EVA LITTLE - Ilmankostutin STADLERFORM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EVA LITTLE STADLERFORM

Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan EVA ilmankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua.

Kuten kaikkien kotitalouden sahkolaitteiden kanssa, myos tamän mallin kanssa tuee noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta laite valttyy vahingoilta tai palovauroilta. Lue namä kaytöohjeet ensin huolelliseti ennen laitteen ensimma kaytöa ja noudata laiteen turvaohjeita.

Laitteen kuvaus

Laite koostuu seuraavista osista:

1. Virtajho
3. Remote SensorTM -kosteusanturi ja kaukosäädin
4. Remote SensorTM -anturin teline
5. Remote SensorTM -anturin paristolokero (tyyppi AAA)
6. Kosteusanturin sijainti
7. Vesitankki kantokahvalla
8. Vesitankin kansi kalkinpoistopatuunalla
9. Kalkinpoistopatruuna
10. Ilmanpesimen vesisäliö
11. Päälle-/Pois-kytkin
12. Kosteustason valintapainike (hygrostaatti: 30-75% ja jatkuvan toimin-nan "CO")
13. Kytkin kostutuksen tehotason 1-5 valintaan
14. Lämmitystilan painike (veden esilämmitys)
15. Automaattisen toiminnon kytkin
16. Nayttö, jossa naky nykyinen ja haluttu (vikkuu) kosteus
17. Veden tason ilmaisin
18. Veden esilammityksen kuumannuslevy
19. Kuumannuslevyn silikonisuojus
20. Ultraaänkalvo
21. Hajustesäiliö
22. Yötilapainike (merkkivalo normali, himmennetty tai sammutetu) ja puhdistustila (paina vähintään 5 sekunnin ajan)
23. Remote SensorTM -anturin ja ilmankostuttimen valisen yhteyskatkon symboli
    23.Sumusailio
24. Silver CubeTM
25. Puhdistusharja
26. Ilmanottoaukko (huomio: tähän aukoon ei saa päästä vettä!)
    27.Sumutinaukko

Tärkeitä turvallisusuohjeita

Lue käyttohjeet huolellisesti ennen ensimmäista käytökertaa ja saïlytä ohjeet myohempää tarvetta varten. Toimita ohjeet tarvittaessa myos seu rauvalle omistajalle.

• Stadler Form ei ole missään tapaussessa vastuussa vauroiosta tai menetykstä, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisetä.
• Laite on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskaytto näden ohjeiden mu-kaisella tavalla. Laitteen väränlainen kaytto ja muokkaaminen voi johtaa hengenvaarllisiin tilanteisiin.
  Vahintaan 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilot, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyyvt eivat ole tahan riittavia tai joilla ei ole lait

teen tuntemusta tai kokemusta sen käytösta, saavat käytä tät alettta ainoastaan silsoin, kun heidān turvallisuudestaan vastaava henkilò valloo heita. Lasten ei tule leikkia laitteen kanssa. Lapset eivāt saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Liitta virtajohto vain vailtovirtavernkoon. Tarkista laitteen kayttjannite.
• Alä käytä vauroitunutta jatkojohtoa.
• Alä altista virtajohtoa teräville reunoille ja varmista, ettei se jää puristuksiin.
• Alä irrota pistoketta pistorasiasta märillä käsillä tai vetamällä virtajoh-dosta.
• Äla koskaan käytä tuoksutinta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan valittomassä lajeisyydessä (sälytä 3meterin vahimmäisetäisyy). Sijoita laite niin, ettei kukaan voi koskettaa sitä kylpyammeesta kasin.
• Älä sijoita laitetta lammönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lammölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai lammittimet, jne.). Älä altista virtajohtoa öljylle.
• Varmista, etta laite on sijoitetu tukevalle, tasaiselle pinnalle kaytön aika-na ja varmista, ettei virtajho'to aiheuta kompastumisvaaraa.
  Laite ei ole roiskeenkestäv.
  Vain sisakayttoon.
• Alä sailytā laitetta ulkona.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa (alkuperäispakkaufsessa).
• Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan, valtuutetun huoltolikkeen tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihettava se vahinkojen vättämiseksi.
• Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käytökerran jäleken, kännä laitteen virta pois pälä ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Varmista ennen laitteen sisäpuolen puhdistamista, että laite on ollut sammutettuna vähintään 15 minuuttia!
  Kun esilammitys on kytketty paalle, laitteen sisall' oleva vesi kuumenee: ilmanpesimen vesisailiossa (9) oleva vesi ja kuumennuslevy (17) kuumenevat. Valtakoskemasta veteen ja kuumennuslevyyn!
  Sijoita laite lasten ulottumattomiin, sillä laitteen sisällä oleva vesi kuumenee 50^ n lampttilaan ja kuumennuslevy saavuttaa jopa 75^ n lampttilan.

