DW705 - Kallistussaha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW705 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-sahkotyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta DeWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot	fi - 1
CE-Vaatimustemmukaisuustodistus	fi - 1
Turvallisuusohjeet	fi - 2
Sähköturvallisuus	fi - 2
Jatkojohdon käytö	fi - 3
Koneen poisto kuljetuspakkauksesta	fi - 3
Kuvaus	fi - 3
Asennus	fi - 3
Säädöt	fi - 3
Käyttoehjeet	fi - 5
Kuljetus	fi - 7
Huolto-ohjéita	fi - 7
Takuu	fi - 8

Tekniset tiedot

		DW704	DW705
Jännite	V	230	230
Teho	W	1.500	1.500
Terän halkaisija	mm	305	305
Teräkesköön halkaisija	mm	30	30
Suurin pyörimisnopeus/min		3.800	3.800
Suurin leikkuualue 90°	mm	200	200
Suurin järileikkuualue 45°	mm	140	140
Suurin leikkuusyyys 90°	mm	90	90
Suurin vinoleikkuualue 45°	mm	-	58
Järileikkaus (max kulmat)	vasen	48°	48°
	oikea	48°	48°
Vinoleikkaus (max kulmat)	vasen	-	48°
	oikea	-	3°

0°:n jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 90 mm	mm	150	150
Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 200 mm	mm	58	58
45°:n jiji
Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 90 mm	mm	105	105
Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 140 mm	mm	58	58
45°:n vinosahaus
Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 58 mm	mm	-	150
Leikkuukorkeus kun työkappaleen leveys 200 mm	mm	-	43
Automattinen elektroninen terän jarrutusajan säädin s		< 10,0	< 10,0
Paino	kg	16,3	17,2

Sulakkeet:

230 V

10 A

Tässä käytöhjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän käytöohjeen nuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

CE-Vaatimustemukaisuustodistus

DW704/DW705

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu Europan Unionin standardien 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisātietaja saat DeWALTila allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

		DW704	DW705
LpA (äänenpaine)	dB(A)*	88,4	89,3
LWA (ääniteho)	dB(A)	101,4	97,3

• käytäjan korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos yiletaan 85 dB(A) melutaso.

Kihtyvyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

DW704	DW705
< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

TÜV Rheinland

Lue käytöohje huolellisesti ennen koneen käyttoönottoa. Sälytä käytöohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla. Näden ohjeiden lisaksi tulee aina seurata tyosuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuostoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota ajoittain yli 85 dB (A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pida tyoskentelyalue jarestyksessa

Epajarjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele tyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi

Älä vie sahkötyokalua ulos sateeseen. Älä käytä sitä koskeissa tai märissä tiloissa. Järestä työvaluee lyvä valaistus. Älä käytä sahkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydssä.

4 Suojaudu sahkoiskuila

Välta kosketusta sahköö johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Alä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon laheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Sälytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuiivassa paikassa. Huolehdi siitä, etta säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sahkötyokalua

Lialisien leikkausvoiman käytö tai lian suuri työkappaleen syöttönopeus voi yikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea käytttöktoitus. Ota epavarmoissa tapauksissa yhteys DeWaltin edustajaan. Laitteen tai sihen liitetyn lisälaitteen käytto ohjekirjan suositusten vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim. äla sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian väljä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuvin osin.
Käytä ulkona työskennellessäi liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut työstettäessä päse vahingoittamaansilmiä. Mikäli työstettäessä syntyy paljon polyä, käytä kasvosuojaa.

11 Huolehdi sāhköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitantäjohdosta aläkä irrota pistoketta. seinastä vetamällä johdosta. Suojaa liitantäjohto kuumuudelta, oljylta ja/tai teraviltä reunoilta.

12 Kiinnitä tyokappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolella

Pida tyokalu puhtaana ja terat teravina. Noudata tyokalun huolto-ohjeita sekä terän/tyokalun vailto-ohjeita.

Tarkista liitäntäjohndon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois seinästä

Irrota pistoke aina seinärsiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinteräa.

16 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.

17 Välta tahatonta käynnistämista

Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettnä sahköverkloon. Tarkista, etta virtakytkin on pois paälä kun laitat pistokkeen seinärasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokaytossa

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttaaulkokäyttoön valmistetuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyökalua, kun olet väsynyt.

20 Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon seinään

Ennen kuin otat koneen käyttoän, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatumsten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, etta kaikki muut käyttoän mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Vika sujausjärestelmässä tai vialinen osa tulee korjatai tai vaihtaa valtuutetussa ammattilikkeessä, mikäli käytöohjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tuee vaihtaa alan ammattilikkeessä. Älä käytä sähkötyokalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja lisävarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi DeWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla.

Tämä sahkötyokalu on asiaankuuluvien turvallisumaäräysten mukainen. Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaset savat huoltaa sahkölaitteita.

Erityisi katkaisu- ja jiirisahoilla tyoskentelyyn liittyvià lisäohjeita

23 Suojusten toiminta

Koneen teränsuojus nousee automaattisesti kun lasket terän alas ja painvastoin. Teränsuojusta voi nocta kädella, kun sahanterä vailhetaan tai saaaa tarkistetaan. Älä koskaan nosta sahanterää käsin, ellei saaaa ole sammutettu.

24 Lastut

Teränsuojuksen etuosassa on säleikkö nakyvyyden helptamiseksi. Vaikka säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista, suojukssessa on aukkjoja ja sahatessa tulisi pitä aina suojalaseja.

25 Sahanterat

Varmista etta tera pyorii oikeaan suuntaan. Pidä sahanterät terävinä.
Alä käytä koneessa suositusten vastaisia sahanteriä. Tarkista sahanterän sopivuus teknisistä tiedoista.

26 Teransuojukset

Älä koskaan käytä sahaa, jos suojukset eivat ole oikeilla paikoillaan.

27 Varo kasiäsi

Älä pistä kasiäsi sahanterän eteen. Älä koskaan työnnä kasiäsi sahanterän linjalle kun saha on kytketty sähköverkkoon.

28 Moottorin sammuttaminen

Nosta tera tyokappaleen sahausurasta ennen kuin sammutat koneen.
Alä koskaan yritä pysayttä pyoriväa sahanteräa painamalla esim.
puukapulaa teräa vasten. Alä myoskän yritä jarruttaa moottoria
tyontämällä esineita tuulettimen aukkoon.

29 Sahanterien ja laippojen kunnossapito

Huolehdi etta sahanteran ja laippojen kosketuspinnat ovat puhta. Käytä molempia ruuvi-avaimia kirstämiseen.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori on suunnitelu käytettväksi vain yhdellä jannitteellä.

Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

DeWALT-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaepelia. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaepeli aina tãysin auki.

Koneen poisto kuljetuspakkauksesta (kuva A1 & A2)

Poista saha pakkauksestaan varovasti kantokahvasta nostaen (9).

Pakkauksen sisältö:

1 Valmiiksi koottu katkaisu- ja jirisaha
1 Sahanterän kuusioavain
1 305 mm TCT-sahanterä
2 Tyokappale (vain DW704)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Paina työkahvaa (1) alas ja vedä ulos sahauspaän alas-lukitusnuppi (28) kuten kuvassa A2.
• Anna paineen tasaantua ja anna sahausvarren noustya ylos.

Kuvaus (kuva B1 - B3)

B1

1 Tyokahva
2 Liikuteltava teran alasuojus
3 Oikeanpuoleinen takavaste
4 Jiirisahauksen lukitusnuppi
5 Jiirisahauksen salpa
6 Jirisahauksen asteikko
7 Vasemmanpuoleinen takavaste
8 Kiinnitsreiet
9 Kantokahva

10 Sahauspaan vapautinvipu
11 Terän taka-alasuojus
12 Vinosahauksen asteikko (vain DW705)
13 Aukko ylimaaaräistä lukitusta varten
14 Moottorin suojus
15 Karanlukitusnuppi
16 Hiliharjojen tarkistusaukko
17 Liipaisinkytkin

B2

18 Sahanterän kuusioavain
19 Sahauskulman Iukitsin (vain DW705)
20 Purunpoistoaukko
21 Vinosahauksen lukitusvipu (vain DW705)
22 Nostosyvennys
23 Vasemmanpuoleisen takavasteen yläosan siipiruuvit (vain DW705)
24 Terän ylasuojus
25 Kohtisuoran sahauksen lukitsin (vain DW705)
26 Vinosahauksen Iukitsin (vain DW705)
27 Kitapala
28 Sahaupää alas -lukitusnuppi

B3

29 Lisatuki pitkille kappaleille
30 Pitkittäisohjain
31 Tyokappaleen kiinityspuristin
32 Polypussi

Asennus

Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen asennusta.

Moottori ja suojukset on valmiaksi asennettu sahapoytään.

Sahan kiinnittäminen (kuva C1 & C2)

• Sahan kaikissa neljässa jalassa on reiät (8), jotta saha olisi helppomi kiinnittäa työalustaan. Reikiä on kahta eri kokoa eri kokoisia ruuveja (33) varten, mutta ruuveja ei tarvitse kirstäa kumpaankin reikään. Kiinnitā saha aina tukevasti työpöytään tai muulle alustalle. Sahaa on helppomi siirtäa paikasta toiseen jos saha ruuvataan 12,5 mm:n tai paksummalle vanerille, joka voidaan taas kiinnittäa puristimilla varsinaiselle työalustalle.
• Kun kiinittāsahan vaneriin huolehdi, etteivāt ruuvien pāṭ työnny ulos vanerin pohjasta. Sahan on seistävā työalustalla tasaisesti. Kun kiinittāsahan työalustalle, kiinittā puristimet sahan jalkojen vahvistettuhin kohtiin ruuvien aukkojen kohlalle. Kiinnityspuristikien kāytto mualla hairitsee sahan kāyttoä.
• Kiinnitysalusta ei saa olla käyrå tai epatasainen, sillä tällöin työn tarkkuus kärssi. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut tukikappale kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Sahanterän asentaminen (kuva D1 - D7)

• Paina sahauspään vapautinnuppia (10) jolla vapautat alasuojuksen (2). Nosta alasuojusta mahdollisimman pitkälle.
• Löysää suojuksen kiinnitysruuvia (35) niin, etta saat kulmakappaleen (36) irti ruuvista (38) ja suojuksesta. Nain voit nostraa suojuksen pidikettä (37) yloispain ja paaset käsiksi sahanterän lukitusruuveihin (39).
• Pida alasuojusta (2) ylhaallä ja paina samalla karanlukitusnuppia (15), ja lóysäà toisella kädella kuusioavaimella (18) vasenkierteinen terän lukitusruuvi (39) kiertamällä avainta myötapävään.

Kun painat karanlukitusnuppia, pyöräytä karaa kädellä kunnes se lukkiutuu. Pidä lukitusnuppia alaspainettuna, ettei kara ala pyörä.

• Irrota ter'an lukitusruuvi (39) ja ulompi laippa (40).
• Aseta sahanterä (41) sisäläipan (43) vastalevyyn (42).

Varmista, etta sahanterän alareunan hampaat osoittavat taaksepain (kayttajästä poispain).

• Laita ulompi laippa (40) paikoilleen.
• Kirstä terän lukitusruuvi (39) kiertämällä ruuviavainta vastapäivään ja pidä samanaikaisesti terän alasuojusta ja karanlukitusta paikallaan toisella kädellä.
• Siirä suojuksen pidikettä (37) alaspän kunnes kulmakappaleen (36) alareuna menee kiinnitysruuvin (35) alle.
  Kiristä suojuksen kiinnityruuvi.

Alä koskaan paina karanlukitusnuppia sahanterän pyöriessä.
Varmista etta painat suojuksen pidikkeen asianmukaiselle
paikalleen ja kirstät suojuksen kiinnitysruuvin, kun olet asentanut
sahanterän paikalleen.

Säädöt

Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen saatöja.

Katkaisu- ja jjirisahan saddot on tarkistetu tehtaalla. Jos saatjä kuljetuksen, käsittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi on korjattava, noudata alla olevia saatohjeita. Kun saddot on tehty, niiden tulisi sailya muuttumattomina.

Taka-alasuojuksen säätö (kuva E1 - E3)

• Varmista etta takal-alasuojuksen (11) molemmat reunat ovat yhtakaukana sahanterastä (41).
• Jos nain ei ole, korjaa saatö lóysäamälla kahta ruuvia (44) ja siirr taka-alasuojusta (kuva E).
  Kiristä molemmat ruuvit.

Alä koskaan poista suojusta.

Uran leikkaaminen kitapalaan (kuva B2, F1 - F4)

Sahan saatjja ja kayttöä varten kitapalaan (27) on leikattava sahausura (45).

• Sääda sahaan 0^ :n jiri.
• Laita vähintään 25 mm x 152 mm x 305 mm kokainen laudankappale (46) sahapöydälde.
  Vapauta sahauspaä painamalla sahauspän vapautinnuppia (10).
• Käynnistä saha ja odota kunnes moottori saavuttaa taydet kierrokset.
• Paina sahanterää alas niin pitkälle kuin mahdolista ja leikkaa hitaasti laudankappale poikki ja ura kitapalaan.
• Sammuta saha ja anna sahanterän pyörmislikkeen pysähtyä ennen kuinposal terän ylós.

DW705 - sahausuran leventäminen 45^ :n vinoleikkauksia varten

• Löysäa vasemmanpuoleisen takavasteen ylaosan (7) siipiruuvit (23), ja siirrä vastetta vasemmalle mahdollisimman pitkälle.
• Löysäa vinoleikkauksen lukitusvipu (21). Säädä vinoleikkauskulma 45^ :seen ja lukitse lukitusvipu (21).
• Käynnistä saha ja odota kunnes moottori saavuttaa täydet kierrokset.
• Paina sahanterä alas ja sahaa hitaasti laudankappaleen ja kitapalan lapi.
• Säädä vasen takavaste (7) (ks. Takavasteen säätö) niin, etta se on mahdollisimman lahellä sahanteräa hairitsemattä kuitenkaan varren liikettä ylos ja alas.
• Kiristä takavasteen siipiruuvit (23).

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva G1 - G4)

• Löysää jirisahauksen lukitusnuppi (4) ja vedä ylös jirisahauksen salpa (5), jolla vapautat jirisahausvarren (47).
  Kännä jjirisahausvartta kunnes jjiri on 0^ . Alä kirstä lukitusnuppia.
• Paina sahauspäätä asasen verran,ettā sahanterä menee puukappaleen lapi ja ulottuu kitapalaan (45).
• Laita suorakulmain (48) takavastetta (vasen puoli) (7) ja sahanterää (41) vasten. (G3)

Alä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

Jos sahanterä ei ole tāsmälleen 90^ :n kulmassa takavasteeseen nähden:

• Löysää kolme ruuvia (49) ja siirra jiirisahua/asteikko -kokoonpanoa oikealle tai vasemmalle, kunnes sahanterä on 90^ :n kulmasta takavasteeseen nahden suorakulmaimella mitattaessa.
• Kirstä ruuvit (49). Älä kiinnitä huomiota jjirisahauksen kulmaosoittimeen tassä vaiheessa.

Jirisahauksen kulmaosoittimen satao (kuva G1-G3,H1&H2)

• Löysää jjirisahauksen lukitusnuppi (4) ja vedä ylös salpa (5), jolla vapautat jjirisahausvarren (47).
• Kännä sahausvartta niin, että jirisahauksen kulmaosoitin (51) on nollassa, kuten kuvassa H1.
• Anna jjirisahauksen lukitusnPupin olla loysallä ja anna salvan naksahtaa paikalleen kun sahausvari si onnollakohdassa.
• Tarkkaile osoitinta (51) ja asteikkoa (6) katseluaukon lapi (52) (kuva H2). Jos osoitin ei ole tasmalleen nollassa, siirä sitä muovisuojksesta (53) ruuvitaltaa apuna käytäen hieman oikealle tai vasemmalle.

Sahanterän säätö sahauspöytään nähden

Alä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

DW704 - Kaikki tarvittavat saadot on tehty tehtaalla

DW705 - Terän säätö ja tarkistus suhteessa sahauspöytään (kuva J1 - J8)

• Löysää kulmasahauksen lukitusvipu (21).
• Paina jjirisahausvartta oikealle varmistaaksesi, etta sahauskulman lukitushaka (19) on kohdakkain kohtisuoran sahauksen säätöpultin (25) kanssa.
• Löysää oikeanpuoleista lukkomutteria (54) ja kierra saatopultti (25) kiinn.
• Aseta jjirisahaursrungon lovet (61) vastakkain poydän lovien kanssa kuvan osoittamalla tavalla.
• Pane 6,35 mm poranterän kara uriin niin, etta molemmat rungot tulevat vastakkain.
• Kun porantera on lovissa (61), vaannä oikeanpuoleista kulmasahauksen lukitusruuvia (25) vastapäivän, kunnes se tulee tiukasti kosketukseen kulma-asennon lukitushaan (19) kanssa.
• Kirstä kulmasahauksen lukitsinvipu (21) ja irrota poranterä.
• Pida likutusuuvia (25) paikoillaan ja kiristä lukkomutteri (54) uudestaan.
• Jos kulmasahauksen osoitin (55) ei ole asteikolla (12) tasmalleen nollassa, lóysä ruuvia (56), joka pitää osoittimen (55) paikoillaan, ja siirä osoitinta tarpeen mukaan.
• Paina sahausvartta alaspäin, kunnes sahanterä (41) ulottuu jonkin verran uraan (27).
• Pane suorakulmain (48) sahauspöytäa ja sahanteräa (41) vasten.

Alä aseta suorakulmaa sahanterän hampaille.

• Ellei sahanterä ole oikeassa kulmassa sahauspöytään nähden, säädä sahanterä seuraavalla tavalla:

• Sahanterän siirto oikealle

• Lóysáà alaruúvi (63), jotta sahanterä tulee oikeaan kulmaan suorakulmaimeen nähden.

• Kirstä ylaruuvi (62).

• Sahanterän siirto vasemmalle

• Löysää yläruuvi (62).

• Kiristä alaruuvi (63), jotta sahanterä tulee oikeaan kulmaan suorakulmaimeen nähden.
• Kiristä ylaruuvi (62).

Varmista, etta molemmat ruuvit ovat kunnolla kirstetyt kummassakin saadossa, jottei saatopäase likkumaan paikoittaan.

DW705 - takavasteen saató (kuva K)

Vasemman puoleisen takavasteen yläosaa (7) voidaan siirtä, jotta saha saadaan 48^ :n vinosahausasentoon vasemmalle. Takavasteen säätö:

• Löysää vasteen siipiruuvit (2 kpl) (23) ja siirä vastetta vasemmalle.
• Testaa sahauskulma ilman sähkövirtaa ja tarkista teran likkumatila. Säädä vaste mahdollisimman lahelle sahanterää, jotta se tukisi työkappaeta kunnolla hairitsemattä kutenkaan sahausvarren likettä ylos ja alas.
• Kirstä ruuvit (23).
• Siirä takavaste takaisin oikealle, kun vinosahaukset on tehty.

Takavasteen ohjausuraan (58) voi kertyä sahanpurua. Puhdista ohjainura sahanpurusta tikulla tai puhaltimella.

DW705 - Vinosahauksen kulman tarkistus ja säätö (kuva K, L1 - L4)

• Löysäa vasemmanpuoleisen takavasteen siipiruuvit (23) ja siirrā vastetta vasemmalle mahdollisimman pitkälle.
• Löysä vinosahauksen lukitusvipu (21) ja siirä sahausvartta vasemmalle kunnes sahauskulman lukitsin (19) on kohdakkain vinosahauksen lukitsimen (26) kanssa. Tämä on 45^ :n vinosahausasento.
• Jos vinosahauksen osoitin (55) ei ole tasmalleen 45^ :n kohdalla, sahausvarren saadot eivat ole oikein.

• Sahausvarren säätöä varten lóysää vinosahauksen säädön (26) lukitsinmutteri (59) (kuva L2).

• Säädä lukitsinta ylös tai alas tarpeen mukaan, kunnes osoitin on tāsmälleen 45^ :n kohdalla, ja sahauskulman lukitsin (19) on kohdakkain vinosahauksen säädön lukitsimen (26) kanssa.

• Pida ruuvia paikoillaan samalla kun kirstät lukitusmutterin (59).
  Alä säädä vinosahauksen osoitinta.
• Kun haluat vinosahauksen 3^ :ta oikeaan tai 48^ :ta vasempaan, naita kulmia rajoittavat lukitsinruuvit sādetään niin, etta sahausversi likkuisi myös naihin kulmiin. Palauta rajoitukset kun halutut vinosahaukset on tehty.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuohjeita ja voimassa olevia säantöja.

Ennen koneen kayttoönottoa:

• Asenna suositustem mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita sahanteriä. Sahan suurin pyörismisnopeus ei saa ylittä sahanterän suurinta pyörismisnoputta.
• Tarkista työkappaleen kiinnitys.
• Vaikka tällä sahalla on mahdolista sahata puuta ja monia eirautamalleja, käytööhjeissa viitataan vain puun sahaamiseen. Samat perusohjeet pätevät myös muiden materiaialien sahaukseen. Älä sahaa rautamalleja (rautaa ja terästä) tai kiveät tällä sahall! Älä käytä hiomalaikoja!
• Ää saaaa hyvin pieniä työkappaleita.
• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.
• Anna moottorin saavuttaa taydet kierrokset ennen sahaamista.
• Varmista etta kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinn.
• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveämpi kuin 9 mm.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva M1 & M2)

• Käynnistä saha painamalla virtakytkinta (17) kuten kuvassa M1.
• Samuta saha vapauttamalla virtakytkin.
• Sahaa ei voi lukita ON-asentoon, mutta virtakytkimessä on reikä (13), johon voidaan laittaa muralukko ja nain saha voidaan lukita OFF-asentoon.

Kohtisuora sahaus (kuva B1, B2 & N)

• Löysää jjirisahauksen lukitusnuppi (4) ja vedä salpaa (5) ylöspän.
  Lukitse salpa 0^ :seen ja kirstä jirisahauksen lukitusnuppi.
• Laita puunkappale vastetta vasten (3 & 7).
  Tartu kädensijasta (1) ja paina sahauspään vapautinnuppia (10). Käynistä saha virtakytkimestä (17).
• Paina sahauspäätä alas ja leikkaa puun lapi, kunnes saha ulottuu kitapalan uraan (27).
• Kun työstkappale on katkaistu, vapauta virtakytkin (17) ja nosta sahauspää ylos.

Jiirisahaus (kuva G1 & G2, O)

• Löysää jjirisahauksen lukitsinvipu ja vedä salpaa ylöspäin.
  Kännä sahauspäätä oikeaan tai vasempaan haluttuun kulmaan.
• Salpa lukkiutuu automaattisesti 15^ , 22,5^ , 30^ ja 45^ kulmiin. Jos haluat valitajonkin muun kulman tai 48^ :n kulman, kännä sahauspää haluttuun kulmaan, pidä sahauspääta paikallaan ja kiristä jjirishauksen lukitusvipu.
• Varmista aina ennen sahausta etta jjirisahauksen lukitusvipu on kunnolla kiristetty.
• Jatka kuten kohdassa "Kohtisuora sahaus".

Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää vain pieni jäannöspala, aseta lauta sahauspöydalle siten, etta irrotettava kappale (jännöspala) jäa sille puolen teräa, missä jirikulma suhteessa takavasteeseen on suurempi: kun jiiri on vasempaan, jäannöspala jää oikealle; jos taas jiiri on oikeaan, jää jäannöspala vasemmalle.

DW705 vinosahaus (kuva B2 & P)

• Löysää vasemman takavasteen siipiruuvit (23) ja siirrä takavasteen yläosaa vasemmalle mahdollisimman pitkälle. Löysää vinosahauksen lukitsinvipu (21) ja säädä haluttu vinosahauskulma.
• Kiristä vinosahauksen lukitsinvipu (21).
• Vinosahuskulmat voidaan säätää 3°:sta oikeaan 48^ :seen vasempaan, ja samalla jjirisahausvari voidaan saätää 0° - 45° valille vasempaan tai oikeaan.
• Jatka kuten kohdassa "Kohtisuora sahaus".

Sahausjaljen Iaatu

Sahausjäljen tasaisius riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavastamateriaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaisi jälkeä listoja ja muitatarkkuustöitä varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

Varmista ettei sahattava materiaali siiry paikaltaan sahattaessa. Kiinnitä tyostokkappe kunnolla. Anna sahanterän pyörimislikkeen pysähtä aina ennen kuin nostat sahauspäätä. Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa säröytyy, liimaa pala peiteeteippiä puuhun leikkauskohaan. Sahaa teipin lapi ja poista teppi varovasti kun sahaus on tehty.

Sahausamento (kuva Q1 - Q4)

Oikea sahausasento helpttaa työskentelyä, ja tällöin sahaaminen on myös tarkempaa ja turvallisempaa.

• Alä koskaan laita kasiäsi lian lahelle leikkuualuetta.
• Alä laita kāsiäsi 150 mm lahemmäksi sahanteräa.
• Pidä sahattaessa tyostokkappaletta tukevasti pöytää ja takavastetta vasten. Pidä kädet paikoillaan kunnes olet vapauttanut virtakytkimen ja sahanterän pyöriminen on täysin pysahtynyt.
• Testaa sahan leikkuulinja (ilman virtaa) ennen lopullista sahausta.
• Alä laita kāsiäsi ristiin kuten kuvassa Q4.
• Kun liikutat sahausvartta oikeaan ja vasempaan, seiso aina hieman sahanterän vieressä.
• Katso säleikön lapi (60) kun seuraat sahausviivaa.

Tyostokappaleen kiinnitys (kuva V1 - V4)

Ei-rautametalleja sahattaessa tulee aina kayttä tyokappaleen puristinta.

• Kiinnitä työstkappale aina sahauspöytään kun se vain on mahdollista.
• Käytä puristinta (31), joka on tarkoitetti käytettäväksi tämän sahan kanssa (lisävaruste). Kiinnità työstkappale takavasteeseen aina kun se on mahdolista. Voit kiinnittä työstkappaleen sahanterän jommalle kummalle puolelle. Kiinnità työstkappale vasteen tasaiseen kohtaan.

Pitkien tyostokappaleiden tuki (kuva B3)

• Tue aina pitkät tyostokappaleet.
• Parhaan sahaustuloksen saavuttamiseksi käytä ohjainputkia (29), joilla pidennät sahapöydän pituutta (lisävaruste). Pitkat tyostökappaleet voidaan tukea sahapukkia yms. vasten, etteivät tyostökappaleen paät roiku ilmassa.

Taulukehysten, laatikoiden tai muiden nelitahoisten esineiden leikkaaminen (kuva R1 & R2)

Listojen ja kehysten viiemeistely

Sahaa ensin muutama testipala, kunnes staat tuntuman sahaasi.

Katkaisu- ja jjirisaha sopii hyvin erilaisten kulmien sahaukseen (kuva R1).

Liitos voidaan tehdä joko vino- (DW705) tai jjirisaadoll.

DW705 - vinosaappaatö

Kahden laudan vinosahauskulma sädetään 45^ :seen, joltoo saadaan 90^ :n kulma. Jiirisahausvarsi lukitaan nollaan.

Puunkappale sijoitetaan tasainen, levea puoli sahauspoytäa vasten ja kapea reuna takavasteeseen pän.

Jiirisahaussaatö

Sama sahaus voidaan tehdä sāṭamällä jjirisahuskulmaa oikealle t vasemmalle. Puunkappale sijoitetaan sahalle leveä pinta takavastetta vasten (kuva R2). Piarrokset (kuva R1 & R2) ovat vain nelitahoisia kohteita varten. Kun svujen märarīt muuttuvat, muuttuvat myös jiri- ja vinosahuskulmat. Alla olevasta taulukosta nāhdään oikeat sahuskulmat eri malleille olettaen, etta kaikki sivut ovat yhtä pitkja. Jos haluamaasi mallia ei ole kaaviossa, jaa 180° svujen märällä, kun haluat tietäjjiri- tai vinosahuskulman.

Sivujen määrä	Jiiri- tai vinosahuskulma
4	45°
5	6°
6	30°
7	25,7°
8	22,5°
9	20°
10	18°

DW705 - Yhdistetty jiiri- ja vinosahaus (kuva S1 & S2)

Tälla sahalle voidaan säätää sekä jirisahaus- (kuva R2) ettävinosahuskulma (kuva R1) samanaikaisesti. Yhdistettyä jiri- javinosahausta voidaan tarvita kun sahataan kehyksiä tai laatikoita, joissa on kaltevat reunat kuten kuvassa S1.

Jos leikkuukulma vaihtelee tarkista, etta vinosahauksen ja
jiirisahauksen lukitusvivut ovat tiukasti kiinni. Nämä vivut on
muistettava kirstäa aina kun vino- tai jirisahuskulmaa muutetaan.

• Allaoleva kaavio helpottaa sinua tavallisimmessa yhdistelmasahauksissarvtittavien oikeiden vino- ja jjirisaahaussaatjen valinnassa. Valitse haluttu kulma "A" (kuva S2) ja etsi kulma kaavion kaarelta. Seuraa kaarelta pystysuoraa vivaa suoraan alas akselille, josta lodydat oikean vinosahauskulman, ja seuraa kaarelta vaakasuoraa vivaa toiselle akselille, josta naet oikean jjirisaahauskulman.
• Säädä sahaasi saadut jjiri- ja vinosahauskulmat, ja tee muutama koesahaus hukkapaloin.
• Harjoitte leitettävien kappaileiden liittämistä toisiinsa. Esimerkki: Kun haluat nikkaroida 4-tahoisen laatikon, jonka ulkokulmat ovat 30 (kulma "A", kuvassa S2). Etsi luku 30 kaarelta.

Seuraa vaakasuoraa vivaa kaaren kohdasta 30 jompaan kumpaan suuntaan, joloin saat aktselitta selville oikean jjirisahuskulman (23).
Samalla tavalla, seuraa pystysuoraa vivaa kaaren kohdasta 30 ylos tai alaspain, joloin saat aktselitta selville oikean vinosahuskulman.
Tee aina mutama koesahaus hukkapaloille, joilla varmistat sahaskulmien oikeat saaddot.

Jirisahauksen mitta-asteikon kaksoisnumerointi (kuva T1 & T2)

Jiirisahausasteikossa on mukavuussyistä kaksi erillista numeroaesteikkoa, kuten kuvassa T1 & T2 naemme. Toisessa steikossa on 0^ , kun sahantera on suorassa kulmassa (90^) takavasteeseen nahden.

Tässä asennossa toiselta asteikolta nakyly lukema 90^ . 0^ -asteikkoa (suurremmat numerot lahempänä reunaa) käytetään, kun lasketaan sahauskulmia. Oikea jjirisahauskulma saadaan kun jaat 180^ laatakon tai kehyksen sivujen märärlä. Esimerkiki, kun haluat tehdä 8-tahosen laatakon, jaa 180 kahdeksalla jolloin saat kulman 22,5^ . Kun etsit tämän luvun 0^ :asteikolta (isot luvut), niin 90^ -asteikolla (pienet luvut) on tälla kohdalla luku 67^ , joka on oikea jjirikulma 8-tahoiselle laatakolle.

90^ -asteikkoha (pienemmät numerot 0^ -asteikon takana) käytetään kun laatikon tai kehyksen kulma mitataan astelevyllä. Esimerkiki, kun mittaat 8-tahoisen laatikon kulman, astelevyn lukema näytäa 135^ . Oikean jjirisahauskulman saat, kun jaat astelevyllä mitatun kulman kahdella.

Täloin oikea jjirisahauskulma on 67^1/2 . Säädä tämä luku 90^ -asteikolle.

Mikrometriasteikko (U1 - U3)

Sahassa on mikrometriasteikko suurta tarkkuutta vaativia toitä varten. Mikrometriasteikosta saat säädettyä kulman 1/4^ :n (15 min) tarkkuudella. Seuraa seuraavia ohjeita, kun tarvitset hienosätöä:

• Kohdista haluttu merkli lahimpaan kulmaan jjirisahsasteikolla kuten seuraavassa esimerkissä kuvataan. Muoviseen mikrometrilevyn on merkitty 1/4^ , 1/2^ , 3/4^ ja 1^ . Vain 1/2^ ja 1^ on merkitty numeroin.

Esimerkki: Haluat sahata 24^1 / 4^ jirir oikeaan.

• Sammuta saha.
• Säädä jjirisahauskulma haluttua kulmaa lahimpään kokonaiseen astemerkkiiin kohdistamalla asteikon keskitysmerkki, kuten kuvassa U1. Tutki kuvaa U2: asetetu saätö on 24^ jjiri oikeaan. 1/4^ -osan lisäämiseksi kulmaan, vedä jjirisäddön salpaa (5) ylöspäin ja käännä varovasti jjirisahauksen vartta oikeaan, kunnes 1/4^ -astemerkki kohdistuu lahimmän jjirisahaussteikon astemerkin kanssa.

Tässä tapauksessa lähin astemerkki jiirisahausasteikolla sattuu olemaan 25^ . Kuvasta U3 nähdaan oikean jiirisahauksen 24^1 / 4^ :n kulma.

Kun jiri on oikeaan:

• kasvata jjirisahauskulmaa käantämälä vartta niin, etta kohdistat halutun merkin lahimpänä oikealla olevaan merkkiin jjirisahausasteikolla.
• pienennä jjirisahuskulmaa käantämälä vartta niin, että kohdistat halutun merkin lahimpänä vasemmalla olevaan merkkiin jjirisahausasteikolla.

Kun jiri on vasempaan:

• kasvata jjirisahauskulmaa käantämälä vartta niin, etta kohdistat halutun merkin lahimpänä vasemmalla olevaan merkkiin jjirisahaussteikolla.
• pienennä jjirisahauskulmaa käantämälva vartta niin, etta kohdistat halutun merkin lahimpänä oikealla olevaan merkkiin jjirisahausasteikolla.

Lattialistojen sahaus (kuva V1 - V4)

Kohtisuora sahaus

• Testaa kulmien säätö aina ilman virtaa ennen kuin sahaat työstökappaleita.

Kohtisuorat 90^ :n sahaukset (kuva V1)

• Aseta tyokappale takavastetta vasten ja kiinnitä se paikalleen kuten kuvasta V1.
• Käynnistä saha, anna moottorin saavuttaa taydet kierrokset, ja laske terä tasaisesti työkappaleen lapi.

45^ :n jjirisahaus (kuva V2)

• Aseta lista paikalleen kuten kuvassa V2.
• Kaikissa leikkauksissa listen sekäpuoli on kohti takavastetta ja alapinta työpöytää vasten.

Sisakulma

• Vasen puoli

45^ :n jiri vasempaan.
Sälytä vasemmanpuoleinen sahauskappale.

• Oikea puoli

45^ :n jjiri oikeaan.
Säilytä oikeanpuoleinen sahauskappale.

Ulkokulma

• Vasen puoli

45^ :n jjiri oikeaan.
- Säilytä vasemmanpuoleinen sahauskappale.
Oikea puoli
45^ :n jjiri vasempaan.
Säilytä oikeanpuoleinen sahauskappale.

DW705-vaakasuora vinosahausasento (kuva V3 & V4)

Toinen leikkuumenetelma on 0^ :n jjiri- ja 45^ :n vinosahaun. Sahalla voidaan leikata vistoon 200 mm levea kappale. Kaiki sahaukset tehdäan 45^ :n vinosahaun- ja 0^ :n jjirisahauskulmalla. Kaikissa sahauksissa lista sijoitetaan

Sisakulma

• Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseenpain.
  Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

• Oikea puoli

Sijoita lista työpóydalle alareuna takavasteeseenpain.
- Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulikokulma

• Vasen puoli

Sjoita lista työpöydalle alareuna takavasteeseen pän.
Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

• Oikea puoli

• Sjoita lista työpöydälde yläreuna takavasteeseen pän.
  Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Sahanterat

Saavuttaaksesi ohjeiden mukaiset sahausalueet, käytä halkaisijaltaan 305 mm sahanteriä, joissa on 30 mm teräkeskiöt.

Ei-rautametallien sahaaminen

Kun sahataan ei-rautamalleja, konetta tulee käytä ainoastaan viistesahaustoiminnolla. Suosittelemme, etta vinoleikkaus- ja yhdistettyä viistesahaustoimintoja ei käytetäisi ei-rautamalleihin. Konetta ei myoskän tule käytäa rautamallien sahamiseen.

• Ei-rautametalleja sahattaessa tulee aina käyttaa työkappaleen puristinta.
  Varmista, että tyostettä kappa on tiukasti paikalleen kiinnitetty.
• Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka sopivat ei-rautametallien sahaamiseen.
  Voiteluaineita kaytettäessain vahaa taiterotussuihke ovat suositeltavia. Alakayta emulsioita tai sen tapaisia nesteita.
• Liitä FI- tai DI-katkaisija koneen ja pääjohdon valille valttäksesi pienten metallilastujenaireuttamia riskejä.

Fl-katkaisijan tulee tayttseuraavat vaatumukset:

nimellisjännite	230 V
nimellisvirta	16 A
reactioaika	< 15 ms
sulamisvirta	30 mA

Dl-katkaisijan tulee tayttä seuraavat vaatumukset:

DIN VDE 0661
nimellisjännite	230 V
nimellisvirta	16 A
sulamisvirta	30 mA
kaikkinapainen suljin	L+N+PE
PE-seuranta
pienjannitepäästö

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Kuljetus (kuva A2 & B1)

Sahausvarren pässä on kantokahvan (9), josta sahaa on helppo kuljettaa paikasta toiseen (kuva B1).

• Kun kuljetat sahaa, laske varsi alas ja paina alas-lukitusnuppia (28) (kuva A2).
• Kanna sahaa aina joko kantokahvasta (9) tai nostosyvennyksistä (22) (kuva B2).

Sahausvarsi ei laskeudu tãysin ala-asentoonsa kun sahanterä on paikallaan, elle kitapalaan ole leikattu uraa. Jos sinun on kuljetettava saaha ennen kuin olet leikannut uran kitapalaan, irrota sahanterä.

Huolto-ohjeita

DeWALT sähkötyokalusi on suunnitelu käytettväksi pitkān aikaa mahdollisimman vähälla huollolla. Asianmukainen käytö ja säännömkainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan tydyttävän toiminnan.

Voitelu

Sahkötyokalusi e tarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Koneen ymparistöystävällinen havitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jätä valtuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauktena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄNTYYTYVAISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytyväinen DeWALT-työkaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DeWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostopäivästa, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHUOLTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä ostpäivästa huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittä sahkötyokalujen työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisäly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakunteon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallä ostopäivastä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttamattomat hemkilot eivat ole yrittaneet korjata sita.
• Paiväyksellä varustetu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisaäteisten oikeuksen lisäksi.

Lähimmän DeWALT-myyjäsi tai valtuutetun DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DeWALTiin.

Maahantuoja Suomi: Black & Decker Oy

GERINGSSAG DW704/DW705

Vi gratular!