EVA LITTLE - Luftfugter STADLERFORM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVA LITTLE STADLERFORM

Tillykke! De har lige anskaffet Dem den usaedvanlige EVA luftfugter. Den vil give Dem stor fornøjelse, när luften omkring Dem trænger til at blive renset.

Som med alle elektriske husholdningsapparater er særlig pleje en质地vedighed ogsa med ditte produkt, for at undgå fysisk skade, brandskade aller beskadigelse af produit. Læs venligst这部分 brugsanvisning grundigt forproduktetagesibrug,ogfalgskerhedsanvisningerne pa solvete Productet.

1. Ledning til strømforsyning
2. Remote SensorTM Fugtighedssensor med fjernbetjening
3. Sokkel til Remote SensorTM
4. Batterirum til Remote SensorTM (AAA)
5. Placering of fugtighedssensor
6. Vandtank med bareehandtag
7. Låg til vandtank med antikalkpatron
8. Antikalkpatron
9. Vandbasin
10. Taend/sluk-knap
11. Knap til valg af ønsket fugtighed (hygrostat: 30-75% og kontinuerlig drift "CO")
12. Knap til valg af befugtningsniveau 1-5
13. Knap til varm-tilstand (vandforvarmning)
14. Knap til automatisk tilstand
15. Display med symbol for aktuel og ønsket (blinker) fugtighed
16. Vandsstandsviser
17. Varmeplade til vandforvarming
18. Silikonedekke til varmeplade
19. Ultralydmembran
20. Duftbeholder
21. Knap til nattilstand (LED'er normale, nedtonede aller slukkede) og renning-tilstand (tryk i mindst 5 sekunder)
22. Symbol for forbindelsesefejl mellem Remote SensorTM og luftfugteren
23. Dampkammer
24. Silver CubeTM
25. Rengaringsbørste
26. Luftindləb (Advarel: der mä ikke kommt vand ind i/DDenne Åbning!)
27. Dampudlob

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsvejledningen, før De bruger apparatet forste gang og gem vejledningen; hvis质地vidigt skal den ogss gemmes til neste ejer.

• Stadler Forms distributør dækker ikke skader, der er opstæt som følgæf mislighholdelse eller forkert brug af apparatet.
• Apparatet mä kun bruges i hjemmet med det formál, der er beskreti vejledningen. Ukorrekt brug somt udforelse af tekniske ændringer på apparatet kann ∀ere farligt for liv og helbred.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og opfterg og af personer med nedsatte fysiske, sanse-ller psykiske evner erler med manglende erfaring og kendskap, hvis de har varet under opsyn og har modtaget undervisning i, hvordan apparatet kan bruges på sikker måde, og hvis de

har forstæt, hvilke eventuelle farer der kan være. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn.

• Tilslut kun kablet til vekselstrøm. Lægærke til apparatets spændingsangivelser.
• Benyt/DDke en beskadiget forlaengerledning.
• Træk ikke kablet over skarpe kanter og lad det ikke kommt i klemme.
• Træk aldrig stikket ud ved at holde i kablet og træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde haender.
• Benyt违法犯罪
• Benyt isn't like some apparatus i umiddelbar nærhed af badekar, brusebad eller badebassin (overhold mindsteafstanden på 3 m). Stil apparatet såles at det ikke kan bergåres fra et badekar.
• Stil kein appearatet i naerheden af en varmeikilde. Netkablet bør不同程度 for direkte varmepavirkning (fra f.eks. komfurplade, aben ild, varmt strygejern erler varmeoyn). Beskyt netkablet mod olie.
• Ikke kan snuble over netkablet.
• Apparatet tälir ici vandsprjrt.
• Kun til indendørs brug.
  Opbevar畸形的特征
• Apparatet bør opbevaraes på et tørt og for barn utilgengeligt sted (pakkes sammen).
• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller hos en reparator, der er autoriseret af producenten, uller af en lignende kvalificeret tekniker for at undgå skade.
• Før vedligeholdelse, rengering og after haverbrug skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Apparatet skal ære slukket i mindst 15 minutter før indvendig rengøring.
• När forvarmingen er aktiveret, opvarmes vendet inde i enheden: vendet i vandbasinet (9) og varmepladen (17) bliver varmt. Undgå berøring af vand og varmepladen!
• Opbevar apparatet utilgengeligt for børn, da vendet inde i apparatet opvarmes til 50^ , og varmepladen nár op på 75^ .

