SCAKX14 - Système hifi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SCAKX14 PANASONIC

Betjeningsvejledning

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og

Gem vejledningen til senere brug.

også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

Disse brugsinstruktioner gælder følgende system.

Bagsiden af apparatet

Indersiden af apparatet

Sikkerhedsforskrifter

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller

beskadigelse af produktet:

– Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller

– Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks.

vaser oven på apparatet.

– Benyt kun anbefalet tilbehør.

– Undlad at fjerne kabinettet.

– Forsøg ikke at udføre reparationer selv. Service må

kun udføres af autoriseret servicepersonale.

– Pas på, at metalgenstande ikke falder ned i

– Rør ikke stikket med våde hænder.

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller

beskadigelse af produktet:

– Lad være med at stille det i et skab eller et andet lille,

lukket rum. Placér apparatet på et godt ventileret

– Tildæk ikke apparatets ventilationsåbninger med

aviser, duge, gardiner og lignende ting.

– Anbring ikke kilder til åben ild, som for eksempel

tændte stearinlys, ovenpå apparatet.

– Stil apparatet på en plan vandret flade, hvor det ikke

udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj

luftfugtighed og kraftige rystelser.

– Jævnstrøm kan ikke anvendes.

• Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.

• Enheden skal installeres således, at netledningen

straks kan tages ud af stikkontakten, hvis der opstår

• Dette apparat kan modtage radiointerferens forårsaget

af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens

forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem

apparatet og mobiltelefonen.

• I dette apparat anvendes en laser. Brug af

betjeningsknapper eller reguleringer eller

fremgangsmåder udover de i denne

betjeningsvejledning angivne, kan medføre fare for

• Batteriet må ikke åbnes, og det må aldrig kortsluttes.

• Et alkalisk eller mangan-batteri må ikke oplades.

• Anvend ikke batteriet, hvis dækslet er blevet fjernet.

• Batteriet må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

• Undlad at efterlade batteriet(erne) i en bil i direkte

sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,

skal batteriet tages ud. Opbevares på et køligt og mørkt

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes

korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af

• Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de

oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medfølgende tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placering af højttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Overblik over betjeningsknapper . . . . . . . . . 4

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klargøring af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . 5

1 x FM-indendørsantenne

Placering af højttalerne

De højre og venstre højtalere er ens.

Du kan ikke fjerne højtalernes netbeklædning.

Brug kun de medfølgende højttalere.

Kombinationen af hovedapparatet og højttalerne giver

den bedste lyd. Hvis du bruger andre højtalere kan du

skade systemet og forringe lydens kvalitet.

• Hold dine højtalere mere end 10 mm fra hovedenheden

for at sikre ordentlig ventilation.

• Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.

• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må

ikke placeres i nærheden af tv’er, pc’er eller andet

udstyr, som let bliver påvirket af magnetisme.

• Når du afspiller med høje lydniveauer i længere tid, kan

det skade systemet og forringe dets levetid.

• Reducer lydstyrken i disse tilstande for at undgå skade:

– Når forvrænget lyd afspilles.

– Når lydkvaliteten indstilles.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse

af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/

eller ledsagedokumenter betyder, at brugte

elektriske og elektroniske produkter og

batterier ikke må smides ud som almindeligt

Sådanne gamle produkter og batterier skal

indleveres til behandling, genvinding og

genbrug i henhold til gældende nationale

bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF

Ved at bortskaffe sådanne produkter og

batterier på korrekt vis hjælper du med til at

beskytte værdifulde ressourcer og imødegå

de negative påvirkninger af det

menneskelige helbred og miljøet, som vil

kunne være følgen af usagkyndig

Ønsker du mere udførlig information om

indsamling og genbrug af gamle produkter

og batterier, kan du henvende dig til din

kommune, deponeringsselskabet eller

stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot

og batterier kan eventuelt udløse

For kommercielle brugere i Den

[Information om bortskaffelse i lande

uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den

Europæiske Union. Ønsker du at kassere

sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos

din forhandler eller kommune med henblik

på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to

eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et

kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene

for det direktiv, som er blevet fastlagt for det

pågældende kemikalie.

• Brug kun højttalerne med det anbefalede

system. Hvis dette ikke overholdes, kan det

beskadige forstærkeren og højtalerne og

medføre brand. Rådfør dig med autoriseret

servicepersonale, hvis skaden er sket, eller hvis

anlægget pludseligt ikke fungerer som det skal.

• Når du tilslutter højtalerne, skal du udføre de

procedurer, som er beskrevet i disse

A Standby/Tænd afbryder [`], [1]

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en

smule strøm når apparatet står i standby.

B Nummertasterne [1 til 9, 0, 10]

Valg af et 2-cifret nummer

C Slet et programmeret spor

E Grundlæggende afspilningkontrol

G Automatisk forindstilling af radiostationen

H Vis indhold oplysninger

Reducer belysningen på displaypanelet

I Ur og timer-funktion

"MUTE" bliver også annulleret når du regulerer

P Slukker automatisk systemet

Når du er i CD eller USB-kilde, slukker den

automatiske funktion systemet, hvis du ikke bruger

T Vælg bas eller diskant-effekten

U Søg efter spor eller albummer

Drej knappen for at søge efter et spor.

Tryk på [4/9] for at starte afspilningen fra valget.

Tryk på [ALBUM/TRACK] for at vælge album eller

spor og drej knappen for at søge.

Tryk på [4/9] for at starte afspilningen fra valget.

V Åbn eller luk CD-bakken

DANSK Tilslutninger Spar på strømmenSystemet bruger ca. 0,3 W når det er i standby-tilstand. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble strømforsyningen fra.Nogle indstillinger går tabt efter du har frakoblet systemet. Du skal indstille dem igen. 1 Tilslut højttalerne. Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende højttalerledningernes polaritet, da dette kan med medføre beskadigelse af højttalerne. 2 Tilslut AM-rammeantennen. Anbring antennen på antennefoden indtil der lyder et klik. 3 Tilslut FM-indendørsantennen. Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst. 4 Tilslut vekselstrømsledningen. Du må kun anvende de netledninger, som følger med dette system.Undlad at anvende netledning fra andet udstyr. Klargøring af fjernbetjeningen Brug alkaliske eller manganbatterier.Installér batteriet således at polerne (+ og –) er på linje med dem i fjernbetjeningen.Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens sensor, væk fra forhindringer, med en maksimal afstand på 7 meter direkte foran hovedenheden. 1

1 Tryk på [x, OPEN/CLOSE] på hovedenheden for

Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig.

starte afspilningen.

Visning af tilgængelige oplysninger

Du kan vise de tilgængelige oplysninger på

• Tekstdata som systemet ikke understøtter kan blive

1 Tryk på [PLAY MENU] for at vælge "PLAYMODE"

2 Tryk på [Y, U] og tryk derefter på [OK] for at

vælge den ønskede tilstand.

• Denne funktion virker ikke med "Programafspilning".

• Indstillingen vender tilbage til standard

"OFF PLAYMODE" når du åbner CD-bakken.

Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24

Tryk på nummertasterne for at vælge det

Gentag dette trin for at programmere andre spor.

1. Tryk på [R, T] for at vælge det ønskede album.

2. Tryk på [6] og tryk derefter på de

nummertasterne for at vælge det ønskede

3 Tryk på [4/9] for at starte afspilningen.

Programhukommelsen slettes, når du åbner CD-bakken.

Indsættelse af en CD

• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller

• Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af

optagelsestilstanden.

• MP3-filer defineres som spor, og mapper defineres

• Dette system kan åbne op til:

– MP3: 999 spor, 255 albummer og 20 sessioner

• CD'en skal være i overensstemmelse med ISO9660

niveau 1 eller 2 (med undtagelse af udvidede formater).

• Optagelser vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den

rækkefølge, du optog dem.

Tryk igen for at fortsætte afspilningen.

1-TR Afspiller et valgt spor på CD'en.

Tryk på nummertasterne for at vælge

1-ALBUM 1ALBUM Afspiller et valgt album på CD'en.

Tryk på [R, T] for at vælge

RANDOM RND Afspiller en CD i tilfældig rækkefølge.

1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND Afspil alle spor på et valgt album i

tilfældig rækkefølge.

Tryk på [R, T] for at vælge

hvorefter "CLR ALL" bliver vist.

DANSK USB Du kan koble og afspille MP3-spor fra din USB-udstyret.

Brug ikke et USB-forlængerkabel. Systemet kan ikke

genkende en USB-enhed, som er forbundet gennem et

1 Tilslut USB-udstyret til USB-porten.

Hold fast i hovedenheden, når du tilslutter eller

frakobler USB-udstyret.

2 Tryk på [USB] og tryk derefter på [4/9] for at

• Dette system kan åbne op til:

• NTFS-filsystemet er ikke understøttet (kun

FAT 12/16/32-filsystemet er understøttet).

