EB-G51M - Mobiltelefon PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital GSM-mobiltelefon
Märke	Panasonic
Modell	EB-G51M
Mått (H × B × D)	80 × 43 × 19 mm
Vikt (med batteri)	69 g
Batteri	780 mAh Li-ion, laddtid upp till 165 min, standbytid 80-200 h, samtalstid 2,5-6 h
Skärm	CSTN 4096 färger, max upplösning 128 × 80 pixlar
Kompatibla nätverk	GSM 900 (Klass 4), GSM 1800 (Klass 1), GSM 1900 (Klass 1), GPRS
Antenn	Fast
SIM-typ	Endast 3 V
Telefonbok	250 poster + SIM-minne
Ringsignaler	20 förinställda, 5 användarkomponerbara melodier
Spel	2
Animerade teman	2
Tangentbordsbelysning	1 färg (vit)
Medföljande laddare	Snabbladdare för resor EB-CAD55xx (enligt region: AU, CN, EU, UK, US)
Laddningstemperaturområde	+5 °C till +35 °C
Förvaringstemperaturområde	-20 °C till +60 °C
SAR-värde (EU)	0,629 W/kg (genomsnitt över 10 g vävnad)
Garanti (EU/EES)	12 månader för apparaten, 3 månader för batteriet
Skötsel och underhåll	Undvik vätskor, stötar och extrema temperaturer; demontera inte; ladda på ventilerad plats; endast godkända tillbehör

Vanliga frågor - EB-G51M PANASONIC

Hur lång tid tar det att ladda batteriet på Panasonic EB-G51M?

Laddtiden är upp till 165 minuter (2 timmar och 45 minuter), beroende på telefonens användning och batteriets skick. Ladda alltid på en ventilerad plats mellan +5 °C och +35 °C.

Vilka mobilnät är kompatibla med EB-G51M?

Telefonen fungerar på GSM 900, GSM 1800 och GSM 1900 nät, samt är kompatibel med GPRS för paketdata.

Hur många kontakter kan jag spara i telefonboken?

Du kan lagra upp till 250 poster i telefonens minne, plus de som finns på SIM-kortet (varierande antal beroende på operatör).

Kan jag använda telefonen medan jag kör?

Nej. Du måste ha full kontroll över fordonet. Håll inte telefonen vid ratten; stanna på en säker plats. Använd inte heller handsfree om det distraherar från vägen. Följ lokala restriktioner.

Hur kasserar man batteriet på rätt sätt?

Bränn inte batteriet och släng det inte i soporna. Kassera det enligt lokala återvinningsregler. Kontakta lokala myndigheter för information.

Vilken maximal storlek har grafik som kan visas?

Grafik kan ha en maximal storlek på 128 × 80 pixlar med 4096 CSTN-färger. Kompatibla format: GIF89a, BMP, WBMP, PNG, WPNG, JPEG.

Är telefonen vattentålig?

Nej. Undvik kontakt med vätskor. Om den blir blöt, ta omedelbart ur batteriet och kontakta din leverantör. Använd den inte i fuktiga eller dammiga miljöer.

Kan jag anpassa ringsignalerna?

Ja. Förutom de 20 förinställda tonerna kan du komponera upp till 5 egna melodier. Antalet kan variera beroende på tillgängligt multimediainnehåll.

Vilka tillbehör rekommenderas för EB-G51M?

Använd endast Panasonic-godkända tillbehör, som snabbladdaren för resor (modell EB-CAD55xx efter region) och originalbatterier. Användning av andra kan ogiltigförklara garantin och skada telefonen.

Vad ska jag göra om telefonen överhettas?

Temperaturer över 40 °C kan tillfälligt påverka skärmen. Detta är normalt. Stäng av telefonen, låt den svalna och undvik långvarig exponering för sol eller värmekällor.

BRUKSANVISNING EB-G51M PANASONIC

Användarhandbok del 2

Digital mobiltelefon

Läs dessa anvisningar noga innan du använder denna utrustning

Contents

Dansk 3

Suomi 15

Português....27

Español 39

Svenska 49

Dansk

Indhold

Innehållsförteckning

Viktigt 50

Skötsel och underhåll 54

Specifikationer 55

Licensinformation 56

EU-garanti och licensiering 57

Viktigt

Tack för att du köpte en digital mobiltelefon från Panasonic. Den här telefonen är konstruerad för att fungera i GSM-nätverk – GSM900, GSM1800 och GSM1900. Telefonen stödjer även GPRS för paketdataanslutningar. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder telefonen. Vi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., förklarar härmed att EB-G51M uppfyller de väsentliga och övriga relevanta kraven i direktiv 1999/5/EC.