Ennen käytöönottoa: Kalkinpoistopatruuna ja veden kovuus

Kalkinpoistopatruna vahentaa kalkkisaostumia vedestä sekä epatoivottuja kalkkihuikkaspäastöj ympäristöen. Teho sailyy yhdestä kolmeen kuukauteen riippuen veden kovuudesta (katso taulukko).

Tärkeä: Liota kalkinpoistopatrunnae vesihauenteessa 24 tuntia ennen ensimmaista kayttokertaa (ei vesisaiiöss!). Kumin taytyy imea vetta saavuttaakseen hyvan suorituskyvyn.

Suodatinpatruunan kayttöikä riippuu veden kovuudesta. Veden kovuus voidaan testata toimitettujen testiliuskojen avulla (koeliuska on kiinnetty Quick Setup Guide).

1. Kasta testiliuskat veteen sekunnin ajaksi.
2. Tulokset nakyvat liuskoilla noin minuutin kuluttua. Jotkin vihreistra ruduista muttuvat vaaleanpunaisiksi. Vaaleanpunaisten ruutjen märä

ilmaisee veden kovuuden. Esimerkki: Jos næt kolme vaaleanpunaista ruutua, veden kovuus on > 14°dHsta.

Ruusunvärisäkaistoja	Veden kovuus	Kovuusaste (°dH)	Kartussi riittäa(4 litraa / päävää)
			Päävää	Litraa
0/1	Pehmeä	4 °dHsta lähtien	90 päävää	ca. 360L
2	Puolikova	7 °dHsta lähtien	45 päävää	ca. 180L
3	Vähän ovempi	14 °dHsta lähtien	30 päävää	ca. 120L
4	Hyvin kova	21 °dHsta lähtien	15 päävää	ca. 60L

Jos veden kovuus lahestyy tasoa 21^ , ultraäni-ilmankostuttimen käytöä ei suositella. Suosittelemme, etta käytät tassä tapauksessa tuulettimella varustetua kostutinta (esim. Stadler Formin Oskar-kostutinta: www.stadlerform.com/Oskar).

Huomio: Jos käytät Evaa vedellä, josta ei ole pointettu kalkkia ioninvaithoon perustuvalla kalkinpistoijarjestelmällä (veteen lisätään suolaa), vedessä oleva suola voi saostua laitteen ympärille valkoiseksi polyksi. Eva ilmakostutinta voidaan kuitenkin käyttajuomavesisuodattimen kautta (esim. Brita). Jos et ole varma paikallisen veden laadusta tai koostumuksesta, otyhteyttä paikallisen vesihuoltoon.