Før ibrugtagning: Antikalkpatron og vandets hårdhed

Antikalkpatronen reducerer kalkaflejringer i vendet og den uønskede dannelse af kalkpartikler i omgivelsene. Effektiv i en til tre maneder, afhængig af vendetsHardhedsgrad (se tabellen).

Vigtigt: Læg antikalkpatronen i vandbad i 24 timer För dens Förste brug (ikke i vandtanken!). Kunstsharpiksen er质地 til at absorbere vand for at kunne yde sit bedste.

Levetiden for patronen afhænger af vandets hårdhed. Med den medføl-gende teststribe kan hårdheden testes (strip fastgjort til Quick Setup Guide).

1. Dyp teststriben i vendet i 1 sekund
2. Efter ca. et minut er resultatet synligt pa teststriben. Nogle af de gronne felter vil skifte farve til rosa. Vandets hardhed vises ud fra antallet af rosafarvede felter. Eksempel: Ved tre rosafarvede felter har vendet en härhedsgrad >14^

Rosa felter	Vandets hårhed	Hårdheds-grad (°dH)	Patronen rækker antal (ved 4 liter/dag)
			Dage	Liter
0/1	Blådt	Fra 4 °dH	90 dage	ca. 360L
2	Middelhårdt	Fra 7 °dH	45 dage	ca. 180L
3	Mere hårdt	Fra 14 °dH	30 dage	ca. 120L
4	Meget hårdt	Fra 21 °dH	15 dage	ca. 60L

Hvis vendets harded er over 21^ , kan vi ici anbefale brug af en ultralydsluftfugter. Vi anbefaler dig at benytte en luftfugter, som er baseret pa et fordampningsprincip (f.eks. Oskar Fordamper fra Stadler Form: www.stadlerform.com/Oskar).

Bemerk: Hvis du betjener Eva uden brug af afkalket vand fra en afkalkningsordning, der fungerer ifolge principipet om ionbytning (salt tilsættes vandet), kan det salt, vandet indeholder, udfælde rundt om apparatet som hvidt stv. Eva kan dog betjenes med vand fra et grundvandsspejlet filtersystem (f.eks. Brita). Hvis du er i tvivl om kvaliteten aller sammensætning af vandet, kontakt da din vicevaert eller din drikkevandsleverandør.

Ibrugtagning/betjening

1. Placer Eva på det önskede sted på en flad overflade. Tågenær højde på op til 1,4m på det hjæste befugtningsniveau (Niveau 5, varm-tilstand taendt). Dette gør det muligt at placere Eva direkte på gulvet. Tilslut strømkablet (1) til en egnet stikkontakt.
2. Tag Remote SensorTM (2), Soklen (3) og de to batterier ud af emballagen. Åbn batterirummet (4) på undersiden af Remote SensorTM (2) ved at dreje laget mod uret. Sæt to batterier i batterirummet (4) som vist på side 4, og luk laget. Anbring Remote SensorTM (2) på doklen (3).
3. Remote SensorTM (2) er på den one side en fugtighedssensor og garanter ved sin eksterne placering præcis befugtning. På den,anden side fungerer Remote SensorTM (2) også som en fjernbetjening. Placer fugtighedssensoren Remote SensorTM (2) i midten af rummet på et bord aller en kommode med en optimal afstand fra Eva på mullem 3 og 5 m. Remote SensorTM skal placeres centralt i rummet, säledes at luften i rummet kan strømme forbi sensoren (5) söfrit som muligt. Hvis det ikke er muligt, anbefaler vi at placere Remote SensorTM med en afstand på minimum 30cm fra væggen og 2m fra vinduer og ventilationsåbninger.
4. Fjern vandtanken (6) ved at holde den ved handtaget og trække den op. Skru vandtankenslag (7) af, og fyld vandtanken med rent, koldt postevand op til den maksimale granse. Sorg for at lægge antikalkpatronen (8) i vand i 24 timer inden anvendelse (se "Før ibrugtagning"). Skru til sidst laget (7) på vandtanken (6). Placer tanken (6) i enheden. Vandbassinet (9) vil nu langsomf nyldes fra vandtanken. Vigtigt: flyt ikke apparatet,ningar det nyldes med vand. Vandet kan sprøje pæ elektronikken.

5. Tænd Eva ved at trykke pa tænd/sluk-knappen (10). Den aktuelle fugtig-hed vises i % pa displayet (15). Hvis vandsandsviseren (16) lyser rdt, er der for lidt vand i encheden. Fugtighedsniveauaet er forudindstillet til niveau 2 og den ønskede luftfugtighed pa 45% .

6. Aktiver Remote Sensor™ (2) ved at trykke på knappen "Hygrostat" (11a). Fugtighedssensoren sender automatisk information om den målte relative fugttighed mange gange i minutet til enheden, der viser den på displayet (15). Målinger kan ögå aktiveres ved at trykke på en tilfældig knap på Remote Sensor™ (2) (undtanen tænd/sluk-knappen (10)).

7. Den önskede fugtighed kan ændres ved at trykke på knappen "Hygrostat" (11) flere gange (35-75 % og kontinuierlig drift "CO"). Symbolet på displayet (15) blinker under input. Efter få sekunder ut den input gemmes den valgte værdi. Symbolet ændres til den aktuelt malte fugtighed.
8. Befugtningen ydeevne kan ændres ved at trykke på knappen "Output" (12) flere gange (niveau 1-5). Niveau vises med vandrette bjælker (f.ecks. 1 bjælke = niveau 1).
9. Ved tryk på knappen "Warm" (13) tændes varm-tilstanden og vandopvarmningen. Nu lyser LED'en på "Warm"-knappen på enheden. Varmepladen (17) opvarmer vendet, før den er drejet til tage af den ultrasoniske membran (19). Varm-tilstanden giver en behagelig tage og bedre bifugtning.
10. Ved tryk på knappen "Auto" (14) aktiveres automatisk tilstand og med这部分 Adaptive HumidityTM-technologien. Nu lyser LED'en på "Auto"-knappen på eheden. I automatisk tilstand tilpasser eheden befugtningsniveauaet automatisk for at na og opreholde den ønskede fughtighed på 45% på en stille og energieffektiv MADE. Jo lavere den aktuelle fughtighed er, desto hjere befugtningsniveau indstilles automatisk (under 33% = niveau 4, fra 34% til 37% = niveau 3, fra 38% til 41% = niveau 2, fra 42% til 45% = niveau 1). Du kan øndre den ønskede fughtighed i automatisk tilstand ved at trykke flere gange på knappen "Hygrostat" (11), mens automatisk tilstand er aktiv (LED'en på knappen "Auto" på eheden er tændt). Fugtighedsniveauaet (12) kan ikke øndres manuelt i automatisk tilstand. Så snart der trykkes på knappen "Output" (12) for at øndre fugtighedsniveauaet, deaktiveres automatisk tilstand.
11. Du kan bruge Eva til at sprede dutfe i rummet. Vær ekstremt sparsom med dutfe, da en for stor dosis kan resultere i funkionsfejl og skader på apparatet. For at kinne bruge dutfe skal du trykke kort på duftbe-holderen (20) og trække den ud af apparatet. Lad duften dryppe direkte påvatrondellen i duftbeholloweren. Tilføj maksimalt 1-2 draber duft til duftbeholloweren! Luk beholderen igen, og tryk og slip den for at lase den. Tip: For atændre duften skal du fjerne vatrondellen og rengre beholderen med sæbe. Nu kan du indsætte en nyvatrondel (fas i handelen) og tilsætte draber af den ønskede duft.
12. Hvis vandsandsviseren (16) skifter til rødt, skal vendet genopfyldes. Fjern vandtanken (6), og fyld den med rent, koldt postevand op til den maksimale græanse. Efter udskiftning af vandtanken genoptager apparatet driften automatisk after et par sekunder. Vandtanken kan øgså genfyldes under drift.
13. Hvis De føler Dem generet af lysstyrken af den lille lampe (for eksempel i soveværelset), kan lysintensiteten nedsættes ved at trykke på tasten til nat-funktion (21). Du kan vælge mellem tre forskellige modi:

Normal modus (tændes som standard)
- Dæmpet modus (tryk en gang)
- Lysslukket modus (tryk to gange)
- Ved endnu en gang at trykke på dæmpe-kontakten kan du skifte om til normal modus.

Hvis der ici er vand i apparatet, lyser den rse vandstandsviser (16) i alle tilstande. Det rode lys kan ici dæmpes.

1. Hvis der vises to prikker (22) på displayet (15), kan Eva-ilke oprette en tradløs forbindelse med Remote SensorTM (2). Eva fungerer stadig takket waar en fugtighedssensor inde i enheden. Tryk på en vilkårlig knap på Remote SensorTM (2) for at aktivere. Sørg for, at Remote SensorTM (2) er inden for en radius på 10 m fra Eva. Vægge, dore og gulve mellem Eva og Remote SensorTM (2) kan forstyrre den tradløse forbindelse. Remote SensorTM (2) bør vaere optimalt placeret i en afstand på mellem 3 og 5 m fra Eva og på en hævet flade i midten af rummet (se «Ibrugtagning / betjening» Nr. 3). De to prikker på displayet (22) kan angive, at batterierne i Remote SensorTM (2) skal udskiftes (se «Ibrugtagning / betjening» Nr. 2).

Bemerk: Hvis du ser draber (eller andre tegn på fugt) på erkring enheden, er dette kondensvand fra luftfugteren. Det betyder, at luften ikke længere kan absorbere fugt fra befugteren. Aktiver automatisk tilstand med en onsket fugtighed på 45% . Vanddráberne bør derefter forsvinde.

Rengoring

Før vedligeholdelse, rengåring og after hvr brug skal apparatet slukkes og ledningen (1) trækkes ud af stikkontakten.

Advarel: Nedsaenk aldrig apparatet i vand (fare for kortslutning). När forvarming er tændt (varme-tilstandens LED er tændt (13)), opvarmes vendet inde i apparatet: vendet i vandbassinet (9) og varmepladen (17) bliver varmt. Undgå berøring af vand og varmepladen!

• For ydre rengaring tørres apparatet af med en fugtg klud og tørres hereafter godt.
  Kör rengöringstilstand mindst en gang om质量管理. Apparatet skal vare slukket i minst 15 minutter För indvendig rengöring! Fjern derefter vandtanken (6), dampkammeret (23), silikonedækslet (18), Silver Cube (24) og duftbeholderen (20). Fyld en kop med 200ml postevand blandet med afkalkningsmiddel (blanding ifolge producentens anvisninger). Hæld æsken forsigtigt ind i vandbassinet (9) ved at holde kopen direkte over vandbassinet (som vist på side 5). Hæld ikke æsken ind i vandbassinet fra hjot over bassinet! Sørg for, at der ikkekommen æske ind i luftindløbet (26). Dette vil beskadige apparatet og uylgildgøre alle garantikrav.
• For at starte rengöringen skal netkablet være tilsluttet en stikkontakt. Tryk på og hold nattilstandsknappen (21) på undersiden af hjøre hjørne i 5 sekunder for at aktivere rengöringstilstanden. Nu blinker vandstandsviseren (16) på apparatet rød. Rengöringstilstanden kører i omkring 5 minutter og slukker bagefter automatisk (vandstand-symbolet holder op med at blinke).
• Kontroller vandbassinet (9) for at se, om kalken på ultralyd-membranen (19) og varmepladen (17) er oplost. OBS: vandet og varmepladen er varme, fare for skoldning!
• Hvis der er kalkrester tilbage, kan ultralydmembranen (19) og varmepladen (17) renses ved hjælp af rengøringsbørsten (25) (for- og bagside). For-sog ikke at skrabe det af med enHard genstand.
• For genstridig kalk anbefaler vi afkalkning af apparatet ved at kore ren-goringstilstand (21) flere gange i træk. Lad afkalkningsmidlet vare i vandbassinet i holest 20 minutter, og hæld det ud bagefter som beskretvet nedenfor.

Vigtigt: Hæld afkalkningsmidlet ud over forreste venstre hjørne af apparatet (se pilen på apparatet). Der mA ikke komme vand ind i luftindløbet (26). Dette vil beskadige apparatet og ugylddiggore ethvert krav til garantien.
- For at skylle fyldes koppen med 200 ml postevand, som hældes omhyggeligt ind i vandbassinet (9) ved at holde koppen direkte over vandbassinet (som vist på side 5). Hæld ikke væsken ind i vandbassinet fra hjøt over bassinet! Hæld vandet ud over forreste venstre hjørne af apparatet. Gentag processen, indtil der/DD er mere affkalkningsmiddel i vandbassinet (9). Sæt Silver Cube (24), silkonedækslet (18), dampkammeret (23) og vandtanken (6) tilbage i apparatet. Hvis vandtanken/DD ke sidder rigtigt, skal du kontrollere, om den øvre del af dampkammeret (23) er monteret korrekt.
- Rengør vandtanken (6) grundigt haver,anden uge med en blød børste eller svamp og varmt vand. Brug fortyndet akfalkningsmiddel (blanding ifolge producentens anvisninger) for kalkaflejringer. Skyl vandtanken grundigt after med rent koldt postevand.

Udskifting of antikalkpatron

• Se de anbefalede udskiftningsintervaller i tabellen (se «Før ibrugtagning»).
• Tip: Patronens (7) Funktion kan afterproves med en entel test: Hold et lille spejl op mod dampen (27) i et par sekunder. Hvis der herefter forekommen hvidt (kalk-)bundfald, skal patronen udskiftes.
• Antikalkpatronen er placeret på indersiden afvantankenslag (8). Skru først lag til vandtank (6) af vandtanken og skru herefter patronen af fra laget (7). Du kan bortskaffe patronen i det almindelige husholdningsaffald (8). Læg antikalkpatronen i vandbad i 24 timer for dens forste brug (ikke i vandtanken!). Kunstharpiksen er nɒdt til at absorbere vand for at kunne yde sit bedste.
• Hold fast i låget (7), när du udskifter patronen!

Sølvterning - Silver Cube™

Sølvterningen (24) forhinder læbende frigivelse af sølvioner fra kim- og bakterievækster i luftfugteren. Brugen af sølvterningen giver et hygienjisk indeklima. Levetiden for sølvterningen er et ár. Vi anbefaler derfor, at du udskifter sølvterningen ved abegyndelsen på hvør fugtsæson. Den sølvterning virker, SSE snart denkommen i kontakt med vand i apparatet, og ögså hvis apparatet er slukket.

Reparation

• Reparationer af elektriske apparater mä kun udføres af en kvaliferet, elektrisk tekniker. Udføres der upassende reparaton bortfaldar garantien og ethvert ansvar fra producentens side.
• Brug aldrig apparatet, hvis et kabel eller stik er beskadiget, after der har været driftsfejl, hvis det har været udsat for tab, uller der er synlige tegn på skade.
• Indfør ikke nogen former for genstande i apparatet.
• Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gores ubrugeligt (klip ledningen af) og aflever det på en genbrugsstation.

Bortskaffelse

EU-direktiv 2012 / 19 / CE om WEEE kræver, at brugte elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med alminderigt affald. Brugte apparater skal indsamleseparat for optimal genbrug og genanvendelse af apparatets elementer og reduktion af miljopavirkning og helbredsrisici.

Symbolet med skraldespanden med et kryds over på produitet er en pamindelse til dig om din forpligtelse til at bortskaffe apparatet separat. Du bør kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at fø oplysninger om korrekt bortskafning af brugte apparater.

Specificationer

Mærkespaending 220-240V/50Hz

Mørkeeffekt 10-95W

Befugnting pə op til 550g / h

Mäl 196 x 418 x 196 mm

(bredde x hajde x dybde)

Vægt 3.0kg

Vandtankens

kapacitet 6.3Liter

Stojniveau 26-34dB(A)

I overensstemmelse

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS

Der tages forbehold for tekniske eendringer

Suomi

Normalmodus (standardmodus)
- Dempet modus (trykk én gang)
- Mørk modus (trykk to ganger)
- Ved Å trykke på knappen en gang til går du tilbake til normalmodus. Hvis det ikke er noe vann i apparatet, vil det rødve vannivåsymbolelet (16) lyse uansett modus. Det rødve lyset kan ikke dempes.

Garantien omfatter konstruktions-,produktions- og matrialefejl. Sliddele og fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu