FG150813 - روبوت مطبخ MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ماكينة تحضير قهوة برمجية مزودة بفلتر
الماركة والموديل	مولينيكس FG150813
الأبعاد (تقريبًا)	25 × 20 × 35 سم
الوزن (تقريبًا)	2 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50-60 هرتز، 1000 واط
سعة الخزان	حتى 12 كوبًا (1.5 لتر)
نوع الأبريق	أبريق زجاجي أو إبريق حراري حسب الموديل
نوع الفلتر المستخدم	فلتر ورقي رقم 2 أو 4 أو فلتر دائم (اختياري)
وظيفة إيقاف التقطير	نعم، تسمح بتقديم كوب قبل نهاية الدورة
محدد النكهة	قابل للتعديل لقهوة أكثر أو أقل تركيزًا
الإيقاف التلقائي	نعم، حوالي 30 دقيقة بعد الدورة (الأبريق الزجاجي) أو بضع دقائق (الإبريق الحراري)
الحفاظ على السخونة	حتى 30 دقيقة (الأبريق الزجاجي) أو 4 ساعات كحد أقصى (الإبريق الحراري)
المواد	بلاستيك، زجاج، ستانلس ستيل (الإبريق الحراري)
الصيانة والتنظيف	يُنظف بقطعة قماش مبللة؛ حامل الفلتر قابل للغسل في غسالة الأطباق؛ الأبريق الزجاجي بدون حلقة معدنية مناسب لغسالة الأطباق؛ الإبريق الحراري يُغسل يدويًا بسائل غسيل الأطباق
إزالة الترسبات الكلسية الموصى بها	كل 40 دورة باستخدام مزيل الترسبات أو الخل الأبيض
الأمان	لا تغمر في الماء؛ كابل التغذية غير قابل للاستبدال من قبل المستخدم؛ أسطح ساخنة؛ لا تستخدم من قبل الأطفال دون إشراف
قطع الغيار وإمكانية الإصلاح	الملحقات تباع بشكل منفصل: الأبريق الزجاجي، الإبريق الحراري، الفلتر الدائم؛ الإصلاح فقط بواسطة مركز معتمد
الضمان	الضمان لا يغطي عيوب الصيانة (مثل عدم إزالة الترسبات الكلسية)
معلومات عامة	للاستخدام المنزلي فقط؛ ارتفاع أقل من 2000 متر؛ لا تستخدم في البيئات المهنية

الأسئلة الشائعة - FG150813 MOULINEX

ما هي السعة القصوى لماكينة تحضير القهوة FG150813؟

يمكن لماكينة تحضير القهوة تحضير ما يصل إلى 12 كوبًا من القهوة (حوالي 1.5 لتر من الماء). لا تتجاوز مستوى الماء الأقصى الموضح على الخزان.

أي نوع من الفلاتر يجب استخدامه؟

يمكنك استخدام فلتر ورقي رقم 2 أو 4 أو فلتر دائم (يُباع بشكل منفصل). ضع الفلتر في حامل الفلتر قبل إضافة القهوة المطحونة.

كيف يتم ضبط قوة القهوة؟

أدر محدد النكهة (الرسم التوضيحي رقم 7) نحو الكوب الأسود أو حبة البن الأكبر للحصول على قهوة أقوى، أو نحو الكوب الفاتح لقهوة أخف.

هل يمكن تقديم كوب قبل انتهاء التحضير؟

نعم، بفضل وظيفة إيقاف التقطير. يمكنك إزالة الأبريق لتقديم القهوة، لكن أعد وضعه بسرعة لتجنب أي فيضان.

كيف يتم تنظيف ماكينة تحضير القهوة؟

افصل الجهاز واتركه ليبرد. نظف الجزء الخارجي بقطعة قماش مبللة. حامل الفلتر القابل للإزالة يُغسل في غسالة الأطباق. الأبريق الزجاجي بدون حلقة معدنية أيضًا. لا تغمر الجهاز في الماء أبدًا.

كيف يتم إزالة الترسبات الكلسية من ماكينة تحضير القهوة؟

قم بإزالة الترسبات كل 40 دورة. استخدم مزيل الترسبات المخفف في كوبين من الماء أو كوبين من الخل الأبيض. صبه في الخزان، ابدأ دورة، توقف بعد كوب واحد، اتركه لمدة ساعة، ثم أكمل الدورة. اشطف باستخدام 2 إلى 3 دورات من الماء النظيف.

لماذا تنطفئ ماكينة تحضير القهوة تلقائيًا؟

لتوفير الطاقة، تتوقف الماكينة تلقائيًا بعد 30 دقيقة من انتهاء الدورة (موديل الأبريق الزجاجي) أو بعد بضع دقائق (موديل الإبريق الحراري). تظل القهوة ساخنة خلال هذه الفترة.