En försäkran om överensstämmelse med avseende därpå finns tillgänglig på webbadressen

http://www.panasonicmobile.com

Säkerhetsinformation

Läs följande avsnitt noggrant eftersom det innehåller viktig information om hur du använder din telefon på ett sätt som är säkert för både dig och din omgivning, och om hur du följer lagliga föreskrifter om användning av mobiltelefoner.

Denna utrustning bör endast laddas med hjälp av godkänd laddningsutrustning, för att garantera bästa prestanda och undvika att skada telefonen. Användning av annan utrustning gör alla godkännanden av denna apparat ogiltiga och kan vara farlig. Kontrollera att spänningsmärkningen på den portabla snabbladdaren är kompatibel med spänningen i det område där den används när du reser utomlands. En portabel snabbladdare (EB-CAD55xx*) levereras med huvudsatsen. Obs* xx anger laddningsregionen, t.ex. AU, CN, EU, UK, US.

Det kan medföra fara att använda andra batterier än de som rekommenderas av tillverkaren.

Om du använder en funktion där tangentbelysningen är påslagen under en längre tidsperiod, såsom ett spel eller WAP, kommer batteriets livslängd att förkortas avsevärt. För att batteriet ska räcka längre, bör du stänga av tangentbelysningen. Se "Ställa in ljusstyrka".

Stäng av din mobiltelefon när du befinner dig ombord på ett flygplan. Användning av mobiltelefoner i flygplan kan medföra fara för manövreringen av planet, samt störa det mobila nätverket och vara olagligt. Den som inte följer denna uppmaning kan avstängas från eller nekas mobiltelefontjänster och/eller bli föremål för juridiska åtgärder.

Bränn inte batterierna och kasta dem inte heller i hushållssoporna. Batterierna måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter och kan återvinnas.

Du avråds från att använda mobiltelefonen på bensinstationer och andra tankningsställen. Följ de restriktioner som finns för användning av radioutrustning i bränsledepåer, kemiska anläggningar eller på platser där sprängningsarbete pågår. Utsätt aldrig batteriet för extrema temperaturer (som överstiger 60°C).

Som förare måste du alltid ha full kontroll över ditt fordon. Håll aldrig i en telefon medan du kör. Stanna först på en säker plats när du behöver använda telefonen. Tala inte i en handsfreemikrofon om det innebär att din uppmärksamhet på vägen försämras. Bekanta dig alltid med gällande regler för mobiltelefonanvändning i det område där du kör och iakttag dem alltid.

Var försiktig när du använder telefonen i närheten av sådan personlig medicinsk utrustning som pacemakers och hörapparater.

För att få bäst resultat vid användningen bör du hålla mobiltelefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon. För att inte signalkvaliteten eller antennens prestanda ska nedsättas bör du undvika att vidröra eller hålla i antennen då telefonen är påslagen. (Se "SAR".)

Användning av modifieringar eller tillbehör som ej är godkända kan skada telefonen och bryta mot gällande föreskrifter. Sådan användning som ej är godkänd kan också medföra att garantin upphör att gälla. Detta påverkar dock inte dina rättsliga rättigheter.

Denna utrustning bör endast användas tillsammans med tillbehör som godkänts av Panasonic, för att garantera bästa prestanda och undvika att telefonen skadas. Panasonic ansvarar ej för skador som orsakats av att tillbehör som ej godkänts av Panasonic har använts.

Denna Panasonicmobiltelefon är utformad, tillverkad och testad för att säkerställa att den uppfyller kraven i de riktlinjer för RF-exponering som var i kraft vid tillverkningstillfället, enligt tillämpliga EU-, amerikanska FCC- och australiensiska ACA-föreskrifter; eller i enlighet med vad som särskilt anges i den separata broschyr med sanningsförsäkran som medföljer denna produkt.

Se vår webbplats för senaste information/standard och överensstämmelse i ditt land eller din region. http://www.panasonicmobile.com

Denna telefon måste användas enligt tillämpliga internationella och nationella lagar eller andra speciella restriktioner, som reglerar bruket av den i specificerade användningssituationer och miljöer. Detta innefattar men är inte begränsat till bruk på sjukhus, i flygplan, under bilkörning eller annan begränsad användning.

