DW705 - Geringssav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW705 DEWALT

Du har valgt et DeWALT El-vaerktoj. Mange Års erfaring, ihærdig Produktudviking og innovation gør DeWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data	da - 1
EF-Overensstammelseserklaring	da - 1
Sikkerhedsinstruktioner	da - 2
El-sikkerhed	da - 3
Anvendelse af forlaengerkabel	da - 3
Udpakning	da - 3
Beskrivelse	da - 3
Samling	da - 3
Justering	da - 3
Brugervejledning	da - 5
Transport	da - 7
Vedligeholdese	da - 7
Garanti	da - 8

Tekniske data

		DW704	DW705
Spænding	V	230	230
Optagen effekt	W	1.500	1.500
Skivediameter	mm	305	305
Hjulkaliber ø	mm	30	30
Maks. klingehastighed	omdr./min	3.800	3.800
Maks. tværsavningskapacitet 90°	mm	200	200
Maks. geringskapacitet 45°	mm	140	140
Maks. savedybde 90°	mm	90	90
Maks. smigtværsavning 45°	mm	-	58
Gering (maks.-positioner)	venstre	48°	48°
	højre	48°	48°
Smig (maks.-positioner)	venstre	-	48°
	højre	-	3°
0° gering
Maximal savbredde ved maks. hijde 90 mm	mm	150	150
Maximal savhoje de ved maks. bredde 200 mm	mm	58	58
45° gering
Maximal savbredde ved maks. hijde 90 mm	mm	105	105
Maximal savhoje de ved maks. bredde 140 mm	mm	58	58
45° smig
Maximal savbredde ved maks. hijde 58 mm	mm	-	150
Maximal savhoje de ved maks. bredde 200 mm	mm	-	43
Automatisk elektronisk klingebremsetid	s	< 10,0	< 10,0
Vægt	kg	16,3	17,2
Sikringer:
230 V maskiner			10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denen händbg:

Angiver risiko for personskade, livsfare erller odelaeggelse af vaerktojet, his brugervejledninggens instruktioner/DDke folges.

Angiver elektrisk spaending.

EF-Overensstemmelseserklaring

DW704/DW705

DeWALT erklærer at disse vaerktojer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 89/392/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DeWALT pa nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervjledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF & 89/392/EØF, mål t i h enhold til EN 50144:

		DW704	DW705
LpA (lydniveau)	dB(A)*	88,4	89,3
LwA (akustisk styrke)	dB(A)	101,4	97,3

• ved operatørens øre

Anvend horevaern, hisi lydniveauet overstiger 85 dB(A).

Den vaegtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

	DW704	DW705
	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

TÜV Rheinland

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisingen igennem,inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgængeligt, sä alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen. Foruden nedenstænd instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

ADVARSEL!

När man anvender elværktoj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid folges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, persorskader og brand.

1 Brug horeværn

Lydniveauet ved savning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveaulet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende horeværn.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige flader og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsfladen. Anvend ikke elværktøj i naerheden af let antændelige æesker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stod

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en feilstrømsafbryder.

5 Hold børnene på afstand

Lad ikke børnkommen berøring med værktøjet aller forlaengerledningen. Det er påkrævet at holde børn under 16 ár under opsyn.

6 Opbevar værktj sikkert

Nár elvaerktojet ikke anvendes, skal det opbevares på et短时间内 placeret sted, LAST inde,unden for børns rækkevidde.

7 Overbelast ikke elværktoj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

9 Klaed dig rigtigt pa

Bær ilke loste haengende toj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, his du har langt hare.

10 Brug beskyttesesbriller

Brug beskyttelsebriller for at forbindre, at der blaeser spaner ind i dine ojne, hvilket kan forarsage skade. Hvis der opstar meget stov, bruges ogsa ansigtsmaske.

Bær aldrig værktjotet i ledningen og træk ikke i ledningen for at tagekontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme,olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at holde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge handen, og du fär begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig jegke for meget

Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

14 Pas værktøjet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør.
Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et anerkendt serviceværksted, hvis den er beskadiget.
Kontroller forlaengerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket

När elværktøjet ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør.

16 Fjern noglerne

Kontroller at nogler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet,inden det startes.

17 Undgà utilitieset start

Baer违法犯罪.

18 Forlangerledninger udendors

Udendørs må der kun anvendes forlaengerledninger, der er tilladte til udendørs brug og mærkedete til dette.

19 Vær opmaerkso

Se pà det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug/DDk elværktoget, nár du er træt.

20 Kontroller elværktoget for skader, inden du tilslutter ledningen til vaegtikket

Inden fortsat drug af elværktøjet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfrole den planlagte Funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og seks klemmer, at ingen dele er gæt i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pâvirke driften, er i ordin. En sikkerhedsanordning eller en,anden del, som er beskadiget, skal repareres uller udskiftes af et anerkendt serviceværksted, his intet andet er anfort i brugsanvisningen. Fejlbehaftede stromafbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktøjet, his stromafbryderen ikke kan kobles til eller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehör og bestanddele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktøj aller tilbehör end det, der anbefales i brugsanvisningen aller katalogerne kan medføre risiko for persorskader.

22 Fà dit værktøj repareret hos et autoriseret DeWALT Serviceværksted

Dette el-værktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, på reparationer af el-udstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Yderligere sikkerhedsregler for geringsave

23 Aktivering af afskaermning

Klingeafskærmen på saven går automatisk op, när armen bringsen ned; den går ned over klingen, när armen løftes. Afskærmningen kan løftes med händen, när savklingen skal monteres eller fjernes eller forinspection af saven. Løft aldrig klingskærmen med händen,.ud at ledningen er taget ud at stikket.

24 Flyvende genstande

Skaermens forsektion har lameller for at sikre udsynet ved savningen. Selv om lamellerne mindsker mængden af flyvende genstande, er der Åbninger i skærmen og man bør altid bruge øjenværn,ær man kigger gennem lamellerne.

25 Savklinger

Se til at klingen roterer i den rigtige retning. Hold klingen skarp. Brug/DD:Klinger med storre ellr minred diameter en den anbefale. Vedrorende korrekt klingespecificationer se de tekniske data.

26 Klingeafskaermninq

Brug aldrig saven med afskaermningen afmonteret.

27 Pas pa henderne

Hold hænderne væk fra savklingens spur. Hold hænderne væk fra klingeområdet, narravens strømkabel er tilsluttet.

28 Stop af motoren

Løft klingen fra savsporet i arbejdsemnet for kontakten frikobles. Forsog aldrig at stoppe maskinen, när den er i bevægelse, ved at holde et værktøj eller lignende mod klingen. Kil/DDke noget fast mod ventilatoren for at blokere motorakslen.

29 Vedligeholdelse af klingen og aktselkraverne

Se til at klingen og aktelkraverne er rene på kontaktfladerne og spænd med begge nogler.

El-sikkerhed

El-motoren er kun beregnet til en spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DEWALT-vaerktoj er dobbelt isoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Anvendelse forlaengerkabel

Hvis der skal bruges forlengerkabel, skal der anvendes et trelederkabel svarende til værktjets strømforbrug. (Se de tekniske spekifikationer). Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kabinet altid vindes helt ud.

Udpakning (fig. A1 & A2)

Tag saven forsigtigt ud af emballagen ved at tage i bærehändtaget (9).

Emballagen indeholder:

1 Monteret gingssav
1 Klingespaender
1 305 mm TCT savklinge
2 Skruetvinger (kun DW704)
1 Brugerejledning
1 Tegning

Tryk aktiveringshandtaget (1) nedad og træk lasetappen (28) ud som vist på fig. A2.
- Frigør langsomt trykket nedad og lad armen gå helt op.

Beskrivelse (fig. B1 - B3)

B1

1 Aktiveringshandtag
2 Flybar nedre afskaermning
3 Hojre sideanlaeg
4 Geringsklemmeknop
5 Geringstap
6 Geringsskala
7 Venstre sideanlaeg
8 Monteringshuller til bænkmontering
9 Bärerehändtag
0 Udloseram
11 Bageste nedre afskaermning
12 Smigskala (kun DW705)
13 Hul til hængelås
14 Motorhus
15 Spindellaseknap
16 Børsteinspektionslag
17 Aftraekkerkontakt

B2

18 Klingespaender
19 Vinkelpositionsstop (kun DW705)
20 Stovudsugningsstuds
21 Smigklemmehandtag (kun DW705)
22 Händudskaering
23 Klemmeknopper for Øvre venstre anlag (kun DW705)
24 Øvre aftkaermning
25 Justeringsstop for lodret position (kun DW705)
26 Justeringsstop for smigposition (kun DW705)
27 Savsporsplade
28 Lasetap

B3

29 Stotteforlaenger
30 Justerbart laengdestop
31 Arbejdsemneklemme
32 Stovpose

Samling

Træk stikket ud af stikkontakten inden samling.

Motoren og afskaermningerne er allerede monteret.

Montering pa arbejdsbænk (fig. C1 & C2)

• Hulleme (8) på alle fire fødder er beregnet til montering på bænk. Der er huller af to forskellige storrelser, som passer til forskellige skruestørrelser (33). Brug et af hullerne, det er ikke nødvendigt at bruge begge. Spænd altid saver godt fast for at undgå at den bevæger sig. Værktøjet kan monteres på et stykke finer med en tykkelse på 12,5 mm eller mere, hvorved det er lettere at Transportere den. Finerstykkeket kan derefter spændes fast til underlaget samt flyttes til et andet arbejdsted og spændes fast der.
• Ved montering af saven på et stykke finer skal man sikre sig, at monteringsskruerne ikke stikker ud på undersiden af finerpladen. Finerpladen skal ære plan med underlaget. Ved fastspaending på et underlag skal man kun spænde klemmefremspringene der, hvor monteringsskruerne er placeret. Hvis man spænder andre steder, vil dette indvirke på savens Funktion.
• For at forhindre blokering og upræcision skal man sorge for, at monteringsoverfladen ikke er skæv eller ujævn. Hvis saven rokker på overfladen, kan man lægge tyndt materiale under en af savens fødder, indtil saven står fast på overfladen.

Montering af savklingen (fig. D1 - D7)

• Tryk udloserarmen (10) ned for at udlose den nedre afskaermning (2), loft derefter den nedre afskaermning sa meget som muligt.
• Løsn skruen (35) i skærmens beslag tilstrækkeligt til at det vinklede hjørnestykke (36) kankommenellem skruens (38) hoved og skærmen. Dette vil gore det muligt at lofte skærmens beslag (37) tilstrækkeligt til atkommen til klingens lageskrue (39).
• Hold den nedre skærm oppe og tryk på spindellåseknappen (15) med en hand og lösør den venstre klingeskrue (39) med den,anden hand ved hjælp av den medleverede klingespænder (18) ved at dreje,this med uret.

Spindellåsen anvendes ved at trykke knappen ind som vist og dreje spindelen med handen, til man mærker at læsen aktiveres. Fortsæt med at holde laseknappen inde for at forbhindre at spindelen drejer.

Fjern klingens laseskrue (39) og den uvdendige akselkrave (40).
- Monter savklingen (41) i ringen (42) på den indvendige akselkrave (43). Sørg for at tænderne på klingens underside peger mod savens bagende (væk fra brugeren).
- Udskift den uvdendige akselkrave (40).
- Spænd klingens lageskrue (39) ved at dreje den mod uret, mens den nedre afskaermning holdes oppe og spindellåsen aktiveres med den,anden hand.
- Før skærmbeslaget (37) ned, indtil det vinklede hjørnestykke (36) sidder under hovedet på skærmbeslagets skrue (35).
- Spænd skruen på skærmbeslaget.

Tryk aldrig spindellasetappen ind, mens klingen roterer. Sorg for at holde skærmbeslaget nede og spaend skruen paskærmbeslaget godt, after at klingen er monteret.

Justering

Din gingssav er grundigt justeret på fabrikken. Hvis det er nødvendigt at justere den på grund afændringer under transport eller handtering uller anden ársag, skal nedenstående anvisninger følges. Nár justeringerne er udfør en gang, skulle det ikke være nødvendigt at justere dem igen.

Justering af bageste nedre afskaermning (fig. E1 - E3)

• Kontroller den bageste nedre afskærming (11) for at sikre, at den er placeret sādan at klingen (41) sidder i midten og med lige stor afstand til begge sider.
• Juster after behov ved at lösne de to skruer (44) og flytte afskaermningen (fig. E2).
• Spænd omhyggeligt de to skruer.

Fjern aldrig afskaermningen.

Savning af savsporet (fig. B2, F1 - F4)

For at justere og anvende geringssaven skal der saves et spur (45) gennem savsporspladen (27), som klingen kan rotere frit i.

• Indstil saven på 0^ gering.
• Sæt et stykke træ under saven, størrelsen skal æere mindst 25 mm x 152 mm x 305 mm (46).
• Tryk på udloserarmen (10) for at frigore hovedet.
• Start saven (ON) og lad klingen nå op på fuld hastighed.
• Træk savearmen sö langt ned som muligt og sav langusom t gennem traestykket og savsporspladen.
• Sla saven fra (OFF) og lad klingen standse helt før savearmen loftes.

DW705 - Udvidelse af savsporet til 45^ smigsavning

• Løsn klemmeknopperne (23) og flyt øverste venstre anlæg (7) på langt til venstre som muligt.
• Løsn smigspændehåndtaget (21). Indstil nu smigvinkelen på 45^ og spænd smigspændehåndtaget (21).
• Start saven (ON) og lad klingen nå op på fuld hastighed.
• Træk armen ned og sav langsomt gennem træstykke og savsporspladen.
• Sørg for at justeres anlæggets (7) venstre side (se “Justering af anlægget”) sádan, at det er sá tæt på klingen som muligt uten at indvirke på armens bevægelser op og ned.
• Spænd anlaegget fast med de to knopper (23).

Kontrol og justering af klingen i forhold til anlagget (fig. G1 - G4)

• Løsn geringsklemmeknoppen (4) ogvip gingestappen (5) opad for at frigore geringsarmen (47).
• Drej geringsarmen indtil tappen placer den i 0^ geringsstilling. Spænd ikke klemmeknuppen.
• Træk hovedet nedad, indtil klingen netop gár ind i savsporet (45).
• Sæt en vindel (48) mod anlaeggets venstre side (7) og mod klingen (41) (fig. G3).

Rør ikke ved klingens taenders spidser med vinklen.

Hvis savklingen违法犯罪

• Løsn de tre skruer (49) og flyt skalaen/geringsarmenheden mod venstre eller højre, indtil klingen stär i en vinkel på 90^ mod anlagget mål't ved vinklen.
• Spænd de tre skruer (49) ingen. Geringsindikatorens værdi har ingen betydning på nuværende tidspunkt.

Justering af geringsindikatoren (fig. G1 - G3, H1 & H2)

• Løsn geringsklemmeknuppen (4) og tryk på geringstappen (5) for at frigøre geringsarmen (47).

• Flyt savarmen for at indstille geringsindikatoren (51) på nul som vist på fig. H1.

• Med geringsklemmeknuppen lösnet lades geringstappen gå på plads mens geringsarmen drejes forbi nulpunktet.

• Overvåg indikatoren (51) og geringsskalaen (6) gennem Åbningen (52) (fig. H2). Hvis indikatoren ikke stærøjagtigt på nul, lirkes den forsigtigt mod venstre eller højre med en skruetraækker med flad klinge til en af enderne på plastkanten (53).

Kontrol og justering af klingen i forhold til bordet

Ror畸形veedklingenstaendersspidermedvinklen.

DW704 - Denne maskine er indstillet på fabrikken og justering burde...,\ ikke,vare nodelvendig

DW705 - Kontrol og justering af savklingen i forhold til det bagerste anslag (J1 - J8)

• Løsn handtaget (21) på figur J1.
• Tryk savhovedet til hójure for at sikre at vinkelpositionsanslaget (19) ligger mod anslaget for lodret justering (25).
• Løsn læseskruen (54) og skru bolten (25) ind.
• Juster sporene sá de stár overfor hinanden som vist på billdet (61).
• Anbring den foden af et 6,35 mm bor i det hul, hvor sporene modes kan de to huse rettes ind after hinanden.
• Lad boret sidde i hullet (61) og drej den højre justeringssskrue (25) mod uret til den har god kontakt med vinkelanslag (19).
• Spænd handtaget (21) og fjern boret.
• Hold laseskruen (25) på plads og spænd lasemötrikken (54).
• Hvis smigindikatoren (55)gressive viser nul pamsmigskalaen (12), lnsdakruen (56), der holder skalaen og flyt den til 0 vises.
• Sænk savearmen sä klingen (41) lige netop går gennem savsporspladen (27).
• Sæt en vindel (48) på bordet og op mod klingen (41).

For at undgå unogjagtige målinger ma vinklen ikke berøre savklingens taender.

• Hvis savklingen ikke står i en ret vindel med bordet, justeres klingen som følger:

• Sādan justeres klingen mod hjre

• Løsn den nederste skrue (63) for at justere savklingen i forhold til vinklen.

• Spænd den øverste skrue (62).

• Sādan justeres klingen mod venstre

• Løsn den øverste skruen (62).

• Spænd den nederste skrue (63) for at justere savklingen i forhold til vinklen.
• Spænd den øverste skrue (62).

I begge tilfaelde kontrolleres, at skruerne er spændt sa meget, at indstillingen ikke kan flytres.

DW705 - Justering af anlaeg (fig. K)

Den overste venstre del af anlaegget (7) kan justeres til venstre for at skabe spillerum og tillade saven en smigvinkel på 48^ til venstre.

Anlagget justeres på følgende måde:

• Løsn de to plastkknopper (23) og skub anlaegget til venstre.
• Foretag en prèvekörsel med saven frakoblet (OFF) og kontroller spillerummet. Juster anægget sä det sidder sa tæt på klingen som formalstjenligt for at give maksimal stotte for arbejdsemnet.uden at indvirke på armens op- og nedbevgelser.
• Spænd begge knopper omhyggeligt.
• Flyt anlaegget tilbage til hójre after at savningen er udfort.

Styresporet (58), fig. K, pá venstre anlaeg kan blive fyldt med savsmuld. Brug en pind ell er trykluft med ringe tryk til at rense styresporet med.

DW705 - Kontrol og justering af smigvinklen (fig. K, L1 - L4)

• Løsn venstre anlægs klemmeknopper (23) og skub venstre anlægs øvre del så langt mod venstre som muligt.
• Løsn smigklemmehändtaget (21) og flyt savarmen til venstre til vinkelpositionssstop (19) hviler på smigpositionsjusteringsstop (26). Dette er 45^ smigposition.
• Hvis smigindikatoren (55) ikke angiverøjagtigt 45^ , er savarmen ikke justeret korrekt.
• Armen justeres ved at lösne lasemötrikken (59) på smigpositionsjusteringsstop (26) på fig. L2.
• Juster stopskruen opad aller nedad after behov, til indikatoren angiver 45^ med vinkelpositionsstop (19) hvilende på smigpositionsjusteringsstop (26).
• Hold skruen fast mens lasemötrikken (59) spændes godt. Juster seks smigindikatoren.
• For at opnå en 3^ højre smigvinkel eller en 48^ venstre smigvinkel, skal de to justeringsstopskruer indstilles, SSE de tillader savarmen at bevæge sig tilstrækkeligt. Juster stoppene, nær savningen er aflsuttet.

Brugervjledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktione og gaelende foreskrifter.

Fvraerktojet tages i brug:

• Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for værktøjet på ikke overstige savklingens maksimale omdrejningshastighed.
• Fastspeend arbejdsemnet.
• Selv om这部分 sav kan save træ og mange andre materialer, som ikke er af metal, vedrør dette brugsanvisninger kun savning af træ. De samme retningslinier gælder for andre materialer. Sav ikke materialer af metal (jern eller stål) eller murværk med这部分 sav! Brug ikke slibeskiver!
• Forsøg ikke at save for små genstande.
  Lad klingen save frit. Pres ikke.
  Lad motoren nà op pà fuld hastighed før savningen pâbegyndes.
• Se til at alle laseknopper og klemmehandtag er spendte.
• Brug savsporspladen. Brug seks maskinen, hvis savsporet er bredere end 9 mm.

• Løsn geringsklemmeknoppen (4) ogvip geringstappen (5) opad.
• Sæt geringstappen i 0^ position og spænd geringsklemmeknuppen.
• Placer traemnet, som skal saves, mod anlaegget (3 & 7).
• Grib fat om aktiveringshandtaget (1) og tryk på hovedudlønsningsarmen (10) for at frigore hovedet. Tryk på aftrækkerkontakten (17) for at startemotoren.
• Tryk hovedet ned, sä klingen kan save sig igennem treaet og gä ind i plastsvapspladen (27).
• Når savningen er udført, udløses kontakten (17) og hovedet føres til øvre hvileposition.

Lodret geringstversnit (fig. G1 - G2, O)

• Løsn geringsklemmeknoppen ogvipgeringstappen opad.Før hovedet til venstre eller til hore til den ønskede vinkel.
• Geringstappen indsteller sig automatisk på 15^ , 22,5^ , 30^ og 45^ . Hvis der onskes en mellemliggende vinkel eller 48^ , holds hovedet fast og det fastlåses ved at spænde geringsklemmeknuppen.
• Sørg altid for at geringsklemmeknoppen er godt spændt før savningen.
  Fortsaet som ved lige tvarsnit.

Ved gering af enden af et stykke trae med ringe afskaering placeres traestykket sadan at afskaeringen sker på den side af klingen, med storst vinkel til anlaegget; d.v.s. venstre gering, afskaering til hore - hore gering, afskaering til venstre.

DW705 - Smigtvaersnit (fig. B2 & P)

• Løsn venstre anlaegs klemmeknopper (23) og skub venstre anlaegs øvre del sá langt til venstre som muligt. Løsn smigklemmehåndtaget (21) og indstil smigvinklen after onske.
• Spænd smigklemmehändtaget (21) godt.
• Smigvinklen kan indstilles fra 3^ til højre til 48^ til venstre og kan saves med geringsarmen indstillet på méllem nul og maksimalt 45^ gering til højre eller venstre.
• Fortsæt som ved lodret lige tværshit.

Snitkvalitet

Ethvert snits glathed afhænger af en række forskellige variable, f.eks. det anvende materiale. Hvis man ønsker et så glat snit som muligt med henblick på støbning aller,anden form for praecisionsarbejde, vil man opnå de onskede resultater ved at anvende en skarp klinge og en langsom, jævn savehastighed.

Sorg for at materialet ici bevaeger sig under savningen, spaend det godt fast. Lad altid klingen standse helt, før armen losnes. Hvis der opstar sma traefibre bagest para工作经验net, kan man sætte et stykke tape på træemnet, der hvor snittet skal foretages. Sav igennem tapen og fjern tapen, nær savningen er udfort.

Ved at holde en korrekt kropsholdning og händstilling under arbejdet, vil arbejdet med geringsssaven gå lettere, blive mere præcist og sikrere.

• Hold aldrig hænderne i nærheden af saveområdet.
• Lad ikke hænderne kommt naermere end 150 mm fra klingen.

• Hold arbejdsemnet doit fast mod bordet og mod anlaegget under savningen. Hold hænderne i stilling, indtil aftrækkerkontakten er sluppet og klingen er standset welt.

• Foretag altid provekørsler (uden strom) før afsluttende snit, for at kontrollere klingens bane.

Kryds违法犯罪。
- Hold begge fódder fast pá gulvet og sorg for at ∀e i balance.
- Når savearmen bevæges til venstre eller hjore skal man føge med og stå lidt forskuudt for savklingen.
- Kig gennem afskaermningens lameller (60), nár en blyantslie skal følges.

Fastspaending af arbejdsemnet (fig. V1 - V4)

Brug altid en materialeklemme, nár der skæres i ik-jernmetaller.

• Spaend traestrykket fast til saven, när dette er muligt.
• For at opnå det bedste resultat, bør den klemme (31), der er beregnet til anvendelse med saven anvendes (fås hos forhandleren som ekstraudstyr). Spænd emnet fast til anlaegget, nær dette er muligt.

Det kan fastspændes på begge sider af savklingen. Husk at placere klemmen mod en solid, flad stotteoverflade.

Stotte for Lange stykker (fig. B3)

Sorg altid for at stotte Lange stykker.
- For at opnă det bedst mulige resultat bør forlægningsstøten (29) bruges til forlængning af savens bordbredde (fås hos forhandleren som ekstraudstyr). Støt lange stykker ved anvendelse af passende midler sasom savbukke eller lignende for at forhindre, at enderne falder ned.

Savning af billeddrammer, skyggekasser og andre firesidede genstande (fig. R1 & R2)

Lav nogle fä provesnit med affaldstræ for at opnå føling med sa

Saven er et perfekt værktøj til geringssavning af hjørner som dem der vises på fig. R1. Den viste samling kan laves ved hjælp af enten smig- (DW705) eller geringsindstilling.

DW705 - Brug af smigindstilling

Smigvinklen for de to plader er begge indstillet på 45^ for at opnå et 90^ hjørne. Geringsarmen er låst i nulposition. Træstykket er placeret med den brede, flade side mod bordet og den smalle kant mod anlagget.

Brug af geringsindstilling

Samme snit kan udfore's ved geringssavning til hore og til venstre med den brede overflade mod anlegget (fig. R2).

De to skitser (fig. R1 & R2) gælder kun for firesidede genstande.

Da antallet sider varierer, varierer gerings- og smigvinklerne ogsa.

Tabellen nedenfor angiver passende vinkler for en lang række former under antagelse af, at alle sider har samme laengde. For at finde frem til gerings- uller smigvinklerne for en form, der ikke vises i tabellen, divideres 180^ med antallet sider.

Antal sider	Gerings- ell er smigvinkel
4	45°
5	36°
6	30°
7	25,7°
8	22,5°
9	20°
10	18°

DW705 - Savning af kombinerede gingssnit (fig. S1 & S2)

Et kombineret gingssnit er et snit med en geringsvinkel (fig. R2) og en smigvinkel (fig. R1) samtidig. Denne form for snit bruges til fremstilling af rammer eller kasser med skrå sider som dem der vises på fig. S1.

Hvis snitvinklen varierer fra snit til snit, kontrolleres at smigklemmeknuppen og geringslaseknuppen er ordentligt spændt. Disse knopper skal spaendes after alle ændringer i smig- eller geringsvinklerne.

• Tabellen nedenfor kan hjælpé til med at &, fret de rigtige smig- og geringsindstillinger for almindelige kombinerede geringsnit. Tabellen bruges ved at vælgne en onsket vindel "A" (fig. S2) for Projekt og &, der efter følges tabellen lodret ned for at &, der efter korrekte smigvinkel og der efter vandret for at &, der efter korrekte geringsvinkel.
• Indstil saven på de fundne vinkler og foretag nogle provesnit.
• Eksperimenter med at samle de savede stykker. Eksempel: For at lave en firesidet kasse med en 30 udvendig vinkel (angle “A”, fig. S2) bruges den øvre højre bue. Find 30 på bueskalaen. Følg den vendrette tværlinie til en af siderne for at finde geringsvinkelindstillingen på saven (23). Følg ligeledes den lodrette linie opad eller nedad for at finde smvigvinkelindstillingen. Foretag aktid provesnit på affaldstræ for at kontrollere savens indstilling.

Geringsskalaen har to talrækker som vist på fig. T1 & T2. Den ene skala viser 0^ ,那儿 klingen står vinkelret på anlaegget. I这部分 position viser den anden skala 90^ . 0^ -skalaen (de største tal næmest på forkanten) bruges ved beregning af vinkler. For at beregne den korrekte geringsvinkel, divideres 180^ med kassens eller rammens antal sider. Se eksemplerne i foregående tabel. 90^ -skalaen (de minnde tal bagved 0^ -skalaen) bruges,那儿 et af kassens eller rammens hjørner måles med en vinkelmåler.

For eksempel hvis man måler hjørnet pa en ottesidet kasse, vil vinkelmåleren vise 135^ . For at &, frem til den korrekte geringsindstilling divideres den malte vinkel med to. Den korrekte geringsindstilling i dette eksempel er 67^1/2 . Indstil++, skalaen.

Mikrometerskala (fig. U1 - U3)

Saven er udstyret med en mikrometerskala for at opn Å stor præcision. For indstlinger, der kræver brøkindstillinger (1/4°, 1/2°, 3/4°), gør mikrometerskalaen det muligt at indstille geringsvinklerne med 1/4° præcision. Mikrometerskala anwendes på følgende måde:

• Indstil mikrometersmaerket ud for det naermeste maerkpe pageringsskalaen som beskrevet ovenfor. Plastikskydelaerens plade harmaerker for 1 / 4^ 1 / 2^ 3 / 4^ og 1^ . Kun mærkerne for 1 / 2^ og 1^ er mærket med nummer.

Lad os som eksempel antage at vi ønsker en vinkel på 24^ / 4^ til højre: Slå geringssaven fra (OFF).
- Indstil geringsvinklen på det gradhul, der er nærmest den ønskede indstilling, ved at stille midtermærket på skydelæeren, vist på fig. U1, ud for det—hele gratdal på geringsskalaen. Undersøg fig. U2 omhyggeligt, indstillingen viser 24^ gering til hjre. For at indstille på den ekstra 1/4^ trykkes på geringsarmåsen og armen flytttes forsigtit, til 1/4^ mikrometersmærket stær ud for det nærmeste gradmærke på geringsskalaen. I dette eksempel er det nærmeste gradmærke på geringsskalane 25^ . Fig. U3 viser en indstilling på 24^ / 4^ gering til hjre.

• öges geringsvinklen ved at flytte armen for at stille det pagseldende mikrometersmærke ud for det nærmeste mærke på gingsskalaen til hjore.
• mindskes geringsvinklen ved at flytte armen for at indstille det pagaelende mikrometersmaerke ud for det naermeste mærke pageringsskalaen til venstre.

• öges geringsvinklen ved at flytte armen for at stille det pageelende mikrometermaerke ud for det naermeste mærke på geringsskalaen til venstre.
• mindskes geringsvinklen ved at flytte armen for at indstille det pagaeldende mikrometersmaerke ud for det naermeste mærke pageringsskalaen til hjre.

Skaering af fodlister (fig. V1 - V4)

Lodret position

• Foretag altid en provekorsel Eden strom, for der saves.

Lige 90^ snit (fig. V1)

• Placer traystykket mod anlaegget og spænd det fast som vist på fig. V1.
• Start saven (ON) og lad klingen nå op på fuld hastighed og før armen jævnt gennem snittet.

45^ gingssnit (fig. V2)

• Venstre side

• Gering til ventre 45^ .
  Gem venstre side af snittet.

• Hojre side

• Gering til højre 45^ .
  Gem hore side af snittet.

Udvendigt hjørne

• Venstre side
• Gering til højre 45^ .
  Gem venstre side af snittet.
  Hôjure side
• Gering til venstre 45^ .
  Gem hore side af snittet.

DW705 - Vandret placering ved brug af smigskaering (fig. V3 & V4)

En,anden maje at lave snittet pær at lave et snit med 0^ gering og 45^ smig.Saven kan smigsave i op til 200 mm bredde.Alle snit laves med 45^ smig og 0^ gering.Alle snit laves med bagsiden af listen liggende fladt pa saven som vist pafig.V3 og V4.

Indvendigt hjørne

• Venstre side

• Placer listen med oversiden mod anlaegget.
  Gem venstre side af snittet.

• Hojre side

• Placer listen med undersiden mod anlaegget.
  Gem venstre side af snittet.

Udvendigt hjørne

• Venstre side

• Placer listen med undersiden mod anlaegget.
  Gem højre side af snittet.

• Hojre side

• Placer listen med oversiden mod anlaegget.
  Gem hore side af snittet.

Savklinger

For at opnå den angivne savekapacitet skal der altid anvendes 305 mm savklinger med 30 mm akselhuller.

Skæring af jegke-jernmetaller

När man skærer i jegke-jernmettaller, på maskinen kun anvendes til geringsssavning. Vi anbefaler, at smigsavning og kombinerede geringssnit jegke foretages med jegke-jernmettaller. Maskinen er ikke beregnet til at skæere i jernmettaller.

• Brug altid en materialeklemme, nár der skæres i/DDke-jernmetaller. Man skal sikre sig, at arbejdsemnet er holdt forsvarligt fastklemt.
• Anvend kun savklinger, der er beregnet til at skære i jegke-jernmetaller.
• Når der bruges smoremidler,帽子 der kun paføres voks eller smoremiddel på spray. Anvend ikke emulgeringsmidler eller lignende æsker.
• Tilslut en FI- aller Di-abryder mellem maskinen og lysnettet for at undgå faren for stød (reststrøm)forårsaget af metalspåner.

Fl-afbryderen skal opfylde fologende specifikationer:

Anslæt elektrisk spænding	230 V
Anslæt stromstyrke	16 A
reactionsted	< 15 ms
sikringsstrøm	30 mA

DI-afbryderen skal opfylde ffolgende specifikationer:

DIN VDE 0661
anslået elektrisk spænding	230 V
anslået stromstyrke	16 A
sikringsstrøm	30 mA
afbrydelse af alle poler	L+N+PE
PE-overvågning
svagstrømsudløsning

Dit el-værktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnlicht.

Smoring

Dit el-vaerktoj kræver ingen ekstra smøring.

Rengoring

Hold ventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

Opbrugt værktøj og miljøet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i dinCOMMUNE ell er til et DEWALT serviceværksted.

På ground af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeleseparat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med din DeWALT-maskine, kan du returnere maskinen til forhandleren inden 30 dage after købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Maskinen skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELESSERVICE

Vedligeholdelsen eller service af din DEWALT-maskine inden for de Forste 12 maneder after kobet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis en DeWALT-maskine bliver defekt på grund af materiale-ller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defekte componenter blive udskiftet gratis eller ogsa udskiftes eheden.uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udfört u autoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillag til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om naerneste DeWALT-authoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information ell er kontakt DeWALT.

Importor i Danmark: Black & Decker

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DeWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens baskide.

Lydniváet er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 89/392/EEC, mål't i henhold til EN 50144:

		DW704	DW705
LpA (lydnivä)	dB(A)*	88,4	89,3
LWA (akustisk kraft)	dB(A)	101,4	97,3

• ved brukerens øre

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktelerasjonsfrekvensen i ffolge EN 50144:

	DW704	DW705
	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

TÜV Rheinland

2 Hold arbeidsomraret rent og ryddig

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

8 Bruk riktig elektroverktoy

Tving jakne en maskin til Å gjore arbeid som krever kraftigere verktoy. Bruk jakne elektronverktoy til formal det ikke er ment for, som for eksempel Å fjerne kvister eller kappe ved med en händsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke peg deg løstssitende klær erller smykker. De kan setzen seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler sko som ikke glir nár du arbeider utendørs. Bruk harnett hisis du har langt här.

10 Bruk vernebriller

11 Stell pent med ledningen

Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Se pà det du gjör. Bruk sunn fornuft. Bruk ilke maskinen nár du er trett.

Hold hendene borte fra banen til sagbladet. Hold aldri hendene nær sagbladet nær sagen er koblet til stromforsyningen.

28 Stoppe motoren

Hev sagbladef rfa snittet i arbeidsemnet for du slipper bryteren.

Kontroller at anlegsflatene på bladet og spindelkragene er rene, og bruk begge skrunoklene när du trekker dem til.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for en spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskitet.

Ditt DeWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke ndvendig.

Betjen spindelläsen ved Å trykke ned knappen som vist, og roter spindelen for.Hand til du kjenner at læsen griper. Hold laseknappen inne for Åhindre at spindelen roterer.

DW704 - Maskinen er innstilt på fabrikken og skulle ikke trenge"Justering

När jegke-jernholdige metaller snittes

När man snitter ikke-jernholdige metaller, brukes maskinen kun i gjaeringsstilling. Vi anbefaler at skråsnitt og gjæringsvinkelen ikke burde anwendes til ikke-jernholdige metaller. Maskinenmökke anwendes til jernholdige metaller.

• Nár du skal bære sagen, senker du betjeningsarmen og trykker ned lasepinnen (28) (fig. A2).
• Bruk alltid bærehändtaket (9) eller händgrepene (22) på fig. B2 nr du bærer sagen.

Betjeningsarmen kan/DDke senkes helt ned nár bladet er montert, hvis det ilke er skaret spor i snittplaten. Hvis du ma bäre sagen f#r du har skaret spor i snittplaten, ma du ta av sagbladet.

Vedlikehold

14 Skot tillbehören med omsorg