هل يحافظ الإبريق الحراري على القهوة ساخنة لفترة طويلة؟

نعم، يحافظ الإبريق الحراري على القهوة ساخنة لمدة 4 ساعات كحد أقصى. لعزل أفضل، اشطفه بالماء الساخن قبل الاستخدام واحتفظ به خارج الماكينة بعد التحضير.

هل يمكنني استخدام الأبريق في الميكروويف؟

يمكن وضع الأبريق الزجاجي في الميكروويف فقط إذا لا يحتوي على أجزاء معدنية (مثل حلقة فولاذية). لا ينبغي أبدًا وضع الإبريق الحراري في الميكروويف.

ماذا تفعل إذا كان كابل التغذية تالفًا؟

لا تستخدم الجهاز. استبدل الكابل بواسطة الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع أو شخص مؤهل لتجنب أي خطر.

دليل المستخدم FG150813 MOULINEX

- أو كوبين كبيرين من روح الخل. يُسكب في الخزان (b) وتُشغّل صانعة القهوة (من دون أن نضع فيها البن). يُمَرَّر ما يعادل فنجان واحد من خلال الإبريق أو من خلال وعاء العزل الحراري (f) ثم يُوقف تشغيل صانعة القهوة (في بعض موديلات صانعات القهوة الأوتوماتيكية، يتم الإيقاف تلقائيًا). يُترك ليتفاعل جيدًا مدة ساعة من الزمن. أعد تشغيل صانعة القهوة لتدفق. شغّل صانعة القهوة مرتين أو ثلاث مرات بمعدل إبريق واحد من الماء لكي تُغسل جيدًا. لا تشمل الضمانة صانعات القهوة المعطلة جزئيًا أو كليًا بسبب عدم إزالة التكلس عنها باستمرار. ملاحظة: بمجرد أن تبدأ دورة تخمير القهوة بأخذ مزيد من الوقت، أو أن صوت تشغيلها قد ارتفع، يجب إزالة التكلس عنها.

الملحقات

• إبريق زجاجي • وعاء معزول حرارياً • فلتر دائم

حماية البيئة أولاً!

① يحتوي هذا المنتج على مواد قيّمة صناعياً قابلة لإعادة التصنيع.

يُرجى إيداعها في مراكز تجميع المهملات المختصة.

• تنص القوانين الأوروبية على أن تُعامل النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنزلية (WEEE) بطرق مختلفة عن المهملات المنزلية العادية، وأن لا تُرمى في صناديق المهملات التابعة للبلديات. يجب تصميم الأجهزة المنزلية المستغنى عنها لإعادة تدويرها أو التخلص منها والاستفادة من المواد التي تحويها للحد من التأثير السلبي على الصحة العامة والبيئة.

خلال مدة الـ 30 دقيقة هذه، سوف تحتفظ القهوة بحرارتها المثالية. - للأجهزة المزودة بإبريق عزل حراري: بعد بضع دقائق من انتهاء دورة تخمير القهوة (أي، عندما يفرغ خزان الماء بضع دقائق،) سوف تتوقف صناعة القهوة عن التشغيل (أوتوماتيكيًا). وبالتالي سوف يُطفأ زر التشغيل/الإيقاف تلقائيًا.

إعادة تسخين القهوة

• لا تضع إبريق القهوة في فرن الميكروويف إذا كان يحتوي على أجزاء معدنية (مثلًا: حلقات من الإستانلس ستيل).

التنظيف

• للتخلص من البن المستعمل، انزع الفلتر الورقي (شكل 5) أو الفلتر الدائم (شكل 4). • افصل صانعة القهوة عن التيار واتركها لتبرد تمامًا. • تُنظف بواسطة قطعة قماش أو إسفنجة رطبة. • لا تُنظف المنتج عندما لا يزال ساخنًا. • لا تغمر المنتج بالماء.

جلاية الصحون:

• حاملة الفلتر القابلة للفصل، آمنة للتنظيف في جلاية الصحون. • الإبريق الزجاجي الذي لا يحتوي على حلقات معدنية يمكن تنظيفه في جلاية الصحون (بدون الغطاء).

الوعاء المعزول حرارياً:

• لا تُنظف بمواد التنظيف الكاشطة أو الحارقة. • لا تضع يدك في الداخل للتنظيف (قد يؤدي ذلك إلى كسره). • لتنظيف الوعاء المعزول حرارياً، يُملأ بالماء والصابون ثم يُشطف جيداً. • في حال ترسب الجير، يُملأ بالماء الدافئ، ويُضاف إلى الماء قليل من مسحوق التنظيف الخاص بالجلايات، ويُترك لمدة. بعد ذلك، يُشطف جيداً.

إزالة التكلس

• يُرجى إجراء عملية إزالة التكلس عن صانعة القهوة بعد كل 40 استعمال: • طريقة الاستعمال: - مظروف من المواد المخصصة لإزالة التكلس مذاب في كوبين كبيرين من الماء.

• لا تتجاوز كمية الماء مستوى الحد الأقصى المُشار إليه والظاهر على الخزان. • لصانعة القهوة هذه مانع للتنقيط بحيث يمكنك تقديم القهوة قبل نهاية الدورة. بعد تقديم القهوة، أرجع الإبريق أو الوعاء المعزول حرارياً* إلى مكانه لكي تتجنب فيضان القهوة. • ملاحظة: استعمل ملعقة قياس واحدة من مسحوق البن لكل كوب كبير. • انتظر بضع دقائق قبل أن يتم عمل وعاء آخر من القهوة. • لا تعمل دفعة ثانية من القهوة إذا كان الإبريق مليئاً بالقهوة.

الوعاء المعزول حرارياً*

• لا تستعمل الوعاء المعزول حرارياً دون غطائه.

• يجب أن يُغلق غطاء إبريق العزل الحراري بإحكام

عند تحضير القهوة والحفاظ عليها ساخنة.

• لتقديم القهوة، اضغط على العتلة الموجودة على

غطاء الإبريق ذو العزل الحراري، أو افتح الغطاء

* جزئياً نصف فتحة.

• لا تضع الوعاء المعزول حرارياً في فرن الميكروويف

أو في جلاية الصحون.

• يُغسل وعاء العزل الحراري بالماء الساخن قبل

الاستعمال لكي يمكنه الاحتفاظ بالحرارة بشكل

أفضل، ولا يُعاد وضعه في صانعة القهوة بعد أن

تُحضَّر القهوة.

• يُحافظ الوعاء المعزول حرارياً على القهوة ساخنة

لمدة 4 ساعات بالحد الأقصى.

مؤقت النكهة * (انظر الشكل 7)

• يتيح لك منتقى النكهة (شكل 7) ضبط قوة القهوة.

• للاستخدام على قهوة مركزة، اضبط النكهة على

القهوة السوداء، أو نحو ذلك حسب الرغبة.

التوقف الأوتوماتيكي

• توفيرًا للطاقة، فإن صانعة القهوة تتوقف

أوتوماتيكياً عن التشغيل.

- للموديلات المزودة بإبريق زجاجي:

بعد انتهاء دورة تخمير القهوة بفترة 30 دقيقة

تقريبًا (أي: عندما يفرغ خزان الماء بحوالي 30

دقيقة، فإن صانعة القهوة تتوقف عن التشغيل).

أوتوماتيكياً. سيُطفأ زر التشغيل/

الإيقاف الضوئي.

• قبل توصيل المنتج بالتيار الكهربائي، يُرجى التأكد بأن توتر الشبكة الكهربائية عندك يتناسب مع ما يحتاجه المنتج من حيث التوتر والقوة الكهربائية. كما يُرجى التأكد بأن المقبس الكهربائي مؤرض. • تُسقط الضمانة عن الجهاز في حال التوصيل الكهربائي الخاطئ.

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي في حال عدم

استعماله لمدة طويلة، وأثناء التنظيف.

• لا تستعمل المنتج إذا لم يعد يعمل بكفاءة أو إذا

أصيب بعطل. في هذه الحالة، يُرجى الاتصال بمركز

خدمة معتمد.

• يقتصر تدخلك في المنتج على عمليات التنظيف

والصيانة الروتينية فقط، وما عدا ذلك فلا

يقوم به إلا مركز خدمة معتمد.

• يجب أن لا يلامس السلك الكهربائي الأجزاء

الساخنة من الجهاز، ولذلك لا يجب أن يمر

بالقرب من أي مصدر حراري، أو فوق زوايا حادة.

• من أجل سلامتك، استعمل فقط الملحقات الأصلية

التي تتوافق مع هذا المنتج.

• لا تفصل المنتج عن التيار الكهربائي بواسطة شد

السلك بالقوة.

• لا تستعمل الإبريق في فرن الميكرويف، ولا فوق

لهب النار المباشر، ولا فوق لوحات التسخين

الكهربائية.

• لا تغسل المنتج بالماء إذا كان لا يزال ساخنًا.

الجودة. هذا يضمن اختبارات عملية على بعض

المنتجات التي يتم اختيارها عشوائيًا، هذا ما يُفسر

وجود آثار للاستعمال.

• عند استعمال صانعة القهوة، أغلق الغطاء دائمًا.

• لا تستعمل إبريق القهوة دون الغطاء.

• لا تسكب الماء الساخن في الإبريق.

قبل الاستعمال للمرة الأولى

• يجب أن تُشَغَّل صانعة القهوة للمرة الأولى دون

وضع البن فيها، بل يوضع بدلًا من ذلك ما يوزيه

من الماء لتنظيف مسالكها الداخلية.

تحضير القهوة

(يُرجى اتباع الأشكال من 1 إلى 9)

• استعمل فقط الماء البارد والفلتر رقم 2 أو 4 (شكل 5) أو الفلتر الدائم (شكل 4).

(5) أو الفلتر الدائم * (شكل 4).

للمنتج ما لم يكونوا فوق الثامنة، وأن تتوفر لهم المراقبة. • يُرجى الحفاظ على المنتج والملك الكهربائي التابع له بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الثامنة. • يمكن أن يُستعمل هذا المنتج بواسطة الأشخاص الذين لا يتمتعون بقدرات بدنية أو عقلية كاملة، أو ممن ينقصهم الخبرة والمعرفة، إذا خضعوا للمراقبة أو إذا أعطوا التعليمات والإرشادات الواضحة عن كيفية استعمال الجهاز بطريقة آمنة، وأدركوا الأخطار التي قد تنتج عن الاستعمال. • يجب مراقبة الأطفال للتأكد بأنهم لا يلعبون بالمنتج. قد تكون الأجزاء الظاهرة من المنتج مرتفعة الحرارة عندما يكون المنتج في وضع التشغيل. يرجى عدم لمس هذه الأجزاء الساخنة في الجهاز.

لا تُنظف الجهاز إذا كان ساخنًا.

- يُنظّف المنتج بقطعة قماش

رطبة أو إسفنجة.

- لا تضع المنتج في الماء ولا

تحت الماء الجاري.

• تحذير: قد يُعَرّضك الاستعمال

الخاطئ للجهاز للإصابة بالجروح.

• تحذير: بعد الاستعمال، لا

تلمس لوحة التسخين، لأنها

سوف تبقى مُحتفظة بالحرارة

بعد التشفيل.

• استعمل فقط مقبض الإناء الزجاجي

أثناء التسخين، وإلى

أن يبرد المنتج تمامًا.

يمكن أن يُستعمل هذا المنتج

بواسطة الأطفال الذين لا تقل

أعمارهم عن الثامنة (8)، إذا

خضعوا لمراقبة أو إذا أعطوا

التعليمات والإرشادات الواضحة

عن كيفية استعمال المنتج

بطريقة آمنة، وأدركوا الأخطار

التي قد تنجم عن الاستعمال

الخاطئ. لا يُسمح للأطفال

القيم الأساسية للتنظيف والصيانة

• استخدم هذا المنتج للاستعمال المنزلي فقط، وعلى ارتفاع لا يتعدى 2000 متر فوق سطح البحر.

• لا تغمر المنتج أو السلك الكهربائي التابع له في الماء أو في أي سائل آخر. • أُعد هذا الجهاز للاستعمال المنزلي فقط.

• لم يُصمم هذا الجهاز للاستعمال في الأماكن والأحوال التالية التي لا تغطيها الضمانة: - أماكن مخصصة

لطعام الموظفين في المحلات والمكاتب، والأماكن المهنية الأخرى، وكذلك الاستعمال

من قبل عملاء الفنادق والنزلاء وأماكن الإقامة الأخرى، في غرف النوم وأماكن تناول الفطور.

• عند تنظيف الجهاز، يُرجى الالتزام بالإرشادات الواردة دائمًا: - افصل المنتج عن التيار الكهربائي.

• يُرجى قراءة الإرشادات المرفقة بكل حرص وعناية. • قبل استعمال الجهاز للمرة الأولى، يُرجى الاحتفاظ بهذه الإرشادات في مكان آمن. لن تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية في حال استعمال الجهاز بطريقة لا تتقيد بالإرشادات الواردة.

إرشادات من أجل السلامة • لم يُعدّ هذا المنتج ليُستعمل بواسطة أشخاص (من فيهم الأطفال) ممن لا يمتلكون قدرات بدنية أو حسية أو عقلية كافية، أو تنقصهم الخبرة أو المعرفة، ما لم تتم مراقبتهم، أو إرشادهم عن كيفية استعمال المنتج بواسطة شخص

مسؤول من أجل سلامتهم. • يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالمنتج. • إذا كان السلك الكهربائي تالفًا،

يجب التوقف عن استعمال المنتج. تجنبًا لأي خطر

محتمل، يُرجى الإسراع بعرض المنتج على مركز ما بعد البيع للشركة المصنعة، أو أن يُستبدل بواسطة شخص لديه الكفاءة

للمقيام بهذا العمل.

لوازم جانبية

• تنك زجاجي

• دیگ حرارتی

• فیلتر دائمی

• فقط از آب سرد و کاغذ فیلتر ۲×۴ یا ۴×۵ (تصویر)

پوشش ضمانت در صورت

استفاده قرار گیرد:

منظور اجتناب از خطر، سیم برق