Käytöönotto / käytö

1. Aseta Eva haluamaasi paikkaan tasaiselle alustalle. Tehokkaan kostutuksen ansiosta (tehotoso 5, lammitystila kaytossä) sumu yltä jopa 1,4 metrin korkeudelle. Se mahdollstaa Evan sijoitamisen suoraan lattiale. Liitä virtajohto (1) soveltuvaan pistorasiaan.
2. Ota Remote SensorTM (2), teline (3) ja kaksi paristoa ulos pakkauksesta. Avaa paristolokero (4), joka on Remote SensorTM -anturin pohjassa (2), kiertämällä kantta vastapäivään. Asenna kaksi paristoa paristolokeroon (4) kuten sivulla 4 olevassa kuvassa, ja sulje kansi. Aseta sitten Remote SensorTM (2) telineeseen (3).
3. Remote SensorTM (2) on kosceusanturi,jonka sijainti takaa tasmällisen kostutuksen. Tämän lisäksi Remote SensorTM (2) toimii myos kaukosätinenä. Sijoita Remote SensorTM -kosteusanturi (2) huoneen keskella olevalle pöydälä tai svivöydälle optimaaliselle etäisydelle 3-5 metrin paahän Evasta. Remote SensorTM -anturi tuulee sijoittaa huoneen keskialueelle niin,että huoneessa oleva ilma voi kulkea anturin ohi (5) mahdollisimman vapaasti. Jos tämä ei ole mahdollista, susittelemme Remote SensorTM -anturin sjoittamista vähintään 30cm:n etäisydelle seinästa ja vähintään 2 metrin etäisydelle ikkunoista ja ilmastointiaukoista.
4. Irrota vesitanki (6) tartumalla kahvaan ja vetamallä ylöspän. Kierra irti vesitankin kansi (7) ja täytä vesitanku puhtaalla, kylmälla vesijoh

tovedellä maksimmerkintään saakka. Kalkinpoistopatuunaa (8) tuee liottaa vedessä 24 tunn in ajan tätä ennen (ks. "Ennen käytöönottoa"). Kierrä lopuksi kansi (7) takaisin kiinn vesitankniin (6). Asenna vesitankki (6) sitten laitteeseen. Ilmanpesimen vesisäliö (9) tayttyy hitaasti vesitankissa olevalla vedellä. Tärkeää: alä siirä laitetta sen ollessa täynna vetta. Muutoin vetta voi joutua sähköosiin.

1. Kännistä Eva painamalla Päälle-/Pois-kytkintä (10). Suhtellinen ilmankosteus nakyyy prosentiarvona näytöllä (15). Jos veden tason ilmaisimen valo (16) on punainen, laitteessa on liian vähän vetta. Kostutuksen tehotoso on esimäritetty tasolle 2 ja haluttu ilmankosteuden taso on 45% .
2. Aktivoi Remote SensorTM -anturi (2) painamalla "Hygrostat"-painiketta (11a). Kosteusanturi lahettä automaattisesti tietoa mitatusta suhteellisetta ilmankosteudesta useita kertoja minuutissa laitteelle, joka nayttä arvot naytollä (15). Mittauksen voi aktivoida myos painamalla mitä tahansa Remote SensorTM -anturin (2) painiketta (lukuun ottamatta Paalle-/Pois-kytkintä (10)).
3. Halutun ilmankosteuden voi muuttaa painamalla "Hygrostat"-painiketta (11) useita kertoja (35 - 75%) ja jatkuvan toiminnan ^CO ).Naytolla (15) nakyvva symboli vilkuu asetuksia saddettaa. Valittu arvo tallentuu, jollei muita saatjä tehdä mutamaan sekuntiin. Symboli vaittu senhetkiseksi mitatuksi ilmankosteuden arvoki.
4. Kostutustehoa voi muttaa painamalla "Output"-kytkintä (12) toistuvasti (tasot 1-5). Taso ilmoitetaan naytollä (15) vaakapalkkeina (esim. 1 palkki = taso 1).
5. Lämmitystila ja samalla veden esilämmitys käynnistetäan painamalla "Warm"-painiketta (13). Nyt laitteen "Warm"-painikkeen merkkivalo palaa. Kuumennuslevy (17) lammittäa veden ennen kuin ultraänikalvo (19) muuntaa sen sumuksi. Lämmitystila luo miellyttävän lammintä smua ja lisäkostutustehoa.
6. Painamalla "Auto"-kytkintä (14) aktivoidaan automaattinen toiminto ja Adaptive HumidityTM -teknologia. Laitteen "Auto"-kytkimen merkkivalo palaa. Automaattitilassa laite mukauttaa automaattisesti kosutuksen tehtasoa halutun 45% :n kosteustason saavuttamiseksi ja yllapitamiseksi hiljaa ja energiatehokkaasti. Mitä alhaisempi nykyinen ilmankosteus on, sitä korkeammaksi kosutuksen tehtasopo automaattisesti sädeteän (alle 33% = taso 4, 34% -37% = taso 3, 38% -41% = taso 2, 42% -45% = taso 1). Voit muuttaa haluttua ilmankosteutta automaattilassa painamalla "Hygrostat"-painiketta (11) toistuvasti automaattisen toiminnon ollessa aktivoituna ("Auto"-kytkimen merkkivalo palaa). Kostutuksen tehtasoa (12) ei voi muuttaa manuaaliseti automaattitilassa. Kun "Output"-kytkintä (12) painetaan kosutuksen tehtason muuttamiseksi, automaattinen toiminto kytkeytyy pois pälätä.

7. Voit käyttaa Evaa myos huoneen Hajustamiseen. Hajusteita on käytetä vērittäain sāasteliästi, sillai lian runss asnostelu saattaa aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai vahingoittumisen. Jos haluat käyttaa hajusteita, vapatahajestasii (20) painamalla sitä lyhyste ja vetä-mallä se ulos laitteesta. Tiputa hajestetta suoraan hajestasii (20) vanutyynyle. Lisä enintään 1-2 tippaa hajestetta hajestasiiöon! Paina saliö takaisin paikoileen ja lukitse se painamalla ja vapauttamalla. Vinkki: Jos haluat vaihtaa Hajusteen, poista vanutyyny ja puhdasta saliö saippualla. Aseta tilalle uusi vanutyyny (ostettavissa) ja lisä ha-luttua hajustetta.

8. Jos veden tason ilmaisin (16) muuttuu punaiseksi, vetta tulee lisä. Irrota vesitankki (6) ja tayta se puhtaalla, kylmälla vesjohtovedell maksimermkintaan asti. Kun vesitankoni kiinnitetty paikoilleen, laite jatkaa toimintaansa automaattisesti muutaman sekunn kuluttua. Vesitankkiin voi lisä tvetä myös käytön aikana.

9. Jos laitteen merkkivalojen kirkkaus hairitsee (esim. makhuoneessa), voit laskea voimakkuutta painamalla yotilapainiketta (21). Voit valita kolmen eri tilan väliltä:

Normaali (oletustila)
Himmennetty (paina kerran)
- Merkkivalot pois päältä (paina kahdesti)
Voit palata normaaliin tilaan painamalla painiketta vielä kerran.

Jos laitteessa ei ole vetta, veden tason punainen symboli (16) sytty kaikissa tiloissa. Punaista valoa ei voi himmentä.

1. Jos kaksi pistettä (22) ilmestyy naytölle (15), Eva e i voi muodostaa radioiyhctyttä Remote SensorTM -anturiin (2). Eva toimii silt edelleen sisäisen kosteusantarinsa ansiosta. Voit aktivoida Remote SensorTM -anturin (2) painamalla mitä tahansa anturin painiketta. Varmista, etta Remote SensorTM (2) on 10 metrin etaisyydellä Evasta. Evan ja Remote SensorTM -anturin (2) välillä olevat seinät, ovet ja lattiat saattav hatirä radioiyhctyttä. Remote SensorTM (2) tulee sijoittaa optimaisesti 3-5 metrin etaisyydelle Evasta ja korotetulle alustalle huoneen keskelle (ks. «Käytöönotto/käytto», kohta 3). Näytölä (22) nakvät kaksi pistettä voivat myös tarkoittaa, etta Remote SensorTM -anturin (2) paristot tuee vaihtaa (ks. «Käytöönotto/käytto», kohta 2).

Huomio: Jos næt lisaroita (tai muita merkkejä kosteudesta) laitteen paallā tai ympärillä, kostuttimasta kondensoituu vettä laiteen pinnalle. Tämä merkitsee sitä, ettilima ei pysty enàa vastaanottamaan kostuttimasta tuleva kosteutta. Aktivi automaatitila 45%:n kosteudella. Vesipisaroita ei pitäisi enäa muodostua.

Puhdistaminen

Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käytökerran jälkeen, kännä laiteen virta pois paälta ja irrota virtajohto (1) pistorasiasta.

Huomio: Älä koskaan upota laitetta veteen (oikosulun vaara). Jos esilammitys on käytössä (esilammityksen merkkivalo palaa (13)), laitteen sisällä oleva vesi kuumennetaan: ilmanpesimen vesisäiliössä (9) oleva vesi ja kuumannuslevy (17) kuumenevat. Älä koske veteen tai kuumennuslevyn!

Puhdista ulko-osat kostealla liinalla ja kuivaa hyvin.
- Käytä puhistustilaa vähintaan kerran kuukaudessa. Laitteen tu-lee olla sammuttuna vähintaan 15 minuutin ajan ennen sisäosan puhdistamista! Irrota vesitankki (6), sumusäiliö (23), silikonisuojus (18), Silver Cube -hopeaionikuutio (24) ja hajustesäiliö (20). Täytä kurpi 200ml vesijohtovedellä, johon on sekoitettu kalkinpistoainetta (sekoita valmistajan ohjeiden mukaisesti). Kaada;neste varovasti ilmanpesimen vesisäiliöön (9) pitamllä kuppia suoraan ilmanpesimen vesisäiliöyn ylapuolella (ks. sivu 5). Alä kaada nestettä ilmanpesimen vesisäiliöön korkealta! Varmista, ettei nestettä päase ilmanottoaukkoon (26). Tamä vauroittaa laitetta ja mitäöi takuun.
- Ennen puhdistustilan käynistämista virtajto hule liittä pistorasiaan. Aktivi puhdistustila painamalla oikean kulman alapuolella olevaa yoti

lapainiketta (21) 5 sekunnin ajan. Veden tason symboli (16) vilkkuu nyt punaisena. Puhdistustilan suorittamiseen kuluu noin 5 minuuttia, ja se sammuu automaattisesti (veden tason symboli lakkaa vilkkumasta).
- Tarkista, onko ilmanpesimen sāliön (9) ultraäänikalvossa (19) ja kuumennuslevyssä (17) ollut kalkki liuennut. Huomio: vesi ja kuumennuslevy ovat kuumia, palovammojen vaara!
- Jos kalkkijäämä on jäljellä, ultraäänikalvo (19) ja kuumannuslevy (17) voidaan puhdistaa puhdistusharjalla (25) (etu- ja takapuoli). Älå rapsuta niitä kovalla esineellä.
- Jos kalkki on hyvin pinttynytä, laitteen kalkinpoisto Kannatta tehdä suorittamalla puhistustila (21) useita kertoja peräkkäin. Anna kalkinpoistoene vaikuttaa ilmanpesimen vesisäliössä enintään 20 minuutin ajan ja kaada se sitten pois kuten kuvattu seuraavassa.
- Tärkeä: Kaada kalkinpoistoaine pois laitteen vasemmasta etukulmasta (ks. laitteeseen merkitty nuoli). Ilmanottoaukkoon (26) ei saa päästä vetä. Tämä vauroiittaa laitetta ja mitäöi takun.
Tayta kuppi 200ml vesijohtovedellä ja huuhte kaatamalle neste varovasti ilmanpesimen vesisaiiöän (9) pitamällä kuppi suoraan ilmanpesimen vesisaiiön ylapuolella (ks. sivu 5). Alä kaada nestettä vesisaiiöön korkealta sen ylapuolelta! Kaada vesi ulos laitteen vasemmasta etukulmasta. Toista, kunnes ilmanpesimen vesisaiiössä (9) ei enää ole kalkinpistoainetta. Asenna Silver Cube -hopeaionikuutio (24), silikonisuojus (18), sumusaiiö (23), vesitankki (6) ja Hajustesaiiö (20) takaisin laitteseen. Jos vesitankki ei ole oikein paikoillaan, tarkista, onko sumusaiiönn (23) yläosa kiinnitetty kunnolla.
- Puhdista vesitankki (6) huolellisesti kahden viikon valein pehmeallä harjalla tai sienellä ja lampimällä vedellä. Käytä kalkkijäämien poistamisen laimennettua kalkinpoistoinetta (sekoita valmistajan ohjeiden mukaan). Huuhtele vesitankli lopuksi huolellisesti puhtaalla, kylmällä vesijohtovedellä.

Kalkinpoistopatruunan vaihtaminen

Loydatsusositellutvahtovalitaulukosta (katso Ennen kayttoonottoa).
Vinkki: Patruunan (8) tehokkuus voidaan todeta yksinkertaiseia testillä. Pidä pienta peiliä sumussa (27) muutaman sekunnin ajan. Jos havaitset valkoisia jaanteita (kalsiumkarbonaatti) peilissä, patruuna on vahiddtava.
- Kalkinpoistopatuuna sijaitsee saïlion kannen sisäpuolella (8). Ruuvaa ensin saïlion kansi irti vesisäliösta (6), ruuvaa sitten patruuna irti saïlion Kannesta (7). Hävita patruuna talousjätteen mukana (8). Liota kalkinpoistopatuunaa vesihautessa 24 tuntia ennen ensimmäista käytökertaa (ei vesisäliössä!). Kumin tätyyy imea vettä saavuttaakseen hyvan suorituskyvyn.
- Pidä sällön kantta (7), kun asetat patruunan!

Hopeakuutio

Hopeakuutio (24) esta mikroben ja bakteerien kasvun kostuttimessa va pauttamalla hopeaioneja. Hopeakuution kayttö parantaa huoneen ilman hygieniaa. Hopeakuution kayttöikä on noin vuoden verran. Tästa syysta suositellemme vaitamaan Hopeakuution aina kostutuskauden alussa syksylla. Hopeakuutio alkaa toimia heti, kun se joutuu kosketuksiin veden kanssa toimien myös laitteen ollessa sammutettuna.

Korjaukset

Sähkölaitteiden korjauksia (verkkokaapelin vaihto) saa suorittaa yksinomaan opetetu ammattihenkilokunta. Asiantuntemattomien suoritamissa korjauksissa takuu lakkaa olemasta voimassa ja kaikki vastuu hyläätän.
- Alkää koskaan käytäkö laitetta, Jos kaapeli tai pistoke ovat vahingoittu neet, Jos laite toimii vaärin,Jos se on pudonnut maahan tai muuten voit-tunut (halkeamia/murtumia suojukssaa).
- Alkää tyontäk o minkänlaisia esineita laitteseen.
- Jos laitetta ei voi ena korjata, tee se kayttokelvottomaksi valittomasti ja vie se kerayspisteeseen (verkkokaapeli katkaistaan).

Jätehuolto

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 / 19 / CE Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttä, ettei vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita saa havittäa lajittelemattoman yhdskuntajätteen mukana. Vanhat laitteet on kerattäv erikseen materiaialien palautuksen- ja kierrätämisen optimoimiseksi sekä terveys- ja ympäristovaikutuksen vahentämiseksi. Tuotteen yliiviattu roskakori -merkinta muistuttaa siïtä, etta sinun

velvollisuutesi on havittaa laite erikseen. Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttta paikallisin viranomaisin tai tuotteen jalleenmyyjän saadakseen lisätietoja vanhan laiteen asianmukaisesta havittamisetä.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite	220 – 240 V / 50 Hz
Teho	10 – 95 W
Kostutusteho	jopa 550 g/h
Mitat	196 x 418 x 196 mm (ileveys x korkeus x syvyys)
Paino	3.0 kg
Vesitankin tilavuus	6.3 Litraa
Melutaso	26 – 34 dB(A)
Noudattaa EU-määräyksiä	CE / WEEE / RoHS

Oikeudet mutukosiin pidatetäann

Takuun käsittä konstruktio-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulkopuolle jävät kaikki kuluvat osat sekä asiantuntematon käytö tai hoito.

2 árs garanti

Butikkens stemp / Leima myytikonttori /

Forhandlerstempel / Aterforsäljarens stämpel / Πeayb marazina