CBT3518EW - Indbygget køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningskøleskab
Mærke	Candy
Model	CBT3518EW
Minimumsmål (bredde)	920 mm
Minimumsmål (dybde)	1137 mm
Betjeningspanel	Touchskærm med tænd/sluk, Wi-Fi, tilstand, TEMP-taster
Afrimning	Automatisk (køleskab og fryser)
Superkølingsfunktion	Ja, aktiveres automatisk ved 2 °C i maks. 12 timer
Superfrysningsfunktion	Ja, aktiveres automatisk ved -28 °C i maks. 50 timer
Eco-tilstand	Ja, indstiller til 4 °C / -18 °C
Ferietilstand	Ja, reducerer køleskabets energiforbrug
Wi-Fi-forbindelse	Ja, via hOn-app
Fugtregulering i grøntsagsskuffe	Skyder: højre = mindre fugt, venstre = mere fugt
Døralarm	Ja, lydsignal efter 3 minutters åbning
Demotilstand	Ja, kan aktiveres/deaktiveres via Wi-Fi- og tilstandstaster
Køleskabets temperaturområde	2 °C til 8 °C (justerbar i trin på 1 °C i appen)
Fryserens temperaturområde	-16 °C til -24 °C (justerbar i trin på 1 °C i appen)
Standardtemperatur	Køleskab: 4 °C, Fryser: -18 °C
Energibesparende konfiguration	Skuffer, bokse og hylder på plads, ventilator slukket

Ofte stillede spørgsmål - CBT3518EW CANDY

Hvad gør jeg, hvis køleskabet eller fryseren ikke er kold nok?

Kontrollér, at dørene lukker ordentligt, og at pakningerne er tætte. Undgå at åbne dørene for ofte. Sørg for, at temperaturen er indstillet korrekt (se Indstilling af temperaturen). Hvis apparatet er for fyldt, så fjern nogle madvarer for at forbedre luftcirkulationen. Hvis rumtemperaturen er meget lav, skal du flytte apparatet til et varmere sted.

Hvorfor tænder den indvendige pære ikke?

Kontrollér først, at apparatet er tændt, og at strømkablet er korrekt tilsluttet. Hvis Ferietilstand er aktiveret, er belysningen slukket. Deaktiver denne tilstand. Hvis problemet fortsætter, test stikkontakten med et andet apparat eller kontakt teknisk support.

Hvordan aktiverer jeg Superkølingsfunktionen?

Tryk længe på TEMP-tasten for at vælge køleskabsrummet, tryk derefter hurtigt flere gange, indtil Superkølingsikonet lyser. Du kan også aktivere den fra hOn-appen. Denne funktion køler ned til 2 °C i maksimalt 12 timer.

Hvordan bruger jeg Wi-Fi og hOn-appen?

Download hOn-appen fra Google Play eller App Store. Opret en konto, eller log ind. Tryk længe på Wi-Fi-tasten (2 sekunder) på køleskabet for at gå i opsætningstilstand. Følg appens instruktioner for at parre apparatet. Når det er konfigureret, genoprettes Wi-Fi-forbindelsen automatisk.

Hvorfor kommer der vand i bunden af køleskabet?

Det kan skyldes et tilstoppet afløbsrør. Rens det med en vatpind eller lignende for at lade vandet løbe væk. Kontrollér også, at madvarer ikke blokerer afløbet.

Hvad gør jeg, hvis madvarer fryser i køleskabet?

Forøg køleskabets temperatur via TEMP-tasten eller appen. Flyt madvarer væk fra bagvæggen. Kontrollér, at døren lukker ordentligt, og at pakningerne ikke er beskadiget.

Hvorfor kører motoren uafbrudt?

Sørg for, at dørene er ordentligt lukkede, og at pakningerne er tætte. Undgå at åbne dørene for ofte. Hvis rumtemperaturen er meget høj, skal du indstille en varmere temperatur. Efter strømafbrydelse tager det 8-12 timer, før apparatet er helt afkølet.

Hvordan aktiverer jeg demotilstand?

Med låst skærm, hold Wi-Fi (B)-tasten nede og tryk 5 gange på MODE (C)-tasten inden for 5 sekunder. For at forlade demotilstand gentages samme handling, eller sluk for køleskabet. Denne tilstand er beregnet til butiksdemonstration.

Hvad betyder fejlkoderne?