Vi rekommenderar att du efter behov skapar en kopia eller en säkerhetskopia för all viktig information och data som du lagrar i telefonens minne. Följ alla instruktioner som handlar om hantering och underhåll av telefonen och dess batteri, för att undvika oavsiktliga förluster av data. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförluster, vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan lagra och kommunicera personlig information. Vi rekommenderar att du vidtar åtgärder för att se till att personlig eller ekonomisk information lagras skilt från din telefon. Du bör använda säkerhetsfunktionerna, som t.ex. telefonlås och/eller SIM-lås, vilka finns i telefonen för att skydda din information. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförluster, vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan ladda ner och lagra information och data från externa källor. När du gör detta, är det ditt ansvar att se till att du inte överträder några upphovsrättslagar eller annan tillämplig lagstiftning. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförluster eller brott mot upphovsrätt eller IPR (Informations- och problemrapportering), vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Displaylayouten och skärmbilderna i detta dokument är till för illustrativa syften, och kan skilja sig åt från vad som faktiskt visas på telefonen. Panasonic förbehåller sig rätten att ändra informationen i detta dokument utan föregående meddelande.

SAR

Europeiska unionen – RTTE

DENNA PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-G51M) UPPFYLLER EU:S KRAV FÖR STRÄLNINGSEXPONERING.

Din telefon sänder och tar emot strålning. Den är tillverkad för att inte överstiga de gränsvärden för strålning som anges av Europarådet. Dessa gränsvärden ingår i detaljerade riktlinjer och fastställer tillåtna strålningsnivåer för allmänheten. Riktlinjerna togs fram av oberoende vetenskapliga organisationer med hjälp av långvarig och noggrann utvärdering av vetenskapliga studier. Gränsvärdena innehåller en mycket stor säkerhetsmarginal för att tillgodose säkerheten för alla personer, oavsett ålder eller hälsotillständ.

Standarden för strålningsdoser för mobiltelefoner mäts med ett mått som kallas SAR (Specific Absorption Rate). Den SAR-gräns som rekommenderas av Europarådet är 2,0 W/kg*. SAR-testerna har genomförts då telefonen använts i standardpositioner och sändningen skett på dess högsta godkända energinivå i alla frekvensområden som kontrollerats. Även om SAR har bestämts vid den högsta godkända energinivån, kan den verkliga SAR-nivån i telefonen när den är i bruk vara en bra bit under maxvärdet. Detta beror på att telefonen är utformad för användning vid olika energinivåer för att kunna använda den ström som krävs för att nå nätverket. I allmänhet innebär detta att ju närmare du är basstationsantennen, ju mindre energi krävs.

Innan en telefonmodell finns tillgänglig för försäljning till allmänheten, måste en överenskommelse med de europeiska direktiven om radioutrustning och teleterminalutrustning visas. Detta direktiv inkluderar som ett av de viktigaste kraven skyddet för hälsa och säkerhet för användaren och dess omgivning. SAR-värdet för denna telefonmodell, när den testats för användning vid örat, för överensstämmelse med standarden var 0,629 W/kg. Även om det kan finnas skillnader mellan SAR-värdena för olika telefoner i olika positioner, uppfyller de alla EU's krav för RF-exponering.

*SAR-gränsvärdet för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2,0 watt/kilogram (W/kg) utslaget över 10 gram vävnad. Gränsvärdena innehåller en mycket stor säkerhetsmarginal för att ge extra skydd för allmänheten och för att variationer i mätvärdena inte ska vara av betydelse. SAR-värden kan variera beroende på nationella rapportkrav och nätverksbandet.

För SAR-information i andra regioner, se produktinformationen på http://www.panasonicmobile.com/health.html

Skötsel och underhåll

En skarp ton kan höras när en tangent trycks ned. Undvik att hålla telefonen nära örat när du trycker på tangenterna.

Extrema temperaturer kan påverka användningen av din telefon tillfälligt. Detta är normalt och innebär inte att något är fel.

Om du använder telefonen under en längre tid i temperaturer som överstiger 40°C, kan bildskärmens kvalitet försämras.

Ta inte isär eller modifiera utrustningen. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

Utsätt inte utrustningen för kraftiga vibrationer eller stötar.

Tappa inte batteriet.

Undvik kontakt med vätskor. Stäng genast av telefonen om den blir blöt, ta ur batteriet och kontakta din återförsäljare.

Lämna inte utrustningen i direkt solljus eller i en fuktig, dammig eller het miljö.

Kasta aldrig ett batteri i en öppen eld. Det kan explodera.

Metallföremål som kan råka komma i kontakt med polerna bör hållas på avständ från utrustningen/batteriet.

Batterier kan orsaka skador på egendom, personskador eller brännskador om polerna kommer i kontakt med ett ledande material (t. ex. smycken i metall, nycklar etc.).

Ladda alltid batteriet på en välventilerad plats och inte i direkt solljus. Temperaturen ska vara mellan +5°C och +35°C. Det går inte att ladda batteriet om temperaturen ligger utanför detta område.

Läs bruksanvisningen innan du kopplar telefonen till en extern källa, för att försäkra dig om att du kopplar rätt och att säkerhetsföres-krifterna följs. Kontrollera att telefonen är kompatibel med den produkt som den kopplas till.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om återvinning när du ska kasta bort förpackningsmaterial eller gammal utrustning.

Specifikationer

Laddningstid** Upp till 165 min.

SIM-typ 3 V enbart

Telefonboksminne ..... 250 namn + SIM

Animationsteman 2

Egenkomponerade melodier .... 5

Spel 2

Bakgrundsfärger .....1 (Vit)

Ringsignaler....Förinställd: 20

(Varierar beroende på

Datamapp)

Kalender ....Upp till 50 poster

Alarm....1

Grafikformat som stöds . . . . . . . . GIF89a, BMP, WBMP,

PNG, WPNG, JPEG

Maximal grafikstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W128 x H80 pixlar

(4096 CSTN färger)

OBS: Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande härom.

*OBS: Samtals- och standby-tid beror på operatörsförutsättningarna, SIM-användningen och batteriets skick.

**OBS: Laddningstid beror på användning och batteriets skick.

Licensinformation

CP8 Patent

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande härom. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras i någon form eller på något vis utan uttryckligt tillstånd från Panasonic Mobile Communications Co. Ltd.

C€0700

Tegic

T9® är ett varumärke som tillhör Tegic Communications Inc. Text Input är licensierat under en eller fler av följande: Amerikanskt patent nr. 5818 437, 5953 541, 5187 480, 5945 928 och 6011 554; kanadensiskt patent nr. 1331 057; brittiskt patent nr. 2238414B; Hongkong standardpatent nr. HK0940329; Singapore patent nr 51383; europeiskt patent nr 0842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; och ytterligare sökta patent runt om i världen.

OpenWave

OpenWave är en föregångare inom industrin för mobil dataöverföring, och levererar röst- och dataöverföringstjänster till den mobila kommunikationssektorn.

EU-garanti och licensiering

EU/EES – gäller för garanti inom EU/EES och Schweiz.

Panasonic GSM – bestämmelser för europeisk servicegaranti

Ärade kund!

Vi uppskattar Ditt köp av Panasonic digitala mobiltelefon. Den europeiska servicegarantin för Panasonic GSM gäller endast vid resa i ett annat land än där produkten anförskaffades. Din lokala garanti gäller i alla andra fall. Om Din Panasonic GSM-telefon behöver service när Du befinner Dig utomlands, ombedes Du ta kontakt med den lokala servicefirma, som finns angivet i detta dokument.

Garantin

Den period som gäller för den europeiska garantin för GSM är generellt minst tolv (12) månader för själva telefonen och tre (3) månader för det uppladdningsbara batteriet. När det gäller en produkt, som användes i ett annat land än det den anförskaffades i, oavsett vad som sägs i nedanstående bestämmelser, kan kunden i användningslandet dra nytta av dessa garantiperioder på tolv (12) respektive tre (3) månader, om dessa bestämmelser är förmånligare för honom/henne än de lokala garantibestämmelser som gäller i användningslandet.

Garantibestämmelser

När köparen begär service under garantin skall han/hon uppvisa ett garantibevis tillsammans med inköpsbevis för en auktoriserad servicefirma.

Garantin täcker skador, som har uppstätt genom fel i tillverkningen eller utförandet; den täcker inte andra fall såsom skador som uppstår av en olyckshändelse, slitage, oaktsamhet, justering, anpassning eller reparation, som inte tillstyrkts av oss.

Din enda och exklusiva kompensation från oss under denna garanti är reparation, eller om vi så väljer, ersättning av produkten eller felaktig del eller delar. Kompensation för något annat, inklusive men inte begränsat till, tillfällig eller följdriktig skada eller förlust av vilken typ det än må vara, skall inte stå öppet för köparen.

Detta är ett tillägg och inverkar inte på något sätt de lagstadgade rättigheter, som konsumenten/köparen har. Denna garanti gäller i länder upptagna i detta dokument vid de auktoriserade servicefirmor, som uppgivits för landet ifråga.

DK

For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark Tel. [phone]

S

Firmor I Sverige

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tel. [phone]

Signalstyrkan

Kungsholmstorg 4

104 22 Stockholm

Tel. [phone]

CR service

Industribyn 3

232 37 Malmö

Tel. [phone]

SF

EU/EES - Garanti: Villkor gällande i länder utanför där produkten ursprungligen anförskaffats.

