36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Hårtørrer DARTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

Dette apparatuset er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU og (EC) forskriften nr. 1275/2008.

BRUKSMÄTE

0=av 1=lunkenluft
1=svakluftstrm 2=varmluft
2=sterk luftstrøm 3=svær varmluft

COOL eller COLD funksjon (på härterkerne som er utstyr med这部分 funksjorden) - Fig. 2

Dette et der ideelle tibhehoret für gi volumi til frisryen og gjare krøllet er整个人entbehandt her natuig blott.

Lott opp härlokkene mens de fortssatt er fuktige (men ikke våte).
Tork dem ved à la luften fra sprederen passere melmom fingre nde.
Monitoring av spreder: see fig. 1.

Besyk'tt apparatus met stv. Hvis neddviig renjgur du forskrigit risen pa luftinnaket med en berste ell en pensel.

ADVARSEL: Det er absolut forbudt a renjgare hartekener med renjoringsmedler, lsemidler, alcohol ell andre kjemiske produit.

Med forbeshold om endringer

Garanti

VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet, pa falgende vilkar:

Læs brugsanvisningen med omhu. Ogsa tilgængelige på www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttele anbefales det, at man i elsystemet, der forsyner apparatet, installerer en differentialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30mA . For yderligere ophysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker på, at apparatet er helt tørt, før det bruges.

• PAS P:A: Brug ikke dette apparati nærheden af badekar, händvaske eller andre beholderde, der indeholder vand.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.
  Børn ma参加会议的
• Rengöring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn uten opsyn.
• Brug-ieke apparatet, hvis det er defekt. Forsog ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• När apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordiærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
• Tilsnut kun apparatet til vekselström og kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er anfør på apparatet.
• Sank aldrig apparatet ned i vand aller andre vasker.
• Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kann falde ned i vand eller en,anden vaeske.
• Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af stikkontakten.
• Sluk altid apparatet, nár det stilles et sted.

• Sluk ltid härtrøreren after brug og træk stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Brughartorren sáledes, at luftindgangs- udgangsgitre aldrig spærres.

• Lad altid härtreren aksole, for den lægges til side, og vikl aldrig ledningen rundt om apparatet.
• Dette apparat på kun beregnes til den brug, hvortil det udtrykkelegit er designet. Enhver,andenbrugerforkert oghermedfarlig.Producentenkanikge gores ansvarlig for eventuelle skader somfge af forkert ellfer fejlagtigbrug.
• (Kun for modeller 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Denne hårtörrer er designet til professionel brug. Indstillet på den højeste temperatur producerer apparatet meget varm luft. Til hjemmegrub vælges de lavesto temperaturer for at undgå skader på här ell er hud og bliv ikke ved for进展情况 de enkelte områder af haret.
• Lydtrykniveaet for hårtørrere til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniske produktdata)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Oversættelse:
  BÆRBAR HÁRTØRRETR TIL PROFESSIONEL BRUG

Vigtigt

Denne härtrörer svarer til sikkerhedsreglerna for elektriske apparater.

Denne härtrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved overheden stopper den automatisik. Efter kört tid begynder den at fungereigion. Für brug kontrolleres det, at apparatets luftindgangs- og udgangsgitre er halt rene.

Dette apparat er i overensstammelse med de europasiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG, 2012/19/EU og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

BRUGSANVISNING

Omskiftning (kun hvis relevant for den kobe model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=tandt/slukket (hold den trykkek ind for at fã apparatei til at fungere)

0=slukkek

COOL=warm luft

1=warm luft / let luftstrøm

2=meget warm luft / kraftig luftstrøm

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587..

Liftstrøm ℃-Temperature

0=slukkek 1=varmtluft (=C0OL model 543., 545., 561.)

1=let luftstrøm 2=varmtluft (=1/ECO model 543., 545., 561.)

2=kraftig luftstrøm 3=meget varmt luft (=2/MAX model 543., 545., 561.)

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..
ON=On/Off (trykket skal varre konstant for at fahrorteren
til at fungere)

Luftström

Temperature

0=slukket

1=varlmuft

1=letluftstrom

2=varlmuft

2=kraftigluftstrøm

3=megetvarmlft

Funktion COOL eller COLD (for hartorree udstyret med这名 anordering) - Fig. 2

Denne Funktion er egnet til at fastgore fald i haret after styling.

Funktionen eQ-AIRcontroller (for hartrrere udstyret med\ denne anording)

Angiver ved hjalp af en LED (Fig.3), eventuI unnormal function is apparent.

• Blinkende BLÅ LED og konstant lysende BLÅ LED: Kontroffase og optimal function
• Blinkende R&D LED: Midlertidig fejl (feks: härtreren er for tæt på hare).

• Konstant RØD LED: permanent fejl. I dette tilfaelde:

• Rens gitteret for luftindtaget.

• Hold gitteret foran luftdgangen minst 2 cm fra harret aller fra andre genstande.

Hvis den rode LED stadig lyser after这份 titag, kontaktes det narnestede Valera servicecenter.

Luftconcentrator

Det er det ideelle tilbehör til at tøre håret hurtigt og opná fortinlige resultant med brug af børsten. Takket ∀e这几个 concentrator kan man med præcision lede strommen af varm ell er kold luft pa de enkelte totter.

Spreder

Det er det ideelle tilbehör til at gèfrisurenfyde og:gare krøllet erpermententhar naturigt blätt.

Tag nague frittege (menike våde) hättöte og hold dem leftf, tør dem ved at lad luften fra sprederen blasegnem fingrente.

Montering af spreder: se fig. 1.

ADVARSEL: Med apparatuses spreder mA der kun bruges minimums temperatur/hastliged.

Filter (til modeller forsynet med dette tilbehør)

Hartarrerren er forsynet med et udtrakkelig flter der tilbageholder stov, borstehar og andre lufturenheder. Filtret kan vaskes under rindende vand. For at tarkre den ud af hartarrerren skal man blot stag det ud af det bageste luftindgangsfilter. Efter at have vasket filttret kontrolleres det, at der het welt tart, for det saettes i hartarrerren ire. Herefter saettes det bageste gitter i igen.

Ionic Care

(for harto rere forsynet med donne anordning)

Denne Funktion er forbundet til en generator, der producerer millioner auf rensende negative ioner.

Hvad er ioner?

Ioner e elektrisk ladee partiker, der findes i naturen. De negativl ladee ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivl ladee ioner, der derimod budirager til dens odelaggegLse ved at holde en stor del af de fururenende stoffer tilbagie i atmsofaren.

Bedre hydration af haret

Ionerme med negativ ladning medvirker til at bevara harets rigtige hydration.

De mikroniserer säledesvandpartklerne, der findes i det nyvaskede hå og gér det muligt, at det optager en støre mænge i det enkelte här, säledes at hårets naturlige fughtighedbalance genoprettes.

Balsameffekten pa haret

Den bedre hydratation fremmer behandlungen af Deres hár, har en forn+yende virking og det bldere og lettere at frisere med mere ylide og glans.

loner med negativ ladning, der udssendes af hartreren, medfær, at luftens forurenende partiker (positive eiler neutrale ladninger) tilrakker hinanden, bliver tunge og falder til jorden pa ground af tyngen, hvoved luften renses.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För rengörning skal stikket altid taget ud af stikkontakten!

Rengør apparatet med en klud fugtet med vand.

Kom aldrig apparatet ned i vand aller en vaske!

Besyk apparentat mod stvm. Ond nevidendt rengore luftfindgangs- od ugangsgitrene med en baste dessen pensel.

PAS PA: Det er solubl forudbt with rengare hartoerren med renrgensingmidter, oplesningsmidter og diverse kemikaller.

Med forbeshold for andringer

Garanti

VALERA garanter apparatet, som De har kegt, pa falgende betingelser;

1. Det er garantibestemmelserne, der er fastsatz af vore officielle distributør i kobslandet, der er galdende. Ie sweig o i EU-landene er garantiperioden 23mander, hvis slukkeberen er en privatperson (hjemmebrug) og 12mander, hvis den endelige kober er et selskab er virksomhedller er en professionel (professionel brug). Garantipersoneder startraf apparatuset kobsdata. Som kobsdata golder datoen, der fremgår at ditte garantietevis, der er beharigt ufdyldt og stemplat fe forhandlieren, ellr af kobsdokumentet.
2. Garantien gaelter kun ved forevisning af dette garantitbevis erller kobsdokumentet.
3. Garantien dakkker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantperioden som felge af stafdastede materiale- eller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet erudskfte det. Garantien dakkker itke fejl er skader forarsaget af til sutting t ilenetet, der icke er i overensstammelse med normerne, af forkert brug af produit er manglende overhildelse of brugsanvisingen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, speiciet md hensyn til erstatting for eventuelle skader, der ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkelig er fatsstaf af de galdende love.
5. Garantiservicien udfores eden debiterding; den udgor unkne en forangielle ery n ny start na garantiperioden.
6. Garantien mortalfolder, his apparatet behandles forkert aller reparares a autoniserede persone.

I tilfelde af skade bedes De returnere apparatet gunshot emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af saugen, ti et af vores autoriserede servicecentre aller til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importer for reparation under garnien.

VALERA er et registrieret varemærke tilhorende Ligo Electric S.A. - Schweiz

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit mikke ma betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamllingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit pa en eget mäde biodrager man til at undgå eventuelle negative falgter for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads eller forretningen, hvor produit er kobe.

HU

Koberens fulde navn og adresse

Vevoneve estelies cime

Jmeno a adresa zahaznika