ved brug af spil eller browseren, bliver batteriets levetid meget kort. Batteriets levetid kan forlænges, hvis tastaturlyset slås fra. Se "Lysjustering".

Sluk mobiltelefonen om bord på fly. Brug af mobiltelefoner i et fly kan udgøre et faremoment for flyets drift, skabe forstyrrelser i mobilnettet og kan være i strid med loven. Hvis denne anvisning ikke iagttages, kan det medføre en afbrydelse eller afvisning af mobiltelefontjenester til overtræderen eller sagsanlæg eller begge dele.

Sæt ikke ild til batterierne, og kasser dem ikke som almindeligt affald. Batteriet skal kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser og kan genbruges.

Brug af udstyret i nærheden af steder, hvor der påfyldes brændstof, frarådes. Brugere bør være opmærksomme på begrænsninger i brugen af radioudstyr på brændstofdepoter, kemiske anlæg eller steder, hvor der foretages sprængning. Udsæt aldrig batteriet for høje temperaturer (over 60°C).

Det er bydende nødvendigt, at en chauffør konstant har fuld kontrol over sit køretøj. Hold ikke en telefon, mens du kører. Find først et sikkert sted at holde ind. Tal ikke i en håndfri mikrofon, hvis det afleder din opmærksomhed fra vejen. Sæt dig altid omhyggeligt ind i begrænsninger i brugen af mobiltelefoner i det område, du kører, i og iagttag dem altid.

Der skal udvises forsigtighed, når telefonen bruges i nærheden af medicinsk udstyr til personer som f.eks. pacemakere og høreapparater.

Du opnår den mest effektive brug ved at holde telefonen, som du ville holde en almindelig telefon. For at undgå en forringelse af signalets kvalitet eller antennens ydelse må du ikke røre ved antenneområdet eller dække det til, mens telefonen er tændt. (Se "SAR-erklæring"). Uautoriserede ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen og være et brud på gældende bestemmelser. Brugen af ikke-godkendte ændringer eller tilbehør kan betyde, at din garanti bortfalder – dette har ingen indflydelse på dine lovmæssige rettigheder.

Udstyret må kun bruges med godkendt Panasonic-tilbehør for at sikre en optimal ydelse og undgå, at telefonen ødelægges. Panasonic er ikke ansvarlige for skader, som er opstået som følge af brug af tilbehør, der ikke er godkendt af Panasonic.

Panasonic-mobiltelefonen er udviklet, fremstillet og testet med henblik på at sikre, at den opfylder de specifikationer, der dækker retningslinierne for RF-eksponering gældende på fremstillingstidspunktet i overensstemmelse med bestemmelser i EU samt USA's FCC- og Australiens ACA-bestemmelser, eller som udtrykkeligt angivet i erklæringen i den separate brochure, der følger med produktet.

Kig på vores website for at få de seneste oplysninger/standarder om opfyldelse i det land/den region, hvor telefonen anvendes. http://www.panasonicmobile.com

Denne telefon skal anvendes i overensstemmelse med gældende international eller national lovgivning eller særlige bestemmelser til regulering af dens brug på bestemte anvendelsesområder og i bestemte omgivelser. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, brug på hospitaler, fly, under kørsel og andre begrænsede anvendelsesområder.

Det anbefales, at du opretter en sikkerhedskopi med vigtige oplysninger og data, der er gemt i telefonens hukommelse. For at undgå utilsigtet tab af data skal du følge alle anvisninger vedrørende vedligeholdelse af telefonen og det tilhørende batteri. Panasonic fralægger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der måtte opstå som følge af tab af data, herunder, men ikke begrænset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begrænset til, følgetab, forventede besparelser og tab af indtægter).

Telefonen har kapacitet til lagring og formidling af personlige oplysninger. Det anbefales, at du sørger for at lagre personlige eller økonomiske data et andet sted end på din telefon. Du bør bruge sikkerhedsfunktionerne som telefonlåsen og/eller SIM-kortlåsen, der findes i telefonen, som et middel til at beskytte de lagrede oplysninger. Panasonic fralægger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der måtte opstå som følge af tab af data, herunder, men ikke begrænset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begrænset til, følgetab, forventede besparelser og tab af indtægter).

Telefonen har kapacitet til at downloade og opbevare oplysninger og data fra eksterne kilder. Det er dit ansvar, at du ved benyttelse af denne kapacitet ikke overtræder ophavsretlige love eller anden gældende lovgivning. Panasonic fralægger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der måtte opstå som følge af tab af data eller en sådan overtrædelse af ophavsret eller intellektuel ejendomsret, herunder, men ikke begrænset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begrænset til, følgetab, forventede besparelser og tab af indtægter).

Displaylayouts og skærmbilleder i dette dokument tjener et illustrativt formål og kan adskille sig fra de faktiske display på telefonen. Panasonic forbeholder sig ret til at ændre oplysningerne i dette dokument uden forudgående varsel.

SAR

Europæiske Union – RTTE

DENNE PANASONIC-TELEFON (MODEL EB-G51M) OPFYLDER EU-KRAVENE TIL RADIOB∅LGEEKSPONERING.

Din mobiltelefon er en radiosender og -modtager. Den er udviklet og fremstillet, så den ikke overstiger grænseværdierne for RF-eksponering (radiofrekvens) som anbefalet af Rådet for Den Europæiske Union. Disse grænseværdier er en del af et sæt omfattende retningslinier og fastlægger tilladte niveauer af RF-energi for befolkningen. Retningslinierne er udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer gennem periodisk og omhyggelig vurdering af videnskabelige undersøgelser. Grænseværdierne er fastsat med en stor sikkerhedsmargin, der har til hensigt at sikre alle personers sikkerhed uanset alder og helbred.

Til eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvendes en måleenhed kaldet SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grænseværdien, der anbefales af Rådet for Den Europæiske Union, er 2,0 W/kg*. SAR-tester er blevet udført med standardbetjeningspositioner, hvor telefonen har transmitteret ved dens højeste godkendte effektniveau i alle testede frekvensbånd. Selvom SAR fastsættes for det højest godkendte effektniveau, kan telefonens faktiske SAR-niveau være et godt stykke under den maksimale værdi under brugen. Det skyldes, at telefonen er udviklet til brug på flere effektniveauer, så der kun vælges det niveau, som er nødvendigt for at nå netoperatøren. Som hovedregel gælder, at jo tættere man befinder sig på basisstationsantennen, jo lavere er den afgivne effekt.

Før en telefonmodel må sælges til offentligheden, skal der foreligge bevis på, at den opfylder det europæiske R&TTE-direktiv. Dette direktiv stiller som afgørende krav, at brugerens og enhver anden persons helbred og sikkerhed beskyttes. SAR-værdien for denne telefonmodel under testning ved brug ved øret med henblik på opfyldelse af standarden var 0,629 W/kg. Selvom der kan være forskelle på SAR-niveauerne for forskellige telefoner og i forskellige positioner, opfylder de alle EU-kravene til RF-eksponering.

* SAR-grænseværdien for mobiltelefoner, der anvendes af offentligheden, er 2,0 watt/kilogram (W/kg) over gennemsnitligt ti gram væv. Grænseværdien er fastsat med en stor sikkerhedsmargin, der har til hensigt at øge beskyttelsen af offentligheden og tage højde for variationer i målingerne. SAR-værdierne kan afhænge af nationale indberetningskrav og netværksbåndet.

Yderligere oplysninger om SAR-værdier i andre regioner finder du under produktoplysningerne på http://www.panasonicmobile.com/health.html

Vedligeholdelse

Hvis du trykker på en af tasterne, kan telefonen afgive en høj tone. Undgå at holde telefonen tæt på øret, mens du trykker på tasterne.

Meget høje og lave temperaturer kan have en midlertidig indvirkning på telefonens drift. Dette er normalt og tyder ikke på en fejl.

Hvis du bruger telefonen i længere tid i temperaturer over 40°C, kan displayets kvalitet forringes.

Der må ikke foretages ændringer i udstyret, og det må ikke skilles ad. Der er ingen indvendige dele, som skal efterses af brugeren.

Udsæt ikke udstyret for voldsomme rystelser eller stød.

Tab ikke batteriet.

Undgå kontakt med væsker. Hvis udstyret bliver vådt, skal strømmen afbrydes med det samme, og forhandleren skal kontaktes.

Lad ikke udstyret ligge i direkte sollys eller et fugtigt, støvet eller varmt sted.

Kast aldrig et batteri ind i ild. Det kan eksplodere.

Hold metalgenstande væk fra udstyret/batteriet, da de kan komme til at røre ved polerne.

Batterier kan forårsage beskadigelse af genstande, personskader eller brandsår, hvis polerne berøres med et ledende materiale (for eksempel metalsmykker, nøgler el.lign.).

Oplad altid batteriet et godt ventileret sted, ikke i direkte sollys og mellem +5°C og +35°C. Batteriet kan ikke genoplades, hvis det befinder sig uden for temperaturområdet.

Når telefonen tilsluttes en ekstern kilde, skal du læse brugsanvisningerne til udstyret for at sikre en korrekt tilslutning og korrekte sikkerhedsforanstaltninger. Kontroller, at telefonen er kompatibel med det produkt, den tilsluttes.

Når du skal skaffe dig af med emballagematerialer eller gammelt udstyr, skal du bede om oplysninger vedrørende genbrug hos de lokale myndigheder.

Specifikationer

Understøttede bånd . . . . . . . . GSM 900, klasse 4

GSM 1800, klasse 1

GSM 1900, klasse 1

Standbytid (timer)* 80-200

Taletid (timer)* 2,5-6

Temperaturområde

Opladning .... +5°C-+35°C

Opbevaring. -20°C-+60°C

Vægt: 69 g (inkl. batteri)

Mål

Højde 80 mm

Bredde 43 mm

Dybde 19 mm

Forsyningsspænding ..... 780 mAh Li-ion

Antenne .... Fast

Opladningstid**. Op til 165 min.

Baggrundsfarver .....1 (hvid)

Ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Varierer afhængig af datamappe)

Bemærk: Specifikationerne kan ændres uden varsel.

*Bemærk: Tale- og standbytden afhænger af netværksforholdene, SIM-forbrug og batteriets tilstand.

**Bemærk: Opladningstiden afhænger af forbruget og batteriets tilstand.

Licens

CP8-patent

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Ingen dele af disse instruktioner må gengives eller videresendes i nogen form eller på nogen måde uden udtrykkelig tilladelse fra Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.

C€0700

Tegic

T9® er et varemærke, der tilhører Tegic Communications Inc.

Tekstindtastning er tildelt i licens under en eller flere af følgende: USA pat.nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 og 6,011,554; Canada pat.nr. 1,331,057; Storbritannien pat.nr. 2238414B; Hongkong standardpat.nr. HK0940329;

Singapore pat.nr. 51383; europæisk pat.nr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB: og yderligere patenter er anmeldt i hele verden.

OpenWave

OpenWave er en pioner inden for dataoverførsel via mobiltelefoner og leverer tale- og dataindtægter til mobilkommunikationssektoren.

EU-garanti

EU/E∅S-garanti gældende i EU/E∅S og Schweiz.

Betingelser for Panasonics europæiske GSM-servicegaranti

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe denne digitale Panasonic-mobiltelefon. Panasonics europæiske GSM-servicegaranti gælder kun, når du rejser i andre lande end det, hvor produktet blev købt. Din lokale garanti gælder i alle andre tilfælde. Hvis din Panasonic GSM-telefon kræver service, mens du befinder dig i udlandet, bedes du kontakte det lokale serviceselskab, som er angivet i dette dokument.

Garantien

Den europæiske garanti for GSM er almindeligvis gældende i 12 måneder for selve håndsættet og 3 måneder for det genopladelige batteri. For produkter, der anvendes i et andet land end det land, hvor det er købt, desuagtet hvad der er angivet i betingelserne herunder, er kunden også i dette land omfattet af garantiperioderne på henholdsvis 12 og 3 måneder, hvis disse betingelser er mere favorable for kunden end de gældende garantibetingelser i det land, hvor produktet anvendes.

Garantibetingelser

Når køberen anmoder om service, der er omfattet af garantien, skal han/hun fremlægge garantibeviset sammen med et købsbevis i et autoriseret servicecenter.

Garantien dækker defekter som følge af produktions- eller konstruktionsfejl. Den dækker ikke skader, der er opstået som følge af uheld, uanset hvordan de måtte være sket, slitage, uforsigtighed, justeringer, ændringer eller reparationer, som ikke er godkendt af os.

Du er i henhold til denne garanti kun berettiget til reparation af produktet eller, hvis vi skønner, dette er nødvendigt, udskiftning af produktet eller eventuelle defekte dele. Garantien omfatter ikke andet, herunder, men ikke begrænset til, hændelige skader eller følgeskader eller tab af alle arter.

Denne garanti er et supplement til, og påvirker på ingen måde forbrugerens lovmæssige rettigheder og andre rettigheder. Den er gældende i de lande, der er angivet i dette dokument ved indlevering til det autoriserede servicecenter i det pågældende land.

DANMARK

For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark

Tlf. [phone]

SVERIGE

Firmor I Sverige

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tlf. [phone]

Signalstyrkan

Kungsholmstorg 4

104 22 Stockholm

Tlf. [phone]

CR service

Industribyn 3

232 37 Malmö

Tlf. [phone]

NORGE

EU/E∅S-garanti: Gældende betingelser i andre lande end det land, hvor produktet blev købt.

Når køberen konstaterer, at produktet er defekt, skal han/hun øjeblikkeligt kontakte det relevante salgskontor eller den nationale leverandør i det EU/E∅S-land, hvor denne garanti fordres som angivet i "produktserviceguiden" eller hos den nærmeste autoriserede forhandler sammen med denne garanti og et købsbevis med en påtrykt købsdato. Køberen vil herefter blive informeret om:

(i) salgsvirksomheden eller den nationale leverandør påtager sig reparationen, eller (ii) salgsvirksomheden eller den nationale leverandør arrangerer afsendelse af produktet til det EU/E∅S-land, hvor produktet oprindeligt blev solgt, eller (iii) køberen selv skal sende produktet til salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det EU/E∅S-land, hvor produktet oprindeligt blev solgt.

Hvis produktet er en model, der normalt leveres af salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det land, hvor den anvendes af køberen, skal produktet sammen med dette garantibevis og et købsbevis med påtrykt dato, returneres for køberens egen risiko og regning til den salgsvirksomhed eller leverandør, der tager sig af reparationen. I nogle lande udpeger salgsvirksomheden eller den nationale leverandør forhandlere eller bestemte servicecentre, der skal udføre reparationen.

Hvis produktet er en produktmodel, som ikke normalt leveres i det land, hvor det bruges, eller hvis produktets indvendige eller udvendige karakteristika adskiller sig fra den tilsvarende model i det land, hvor det bruges, kan salgsvirksomheden eller den nationale leverandør måske udføre reparationen i henhold til garantien ved at hjemskaffe reservedele fra det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt, eller det kan være nødvendigt at få reparationen udført af salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i landet, hvor produktet oprindeligt blev markedsført.

Uanset hvad skal køberen fremlægge dette garantibevis og et købsbevis med påtrykt dato. Eventuel transport af både produktet og eventuelle reservedele foretages for køberens risiko og regning, og det kan medføre en forsinkelse i reparationsljenesten.

I de tilfælde hvor forbrugeren sender produktet til reparation hos salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det land, hvor produktet anvendes, leveres servicen i henhold til de samme lokale betingelser og vilkår (herunder den gældende garantiperiode), der gælder for den samme model i brugslandet og ikke det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt i EU/E∅S. I de tilfælde hvor forbrugeren sender

produktet til reparation hos salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det EU/E∅S-land, hvor produktet oprindeligt blev markedsført, udføres reparationen i henhold til de lokale betingelser og vilkår i det land inden for EU/E∅S, hvor produktet oprindeligt blev solgt.

Visse produkter kræver justering eller tilpasning for at opnå den korrekte ydeevne og sikker anvendelse i forskellige EU/E∅S-lande i overensstemmelse med de lokale spændingskrav og sikkerheds- eller andre tekniske standarder, som den relevante lovgivning foreskriver eller anbefaler. For visse produktmodeller kan omkostningerne ved en sådan justering eller tilpasning være omfattende, og det kan være vanskeligt at overholde de lokale spændingskrav og sikkerheds- eller andre tekniske standarder. Det anbefales kraftigt, at køberen undersøger disse lokale tekniske og sikkerhedsmæssige faktorer, før produktet bruges i et andet EU/E∅S- land.

Denne garanti dækker ikke udgifterme til eventuelle justeringer eller tilpasninger for at imødekomme lokale krav til spænding og sikkerhed eller andre tekniske standarder. Salgsvirksomheden eller den nationale leverandør kan være i stand til at foretage de nødvendige justeringer eller tilpasninger på visse produktmodeller for køberens regning. Af tekniske årsager er det dog ikke muligt at justere eller tilpasse alle produktmodeller, så de overholder de lokale spændingskrav og sikkerheds- eller tekniske standarder. Desuden kan produktet blive påvirket af udførte tilpasninger eller justeringer.

Hvis de nødvendige justeringer eller tilpasninger til de lokale spændingskrav og tekniske eller sikkerhedsstandarder er korrekt foretaget efter salgsvirksomhedens eller den nationale leverandørs vurdering i det land, hvor produktet anvendes, udføres efterfølgende reparationer i henhold til de ovennævnte betingelser, hvor så vidt køberen gør opmærksom på, hvilke justeringer eller tilpasninger der er foretaget, hvis det er relevant for reparationen. (Det anbefales, at køberen ikke sender tilpasset eller justeret udstyr til reparation hos salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det land, hvor produktet oprindeligt blev markedsført, hvis reparationen på nogen måde har relation til tilpasningen eller justeringen).

Denne garanti gælder kun i de områder, der hører under lovgivningen i den Europæiske Union og E∅S.

Opbevar venligst dette garantibevis sammen med købskvitteringen.

Suomi

Sisällysluettelo

Tärkeitä tietoja 16