När köparen finner produkten varande defekt skall han/hon snarast ta kontakt med importören/distributören i det EU/EES-land där denna garanti åberopas, som framgår i produktserviceguiden, eller med närmaste auktoriserade återförsäljare, och medtaga detta garantibevis samt kvitto där inköpsdatum framgår. Köparen kommer härvidlag att få information huruvida:

(i) Importören/distributören hanterar servicen av produkten; eller

(ii) Importören/distributören arrangerar med transport av produkten till det EU/EES-land där produkten ursprungligen såldes; eller

(iii) Köparen själv kan ombesörja transport av produkt till det EU/EES-land där produkten ursprungligen anförskaffades.

Om produkten är av sådan modell som normalt försäljes av importören/distributören i det land produkten har nyttjats av köparen, skall produkten tillsammans med detta garantibevis samt kvitto där inköpsdatum och inköpsställe framgår skickas på köparens bekostnad och ansvar till denne importör/distributör, vilken kommer att ombesörja service och reparation. I vissa länder kommer importören/distributören att utse återförsäljare eller servicefirmor vilka skall utföra nödvändiga reparationer.

Om produkten är av sådan modell som normalt inte försäljes i landet där den nyttjats, eller produktens inre eller yttre egenskaper skiljer sig från dem hos motsvarande modell i landet där den nyttjats, kan importören/distributören vara tvingad att genomföra reparationen genom att erhålla reservdelar från det land där produkten ursprungligen anförskaffades, eller om det skulle vara nödvändigt att reparationen utförs av importören/distributören i det land där produkten ursprungligen anförskaffades.

I bägge ovan nämnda fall skall dock köparen presentera detta garanlibevis samt kvitto där inköpsdatum och inköpsställe framgår. Alla transporter härvidlag – både avseende produkten och eventuella reservdelar härtill – sker helt på köparens bekostnad och ansvar och reparationen kan komma att födröjas betydligt.

Då köparen sänder produkten för reparation till importören/distributören i det land produkten har nyttjats kommer reparationen att genomföras helt enligt de lokala villkor (inklusive garantiperiodens längd) som gäller för samma produkt och/eller modell i det land där produkten nyttjats och ej i det land inom EU/EES där produkten ursprungligen anförskaffats. Då köparen sänder produkten för reparation till importören/distributören i det EU/EES-land där produkten ursprungligen anförskaffats kommer reparationen att genomföras enligt de lokala bestämmelser och villkor som gäller i det EU/EES-land där produkten ursprungligen anförskaffats

Vissa produkter och/eller modeller kräver modifiering eller anpassning för att kunna fungera på ett korrekt och säkert sätt i olika EU/EES-länder – i enlighet med lokala bestämmelser avseende spänning, säkerhet eller annan teknisk standard åberopad eller rekommenderad av gällande föreskrifter. För vissa produkter och/eller modeller kan kostnaden för en sådan modifiering eller anpassning vara ansenlig och det kan detta till trots vara svårt att tillmötesgå lokala spännings-, säkerhets- eller andra bestämmelser. Det är därför att rekommendera att köparen noggrant studerar dessa lokala tekniska och säkerhetsrelaterade faktorer innan han/hon använder produkten i något annat EU/EES-land.

Denna garanti är inte avsedd att täcka kostnaderna för några justeringar eller anpassningar i syfte att tillmötesgå lokala spännings-, säkerhets- eller andra bestämmelser. Importören/distributören kan finna det lämpligt att genomföra nödvändiga justeringar och/eller anpassningar på köparens bekostnad. Emellertid är det inte, p.g.a. tekniska skäl, alltid möjligt att modifiera eller anpassa alla produkter till att överensstämma med lokala bestämmelser avseende spännings-, säkerhets- eller andra tekniska krav. Utöver detta, kan modifieringen eller anpassningar, när de utförts, påverka prestanda och/eller egenskaper hos produkten i fråga.

Om importören/distributören i det landet produkten har nyttjats är av uppfattningen att produkten har de nödvändiga modifieringar och/eller anpassningar till lokala spännings-, säkerhets- eller övriga tekniska krav är utförda på ett korrekt sätt, kommer all följande garantireparation att utföras enligt ovan under förutsättning att justeringen/anpassningen ifråga påtalas om den äger relevans för reparationen ifråga. (Det är inte att rekommendera att köparen sänder modifierade eller anpassade produkter för reparation till återförsäljare eller distributörer i landet där produkten ursprungligen anförskaffades om reparationen på något sätt härrör till modifiering och/eller anpassningen.)

Denna garanti äger endast giltighet i länder/områden som omfattas av lagstiftningen inom den europeiska unionen och EES.

Förvara detta garantibevis tillsammans med ditt kvitto.