GC-PM 40/1 S - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzingræsslåmaskine
Mærke	Einhell
Model	GC-PM 40/1 S
Skærebredde	400 mm
Justering af skærehøjde	Central, 25 til 75 mm
Motortype	Encylindret 4-takts, 79,8 cm³
Optagen effekt	1,2 kW
Arbejdshastighed	3000 omdr./min
Brændstoftankkapacitet	Cirka 1 liter (benzin E10)
Motoroliekapacitet	Cirka 0,4 liter
Vægt	21 kg
Opsamlingspose	Med fyldningsindikator
Træk	Baghjulstræk (koblingshåndtag)
Garanteret lydeffektniveau	96 dB(A)
Lydtryksniveau	83,5 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	2,643 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, brug ikke vandstråle, kontrollér regelmæssigt klingen og luftfilteret
Sikkerhed	Motorbrems (start/stop-håndtag), beskyttelse mod udkast, skarp klinge
Reservedele og reparerbarhed	Klinge, luftfilter, tændrør, kilerem tilgængelige; reparation anbefales af autoriseret værksted
Generelle oplysninger	Til husholdningsbrug (prydhaver), max 50 timer om året; garanti 24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - GC-PM 40/1 S EINHELL

Hvordan starter jeg Einhell GC-PM 40/1 S græsslåmaskinen?

Sørg for, at motoren er fyldt med olie og benzin, at tændingskablet er tilsluttet tændrøret. Tryk 3 gange på brændstofpumpen (primer). Stil dig bag græsslåmaskinen, aktiver start/stop-håndtaget (motorbremsen) med den ene hånd, og træk derefter kraftigt i håndtaget på startsnoren. Motoren skulle starte.

Hvordan justerer jeg skærehøjden?

Skærehøjdejusteringen er central. Stop motoren, aktiver justeringshåndtaget (figur 7/pos. 8) og placer det i den ønskede position (25 til 75 mm). Lad håndtaget gå i indgreb.

Hvilken type benzin skal jeg bruge?

Brug blyfri benzin af typen E10. Fyld kun tanken, når motoren er slukket og kold. Brug en tragt og en sikkerhedsdunk.

Hvordan aftapper jeg motorolien?

Tøm først benzintanken. Placer en opsamlingsbeholder under græsslåmaskinen. Åbn oliepåfyldningsdækslet, vip græsslåmaskinen på siden, så olien løber ud. Efter aftapning sættes maskinen opret, og fyld med ny olie op til max-niveauet på oliepinden (skru ikke oliepinden i ved måling). Bortskaf brugt olie i henhold til reglerne.

Hvordan rengør jeg græsslåmaskinen?

Rengør græsslåmaskinen efter hver brug. Vip den bagud (efter at have tømt benzintanken) for at få adgang til undersiden. Fjern græsrester med en børste. Brug aldrig vandstråle eller højtryksrenser. Rengør også opsamlingsposen og luftfilteret.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Stop motoren og tag tændrørsstøvlen af. Vip græsslåmaskinen på siden. Brug en skruenøgle til at skrue klingefastgørelsen løs. Erstat med en identisk original klinge. Stram godt. Få klingen slebet eller udskiftet af et autoriseret værksted, hvis nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at start/stop-håndtaget er aktiveret, at tændrøret er rent og tilsluttet, at tanken indeholder benzin, og at brændstofpumpen er aktiveret. Se fejlfinding i manualen (side 9).

Hvordan opbevarer jeg græsslåmaskinen om vinteren?

Tøm benzintanken med en sugepumpe, og lad derefter motoren køre, indtil den stopper. Tag tændrøret ud, og hæld ca. 20 ml olie i cylinderen, drej derefter motoren langsomt. Rengør køleribberne, og opbevar på et tørt og ventileret sted.

Hvad er garantien på græsslåmaskinen?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- og materialefejl. Undtaget er: normal slitage, skader som følge af forkert brug eller manglende vedligeholdelse. For at gøre garantien gældende, indberet fejlen på www.einhell-service.com.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil reservedele på www.einhell-service.com med angivelse af apparattype, artikelnummer og identifikationsnummer. Sliddele (klinge, luftfilter, rem) er ikke dækket af garantien.

BRUGSANVISNING GC-PM 40/1 S EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Før ibrugtagningen
6. Betjening
7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling
8. Bortskaffelse og genanvendelse
9. Fejlsøgningsskema

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgåskader på personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sä du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvisdu overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfolgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser��e følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning (se fig. 14)

1) Læs betjeningsvejledningen
2) Vigtigt! Fare som følge af udslyngede dele. Hold sikkerhedsafstand
3) Fare! Pas på skarpe knife - Sluk motoren, og trækændrørshaeten ud for vedligeholdelse, renholdelse, reparation og indstillingsarbejder
4) Päfyld olie og brændstof För ibrugtagning
5) Forsigtig! Bær horeværn og sikkerhedsbriller
6) Garanteret lydeffektniveau.
7) Forsigtig! Brandvarme dele. Hold afstand.
8) Ma kun optankes nár motor er slukket.
9) Startforsog
10) Motorstart-/motorstopgrep (I=motor ON; 0=motor OFF)
11) Koregreb (koblingsgreb)

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-12)

1a. Motorstart-/motorstoparm (motorbremse)
1b. Koregreb (koblingsgrep)
2. Brændstofpumpe (primer)
3. Øverste og nederste foreskaft
4a. Opsamlingspose
4b. Fyldindikator
5a. Daeplade
5b. Kileremsskaerm
6. Tankpafyldningsdaksel
7. Oliepáfyldningsskrue
8. Indstilling af klippehjoje
9. Startkabel
10. kabelclip
11.2x stjernemotrik
12. 2x skrue lang
13. Taendrørsnagle
14. 2x skruer (foreskaft nede)
15. Ring

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobjet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobjt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage- / og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialialet er/DDle legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kveelning!

• Benzindreten slàmaskine
  Overste og nederste foreskaft
• Opsamlingspose
• kabelclip
  2x stjernemotrik

DK/N

2x skrue lang
Tendrorsnagle
2x skruer (foreskaft nede)
Ring
Servicehafte benzin
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det��e sig på personer eller materiel, der matte opstå som folge af, at produitke icke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Den bezindrevne græsslámaskine er beregnet til brug i private haver.

En graesslamaskine anses som hjælemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget offentlige anlaeg, parker og sportspladser. Desuden falder skovbrug utden for rammerne af "privat havebrug".

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig,handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, sáfremt produitanwendesihervervsmæssigt,handværksmaessigt, industrieltller lignende ojemed.

Forudsætning for korrekt anwendelse af maskinen er, at indholdet i den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten tages til føge. Betjeningsvejledningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparatio.

Advarsel! Grundet fare for kvæstelse mæ maskinen ikke benytttes til følgende arbejde: Trimning af buske eller hække, klipning og findeling af slyngplanter aller klipning af græs på tagbeplantninger erler i altankasser aller til friblæsning (udsugning) af gangstier aller som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil+vare til stor fare for brugeren. Endvidere mæ maskinen ikke anvendes som motorfærser til planering af jordhævninger, som f.ecs. muldvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde mä maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer eller værktogssæt.

4. Tekniske data

Motortype .......1-cylindret fireaktsmotor 79,8 ccm

Optagen effekt: 1,2 kW

Omdrejningstal under drift n:3000 min-1

Brændstof: .Benzin (E10)

Tankvolumen: ca.1

Elektrodeafstand (tændr): 0,5-0,7 mm

Indstilling af klippehoge: central (25-75 mm)

Klippebrede: 400 mm

Vaegt: 21 kg

Fare!

Stoj og vibration

Lydtryksniveau L_DA 83,5 dB(A)

Usikkerhed K. 3,0 dB

Lydeffektniveau L_WA 96 dB(A)

Usikkerhed K_WA 2,77 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Svingningsemissionstal a_h = 2,643~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Laengerevarende arbejde bør undgås på grund af oget stoj og vibrationsudvikling.

Stojudvikling og vibration skal begrønses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

DK/N

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atAGEhje for.Falgende farer kan opstå, alt after el-værktojets type og konstruktionsmåde:

1. Horeskader, säfremt der/DDke bares egnethoreværn.
2. Helbredsskader, som følger af händ-arm-vibration, sáfremt værktøj benytes over et laengere tidsrum eller ikke händteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

5. Før ibrugtagningen

5.1 Samling af komponenterne

Nogle af delene leveres adskilte. De er let at samle, du skal blot ffolgende nedenstaende anvisninger.

Bemark! Samling af deleamt vedligeholdelse kraverfolgende ekstra værktøj, som ikke er omfattet af leveringen:

En flad oliedrypbakke (til olieskift)
- Et mälebæger à 1 liter (olie-/benzinfast)
En benzindunk
- En tragt (som passer til benzintankens pafyldningsstuds)
- Viskestykker (til aftorring af olie-/benzinrester; kasseres på tankstation)
En benzinpumpe (i plastik, fãs i byggemarkeder)
En oliekande med handpumpe (fas i bygge-markeder)
Motorolie

Montage

1. Monter nederste og overste foreskaft (pos. 3) som vist i fig. 3a-3b.
2. Hægt grebet til startkablet (pos. 9) fast i dendertil indrettede krog som vist på fig. 3c.
3. Fastgør kabeltrækkene til foreskaftet med den medfolgende kabelclip (fig. 10) som vist i fig. 3d.
4. Løft op i dækpladen (pos. 5a) med den ene.Hand, og sæt opsamlingsboksen (pos. 4a) pajsom vist på fig. 4.

5.2 Indstilling af klippehjde

Advarse! Motoren skal vare slukket, nár klippehøjden indstilles.

• Indstilling af klippehøjden foregår centralt med justeringsarmen (fig. 7/pos. 8). Forskellige klippehøjder kan indstilles.
  Aktiver indstellingsarmen og træk den i den ønskede position. Lad armen gai indgreb.

6. Betjening

Bemerk!

1. Kontroller olieniveauaut (se 7.2.1).
2. Til pafyldning af benzin anvendes en tragt og et malebeger. Vær sikker pa, at benzinen er ren.

Advarsel: Brug altid kun en sikret benzindunk. Ryngning er forbudt under pafyldning af benzin. Sluk motoren, og lad den kole af nogle minutter ffor du fylder benzin pa.
3. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændro-ret.

Sikkerhedskontrol motorstart-/motorstop-greb

For at sikre en uønsket start af græsslåmaskinen samt et hurtigt stop af motor og kniv, hvis der opstår en farlig situation, skal davon udstyres med en motorstart-/motorstopgreb (fig. 5a/pos. 1a). Denne skal betjenes (fig. 5b), for græsslåmaskinen startes. Nár motorstart-/motorstopgrebet slippes, skal dette vende tilbage til udgangs-positionen (fig. 5a).

Inden motoren startes, skal du gennemgå dette procedure nogle gange for at vare sikker på, at greb og kabeltræk fungerer korrekt.

Gentag donne test en gang til, nár motoren er startet. Nár motorstart-/motorstopgrebet er sluppe, skal motoren stoppe i lobot af fá sekunder. Er det ikke tilfældet, bedes du kontakte kundeservice.

Fare: Skarekniven roterer, nár motoren startes.

DK/N

6.1 Motor startes

1. Kontroller, at tandkablet er sluttet til tandro-ret.
2. Tryk 3 x på brændstofpumpen (primer) (fig. 6/ pos. 2). Er motoren kørt varm, kan dette punkt bortfalde.
3. Stà bag ved græsslåmaskinen. Betjen motorstart-/stopgrebet (fig.5b) med den ene hand. Den,andenhand skalvarepapraktergreb.
4. Start motoren med reverseringsstarteren (fig. 1/pos. 9). Træk handtaget ca. 10-15 cm ud (indtil du mærker modstand), og træk sa med et kraftigt ryk. Går motoren ikke i gang, sä træk igen.

Bemärk! Pas på, at kablet ikke smældertilbage.

Bemerk! I koldt vejr kan det vare nodvendigt at gantage startproceduren flere gange.

Fremtrak

Koregreb/koblingsgrep (fig. 5a/pos. 1b): Nár du aktiverer det (fig. 5c), slutter koblingen til koredrift, og maskinen begynder at kore med motoren i gang. Slip koregrebet i god tid for at stoppe den korende græsslåmaskine. Øv dig i at starte og stoppe, sá du bliver fortrolig med maskinens koreegenskaber, inden du slár græs første gang.

6.2 Sādan klippes græsset rigtigt

Fare!

Abn违法犯罪, nár opsamleren tommas, mens motoren körer. Den roterende kniv kan forårsage svare kvæstelser.

Dækpladen og opsamlingsboksen skal altid fastgores omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Sluk for motoren og vent, til kniven er holdt op med at dreje, før indstillings-, vedligeholdses- og reparationsarbejde gennemfores. Tag tændrørshætten ud.

Græsslåning

Motoren er konciperet til skarehestighed for græs, graesudkast i opsamlingsboksen og til en lang levetid.

Skærebladene skal vare skarpe og fuldstændig intakte, sä græssträene ikke trevler og plænen bliver gul.

For at opnå et rent klippemønster skal græesslåmaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; graasaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaette kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skrānende overflader skal klippebanen gà pá tværs af skrǎningen. Stil eventuelt græsslámaskinen skrát opad, sá den ikke glider ned. Vælg klippehøjde ud fra, hvor hójt græsset er. Klip ad flere omgange, sá du hjost klipper 4 cm pá en gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, narr motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. I modsat fald skal den slides eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller herefter, om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade. Har kniven taget skade, skal den skiftes ud.

6.3 Slukning af motor

For at slukke motoren slipper du motorstart-/ motorstopgrebet (fig. 5a/pos. 1a). Traek taendrøshæten ud af taendrøret, sa motoren ikke kan starte. Kontroller kabeltrækket til motorbremsen, inden du taender motoren igen. Kontroller, at kabeltrækket er monteret rigtigt. Et knækket eller beskadiget stopkabel skal skiftes ud.

6.4 Tømning af opsamlingspose

Er opsamlingsposen fyldt, reduceres luftgennem-gangen, og fyldindikatoren (4b) ligger tæt op ad opsamlingsposen (fig. 13). Tøm opsamlingsposen og sorg for, at græsudkastkanalen er fri.

Fare! Sluk motoren, og vent til skæreværktøj står helt stille, inden du tager opsamlingsposen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lfofe op i dækpladen med den ene hare og tage fat i beregrebet pa boksen med den,anden (fig.4).

I overensstemmelse med sikkerhedsforskirfterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, när boksen tages af. Hvis der hænger græsrester fast i abningen, anbefales det at trække graesslamaskinen ca. 1 m tilbage, sä motoren lettere kan startes.

DK/N

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet违法犯罪.
må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen og især luftgitteret rengores indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skareveerktoget stä stille, narr opsamlingsboksen sættes på.

Loft op i dækpladen med den ene hare, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den pa oppefra.

Arbejde på eller berøring af strømførende delie auf tændingssystemet, mens motoren körer, er forbidrt. Træk taendrørshætten ud af taendrøret, inden arbejder med vedligeholdelse og pleje pabegyndes. Arbejder på maskinen på aldrig udføres, mens maskinen er tændt. Arbejder, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er forbeholdt autoriseret serviceværksted.

7.1 Renholdelse

Maskinen skal rengøres grundigt haver gang after brug. Det gælder navnlig undersiden og knivholorden. Tip græsslåmaskinen bagud ved at trykke foreskaftet nedad.

Bemærk: Brændstoftanken skal tommes helt med en benzinpumpe, inden graesslamaskinen tippes. Maskinen må ikke tippes mere end 90 grader. Det bedste er at fjerne snavs og græs straks after arbejdets ophør. Indtørret græs og snavs kan nedsætte graesslamaskinens Funktionse- ne. Kontroller, om graesudkastkanalen er fri for græsrester; fjern eventuelle rester. Rengør aldrig graesslamaskinen med vandstråle erller hjotryksrenser. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige delie. Aggressive rengöringsmidler, sasom koldrens og rensebenzin, må ikke anvendes.

Vedligeholdsesintervaller fremgår af medfølgende servicehæfte, Benzin'.

Bemark: Snavset materiale, som stammer fra vedligeholdesesarbejde, og drivmidler, skal indleveres på miljostation

7.2.1 Benzimotor

Bemark! Motoren må aldrig mangle olie. Oliemangel vil kunne volde betydelig skade på motoren.

Kontrol af oliestand

Stil græsslåmaskinen vendret. Skru oliepinden (fig. 9a/pos. 7) af ved at dreje den til venstre og tør pinden af. Stik oliepunden helt ind i pafyldnings-studsen igen, utden at skrue den i. Træk oliepin-den ud, hold den vendret, og aflæs oliestanden. Oliestanden skal vare et sted mullem min. og max. på oliepinden (fig. 9b).

Olieskift

Skift af motorolie skal ske, mens motoren er slukket, men med driftsvarm motor.

1. Vær sikker på, at opsamlingsposen er fjernet.
2. Tøm benzintanken med en benzinudsgningspumpe, lad motoren køre, til al benzinen er brugt op.
3. Placér en drypbakke ved sider af graesslā-maskinen.
4. Åbn oliepáfyldningsskruen (pos. 7) og tip græsslámaskinen 90^ om på sider.
5. Gennem den abnede oliepafyldningsabning strømmer den varme olie ned i drybakken.
6. Nár den gamle olie er lbet ud, stilles graess-lamaskinen op igen.
7. Fyld motorolie i op til oliepindens overste mærke.
8. Vigtigt! Oliepinden til kontrol af oliestanden pågressive skrues i, men skal blot stikkes ned til kanten af gezindet.
9. Den brugte olie skal bortskaffes ifolge gael-dende miljoforskritter.

7.2.2 Kniv

Af sikkerhedsgrunde skal skærning, afbalancering og montering af kniven overlades til et autoriseret serviceværksted. Det anbefales atkontrollere kniven en gang om Året for at opnå et optimaltresultat.

DK/N

Udskiftning af kniv (fig. 8)

Ved udskiftning af skæreværktøj mA kun anvendes originale reservedele. Knivens mærkning skal passage med nummeret, der er anfør på reserve-delstlisten.

Lad aldrig en,anden kniv montere.

Beskadigede knife

Skulle det ske, at knivenkommen ikontakt med et fremmedlegeme, skal motoren straks slukkes, og taendrørshætten trækkes ud.

Tip graesslamaskinen bagud og undersog kniven for skader. Beskadigede aller baje knife skal udskiftes. En bojet kniv mA ikke rettes ud igen.

Arbejd aldrig med en bojet aller nedslidt kniv, da dette vil forarssage vibrationer og vil kunne fore til yderligere skader på maskinen.

Advarse! Arbejd ikke med en beskadiget kniv, da det vil indebaere en fare for kvæstelse.

Hjulaksler og hjulnave bør smøres med ferted en gang i hver sæson.

Hjulkapperne tages af med en skruetækker, og hjulenes fastgorelsesseskruer lnsnes.

7.2.4. Pleje og indstilling af kabeltræk

Kabeltraekkene skal regelmæssigt smores ind olie og kontrolleres for let gang.

7.2.5 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 10)

Et snavset luftfilter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Ved meget stovholdig luft skal luftfiltret afterses hyppigere.

Luftfiltret pågressive med benzin eller brændbare oplosningsmidler. Rens kun luftfiltret medtrykluft eller ved at banke det ud.

Rens taendroret med en kobbertradsbørste. 1. Tag taendrorshaeten ud (fig. 11/pos. A).
2. Tag taendroret ud med en taendrøsnøgle.
3. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.2.7 Kontrol af kilerem

Fjern kniven som beskrevet under pkt. 7.2.2.

Tag kileremsskaernen (fig. 12/pos. 5b) af, og kon-troller kileremmen.

7.2.8 Reparation

Kontroller after reparation aller vedligeholdelse, at alle sikkerhedsteknisde dele er paset og i fejfliri stand.

Dele, som indebærer en fare for kvæstelse, skal opbevares utilgaengeligt for andre personer, navlig børn.

Bemark! Ifolge lov om Produktansvar kan vi\ ikke drages til ansvar for skader, som matte vare en folge af usagkyndig reparation erer brug af uoriginale/ikke-godkendte resededele. Vi hæfter ligeledes ikke for skader forårsaget af usagkyndig reparation. Reparationsarbejde skal overlades til kundeservice erler en autoriseret fagmand. Dette gælder ogśafor tilbehørdsdele.

7.2.9 Arbejdstider

Bemærk venligst lovmaessige bestemmelse, som kan variere lokalt.

7.3 Forberedelse til opmagasinering af mas-kinen

Advarsel! Udtom/DDke benzin i lukkede rum, i naerheden af ild, ellere mens du ryger. Gasdampe kan forarssage eksplosioner ell er brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsgunningspumpe.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Skift olie after haver saeson.
4. Fjern taendroret. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderten med en oliekande. Traek langsomt i startergrebet, sa olien beskytter cylinderten indvendigt. Skru taendroret i igen.
5. Rengør cylindrarens koleribber og huset.
6. Rengør hele maskinen for at beskytte lakfarven.
7. Opbevar maskinen et sikkert sted, hvor der er god ventilation.

7.4 Klargoring af maskinen til transport

Advars! Udtom违法犯罪 iukkede rum, i naerheden af ild, ell mens du ryger. Gasdampe kan forarssage eksplosioner ell brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsgunningspumpe.
2. Lad motoren kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Tøm motorolien ud af den varme motor.
4. Tag taendrørshætten ud af taendrøret.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.

DK/N

1. Tag startkablet ud af hægten (fig. 3c). Løsn forbindelsen til højre og venstre på foreskaftet, som vist i fig. 3a og det øverste foreskaftnedad. Pas på, at kabeltrækkene ikke foldes om.
2. For at undgå friktionsskader tages nogle lag bølgepap og vikles ind mellem det øverste og det nederste foreskaft og motoren.
3. Sørg for, at maskinen er tilstrækkeligt ladet for at undgå beskadigelser og kvæstelser som følge af skridt under kørslen.

7.5 Forbrugsmaterialie, slidmaterialie og reservedele

Reservedele, forbrugs- og slidmaterialer som f.eks. motorolie, kilerem, tendrør, luftfilterindsats, benzinfilter, batterier og kniv er/DDke omfattet afproduktgarticien.

7.6 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resededel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteproduktermökke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaffelse skal produitet indleveres på et affaldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt affaldsdepot, sä kontakt dinCOMMUNE.

9. Fejlsøgningssskema

Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørshætten ud inden eftersyn og justeringer.

Advarel: Nár motoren har kørt i nogue minutter i forbindelse med justering ellre reparation, sa husk pa, at udstodningen og andre dele kan vare brandvarme. Undgå berøring for ikke at fæ forbændinger.

Driftsforstyrrelse	Mulig ørsag	Afhjælpning
Urolig driftsgang, maskinen ryster.	- Skruer løse - Knivfastgøring løs - Kniv ude af balance	- Kontroller skruer - Kontroller knivfastgøring - Udskift kniv
Motoren kører ikke.	- Motorstart-/motorstopgreb ikke trykket ind - gasregulator i forkert position (hvis til stede) - Tændrør defect - Benzintank tom - brændstoffpumpe (primer) er ikke betjent (hvis til stede)	- Tryk motorstart-/motorstopgreb ind - indstilling kontrolleres (hvis til stede) - Sæt nyt tændrør i - Fyld benzin på - brændstoffpumpe (primer) betjenes (hvis til stede)
Motor kører uroligt.	- Luftfilter snavset - Tændrør snavset	- Rens luftfiltret - Rens tændrøret
Plænen bliver gul, snittet er ujævnt.	- Kniv uskarp - Klippehøjde for lav - Motoromdrejningstal for lavt	- Skærp kniven - Indstil rigtig hjde - gasregulator stilles på max. (hvis til stede)
Græsudkast ikke iorden.	- Motoromdrejningstal for lavt - Klippehøjde for lav - Kniv slidt ned - Opsamlingsboks tilstoppet	- Stil gasregulatoren på maks. - Indstil rigtigt - Udskift kniv - Tøm opsamlingsboks

Genoptryk eller,anden kopiering af dokumention og følgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, his kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller köb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produit slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori	Eksempel
Sliddele*	Luftfilter, bowdenkabler, opsamlingsboks, dæk, korekobling
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*	Kniv
Manglende deler

• er/DDcvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

• Harproduktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anfort på dette garantibevis. Du kan naturligvis ogss ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der haverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaesige aller andet selvstendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælg, omalandne mangler afhjælpes på produitet, eller om produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig,帽子værksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker säledes ikke forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erfahrversmæssige,帽子værskmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produitet som fölgé af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erler som fölgé af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-spænding erler strømtype) erler tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erler som fölgé af at produitet udsættes for ikke normale miljobjettingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produitet som fölgåe af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eriler tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemier i produitset (f.eks.sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne påvirkninger udefra (f.eks.fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet aller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-ligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produkt medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder och servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, ellr du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter på produitet, som ikke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærændene betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar