FG150813 - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Programmerbar filterkaffemaskine
Mærke og model	Moulinex FG150813
Mål (ca.)	25 x 20 x 35 cm
Vægt (ca.)	2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz, 1000 W
Vandbeholder kapacitet	Op til 12 kopper (1,5 L)
Kande type	Glaskande eller termokande afhængig af model
Filter type	Papirfilter nr. 2 eller 4 eller permanent filter som ekstraudstyr
Drypstop funktion	Ja, gør det muligt at servere en kop før cyklussen er slut
Aroma vælger	Justerbar for stærkere eller svagere kaffe
Automatisk slukning	Ja, cirka 30 minutter efter cyklussen (glaskande) eller få minutter (termokande)
Varmholdelse	Op til 30 min (glaskande) eller maks. 4 timer (termokande)
Materialer	Plast, glas, rustfrit stål (termokande)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; filterholder kan vaskes i opvaskemaskine; glaskande uden metalkant er opvaskemaskineegnet; termokande håndvaskes med opvaskemiddel
Anbefalet afkalkning	Hver 40. cyklus med afkalkningsmiddel eller hvid eddike
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; strømkabel kan ikke udskiftes af brugeren; varme overflader; må ikke bruges af børn uden opsyn
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør sælges separat: glaskande, termokande, permanent filter; reparation kun af godkendt servicecenter
Garanti	Garantien dækker ikke manglende vedligeholdelse (f.eks. manglende afkalkning)
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; højde < 2000 m; må ikke bruges i professionelle miljøer

Ofte stillede spørgsmål - FG150813 MOULINEX

Hvad er maksimal kapacitet for kaffemaskine FG150813?

Kaffemaskinen kan brygge op til 12 kopper kaffe (ca. 1,5 liter vand). Overskrid ikke det maksimale vandniveau angivet på beholderen.

Hvilken type filter skal jeg bruge?

Du kan bruge et papirfilter nr. 2 eller 4 eller et permanent filter (sælges separat). Placer filteret i filterholderen, inden du tilsætter kaffepulver.

Hvordan justerer jeg kaffestyrken?

Drej aromavælgeren (illustration nr. 7) mod den sorte kop eller den større kaffebønne for stærkere kaffe, eller mod den lyse kop for mildere kaffe.

Kan man servere en kop før brygningen er færdig?

Ja, takket være drypstoppet. Du kan tage kanden af for at servere, men sæt den hurtigt tilbage for at undgå overløb.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Den aftagelige filterholder tåler opvaskemaskine. Glaskanden uden metalkant gør også. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Afkalk hver 40. cyklus. Brug et afkalkningsmiddel fortyndet i 2 kopper vand eller 2 kopper hvid eddike. Hæld det i beholderen, start en cyklus, stop efter én kop, lad det virke i 1 time, og afslut cyklussen. Skyl med 2-3 cyklusser med rent vand.

Hvorfor slukker kaffemaskinen automatisk?

For at spare strøm slukker kaffemaskinen automatisk 30 minutter efter cyklussens afslutning (model med glaskande) eller få minutter efter (model med termokande). Kaffen forbliver varm i denne tid.

Holder termokanden kaffen varm længe?

Ja, termokanden holder kaffen varm i op til 4 timer. For bedre isolering skylles den med varmt vand før brug og opbevares uden for kaffemaskinen efter brygning.

Kan jeg bruge kanden i mikrobølgeovn?

Glaskanden kan bruges i mikrobølgeovn, kun hvis den ikke har metaldele (f.eks. stålkant). Termokanden må aldrig sættes i mikrobølgeovn.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Få kablet udskiftet af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person for at undgå fare.

BRUGSANVISNING FG150813 MOULINEX

- Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i anvendelse første gang, og opbevar den til senere brug: Producenten påtager sig ikke noget ansvar ved forkert brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

- Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

- Der skal altid føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Benyt ikke apparatet, hvis elledningen eller stikket er beskadiget. Elledningen skal udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Det købte apparat er beregnet til brug inden døre i private hjem i en højde over havet på under 2000 m.

