RLM15E36H - Elektrisk plæneklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLM15E36H RYOBI

3. Motorbesturingskabel

Plæneklipperen er i stand til at amputere hænder og fødder samt udslynge genstande. Følges alle sikkerhedsinstruktioner ikke, så kan det have alvorlige skader, eller i værste fald døden, til følge. Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt korrekt brug af produktet. Lad aldrig børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, som ikke er bekendt med denne brugsanvisning, benytte, rengøre eller vedligeholde produktet. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. Børn bør holdes under behørigt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med elproduktet. Når man bruger produktet, skal man være agtpågivende, iagttage hvad man gør og bruge sund fornuft. Anvend ikke græsslåmaskinen hvis du er træt eller under indflydelse fra stoffer, alkohol eller medicin. Et kort koncentrationssvigt, mens man betjener maskinen, kan medføre alvorlige personskader. Bær kraftige, lange bukser, lange ærmer, støvler og handsker. Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtøj, når produktet anvendes. Man må ikke bære smykker, være iført shorts, bruge sandaler eller gå barfodet under arbejdet. Undgå at bære løstsiddende tøj eller frit hængende snører eller slips. Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Sørg altid for at have godt fodfæste. Hold et godt fodfæste og balance. Gå, løb aldrig. Kør på tværs af overfladen på skråninger, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker. Undgå at bruge produktet nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. Dårligt fodfæste kan føre til tab af balance og faldulykker. ARBEJDSOMGIVELSER

Børn, tilskuere og dyr skal holdes på min. 15 m afstand; tilskuere risikerer dog stadig at blive ramt af udslyngede genstande. Genstande som sætter sig fast i græsslåmaskinens skæreblade kan føre til alvorlige skader. Inspicér omhyggeligt det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetøj eller andre fremmedlegemer. Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret. Anvend produktet i dagslys eller godt kunstigt lys. Brug ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Værktøjet udløser gnister, som kan antænde støvet

eller dampene. Brug ikke maskinen på fugtige, våde steder eller i regnvejr. Plæneklipperen må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr. Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for. Tragiske yheld kan forekomme hvis brugeren ikke er klar over tilstedeværelsen af børn. Børn tiltrækkes ofte af græsslåmaskinen og dens udførte arbejde. Tag det aldrig for givet, at børn bliver stående det sted du sidst så dem. Børn må ikke opholde sig i arbejdsområdet og skal holdes under grundigt opsyn af en ansvarlig voksen, som ikke er operatøren. Vær årvågen, og sluk produktet, hvis et barn kommer i nærheden. Udvis ekstra forsigtighed når de nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre ting der kan blokere udsynet. ELEKTRISK SIKKERHED

Elværktøjets elstik skal passe til stikkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. Undgå utilsigtet start af enheden. Kontrollér altid, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden produktet sluttes til strømforsyningen. Flyt ikke produktet med fingeren på startknappen, mens det er tilsluttet strøm. Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. Dette produkt må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et produkt, øges faren for elektrisk stød. Strømmen skal tilføres via et fejlstrømsmodul (RCD) med en udløsestrøm på max 30 mA. Inden ibrugtagning skal du kontrollere strømforsyningsog forlængerledninger for tegn på skader eller ældning. Hvis en ledning bliver beskadiget under brug, skal man straks trække stikket ud af lysnetkontakten. Undlad at røre ved kablet, før der er slukket for strømmen. Undlad at bruge produktet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Hvis man skal bruge en forlængerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendørs brug og har en mærkekapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne værktøjet. Forlængerledningen skal være mærket med enten “H05 RN F” eller “H05 VV F”. Forlængerledningen skal kontrolleres for skader inden hver brug. Forlængerledningen skal altid rulles helt ud under brug; oprullede ledninger kan blive overophedet. Beskadigede forlængerkabler må ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type. Kontrollér, at strømforsyningskablet er positioneret, så det ikke kan blive beskadiget af skærende genstande, så ingen træder på det eller falder over det, eller så det ikke på anden måde udsættes for skade eller belastning. Dansk | 35

Produktet må aldrig løftes eller bæres i strømforsyningskablet. Træk aldrig i selve kablet, når stikket skal trækkes ud af kontakten. Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Kontrollér, at spændingen passer til produktet. En navneplade på produktet indikerer enhedens spænding. Produktet må aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra denne spænding. Kontrollér altid, at ledningen fra styret til selve plæneklipperen ikke er blevet sammenviklet, klemt eller beskadiget på anden måde under samling eller sammenklapning af styret. Der må aldrig sluttes strøm til plæneklipperen, hvis dette kabel er beskadiget. Skal indleveres på et autoriseret servicecenter for professionel reparation. En strømspids forårsager spændingssvingninger og kan påvirke andre elektriske produkter tilsluttet samme strømforsyningslinje. Produktet skal sluttes til en strømforsyning med en impedans lig med eller PLQGUH HQG ȍ 5/0(+ IRU DW PLQLPHUH spændingssvingninger. Kontakt dit elselskab for nærmere oplysninger. SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. PLÆNEKLIPPERE

Inden ibrugtagning skal man altid visuelt kontrollere, at knive, knivbolte og klippemodul ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes. Klingen på produktet er meget skarp; man skal udvise ekstrem forsigtighed og benytte solide handsker, når man monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden. Indleveres på et autoriseret servicecenter med henblik på erstatning af beskadigede eller ulæselige mærkater. Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast og sørg for at græsslåmaskinen fungerer ordentligt. Græsboksen skal kontrolleres hyppigt for slitage eller svækkelse. Udskift slidte eller beskadigede dele, inden produktet tages i brug. Plæneklipperen skal startes med brugeren placeret bag styrene i operatørens sikkerhedszone. Produktet må aldrig startes, hvis: Ɣ alle fire hjul ikke hviler på jorden. Ɣ Græs-udklaståbningen er blottet uden at være beskyttet af enten bioklip-proppen og græsudkaståbningens dæksel eller af græsboksen og græs-udkaståbningsdækslet. Ɣ Alle de tilstedeværendes hænder og fødder ikke er fri af klippebeklædningen. Undlad at bruge produktet, hvis TÆND/SLUKkontakten ikke virker. Forsøg aldrig at låse Tænd/Sluk-kontakter (ON/OFF) i pos. ON (=tændt; dette er yderst farligt. 36 | Dansk

Undlad at tvinge produktet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til. Stop kniven under passage af grusarealer. Undgå at trække produktet baglæns, med mindre dette er absolut nødvendigt. Hvis maskinen skal bakkes bort fra en væg eller forhindring, skal man først se ned og bagud, så man ikke risikerer at snuble eller trække maskinen hen over fødderne. Stop motoren, og vent, til klingen er stoppet, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport hen over arealer forskellig fra græs, og når produktet transporteres til og fra det område, de skal klippes. Maskinen må aldrig anvendes med defekte skærme eller skjolde, eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr, fx spredeplader og/eller græsbokse. Undlad at vippe produktet, mens motoren kører. Undlad at vippe maskinen, mens du tænder den. Herved blottes klingen, og risikoen for, at der udslynges genstande, øges. Start motoren som foreskrevet, og hold hænder og fødder på afstand af klippeområdet. Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold også altid væk fra udtømningsområdet. Start ikke motoren mens du står foran udstødningen. Produktet må aldrig bæres eller transporteres, mens det kører. Stop plæneklipperens motor, og træk stikket ud; sørg for, at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet i nedenstående tilfælde: Ɣ at efterlade produktet uden opsyn Ɣ inden afhjælpning af blokeringer eller fjernelse af tilstopninger fra åbningen, Ɣ inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen Ɣ Efter kollision med et fremmedlegeme, inspicér produktet for skader, og udfør reparationer efter behov Ɣ Inden man fjerner græsboksen eller åbner græsudkast-åbningens dæksel Ɣ hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (kontrolleres omgående) – Inspicér for skader. Udskift kniven, hvis den er slidt ujævnt eller beskadiget på nogen måde. – udskift eller reparér alle beskadigede dele, – Kontrollér og efterspænd evt. løse dele. Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan føre til tab af balance og faldulykker. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Produktet har overbelastningsbeskytter. Når der detekteres en overbelastning, slukker produktet automatisk. Hvis overbelastningsbeskytteren aktiveres, skal man lade motoren køle af i 5 til 10 minutter. Sluk for strømmen, og træk stikket ud af stikkontakten. Knivene er skarpe og må kun berøres, når man er iført kraftige handsker. Kontrollér, at kniven kan rotere frit og ikke sætter sig fast eller går trægt. Når motoren er kølet af, sætter man atter stikket i stikkontakten. Tænd for strømmen. Tryk først på Startknappen og dernæst på Tænd/Sluk-knappen for at starte produktet. Hvis produktet ikke vil starte, skal det indleveres på et autoriseret servicecenter for reparation.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Dette produkt er kun beregnet til udendørs brug. Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den MRUGRYHUÀDGH GHQ N¡UHV KHQ RYHU $OOH ¿UH KMXO VNDO U¡UH ved plænen under klipningen. Plæneklipperen styres af en bagved-gående person. Produktet er designet til at blive skubbet manuelt. Plæneklipperen må aldrig anvendes, uden at hjulene rører jorden; det er forbudt at trække den eller ride på den. Den bør ikke bruges til at klippe andet en private græsplæner.

Selv om maskinen anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: Ŷ Personskader forårsaget af vibration. Brug altid det rigtige værktøj i forhold til arbejdsopgaven, benyt de hertil indrettede håndtag, og sørg for at begrænse arbejds- og eksponeringstiden. Ŷ Eksponering for støj kan medføre høreskader. Benyt høreværn, og begræns eksponering Ŷ Kontakt med knive Ŷ Personskader pga. flyvende genstande

Stop produktet, og træk stikket ud; sørg for, at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet, og lad den køle af inden opbevaring eller transport. Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Opbevar motorsaven på afstand af ætsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt. Må ikke opbevares udendørs. Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet. ADVARSEL Vær meget forsigtig, når du løfter eller vipper maskinen i forbindelse med vedligeholdelse, rengøring, opbevaring eller transport. Klingen er skarp. Hold alle kropsdele på afstand af klingen, når denne er blottet. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL

ADVARSEL Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og

NXQE¡UXGI¡UHVDIHQNYDOL¿FHUHWWHNQLNNHU9LDQEHIDOHU

du leverer enheden tilbage til dit nærmeste autoriserede service center til reparation. Skal dele udskiftes må kun identiske reservedele anvendes.

Stop produktet, og træk stikket ud; sørg for, at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet, inden der foretages rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde. Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontør. Græsboksen skal kontrolleres hyppigt for slitage eller svækkelse. Produktet skal rengøres med en blød klud efter hver brug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter. Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt. Vær forsigtig ved justering af maskinen, så du ikke får fingrene i klemme mellem bevægelige knive og faste maskindele. Når man servicerer knivene, skal man være opmærksom på, at de stadig kan bevæge sig, selv om strømmen er afbrudt. Klingen på produktet er meget skarp; man skal udvise ekstrem forsigtighed og benytte solide handsker, når man monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden. Udskift altid beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes. RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning DI ¿QJUHQH GHU QRUPDOW YLVHU VLJ YHG NXOGHSnYLUNQLQJ Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til

XGYLNOLQJHQDIGLVVHV\PSWRPHU'HU¿QGHVIRUKROGVUHJOHU

som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: Ŷ Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. Ŷ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. Ŷ Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien. Dansk | 37

på afstand af knivene. Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. Tryk først på Start-knappen og dernæst på Tænd/Sluk-knappen (A, B, C eller D) for at starte produktet. Slip Startknappen, og hold Tænd/Sluk-knappen inde for at køre produktet. Slip Tænd/ Sluk-knappen for at stoppe produktet. LÆR REDSKABET RIGTIGT AT KENDE. Se side 119. Dele

4. Motorstyrekabelholder

5. Højdeindstillingsstang

7. Indikator for fuld græsboks

9. Hurtigudløsnings-klemme

Start Stop Klasse II-værktøj, dobbelt-isoleret Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Alle vejledninger skal læses og forstås, inden produktet benyttes; følg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser. Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt. Bær høreværn EurAsian overensstemmelsesmærke. Benyt øjenværn .¡ULNNHSnK OGQLQJHUVW¡UUHHQGÛ Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder. Pas på skarpe klinger. Knivene fortsætter med at rotere, efter at motoren er slukket - Fjern proppen fra lysnetkontakten inden udførelse af vedligeholdelsesarbejde, eller hvis ledningen er beskadiget. 3DVSnXGVO\QJHGHHOOHUÀ\YHQGH objekter. Sørg for, at alle tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsområdet.

Det garanterede lydeffektniveau er 94 dB(A). Det garanterede lydeffektniveau er 95 dB(A). De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. FARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. PAS PÅ Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader. 38 | Dansk PAS PÅ Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.

Træk stikket ud af stikkontakten

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette.