• Nogle filer fungerer muligvis ikke på grund af

1 Tryk på [RADIO, EXT-IN] (hovedenhed:

[RADIO/EXT-IN]) for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk på [3] eller [5] for at vælge frekvensen

på den ønskede station.

For at indstille automatisk, tryk og hold knappen

nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt.

Forbedre lydkvaliteten

1 Tryk på [RADIO MENU] for at vælge "FM MODE".

2 Tryk på [Y, U] for at vælge "MONO" og derefter

For at annullere, vælg "STEREO".

"MONO" bliver også annulleret, når du ændrer

1 Tryk på [RADIO MENU] for at vælge "B.PROOF".

Det er ikke sikkert, at RDS er tilgængelig, hvis

modtagelsen er dårlig.

Forudindstilling af hukommelsen

Der kan forindstilles 30 FM og 15 AM-stationer.

Automatisk programmering

1 Tryk på [OK] for at vælge "LOWEST" (laveste)

3 Tryk på nummertasterne for at vælge et

Udfør trin 1 til 3 igen for at forindstille flere stationer.

optager det samme forindstillede nummer.

Tryk på nummertasterne [2] eller [6]

vælge den forindstillede station.

Kun med hovedapparatet

Dette system kan også modtage AM-udsendelser

allokeret i trin på 10 kHz.

1 Tryk på [RADIO/EXT-IN] for at vælge "FM" eller

2 Tryk på [RADIO/EXT-IN] og hold den nede.

Efter få sekunder, viser displaypanelet den nuværende

minimale radiofrekvens. Giv slip på knappen, når

minimumsfrekvensen ændres.

• For at gå tilbage til den første indstilling, udfør de

ovennævnte trin igen.

• Når du ændrer indstillingen, bliver de forindstillede

Tryk på [4/9] for at fortsætte afspilningen

Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur.

1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge "CLOCK".

2 Indenfor 10 sekunder, tryk på [R, T] for at

Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vise uret i nogle få

Stil uret regelmæssigt, så det går præcist.

Sleep-timeren slår systemet fra efter den indstillede tid.

Tryk på [SLEEP] for at vælge indstillingen

tidspunkterne ikke overlapper hinanden.

Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt

1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge "#PLAY".

2 Indenfor 10 sekunder, tryk på [R, T] for at

indstille starttidspunktet.

4 Udfør trin 2 og 3 igen for at indstille

afslutningstidspunktet.

1 Klargør den lydkilde du vil lytte til; (CD, radio,

Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge "#PLAY".

• Timeren starter med en lav lydstyrke, og den stiger

gradvist til det forindstillede niveau.

• Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvis

• Hvis du slukker systemet, og derefter tænder det igen

mens en timer er aktiv, stopper timeren ikke på

afslutningstidspunktet.

1. Tryk på [SOUND] for at vælge

1. Tryk på [MANUAL EQ] for at vælge

2. Tryk på [2/3] eller [5/6]

SURROUND 1. Tryk på [SOUND] for at vælge

2. Tryk på [Y, U] for at vælge

1. Tryk på [SOUND] for at vælge

2. Tryk på [Y, U] for at vælge

1. Tryk på [SOUND] for at vælge

2. Tryk på [Y, U] for at vælge

"ON RE-MASTER" eller

PRESET EQ Tryk på [PRESET EQ] for at vælge

"HEAVY", "SOFT", "CLEAR",

"VOCAL" eller "FLAT".

D.BASS Tryk på [D.BASS] for at vælge

DANSK Eksternt udstyr

Du kan forbinde en videobåndoptager, en DVD-afspiller

osv. og lytte til lyden med dette system.

• Tag stikket til netledningen ud.

• Sluk al udstyret og læs den relevante

betjeningsvejledning.

1 Tilslut det eksterne udstyr.

2 Tryk på [RADIO, EXT-IN] (hovedenhed:

[RADIO/EXT-IN]) for at vælge "AUX".

3 Afspil det eksterne udstyr.

• Komponenter og kabler sælges separat.

• Hvis du ønsker at tilslutte udstyr, som ikke er

beskrevet, bedes du kontakte audioforhandleren.

• Lyden kan blive forvrænget hvis du bruger en adapter.

Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til

reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i

tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet

ikke kan løses gennem de angivne løsninger.

Almindelig problemer

Displaypanelet lyser og ændrer konstant i standby-

• Tryk på [8] og hold den nede på hovedenheden for at

Ingen funktioner kan foretages med

• Undersøg om batteriet er sat i på korrekt vis.

Lyden er forvrænget, eller der er ingen lyd.

• Reguler systemets lydstyrke.

• Sluk systemet, fastslå og korriger årsagen, og tænd og

sluk derefter for enheden igen. Det kan forårsages af

overbelastning af højttalerne på grund af for høj

lydstyrke eller kraft eller på grund af anvendelse af

systemet i for varme omgivelser.

En "summende" lyd kan høres under afspilning.

• Der er en netledning eller et lysstofrør i nærheden af

kablerne. Hold andet udstyr og ledninger væk fra dette

CD Displayet bliver ikke vist korrekt.

Afspilningen starter ikke.

• Du har ikke indsat CD'en korrekt. Indsæt den korrekt.

• CD'en er snavset. Rengør CD'en.

• Udskift CD'en, hvis den er ridset, skæv eller ikke er

• Der findes kondensation. Lad systemet tørre i 1 til 2

Den totale antal spor vises forkert.

CD'en kan ikke aflæses.

Man kan høre forvrænget lyd.

• Du har indsat en CD, som systemet ikke kan afspille.

Du skal skifte til en CD, som kan afspilles.

• Du har indsat en CD, som ikke er blevet

Lyden er forvrænget.

• Anvend en ekstra FM-udendørsantenne. Antennen bør

installeres af en uddannet tekniker.

• Sluk for fjernsynet eller flyt det væk fra systemet.

• Indstil til "BP 1" eller "BP 2" når du er i AM-

indstillingstilstand.

En dyb brummende lyd høres ved AM-modtagelse.

• Flyt antennen væk fra andre kabler og ledninger.

USB USB-enheden eller indholdet kan ikke aflæses.

• Formatet for USB-enheden eller indholdet er ikke

kompatibelt med systemet.

• USB-enheder med en lagringskapacitet på mere end

32 GB fungerer ikke i nogen tilstande.

Langsom funktion af USB-enheden.

• Stort indhold eller en USB-enhed med meget

hukommelse tager længere tid at aflæse.

• Undersøg indholdet. Du kan kun afspille et understøttet

• Hvis der er mere end 255 albummer eller mapper (lyd

og ikke-lyd) vil nogle MP3-filer på disse albummer ikke

kunne aflæses og afspilles. Overfør disse

musikalbummer til en anden USB-enhed. Alternativt

kan du omformatere din USB-enhed og gemme disse

• Undersøg og ret tilslutningen af højttalerkablerne.

• Afkobl USB-enheden. Sluk systemet og tænd det

• Der blev foretaget en ukorrekt funktion. Læs

instruktionerne og prøv igen.

• Et ikke understøttet MP3-format. Systemet vil springe

dette spor over og afspille det næste spor.

DVD-afspiller (medfølger ikke)

Lydkabel (medfølger ikke)

opfanger forvrængede musiklyde.

• USB-udstyret er ikke tilsluttet. Undersøg forbindelsen.

Nulstilling af hukommelsen

Hukommelsen skal nulstilles når de følgende situationer

• Hvis der ikke er nogen reaktion, når der trykkes på

• Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold.

1 Tag stikket til netledningen ud.

2 Mens du trykker og holder [1] nede på

hovedenheden, skal du koble

vekselstrømsledningen til igen.

"– – – – – – – –" vises.

Alle indstillingerne er genindstillet til

fabriksindstillingerne.

Hukommelsespunkterne skal indstilles igen.

Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems

fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på

Tryk på [RADIO, EXT-IN] (hovedenhed:

[RADIO/EXT-IN]) for at vælge "AUX".

Sådan indstilles koden til "REMOTE 2"

1 Tryk og hold [RADIO/EXT-IN] på hovedenheden

1 Tryk og hold [RADIO/EXT-IN] på hovedenheden

Hvis systemet er snavset, rengøres det med en blød,

• Brug aldrig sprit, lakfortynder eller benzen til at rengøre

• Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du

omhyggeligt læse betjenings vejledningen, som fulgte

• Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Vægt og mål er omtrentlige.

• THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den

digitale frekvensanalysator.

RMS udgangseffekt, stereo-tilstand

Frontkanal (begge kanaler drevet)

125 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD Total effekt af RMS stereo-tilstand

250 W (10% total harmonisk forvrængning)

Bølgelængde 790 nm (CD)

FR = Højre frontkanal

USB-standard USB 2.0 med fuld hastighed

Type 2-vejs, 2-højttalersystem (basrefleks)

Woofer 16 cm kegletype

Diskanthøjttaler 6 cm kegletype

Driftstemperaturområde 0°C til +40°C Driftsluftfugtighedsområde 35% til 80% RH

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

– Apparatet må ikke plasseres i en bokhylle, et

Der tages forbehold for trykfejl.