RCFI-01 - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCFI-01 Royal Catering

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	RULLE-ISMASKINE
Model	RCFI-01	RCFI-02
Forsyningsspænding [V~]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	0,6	0,74
Beskyttelsesklasse	I
Kapacitet (gennemstrømning) [L/h]	25
Kølemiddel / kølemiddels mængde [g]	R290/145
Dimensioner for fryseplade [mm]	500x500 x25	500x25
Omgivende temperaturområde [C]	10-43
Mål (bredde x dybde x højde) [mm]	700x700 x835	1100x700 x840
Vægt [kg]	57	78

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne vejledning har til formål at bidrage til sikker og pålidelig anvendelse af produktet. Produktet blev designet og udført i overensstemmelse med tekniske anvisninger, vha. nyeste teknologier og dele, og det overholder højeste kvalitetsstandarder.

F∅R PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE SKAL DENNE VEJLEDNING LÆSES N∅JE OG FORSTÅS.

For at garantere udstyrets lange og pålidelige drift skal man sørge for korrekt betjening og vedligeholdelse af udstyret i overensstemmelse med anvisninger indeholdt i denne vejledning. Tekniske data og specifikationer indeholdt i vejledningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at indføre ændringer i forbindelse med forbedring af produktets kvalitet.

SYMBOLFORKLARING

CE

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

[Non-Text]

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

[Non-Text]

Produktet er genanvendeligt.

!

BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).

Kun til indendørs brug.

BEMÆRK! Illustrationer indeholdt i denne vejledning er af vejledende karakter og visse detaljer kan afvige fra det virkelige produktudseende.

Den tyske udgave af vejledningen er den originale vejledning. De øvrige sprogudgaver udgør oversættelser fra tysk.

2. BRUGSSIKKERHED

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til RULLE-ISMASKINE.

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stikket på produktet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Originalle stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen, når den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et elektrisk stød.

c) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

d) Kan brug af udstyret i fugtigt miljø ikke undgås skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.

e) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning

f) For at undgå elektrisk stød må man ikke nedsænke kablet, stikket eller selve produktet i vand eller anden væske. Produktet må ikke bruges på våde overflader.

2.2. ARBEJDSPLADSSIKKERHED

a) God belysning og orden på arbejdspladsen skal opretholdes. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Ved brug af denne maskine, skal du være fremadrettet og bruge din sunde fornuft. Du skal også altid være opmærksom på hvad du laver.

b) Når det konstateres, at maskinen er defekt eller beskadiget, må den straks tages ud af brug og den ansvarlige person kontaktes.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, kontakt producentens serviceafdeling.

d) Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Du må ikke foretage reparationer selv!

e) Hvis maskinen er strømført og der opstår brand må der kun bruges tørt pulver eller kuldioxid (CO₂) ildslukkere til at slukke maskinen.

f) Ophold af børn og uautoriserede personer på arbejdspladsen, forbudt.

g) Kontroller regelmæssigt, at sikkerhedsmærkaterne er i god stand. Sikkerhedsmærkaterne skal udskiftes, hvis de ikke er læselige.

h) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.

i) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene maskinen.

b) Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet betjenes.

c) Maskinen kan betjenes af personer med fysisk, operationel og korrekt uddannet kendskab til denne instruktionsbog samt uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

d) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, før du slutter produktet til strømkilden.

e) Produktet er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn ikke leger med produktet, skal de være under opsyn.

2.4. SIKKER BRUG AF MASKINEN

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for maskinen). En maskine med defekt kontakt er farlig og må repareres, før den tages i brug.

b) Træk stikket ud af stikkontakten, før du justerer produktet, udskifter udstyret eller fjerner værktøjet. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en tilfældig start af maskinen.

c) Opbevar ubrugte maskiner uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen eller denne betjeningsvejledning. Maskinerne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

d) Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Før man påbegynder arbejde, bør man kontrollere, at der ikke er generelle skader eller skader i forbindelse med roterende dele (såsom revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke en sikker betjening af produktet). I tilfælde af synlige skader skal produktet repareres før brug.

e) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

f) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.

g) For at sikre produktets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

h) Ved transport og flytning af produktet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til sikkerheden og sundheden under arbejdet i forbindelse med manuel transport i det land, hvor produktet anvendes.

i) Undgå at overbelaste maskinen, og derved at den stopper under drift. Dette kan medføre overophedning af maskinens drivelementer med beskadigelse af maskinen til følge.

j) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

k) Produktet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.

I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion.

m) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.

n) Ventilationsåbninger må ikke blokeres!

o) Bemærk! Efterlad ikke vand i tanken efter rengøring. Hvis vandet efterlades i tanken efter rengøring, kan det medføre is og beskadigelse af motoren.

p) Produktet må kun opbevares, anvendes og transporteres vandret. Det er forbudt at vippe maskinen mere end 45 grader.

q) Det er forbudt at bruge andet elektrisk udstyr inde i produktets kamre end det, der er angivet af producenten.

r) Det er forbudt at bruge mekaniske maskiner til at fjerne is fra kølerummet eller andre metoder til at fremskynde afrimningsprocessen.

s) Efter levering af produktet skal du vente 24 timer på, at kølemidlet, der anvendes inde i produktet, stabiliseres, før du tilslutter det til strømnettet.

t) Produktets strømstik skal tilsluttes direkte til strømnettet. Det er forbudt at bruge forlængerledninger til at slutte enheden til strømnettet.

u) BEMÆRK: R290 kølemiddel er brandfarligt og eksplosivt. Maskinen skal vedligeholdes af en specialuddannet person!

!

BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet med passende beskyttelsesmidler og selvom der blev anvendt supplerende dele, der har til formål af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha. udstyret. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft under brug af udstyret.

3. BRUG RETNINGSLINJER

Produktet er beregnet til isfremstilling fra en forberedt blanding.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1. Låg til fryseplade
2. GN- beholdere
3. Transporthjul med lås
4. Spatel (x2)

3.2. FORBEREDELSE TIL BRUG

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur bør ikke overstige 10-43°C. Produktet skal placeres et sted med en god luftcirkulation. Husk at holde mindst 50 cm afstand fra alle produktets vægge. Hold maskinen væk fra varme overflader. Maskinen skal til enhver tid anvendes på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne. Produktet opstilles et sted, hvor der altid er nem adgang til stikkontakten. Husk, at elforsyning til produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger anført på mærkepladen!

Før første brug skal alle delene afmonteres og vaskes.

3.3. ARBEJDE MED MASKINEN

a) BEMÆRK: Forkølingsfunktionen af blandingen understøttes på modellen RCFI-02.
b) For at aktivere tilstanden skal den dedikerede afbryder sættes i position I-tænd (6) (O-slukket).
c) Juster nedkøningstemperaturen ved hjælp af kontrolknappen (8).

Niveau	1	2	3	4	5	6	7
Temperatur [°C]	20	17	14	11	8	5	2

d) Kontrolpanelets display (7) viser den aktuelt indstillede nedkøningstemperatur.
e) Hvis frysepladen har nået den ønskede nedkølende værdi, stoppes tilstanden automatisk.
f) Hvis blandingstemperaturen stiger med ca.3°C, genstartes forkølings-tilstanden.
g) For at deaktivere tilstanden drejes startknappen til positionen O-slukket (6).

3.3.2. BETJENING AF MASKINEN

a) Placer pedalen for at opvarme frysepladen i en position, der giver dig mulighed for at bevæge benet.
b) Lås transporthjulene ved at skubbe låsen ind.
c) Tilbered blandingen til is.
d) BEMAERK: For RCFI-02 skal de ekstra ingredienser i blandingen placeres i de dertil dedikerede GN-beholdere.

e) Tilslut produktets strømledning til stikkontakten.
f) Betjen maskinen ved at dreje tænd/sluk-knappen til I-tænd (5) (O-slukket).
g) BEMÆRK: Når strømmen slås til, starter drevet først, og efter ca. 30 sekunder starter kølesystemet.
h) Anbring den tidligere tilberedte blanding og de ekstra ingredienser på frysepladen.
i) Lad blandingen køle ordentligt af.
j) Form en portion is med en dertil beregnet spatel.
k) BEMÆRK: Under kølingen kan yderligere ingredienser hakkes med en spatel.
I) Hvis blandingen under afkølingsprocessen sidder for fast på frysepladen, skal du justere temperaturen med den nederste varmepedal.
m) For at gøre dette skal du trykke på den dertil beregnede pedal og holde den nede i ca. 2-5 sekunder for at opvarme frysepladen. Kontroller blandingens tilstand. Når den ønskede hårdhed opnås, skal der dannes en portion, som anbringes i en ekstern beholder.
n) BEMÆRK: Hvis du vil holde apparatet klar til isfremstillingen, anbefales det at skifte til „PRECOOLING“ tilstand (model RCFI-02). Frysepladen nedkøles, indtil denne tilstand deaktiveres. For at skifte til „PRECOOLING“-tilstand skal du sætte den dedikerede tænd/sluk-knap på l-tænd og definere maskinens driftstemperatur (se afsnit 3,3.1.).
o) Når du er færdig med at arbejde med maskinen, skal du dreje tænd/sluk-knappen til O-slukket. Frakobl maskinen fra strømforsyningen.
p) Vent, indtil maskinen har nået den omgivende temperatur, før du fortsætter med rengøringen.

3.4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

a) Før hver rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømstikket udtages.
b) Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.
c) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før produktet tages i brug igen.
d) Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
e) Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt i vand.
f) Husk at sørge for, at der ikke trænger vand ind i udstyret igennem ventilationsåbninger.
g) Ventilationsåbninger rengøres med en pensel og trykluft.
h) Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader.
i) Produktet skal rengøres med en blød og fugtig klud.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overfladen på det materiale, der anvendes i produktet.
k) Udstyret må ikke rengøres vha. stoffer med sur pH, medicinske midler, opløsningsmidler, benzin, olier eller andre kemiske stoffer, idet dette kan medføre beskadigelse af udstyret.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR.

Er produktet udtjent må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. De materialer, der anvendes i produktet, kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Handling
Maskinen tænder ikke	Ingen korrekt tilslutning	Kontroller forbindelsen
Ingen drift i kølekredsløbet	For lav indgangsspænding.	Kontrollér spændingen.
		Kontakt service-teknikeren
Produktet køler ikke.	Defekt kølemiddelkredsløb	Kontakt service-teknikeren