Hold hænderne på afstand af knivene.

Når langt græs klippes, så gå langsommere frem med græsslåmaskinen, så græsset kan klippes mere effektivt. Undgå at klippe vådt græs; dette vil sætte sig fast på undersiden og forhindre opsamling eller udkast af det afklippede græs. Nyt eller tykt græs kan nødvendiggøre en højere klippehøjde. Hvis man ønsker at opsamle det afklippede græs med henblik på bortskaffelse, skal man fjerne bioklipproppen og montere græsboksen og sikre, at flappen er ordentligt lukket. Græsboksen skal tømmes med jævne mellemrum, da udkast-åbningen ellers bliver blokeret af det afklippede græs. Hvis man foretager en let klipning og ønsker, at det afklippede græs skal blive liggende på plænen, monterer man bioklip-proppen og lukker den øverste flap for at tildække udkast-åbningen. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at montere græsboksen. Plæneklipperen er designet, så den fungerer og klipper mest effektivt, når den kører forlæns. Dansk | 39

13. Elektrisk ledning

220-240V ~50Hz 1500 W 1800 W 36 cm 40 cm 20-70 mm 3500±10% min-1 3700±10% min-1 11,5 kg 13 kg 45 L 50 L Højre håndtag Höger handtag Oikea kahva Høyre håndtak ɉɪɚɜɨɣɪɭɱɤɢ 2,59 m/s2 2,14 m/s2 Venstre håndtag Vänster handtag Vasen kahva Venstre håndtak Ʌɟɜɨɣɪɭɱɤɢ 2,93 m/s2 4,83 m/s2 Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

Garantien er 24 måneder for forbrugerne og træder i kraft den dato, hvor produktet bliver købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet købsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Så der er ingen garanti i tilfælde af erhvervsmæssig brug. Der er i visse tilfælde (f.eks. kampagner eller udvalgt produkter) mulighed for at forlænge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet på www.ryobitools.dk. Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og / eller på emballagen. Slutbrugeren skal registrere hans/ hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra købsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopælsland, hvis det er opført på den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er nødvendige for at komme ind på nettet, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Kvitteringen på modtagelsen af registreringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, fungerer som bevis på den udvidede garanti. Dine lovbestemte rettigheder forblive uændret. Garantien dækker alle fejl ved produktet i løbet af garantiperioden, som kan føres tilbage til fabrikations- eller materialefejl på købsdatoen. Garantien begrænser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelser inklusiv, men ikke begrænset til, skader eller følgeskader. Garantien er ikke gyldig, hvis produktet har været udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har været tilsluttet IRUNHUW'HQQHJDUDQWLG NNHULNNH Enhver skade på produktet som følge af ukorrekt vedligeholdelse Ethvert produkt, som er blevet ændret eller modificeret Ethvert produkt, hvor de originale identifikationsmærker (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen Ethvert produkt uden CE-mærkning Ethvert produkt, som har været udsat for forsøg på reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries Ethvert produkt, der har været sluttet til forkert strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) Ethvert produkt, der har været anvendt med forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieforhold) Enhver skade, der skyldes udefra kommende påvirkninger (kemisk, fysisk, stød) eller fremmedlegemer Normal slitage på reservedele Forkert anvendelse, overbelastning af produktet Brug af ikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele Karburator efter 6 måneder, karburatorjusteringer efter 6 måneder komponenter (dele og tilbehør), der har været udsat for naturlig slitage, inklusive, men ikke begrænset til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger på hækkeklippere eller plæneklippere, seler, gaskabel, kulbørster, strømforsyningskabel, knive, filtknive, låsestifte, blæseventilatorer, blæse- og indsugningsrør, sugepose og stropper, styresværd, savkæder, slanger, tilslutningsfittings, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige hjul, udvendige spoler, skæretråd, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, bioklip-klinger, mv. Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret RYOBI serviceværksted for det pågældende land. I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhandler sende produktet til RYOBI’s serviceorganisation. Når et produkt indleveres til et RYOBI serviceværksted, skal det emballeres forsvarligt uden farligt indhold (som f.eks. benzin), være forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen. Reparation/udskiftning i henhold til denne garanti er gratis. Den medfører ikke forlængelse eller ny start af garantiperioden. Udskiftede dele eller værktøjer overgår til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkostninger eller porto betales af afsenderen. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse områder bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at få opklaret, om evt. andre garantier er gældende.