Hvis temperaturlyset blinker i rækkefølge, er der en kommunikationsfejl mellem hovedpanelet og displayet. Hvis de blinker samtidigt, fungerer ventilatoren ikke korrekt. I begge tilfælde skal du kontakte teknisk support.

Hvordan indstiller jeg temperaturen manuelt?

Tryk på TEMP-tasten i 5 sekunder for at vælge rummet (køleskab eller fryser). Når rummet er valgt, tryk hurtigt på TEMP for at rulle gennem tilgængelige temperaturer. Valget bekræftes efter 5 sekunders inaktivitet.

BRUGSANVISNING CBT3518EW CANDY

1. Betjeningspanel
2. Vinhylde
3. Hylder
4. Grøntsagsskuffe
5. Frysebokse
6. Lågestativ
7. Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.

Pladskrav

Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Sørg for plads nok til nem åbning af låger og skuffer.

Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele.

Bredde: min. 920 mm

Dybde: min. 1137 mm

BRUG

A. TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tænde/slukke Wi-Fi. C. Mode-tast, der bruges til at vælge de særlige funktioner (Eco og Ferie). D. TEMP-tast, der bruges til at vælge køleskabs- og frysertemperatur.

A. Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt. B. Køleskabstemperaturniveauer viser, hvilken temperatur der er valgt. C. Super Cool-ikon viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret. D. Frysertemperaturniveauer viser, hvilken temperatur der er valgt for fryseren. E. Super Freeze-ikon viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret. F. Tilpasset temperaturikon viser, om temperaturen er valgt af app'en. G. Eco-mode-ikon viser, om øko-mode er aktiveret. H. Feriefunktionsikon viser, om feriefunktionen er aktiveret.

• Tilslut apparatet, og det tændes automatisk.
• Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren.

BEMÆRK: Vent mindst 2-3 timer, før du sætter mad i apparatet, for at sikre temperaturen inde i køleskabet.

For at ændre temperaturen skal du trykke på TEMP-tasten i 5 sekunder. Der afgives et lydsignal, og ikonet for det valgte rum (køleskab eller fryser) samt alle temperaturlysdioderne i det tilsvarende rum tændes i 2 sekunder. Efter 2 sekunder bekræftes valget af rum. Når det valgte ikon for rum er tændt, skal du hurtigt trykke på TEMP-tasten for at ændre temperaturen. Når indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et lydsignal, hver gang der trykkes på indstillingstasten, og temperaturen ændres. Efter 5 sekunder bekræftes valget. Efter 30 sekunder uden drift slukker køle-/fryseskabsikonerne og LED'erne for de valgte temperaturer. Når der trykkes på TEMP-tasten igen, tændes ikonet for det sidst valgte rum (køleskab eller fryser).

I tilfælde af strømafbrydelse genoprettes det sidste køleniveau. - For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i køleskabet nede og samtidig trykke på TÆND/SLUK-knappen i 5 sekunder. - Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6-8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 3-4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.

Tilpasset temperatur

Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen for både køleskab og fryser. Temperaturen kan indstilles med 1 °C følsomhed. Det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i fryseren.

Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpasseste temperaturikon, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C. Hvis frysetemperaturen vælges fra appen, slukkes LED'erne fra -16 °C til -24 °C).

Hvis kun et enkelt område (fryser eller køleskab) har den tilpasseste temperatur, ændres temperaturvalget for det andet område ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for det pågældende område forbliver tændt. Der afgives et lydsignal, hver gang temperaturen ændres.

Super Cool-funktion

Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C.

Sådan bruges Super Cool-funktionen:

• Funktionen kan aktiveres ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge køleskabsrummet og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Cool-ikonets LED tændes, eller den kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Cool LED'en altid tændt.
• For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen. Super Cool-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 12 timer.
• Når Super Cool slutter, slukkes ikonet på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.

Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.

Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -28 °C.

• Funktionen kan startes ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge fryserummet, og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Freeze-ikonets LED er tændt, eller funktionen kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Freeze LED'en altid tændt.
• For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen. Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer. Når Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.

Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.

Eco-tilstand

Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste fødevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 °C i køleskab og -18 °C i fryseren.

Sådan bruges Eco-tilstanden:

• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på "mode"-tasten, indtil Eco-mode-ikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid tændt. For at afslutte Eco skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
• Når Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.

Feriefunktion

Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt.

• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på "mode"-tasten, indtil ferieikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid tændt.
• For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
• Når Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.

Afrimning

Optøning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er nødvendig.

Slider

I nærheden af grøntsagsskuffen er der en skyder, der giver dig mulighed for at justere luftfugtigheden inde i den: at flytte den til højre reducerer luftfugtigheden, at flytte den til venstre øger luftfugtigheden.

Demotilstand

For at gå ind i demo-mode, med displayet ulåst, skal du holde Wi-Fi-tasten (B) nede og trykke på MODE-tasten (C) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.

Fejlkoder

• Kommunikationsfejl

[-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C] Lysene i køleskabet tændes sekventielt, det betyder, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem hovedkontrolkortet og displaykortet. Kontakt venligst teknik assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet.

Blæser

[-16°C; -20°C; -22°C; -24°C] lyser i køleskabet og blinker samtidig, hvis ventilatoren ikke fungerer korrekt. Kontakt venligst teknik assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet.

WI-FI-BRUG

Fremgangsmåde ved parring i app

Trin 1

• Opret din konto i hOn-app'en eller log ind, hvis du allerede har en konto.

Trin 3

• Følg parringsvejledningen i hOn-app'en.

Wi-Fi-brug

For at aktivere Wi-Fi skal du trykke længe på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, Wi-Fi-ikonet tændes, og der afgives et lydsignal.

Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges konfigurationsmode:

Tryk på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, køleskabet går i Wi-Fi-konfigurationsmode, og der afgives et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke. Følg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor). - Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og rettet. - Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade konfigurationsmode. - Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i henhold til konfigurationsoplysningerne.

Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke på Wi-Fi-Mode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi nulstilles, og der afgives et lydsignal. Derefter går Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode (Wi-Fi-ikonet begynder at blinke igen).

Radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

FEJLFINDING

Den indvendige paare taender ikke.	• Ingen elektricitet.	• Strammikabet er ikke sat korrekt i. • Kontroller, om apparatet er slukket (se Temperaturjustering). • Kontroller, at stikkontakten fungerer korrekt (f.eks. med et,anden elektrisk apparat).
	• Holiday-tilstand er aktiveret.	• Deaktiver Holiday-tilstand.
Den indvendige temperatur i koleskabet og/eller fryseren er ikke kold nok.	• Lagerne er ikke lukkede.	• Tjek atLAGEN og pakningerme lukker ordentlich.
	• Lagerne abnes ofte.	• Undgå at abne lagerne unedigt i langere tid.
	• Forkert temperaturindstilling.	• Kontroller temperaturindstilling, og indstil om mulgt en lavere temperatur (se Temperaturjustering).
	• Koleskabet og/eller fryseren er for fyldt.	• Vent pÅ, at temperaturen i koleskabet/fryseren har stabiliseret sig. • Undgå at fylde koleskap og fryser for meget.
	• Den omgivende temperatur er for lav.	• Flyt enheden til et varmene sted, ell er opvarn det aktuelle rum.
	• Varme varer er blevet opbevarret.	• Lad allid genstande kole af, fer de opbevares.
Maden i koleskabet fryser.	• Forkert temperaturindstilling.	• Kontroller temperaturindstilling, og eg om mulgt temperatur.
	• Mad i kontakt med bagvægggen.	• Hold maden væk fra koleskabets bagvæg.
Bunden af koleskabet er ∀d, Eller der er vandraråber.	• Afløbsslangen kan være tilstoppet.	• Renger aføbsslangen med en pind erlignende for at lade vandet læbe ud.
Tilstedeværelse af vandraråber erller frost på bagvægggen af koleskabet.	• Afhængigt af funktionen dannes der vandraråber erller frost på koleskabets bagvæg under drift.	• Det er ikke defekt.
	• Varme varer er blevet opbevarret.	• Lad allid genstande kole af, fer de opbevares.
	• Der er abne madbeholderere erøsker.	• Dæk allid mad og væsker til.
	• Lagerne er ikke lukkede.	• Tjek atLAGEN og pakningerme lukder ordentlich.
	• Lagerne abnes ofte.	• Undgå at abne lagerne unedigt i langere tid.
Tilstedeværelse af vand i grøntsagsskuffen.	• Manglende luftcirkulation.	• Kontroller, at dit apparatør ikke er for fyldt.
	• Grøntsager og frugter med for meget fugrt.	• Pak frugten og grøntsagerne ind i plastmaterialier, f.eks. husholdningsafim, poser erller beholderere.
Motoren kær ker kontinuierligt.	• Lagerne er ikke lukkede.	• Sørg for, at lagerne er lukkede, og kontroller, at tætnningerme lukker korrekt.
	• Lagerne abnes ofte.	• Undgå at abne lagerne unedigt i langere tid.
	• Den omgivende temperatur er meget høj.	• Kontroller, at den omgivende temperatur er inden for det område, der er angivet i spekifikationeme på apparatæs marke. • Indstil displayskaarmen/termostaten til en varmene temperatur.
	• Apparatet har varet slukket (ingen strøm) i nogen tid.	• Det tager normalit 8-12 timer at kole helt af.
Den frosne mad er ved at to op.	• Omgivende temperatur er for lav.	• Flyt enheden til et varmene sted, ell er opvarn det aktuelle rum.
	• Lägen til fryseren er ikke lukket.	• Sørg for, at lagern er lukkot, og at pakningsen tætnor korrekt.
Alarm til koleskabslage.	• Alarm til koleskabslage (akustisk bip) aktiveres, nagån stär äben i mere end 3 minutter.	• Undgå at lade lagern stå äben, nag det ikke er nedvidigt. Bippet opherer, nagån lukkes.
Apparatet laver lyde som gurglen, summen, klik, knirken.	• Ingen nedbrud. En motor kær, f.eks. køleenhed, ventilator. Kølemidlet strommer ind i rørene. Motor, kontaktor og magnetventiler tændes erll sukkes.	• Ingen handling nedvidigt.
	• Apparatet er ikke placeritet på et plant underlag.	• Juster fadderne for at nivaliere apparatet.
	• Apparatet rær ved en genstand i narheden.	• Fjern genstande omkring apparatet.
Apparatet kær违纪, temperatur- og lysindikatorneme er tændt.	• Demotilstand er aktiveret.	• Deaktiver DEMO-tilstand.
Kraftig is- og rimdannelse i fryserummet.	• Madvarne re icke tilstrækelligt indpakket.	• Pak allid varreme godt ind.
	• En lage/skuffe i koleskabet/fryseren er ivkke lukkket tæt.	• Luk lage/skuffen.
	• Lägen/skuffen har været abnet for öfte erller for længe.	• Abn违法犯罪 perfor.
	• Lägen-/skuffpakningen er snavset, sildt, revnet erller forkert.	• Renger lage/skuffpakningen er udskift den med en ny.
	• Noget på andersiden forhinderer lage/skuffen i at lukke korrekt.	• Flyt hydrender, lagestalverne erler de indvendige beholderere, så lage/skuffen kan lukke.
Apparatesider er varme.	• Dette er normalit.

Fra appen kan du tilpasse temperaturen både for kjøleskap og fryser. Temperaturen kan angis med 1°C-sensitivitet. Det er mulig å velge en temperatur fra 2°C til 8°C i kjøleskapet, og fra -16°C til -24°C i fryseren.

Hvis du vil aktivere Wi-Fi, trykker du lenge på Wi-Fi-knappen i 2 sekunder og slår på Wi-Fi-ikonet, og det avgis et lydsignal.

Dersom Wi-Fi ikke er konfigurert ennå, når kjøleskapet slås på, går det automatisk inn i konfigurasjonsmodus og beholder denne statusen i 30 minutter. Slik bruker du konfigurasjonsmodus:

Radioutstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.

Den innvendige lyspararen tonnes ikke.	• Ingen strom.	• Strammkabelen er ilke riktig plugget inn. • Sjekk om apparatet er slätt av (see Temperaturjesterung). • Kontroler at stikkontakten fungerer som den skal (f.eks. med en annen elektrisk entelt).
	• Holiday-modus er aktivert.	• Deaktiver Holiday-modus.
Innvendig temperatur i kjoleskapet og/eller fryseren er/DD kal nok.	• Dorene er/DD sukket.	• Sjekk at deren og pakeningene sukker ordentlich.
	• Dorene Åpnes ofte.	• Unngå à apné dorene unedvendig på en stund.
	• Feil temperaturinstilling.	• Kontroler temperaturinstillingen og stildinn en lavre temperatur om mulig (see Temperaturjusturing).
	• Kjoleskapet og/eller fryseren er for fulle.	• Vent til temperaten i kjoleskapet/fryseren har stabilisert seg. • Unngå à fylle kjoleskapet og fryseren for mye.
	• Omgivelsetemperaten er for lav.	• Flytt enheten til et varmere sted erller varm opp det aktuelle rommet.
	• Varme gjenstander har blitt lagret.	• La allidt gjenstander avkjoles far du opbevarer dem.
Maten i kjoleskapet fryser.	• Feil temperaturinstilling.	• Kontroler temperaturinstillingen og øk temperaten om mulig.
	• Mat i kontakt med bakveggen.	• Hold maten unna bakveggen på kjoleskapet.
Bunnen av kjoleseksjonen er våt eller det eksterister vanndráper.	• Avløpslangen kan:vare tilstoppet.	• Rengjør avløpslangen med en pinne eller lignende for à la vannet renne av.
Tilstedeværelse av vanndráper eller frost på bakveggen av kjoleskapet.	• Avhengig av funksjorden dannes det vanndráper eller frost på bakveggen av kjoleskapet under drift.	• Det er ikke en defekt.
	• Varme gjenstander har blitt lagret.	• La allidt gjenstander avkjoles far du opbevarer dem.
	• Det eksisterer apné matbeholdere eller værsker.	• Dekk allidt til mat og værsker.
	• Dorene er/DD sukket.	• Sjekk at deren og pakeningene sukker ordentlich.
	• Dorene apnes ofte.	• Unngå à apné dorene unedvendig på en stund.
Tilstedeværelse av vann i grønnsaksskuffen.	• Mangel på luftsrūkulasjon.	• Kontroler at apparatet itke er for fullt.
	• Grønnsaker og fruktmed for mye fuktigkeit.	• Pakk fruktden og grønnsakeniinn i plastmaterialier, f.eks. klebefilm, poser erller beholderè.
Motoren:går kontinuierlig.	• Dorene er/DD sukket.	• Sørg for at derene er sukket og kontroler at teteingene sukker ordentlich.
	• Dorene apnes ofte.	• Unngå à apné dorene unedvendig på en stund.
	• Omgivelsetemperaten er veldig hoy.	• Kontroler at omligelsestemperaturen er innenfor området angitt i spesfikasjonene på apparatets merkelapp.
	• Apparatet har vært av (ingen strom) en stund.	• Still inn skjermen/termostaten til en varmene temperatur.
Den frosne maten tiner.	• Omgivelsetemperaten er for lav.	• Flytt enheten til et varmere sted erller varm opp det aktuelle rommet.
	• Døren til fryseren er/DD sukket.	• Sørg for at deren er sukket og at pakeningen tetter ordentlich.
Kjoleskapsdøralarm.	• Kjoleskapsdøralarm (akustisk pipetone) aktiveres:när.daren stär.apen i mer enn tre minuter.	• Unngå à la:daren stäapen.när.daret icke er nédvendig. Pipet opphærer.när.daren lukkes.
Apparatet lager lyder som gurling, summing, klikking, knirking.	• IngenSAMenbrudd.En motor går,f.ecks.kjoleaggregat,vifte.Kuldemietströmmerinn i rärene.Motor, brytere og magnetventiler slås.paar erller.	• Ingen handling nédvendig.
	• Apparatet er iike plassert jejevt underlag.	• Juster fättene for á nivallere apparatet.
	• Apparatet berør er gjenstand rundt seg.	• Fjem gjenstander rundt apparatet.
Apparatet avkjoles—itke, temperatur- og lysindikatorene er på.	• Demomodus er aktivert.	• Deaktiver DEMO-modus.
Sterk is og frost i frysedelen.	• Varene var iike tilstrektkelig pakket.	• Pakk allid varene godt.
	• En dör/skuf til apparatet er iike tett sukket.	• Lükk daren/skuffen.
	• Døren/skuffen har vært Åpnet for ofte erler for lenge.	• Itke apné daren/skuffen for ofte.
	• Dør-/skuffpakningen er skitten, slitt, sprukket erller feilaktig.	• Rengjør darr-/skuffpakningen er bytt den ut med en ny.
	• Noe på innsiden hindreresden/skuffen i à lukke ordentlich.	• Flytt hylène, darrhylène erinnernde beholderè for à la deren/skuffen lukkes.
Sidene på apparatet er varme.	• Dette er normal.