- Nedsænk ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.

- Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.

- Det er ikke beregnet til brug følgende steder, og garantien gælder ikke for: medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser, landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og andre former for overnatningssteder, Bed and Breakfast-steder.

- Følg altid rengøringsanvisningerne, når du rengør apparatet: - Tag stikket ud af stikkontakten. - Rengør ikke apparatet, mens det er varmt. - Rengør med en fugtig klud eller svamp. - Apparatet må aldrig kommes i vand eller holdes under rindende vand.

- ADVARSEL: Der er risiko for tilskadekomst, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt.

- ADVARSEL: Efter brug bør man ikke røre varmepladen, da der kan være restvarme.

• Rør kun ved glaskandens håndtag under opvarmning, indtil maskinen køler af.
• Dette apparat kan benyttes af børn på mindst 8 år, hvis de overvåges imens og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet, og er helt klar over de farer, der kan være forbundet med det. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og overvåges af en voksen.
• Opbevar apparatet og tilhørende ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er begrænset, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår faren.
• Børn bør ikke benytte apparatet som legetøj.

- *Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. Berør ikke apparatets varme overflader.

• Før apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at spænding og strømstyrke stemmer overens med den lokale strømforsyning, og at stikket er med jordforbindelse.
• Alle fejl i den elektriske tilslutning vil ophæve Deres garanti.
• Træk apparatets stik ud, när det ikke er i brug, og när det rengøres.
• Benyt ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget. I givet fald skal man kontakte et godkendt serviceværksted.
• Ethvert indgreb, ud over den rengøring og daglige vedligeholdelse, som brugeren foretager, skal udføres af et godkendt serviceværksted.
• Ledningen må aldrig være tæt på eller i kontakt med apparatets varme dele, tæt på en varmekilde eller føres over en skarp kant.
• For din sikkerheds skyld bør du kun bruge det tilbehør og de reservedele, som producenten har designet til apparatet.
• Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten.
• Sæt aldrig kaffekanden i en mikrobølgeovn, over ild eller på en elektrisk kogeplade.
• Fyld ikke vand på apparatet, hvis det stadig er varmt.
• Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilfældigt udvalgte apparater, som kan forklare spor af brug.
• Luk altid låget, när kaffemaskinen brygger.
• Benyt ikke kanden uden låg.
• Hæld ikke varmt vand i vandbeholderne.

Før første brug

- Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tænd og lad vandet løbe igennem uden filter for at skylle maskinen.

Tilberedning af kaffe

• Brug udelukkende koldt vand og et papirfilter nr. 2 eller 4 (fig. 5), eller det permanente filter* (fig. 4).
• Overskrid ikke maksimumsmærket på vandbeholderen.
• Denne kaffemaskine er udstyret med et dråbestop, som gør det muligt at hælde en kop kaffe op, før cyklussen er færdig. Når kaffen er hældt op, sættes glaskanden eller termokanden* på plads igen, for at undgå at det løber over.
• Dosering: Brug en strøget måleskefuld malet kaffe pr. stor kop
• Vent i nogle minutter, før du laver en ny portion kaffe.
• Lav ikke kaffe, hvis kanden allerede indeholder kaffe.

Termokande\*

• Brug ikke termokanden uden låg.
• Termokandens låg skal være lukket helt til under brygningen og for at holde kaffen varm.
• For at servere kaffen trykkes håndtaget på termokandens låg ned, eller låget drejes 1/2 omgang*.
• Sæt ikke termokanden i mikrobølgeovnen eller i opvaskemaskinen.
• Termokanden skylles med varmt vand før brug, for bedre at holde på varmen. Undlad at lade den stå i kaffemaskinen, när kaffen er færdigbrygget.
• Termokanden holder kaffen varm i højst 4 timer.

Aromavælger\* (Se illustration nr. 7)

• Aromavælgeren (fig. 7) bruges til at indstille kaffens styrke.
• For at få en stærkere kaffe drejes aromaknappen enten mod den sorte kop eller mod den største kaffebønne*.

Automatisk slukkefunktion

• For at spare på energien slukker kaffemaskinen automatisk.
• Modeller med glaskande:

Ca. 30 minutter efter, at kaffebygningen er færdig (dvs. ca. 30 minutter efter, at der ikke længere er vand i vandbeholderen), slukker kaffemaskinen automatisk. Tænd/Slukknappens kontrollampe slukker.

I løbet af disse 30 minutter holdes kaffen varm og ved den rette temperatur.

- Modeller med termokande:

Nogle minutter efter, at kaffebygningen er færdig (dvs. nogle minutter efter, at der ikke længere er vand i vandbeholderen), slukker kaffemaskinen automatisk. Tænd/Slukknappens kontrollampe slukker.

Opvarmning af kaffe

- Sæt ikke glaskanden i mikrobølgeovnen, hvis den er forsynet med en metaldel (eks.: stårling).

Rengøring

• Tag papirfilteret (fig. 5) eller det permanente filter* (fig. 4) ud, for at fjerne kaffegrumset.
• Tag stikket ud og lad kaffemaskinen køle af.
• Rengør med en fugtig klud eller svamp.
• Rengør ikke apparatet, mens det endnu er varmt.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Opvaskemaskine:

• Den aftagelige filterholder kan vaskes i opvaskemaskinen.
• Kun kanderne af glas og uden stårling kan vaskes i opvaskemaskinen (uden låget).

Termokande\*

• Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Stik ikke hånden ned i kanden for at rengøre den (du risikerer at skære dig).
• For at rengøre termokanden, fyldes den med vand tilsat en smule opvaskemiddel, hvorefter den skylles grundigt.
• Hvis kanden er meget plettet af kaffen, fyldes den med lunkent vand og der tilsættes en rengøringstablet til opvaskemaskine, hvorefter den står i blød. Skyl derpå grundigt.

Afkalkning

- Afkalk apparatet for hver 40 cyklusser.

Du kan bruge:

- Et brev afkalkningsmiddel opløst i 2 store kopper vand.

- 2 store kopper eddike.

• Hæld det i beholderen (b) og tænd for kaffemaskinen (uden kaffe).
• Lad ca. en kop løbe igennem til glaskanden eller termokanden (f), og sluk derefter for din kaffemaskine (på nogle automatiske modeller skal du frakoble den helt).
  • Lad det virke i 1 time.
• Tænd for kaffemaskinen igen, for at lade resten løbe igennem.
• Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tænd og lad vandet løbe igennem, for at skylle maskinen. Gentag dette 2-3 gange.

Garantien dækker ikke, hvis kaffemaskinen fungerer dårligt eller slet ikke, som følge af manglende afkalkning.

Bemærk: Når kaffebrygningen begynder at tage længere tid eller støjer mere, skal kaffemaskinen afkalkes.

Tilbehør\*

• Glaskande
• Termokande
• Permanent filter

Tænk på miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bortskaf apparatet på et indsamlingssted, eller i mangel heraf på et godkendt servicecenter, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis.

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at brugte husholdningsapparater indsamles særskilt og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Brugte husholdningsapparater skald indsamles særskilt for at optimere genindvindings- og genbrugsgraden af de materialer, som de består af, og reducere indvirkningen på folkesundheden og miljøet.

- Produktet, strømledningen eller støpselet må ikke senkes ned i vann eller annen væske.

- Produktet er bare designet for bruk i en privat husholdning.

- Modeller med glasskanne:

- Glasskannen kan ikke settes i mikroovnen hvis den har metalldeler (f.eks. bänd i metall).

Rengjøring

Säkerhetsanvisningar

- Modeller med glaskanna:

- Modeller med termoskanna: