SLC 8x42 W B - Kikkerter Swarovski - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Prismekikkerter
Mærke	Swarovski
Model	SLC 8x42 W B
Forstørrelse	8x
Objektivdiameter	42 mm
Omtrentlig vægt	800 g
Mål (L x B x H)	150 x 130 x 60 mm
Strømforsyning	Ingen (manuelt brug)
Justerbar pupillafstand	Ja
Drejelig øjenkop	3 positioner (SLC 42) for brillebrugere eller ej
Fokuseringshjul	Ja, med dioptrijustering
Dioptrijustering	Ja, individuel indstilling
Stativtilslutning	Ja, adapter sælges separat
Rengøring	Med medfølgende mikrofiberklud, undgå snavs og fedt
Vedligeholdelse	Rengør linser forsigtigt, krop med fugtig blød klud
Opbevaring	Tørt og luftigt sted, ideelt i etuiet
Sikkerhed	Se aldrig direkte mod solen, risiko for øjenskader
Garanti	10 år international (5 år arbejdsløn)
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationer udelukkende hos SWAROVSKI OPTIK
Inkluderede tilbehør	Transportrem, beskyttelseshætter til øjenskygger og objektiver, rengøringsklud

Ofte stillede spørgsmål - SLC 8x42 W B Swarovski

Hvordan monterer jeg transportremmen på SLC 8x42 W B kikkerten?

Der er to muligheder: med beskyttelseshætten til øjet hængt på den ene side (anbefalet) eller på begge sider. Før remmen igennem de beregnede fastgørelser og fastgør den sikkert.

Hvordan justerer jeg de drejelige øjenkoper til brillebrugere?

Drej øjenkoperne med uret til anslaget (position B). Der er også mellempositioner (C og D) for optimal komfort.

Hvordan justerer jeg pupillafstanden?

Spred eller saml de to rør, indtil du får et enkelt cirkulært billede uden generende skygger.

Hvordan udfører jeg dioptrijustering, hvis de to øjne har forskellig synsstyrke?

Start med at fokusere med venstre øje ved hjælp af fokuseringshjulet. Træk hjulet ud, juster skarpheden med højre øje ved at dreje hjulet. Tryk hjulet ind igen.

Kan jeg montere kikkerten på et stativ?

Ja, fjern dækslet til stativtilslutningen under kikkerten med en mønt, og skru SLC stativadapteren (sælges separat) på.

Hvordan rengør jeg linserne korrekt?

Brug den medfølgende mikrofiberklud. Til store partikler, brug først en pensel. Fugt overfladen let med din ånde og tør forsigtigt af. Rengør kroppen med en blød, fugtig klud.

Hvor skal jeg opbevare kikkerten, når den ikke er i brug?

Opbevar dem i etuiet på et tørt og godt ventileret sted. Hvis de er våde, tør dem før opbevaring. I fugtige omgivelser, brug en vandtæt etui med et absorberende middel som silicagel.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Se aldrig direkte mod solen med kikkerten, det kan forårsage uoprettelige øjenskader. Brug den ikke, mens du bevæger dig for at undgå fald.

Hvor lang er garantien, og hvad dækker den?

Den internationale garanti er 10 år fra købsdatoen. De første 5 år dækker den arbejdsløn og defekte materialer. Reparationer skal udføres af SWAROVSKI OPTIK.

Hvad gør jeg, hvis fokuseringshjulet sidder fast eller er svært at dreje?

Kontroller, om hjulet er trykket ind eller trukket ud (til dioptrijustering). Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret SWAROVSKI OPTIK service.

BRUGSANVISNING SLC 8x42 W B Swarovski

Objektivskyddets monteringsanvisning

Skötsel ochvard

Duk for linsputsning

Tak for, at du har valgt dette produit fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfaelde af sporgsmal bedes du henvende dig til din forhandler aller direkte til os pa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Baeerem
5 Dioptrihjul
2 Okular-beskyttelsessdaeksel
6 Dioptri-nulpunkt
7 Afskaermning pa stativpaskruningsgevindet
8 Objektiv-beskyttelsesdsel

Aktuelt tilbehør finder du paa www.swARoVSKIOPTIK.COM.

Montage af lift-baeremmen

A Montage med okularbeskyttelssdaksel fastgjort pa den ene side (anbefaling).
BAlternative: med okularbeskyttelsesdsael fastgjort pa begge sider.

DA

Betjening

Indstilling af ojestykkerne, der kan drejes

Grundlaeggende findes der tre (SLC 42) aller fire (SLC 56) Tilgengelige justeringer med forskellige afstand mellem og linsen. Dette giver dig mulighed for at justere jestykkerne individuelt til din personlige prafeference.

Pos. A: Udgangsposition uden briller: Drej øjestyk-kerne helt ud i retning mod uret.

Pos. B: Udgangsposition med briller: Drej begge drejelige ojectykker sa langt ind som muligt i retning med uret.

Pos. C og D: Alternative positioner og mellempositioner for personer med og.uden briller.

Indstilling af jenafstanden

For at se et eneste rundt billede skal du boje begge kikkertens halvdele sammen, indtil der icke laengere optraeder forstyrende skygger.

Indstilling af billedskarpheden

Ved at dreje pa fokuseringshjulet kan du stille skarpt pa et ethvert objekt fra den korteste indstellingsafstand (se det tekniske datablad) til uendeligt.

Ved uendeligt peger fokuseringshjulets lille naes opad.

Dioptrisk justeringsomrade

For at opn à en optimal billedkvalitet skal den eventuelt divergerende synsevne pa det venstre og det højre øje udlignes.

Anvendelse ved forskeig syneve na begge ojne:

1. Kig med det venstre øje gennem det venstre okular og indstil billedskarpheden for et udvalgt objekt med fokuseringshjulet.
2. Traek fokuseringshjulet ud.
3. Kig nu med det hjre oje gennem det hjre okular pa det samme objekt og indstil den optimale billedskarphed med fokuseringshjulet.
4. Tryk derefter fokuseringshjulet ind igen.

TIP: Vær opmaerk som på din personlige dioptri indstilling på dioptri skalaen. Med det kan du justere din individuelle dioptri indstilling'nar som helst.

Stativpaskruning

Tag daekslet for stativmontering på undersiden af kikkerten af, ved hjælp af en lille mønt. For at montere kikkerten på et stativ, skal du bruge stativadapter for SLC, som sælgeseparat som tilbehør.

Montagevejledning for beskyttelsesdaekslet til objektivet

Vedligeholdelse og pleje

Rengøringsklud

Med specialkluden af mikrofibre kan du rengore selv de mest folsomme overflader af glas. Den er egnet til objektiver, okularer og briller. Hold rengringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i handvarmt sæbevand og lade den lufttørre. Brug den udelukkende til renngering af glasflader!

Rengoring

Alle komponenter og overflader er lette at pleje. For varigt at kinne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern forst de storre partikler med en optikpensel for at rengre optikken. Tilden afterfolgende grundige rengoring anbefaler vi, at du ander let pa glasset og rengor det med renggringskluden.

Kikkerkthuset plejes bedst med en blød, fugtig pudseklud (brug ikke optik-rengøringskleden). Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, sa det er nemt at gore okularet rent.

80

Opbevaring

Du bør opbevare kikkerten i den tilhorende taske pa et godt ventileret sted.

Hvis kikkerten er vad, skalden torres forst. I tropiske omrader alleromrader med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted en lufttaet

beholder med et middel, der absorberer fugtighe den (fx silicagel).

For din sikkerhed!

ADVARSEL!

Kig ikke ind i solen med kikkerten! Det kan medføre, at dine øjne tager skade!

Brug ikke kikkerten, Near du gär! Du kan overse forhindringer!

81

RU

Generelle anvisninger

Beskyt din kikkert mod std.

Reparation og servicearbejde ma kun udfores af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria)ller SWAROVSKI OPTIK North America ogenhver form for arbejde af

ikke-authoriserepe parter medfører at garantien bortfalder.

Mbl 6laoradapnmbac3a Bb6op H3eAIAOT SWAROVSKI OPTIK. EcAn y Bac BO3HnKHyT BOpocbl,poXaIynta,obpaauTecb K HaWeMy dIepy Baewem pernohe nn HeNoCpeAcCTBeHHo HA WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 PemeHb
6 Ha. Touka dnoNT. KoppeKuIN
2 3aunTHnKpbuKa OKyApa
7 3aIyUka nocaoHoi IIOUaDKN UTAINBA
3 HaHa3HnKu
8 3aunTHa KpbIka 06bekTnBa
4 MaxobukФokycnpOBKn
5 Wkaa AnoNT. KoppeKuH

Alle angivilser er typiske vaerdier.

Ret til ændringer mht. udfərelse og levering samt trykfejforbeholds.

BA-731-01, 10/2013

NoA hK kAaor akceccayob Bb HauTe Ha caTe WWW.SWAROVSKIOTIK.COM.

YcTaHOBKa pemHr

A MoHTaX C 3aunTHoN KpbIuKoN OkyIpa, npNKpePAAeMoN C OAnHO CTOpOHbI (peKOMHdyEmbI BapnaHT).
B AInbTepeHaTHBn BapHaHT:3aunTHaR KpbIuKa OKyIpa npNKpePAnEeTc C 06eN CTopoH.

Ppmmenenne

PeryAnpOBAHaHaAa3HKnOB

B npnHnne,ecTb TpN (SLC 42) nAn ueTbipe (SLC 56) pa3AnuHbIXpeRyAnpoBOUHbIXNo3nCpa3AnuHbIMn pacCToHnM MeXyIa30M INAH3O.NTO No3BOAerPeRyAnpoBaTb OKyAp INHINBHyaMbHO，NO Baunm AnuHbIMnpedNoTeHNrMn.

No3.A: NcXoHaHnnoHnue 6e3 ouKOB: PAnHOCTbIO BblBnHbTe HaAa3HnKn Ha ce6B, Bpa7a Hx npOTNB yacBOO CTpeAKN.

No3.6: NcXoHaHn No3nua B oukax:BkpyTte 0ba NOBOpOTbIX Haraa3HnKa Do ynpa, Bpaaa nx no yacBOB CTpeAke.

No3.BnΓ:AaBTePHaTINBHeIPO3nU, T.e. IpomexyTOuHbIe CTynEni AAnTex, KTO HOCNT IHEHCNT OQKn.

PerynpoBka Mek3paKOBoropacctoHHN

Aa noyuHn H3o6paXeHn B OHOJ OKpyxHocTH Heo6xoHMo pa3BOAnbOkyApbI DO noyuHn H3o6paXeHn 6e3 TeHe n NOMex.

HactpoKa pe3KocTn H3O6paXeHHa

Bpaa maxobnK okyCnpOBKn, Bbl moxeteBbIOAHHTb okycnpOBkyHa oBeKT OT camoroMHIMaHOro pacctOHHNc (CM. TexHnueckyIO Cneu

KauH Oo 6eckoHeuocn.
Pn FokycnpOBKe Ha MaKcMaAHyO DaAhoCTb BbICTyn OKyApa HAnpaBAnBBepx

DonoAHnteAbha oKycnpoBka

Ara noyuhenr onTmAbHoro kayectBa OTo6paXeHn Ha6AoMaemOro obekTa HOrda Tpe6yETc DOOnAHHTeBHaonKocpOBKa C yUeOM ONTHueckO pe3KoCTN.

HcnoA30BaHne np6opa AIOAbMn 6e3 ametponnn AeBOrn npaBorO rAa3a:

1. BbBepHnte maxOBK fokycnpOBKn.
   2.YcTaHOBHTe ⅢKaAly DnONTpHnHOH HAcTPOKIN B NOAOXKeHne,0".
2. 3aBnHbTe MaxOBK fokycnpOBKn o6paTHo.

HcnoB3ObaHne np6opa c ametponHe AeBoro n npaboro rA3a:

1. NocMOTpHTe AEBbIM Ia3OM B AEBbI OKyIAp HacTpoIte C NOMOuBIO MAXOBnKa FOKycnPoBKn Heo6xOaMHyO pe3KoCTb Ha6IoAeMOrO oBekTa.
2. BbBepHnte MaxOBK OKycnpoBKn.
3. NocmToPte npaBbIM Taa3OM B npaBbIn OkyIrp HacTpoIe C NMOUbO MAXOBnKa AnonTpHnHO KoppeKuH Heo6XoHMyo pe3KoCTb Ha6IoAeMOrO oBekTa.
   4.3aBbHbTe MaxOBNK fokycnpOBKn 06paTHo.

COBET: IoxaIyIcTa, 6bpaITe BHHMaHHe Ha BaIINuHbIe dNontpHbIe yCTaHOBKn Ha 1kaIe perYIaTopa dNontpH. C NOMOUBIO 3TOBO Bbl cMOXTe yCTaHOBHTb BaIIN HADNBuaHBHbIE dNontpHn BIAIOBE BpeM.

KpenenneHaTaTHB

Ha HxHHe CTOpOHe 6nHOK, C NOMoBIO He6oBWO MOHeTb, CHMHTe 3aunTHyO KpbIuKy pe3b6bl pa3bema 7tATnBa. YTo6bl yCTaHOBtB 6nHOKb Ha 7tATnB, Bam Heo6xoAM aadantep 7tATnBa dA SLC, KOToPbI nPoDAeTcR OTDeAho KaK akceccyap.

Hnctpykunno yctahOBKe 3aHTHOKpbIuKN O6beKTNBA
YXoA H O6cayxuBaHne

UHCTaAcaAeTka

CneuHaBHa caΦeTKa n3 MmKpOa3epa npedHa3HaueHa dA yXoDa daKe 3a cambIMn

yBCTBNTeA hBIMn CTEKAMn. T.e. Aa npotnpaHnOBbeKTHOB, OKyApoB N OuyKOB.CaΦeTKa DOxHa6bIbYnCTO, HNaue 3arpy3HeHHa Ha ee NOBepxHOCTnCTaHT npuHHo NOBpeXdEHHa CTEKo. CTpapTaCaΦeTKy peKOMeHdyETcB T EtnAOM MbIbHOMpactBope c NocAeDyUoSei cyuKo. PnmuHnTeCaΦeTKy TOA bKO DAA yXoDa 3a CTEKAMn BONTtuecknx npnbopax!

YXo3a onTnuecknM np6opom

KoHCTpykUBAe 3AeMeHTOB I NOBepxHOCTe H3DeAIO6ecneuBaet AERKN yXoA.

Aa coxpaHnO nTnuecknx CBOIcTB 6nHOKbB TeueHne PPOAOXnTeALbHO BpeMeHN POAdepXHBaHTe NOBepxHOCTN ONTnuecknx 3aEMeHTOB B uCtOTE, He dOnyckaTe nonaHa HnX KnpOB N MaceL. Pn 3arpy3HeHH ChauaC NOMoCbIO KnCTOuKN ydaJIOT KpyNHIE qACTnCbI. Daale cAerKa nOdbiWnte Ha CTekAo n npotpnte erO qNCTrae CaAeTKoN.

3aqr3HeHHHa Kopnyce Auywe BCero ydaAraTb npn NOMOu BAAxHO MRAKoT KaHn (He HcnoB3ynte DAn 3TOrO uCTraUo caFetky dAn ONTKN).

Pn CnAbHom 3aqr3HeHnn (Haepmep, necok) NOHOCTbO BbIEbpHnte N OCHNTe HaAa3HNK.

XpaHeHne

PekomeHdyETcXpaHnTb 6nHOKb B yexae B xopoWo npOBetpBaemOM MecTe.

Dit førstklasseses Produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 Års garanti fra købsdatoen i hele verden i henhold til ffolgende betingelser:

Hvis der optraeder materiale- og/eller Produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til after eget skon at istandsaette ell er udskifte apparatet aller den defekte del. I de Forste fem ar overtager vi derudover arbejdso-kostningerne.

Den lovbestemtegarantiforpligtelseindskraenkesikke gennem garantien.

Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstæt som fjlege af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstæt på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholderene, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfæle de af garantikrav savel som foretagelse af service- og ell er reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/ service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, ell er sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlaeggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportmiddel after vores valg), er gratis i tilfæle de af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anwendes østrigsk ret.

Safremt der i enkelte lande gelder andre garantier (lovbestemte aller frivillige), skal de opfyldes af den pageldende importor erller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtraeder i södanne tilfælde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.