HT-2475 - Hækkeklippere DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-2475 DOLMAR

For at reducere RISIKOEN for tilskadekomst skal brugeren lese og forsta brugsanvisningen inden brug af hækkeklipperen. Producenten forbeholder sig ret til atændre specifikationer utden varsel. Specifikationerne kan variere fra land til land. Overdrag kun hækkeklipperen sammen med这部分 brugsanvisning.

IPOEIAOIOIH∑H:

Tia Tnv ElambdaTOW TO KINADNOY TO Tpaumatou, O xnoTnC PpTei va diaafoaKai va kaTavonoei To exyepio oBnyiw TPiv TpoBcI OTN XpOuTou PsAIOU MToPvOupac. O kataoKeuaotc diatnpie to Dikaiwma va aalax ta TeXVIKA xaapaktnpiotikx wopic TPOeIoTOIOJOn. Ta TeXVIKA xaapaktnpiotikx evbextai va diaepouv avaloya Me Tn Xwpa. Na TapaabDTE pAVTOe To PsAIOI MToPvOupac maZI ME auto To Exyepioio.

English

(Originalvejledning)

Tak fordu dur valgt en DOLMAR hækkeklipper. Vi er glade for at kinne tilbyde dig denen DOLMAR hækkeklipper, der er resultatet af et langt udklingsprogram og mange ars viden og erfaring.

Hækkeklippermodellere HT-2460, HT-2475 kombinerer fordelene ved topmoderne tekologi med ergonomisk design, de er lette, nemme at handtere, kompakte og professionelle stykker værktøj med mange anvendelsesmuligheder.

Læs, forstå og afterfølg venligst denne brugsanvisning, der i detaljer gennemgår de forskellige punkter, som vil demonstrtere maskinens fremragende ydeevne. Dette vil gøre dig i stand til at opnå de bedst mulige resultater med din DOLMAR hækkeklipper.

Sikkerhedsanvisninger 102

Tekniske data. 105

Delenes betegnelser 106

Brændstof/Päfyldning af brændstof 107

Forholdsregler inden start. 108

Start af maskinen. 109

Standsning af maskinen 109

Anvendelse af maskinen 110

Vedligeholdsesvejledning 111

Opbevaring 114

Vedligeholdessesskema 114

Lokalisering af fejl 114

SYMBOLER

Det er meget vigtigt, at du forstar falgende symboler, narr du laeser brugsanvisingen.

ADVARSEL/FARE

Blanding af benzin og olie

Læs, forsta og afterfølg
Brugsanvisning

Manuel start af motor

Forbudt

Nodstop

Ryngning forbudt

Førstehjaelp

Brug af aben ild forbudt

Genanvendelse

Der skal anwendes beskyttelseshandsker

TAENDT/START

Hold arbejdssområdet fri for personer og dyr

SLUKKET/STOP

Baer beskyttelsesbriller og horeværn

CE - mærke

• DENNE MASKINE KAN FORÄRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem for korrekt händtering, klargöring, vedligeholdelse, start og standnsing af maskinen. Gør dig bekendt med alle Funktioner og korrekt anvendelse af maskinen. (1)
• Det anbefales kun at lâne hækkeklipperen til personer, som har erfaring med brugen af hækkeklippere. Overdrag altid brugsanvisingen.
• Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlaeggende instrukser for at få kendskap til handteringen af en motordrevet hækkeklipper.
• Børn ogUNE mennesker under 18 armAkke anvende hækkeklipperen. Personer over 16 ma dog gerne anvende maskinen til traelingsformal, men kun under overvagning af en kvalicerer underviser.
• Brug hækkeklipperen med allerstørste omhu og opmaerksohemed.
• Brug kun hækkeklipperen his er ved godt helbred. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andere.
• Brug aldrig hækkekipperen after indtagelse af alkohol erler medicin, eller his du foler dig træt ell erligt tilpas. (2)

Beregnetbrugafaskinen

• Hækkeklipperen er kun designet til klipning af buske og hække og må ikke anvendes til andre formal. Brug ikke hækkeklipperen til noget andet arbejde.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Der skal bæres Funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men/DDVEere til hindring. Bær ilke smykker eller Iøsthændende tøj, der kan sidde fast i buske, krat erer maskinen.
• For at undgå skader på øjne, hænder eller fddder, somt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsensbeklaedning, när du anvender hækkeklipperen.
• Under arbejdet med hækkeklipperen skal der altid anvendes beskyttelsbriller erler et visir for at forhindre øjenskader. (3)
• Anvend passende beskyttelsesudstyr mod stoj for at undgå horenedsættelse, dvs. horeværn, orepropper m.v. (3)
• Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls. (4)
• Specialhandsker, der er lavet af tykt læder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejdet med hækkeklipperen. (4)
• Nár du anvender hækkeklipperen, skal du altid anvende solide sko med en skridsikker säl. Dette beskytter mod personskader og sikrer et godt fodfæste. (4)

(1)

(2)

(3)

Start af hækkeklipperen

• Sørg for, at der ikke er nogen bxrn eller andre personer indenfor et arbejdsomrade pa 15 meter (5) somt vaer opmaerksom pa eventuelle dyr i naerheden af arbejdsområdet.
• Før arbejdet pabegyndes, kontrolleres det, at hækkekipperen er klar til drift:
• Kontroller fonctionen af gashandtaget. Kontroller, at gashandtaget glider jevtnt og roligt. Kontroller, at gashandtagets las fungerer korrekt. Sorg for, at handtagene er rene og tøre og test fonctionen af I-O kontakten. Hold handtagene fri for olie og brandstof.

Start kun hækkeklipperen som beskrevet i brugsanvisningen.

Benyt-ilke andre metoder til at starte motoren med (6)!

• Brug kun hækkeklipperen til de beskrevne formål.
• Start kun hækkeklipperens motor nár maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at anvende hækkeklipperen, nár alt tilbehøret er monteret!
• Kontroller inden start at sværdet ikkekommen i kontakt med ting som grene, sten osv.
• Motoren skal standses øjeblikkeligt, hvis der opstår motorproblemer.
• Under arbejdet med hækkeklipperen skal du holde begge hænder på handtagene, og altid holde godt fast, mens du holder gashandtaget mellem tommel- og pegefinger. Hold handen i dette position for hele tiden at have kontrl med maskinen. Kontroller, at gashandtaget er Funktionsdygtigt og fri for fugt, harpiks, olie eller andet smremdidel.

Sorg altid for at have et godt fodfeste.

Kun til udendorsbrug.
- Hold altid øje med omgivelsene og vær opmærksom på mulige farer som du muligvis ikke kan høre pga. støjen fra maskinen.
- Anvend hækkeklipperen på enaland mäde at du undgär at indände udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum (risiko for kvælning og gasforgiftning). Kulitte er en lugtfri gasart. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation.
- Stands motoren hvis du tager en pause eller lader hækkeklipperen ligge ubevogtet. Anbring den pa et sikkert sted sa den ilke er til fare for andre og ici antaender ild til brandfarlige materialer eller beskadiger maskinen.
- Læg aldrig en varm hækkekipper på短时间内 erler andet brandbart materiaile.
- For at reducere brandfaren skal motoren og lyddæmperen holdes fri for afklippede materialer, blade og unødigt meget smreremiddel;
- Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmper.
- Stands motoren under transport (7).
- Stands motoren aller frakobl strømmen inden:
- Rengoring ell er ved fjernelse af en blokering;
- Kontrol, vedligheholdelse aller arbejde pa maskinen.
- Anbring hækkekipperen på sikker vis under bil- eller lastbiltransport for at undgå brændstoflækage.
- Ved transport af hækkeklipperen skal det sikres, at brændstoftanken er helt tom for at undgå brændstoflækage.
- Sæt altid sværdhylsteret på nár du transporterer eller opbevarer maskinen.

Päfyldning af brandstof

• Stands motoren før pafyldning af brændstof (7), sorg for at der ikke er øben ild i nærheden (8) og undgå ryngning.
• Forsøg ikke at fylde brændstof på en varm eller taendt motor.
• Undgå hudkontakt med olieprodukter. Indänd不经 brændstofdampe. Bær altid beskyttelseshandsker under pafyldning af brandstof. Skift og rns beskyttelsesbeklaedningen med jævne mellemrum.
• Pas på ikke at spelde enten brændstof eller olie for at forbindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse). Rengør omgående hækkeklipperen, his du har spildt brændstof. Lad brændstofvædet toj torre for det lægges i en dertil egnet container, sa man undgår spontan selvændelse.
• Undgå at få brændstof på tøjet. Skift omgående tøj hvis du spilder brændstof på det (brandfare).
• Undersøg regelmaessigt at brændstofdaekslet sidder godt fast.
• Skru omhyggeligt brændstoftankens dæksel på. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpafyldningen) (9).
• Páfyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brændstofdampe i jordhøjde (fare for eksplsoioner).
• Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det.
• Nár du blander benzin med totaksmotorolie, skal du kun anvende benzin, der/DD: ikke indeholder ethanol ell metanol (typer af alcohol).

Dette vil hjælp teil at modvirke skader på benzinslanger og andre motordele.

Anvendelsesmetode

• Hold altid med hænderne på hvert handtagene under arbejdet.
• Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn. I kolde perioder skal du vare på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste.
• Udfør aldrig arbejde på ustabile overflader eller stejt terræn.
• Stå aldrig på en stige, när du arbejder med hækkeklipperen.
• Kravl aldrig op i traer for at klippe ellr skare med haekkeklipperen.
• For at reducere risikoen for at falde eller miste kontrollen skal du aldrig gå baglæns, mens du bruger maskinen.
• Stands altid motoren før rengøring, vedligeholdelse eller udskiftning af resedele.
• Arbejd ikke med maskinen hvis sværdet er beskadiget eller meget slidt.

(10)

Vedligeholdelsesvejledning

• Pas på miljøet. Brug hækkeklipperen med omtanke og støj og foruren sö lidt som muligt. Vær især opmaerksom på om karburatoren er rigtigt indstillet.
• Rengør hækkekipperen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentlich til.
• Hækkeklipperen bør aldrig serviceres eller opbevares iærheden af Åben ild, gnister ellere lignende (11).
• Hækkeklipperen skal altid opbevares i et godt ventileret og aflåst rum, tanken skal vare tømt for brændstof, og den skal vare uden for børns rækkevidde.
• Forsøg ikke at reparere maskinen medmindre du er kvalificeret hertil.

Følg alle relevante instruktioner til hindring af ulykker udstedt af Arbejdstilsynet og forsikringsselskaber. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretageændringer på hækkeklipperen.

Vedligeholdsesarbejde erreparationer udfort af brugeren er begrasset til de ting, der er beskrevt i donne brugsanvisning. Alt andet arbejde skal udfores af en godkendt serviceagent.

Brug kun originale reservedele og tilbehør fra DOLMAR's autoriserede aller fabriksservicecentre.

Brug af畸形-godkendt tilbehør og værktøjer forger risikoen for uheld og skader. DOLMAR pátager sig intet ansvar for uheld eller skader opstæt på grund af brug af畸形-godkendt tilbehør.

Førstehjælp

I tilfælde af et uheld skal du sørge for at have en veludstyret førsthjælpskasse i overensstemmelse med DIN 13164ærheden af det sted, hvor du arbejder. Erstat straks de ting der benyttes fra førsthjælpskassen.

Ophys venligst følgende hvis du tikkaler hjælp:

• Sted for ulykke
• Hvad der er sket
• Antallet af tilskadekomne personer
• Skadernes omfang
• Ditnavn

Indpakning

DOLMAR hækkeklipperen leveres i en beskytende papkasse for at undgå transportskader. Pap er et grundlaeggende rámateriale og kan derfor bruges ingen og ingen eller afleveres til genbrug (genbrug af papiraffald).

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Benzindrevet hækkeklipper: model HT-2460, HT-2475

(Se TEKNISKE DATA angäende specifikationer)

Vi erklær og tager det fulde ansvar for, atprodukter i overensstammelse med følgende direktiver: 2000/14/EF, 2006/42/EF.

De vigtigste anvendte standarder for at leve korrekt op til kravene i direktiverne ovenfor var: ISO 10517.

Malt lydeffekt: 102,7 dB (A)

Garanteret lydefeffekt: 105 dB (A)

Disse lydeffektniveauaer blev malt i overensstemmelse med Rådets direktiv, 2000/14/EF.

Procedure for overensstemmelsesvurdering: Appendiks V.

1. FEB. 2010

Tamiro Kishima

Model			HT-2460		HT-2475
				Med flisopsamler		Med flisopsamler
Mäl (L x B x H) mm			1.010 x 323 x 212		1.150 x 323 x 212
Vægt (uden sværdhylster) kg			4,5	4,7	4,7	4,9
Rumindhold (brændstoftank) l			0,4
Motorvolumen cm³			22,2
Skærelængde mm			588		728
Maksimal motorydelse kW			0,68
Maksimal knivhastighed min-1			4.390
Tomgangshastighed min-1			3.000
Indkoblingshastighed min-1			4.000
Karburatortype type			WALBRO WYL
Tændingssystem type			Integreret täending
Tændrør type			NGK CMR6A
Elektrodeafstand mm			0,7 - 0,8
Vibration pr. ISO 10517	Højre händtag	ahveq m/s2	3,6	3,1	3,2	3,0
		Usikkerhed K m/s2	1,23	0,80	0,25	0,44
	Venstre händtag	ahveq m/s2	2,8	2,7	3,5	3,3
		Usikkerhed K m/s2	0,66	0,47	0,52	0,69
Gennensnitligt lydtryksniveau i henhold til ISO 10517 dBAA			92,7		94,3
Lydeffektniveau i henhold til ISO 10517 dBAA			100,5		101,8
Blandingsforhold (brændstof: DOLMAR totaksmotorolie)			50 : 1
Gearforhold			9 : 43

1) Der er i dataene taget lige forbehold for betjeningstilstandene tomgang og fuld kraft.

HT-2460 HT-2475

	DELENES BETEGNELSER		DELENES BETEGNELSER		DELENES BETEGNELSER
1	Sværddkniv	7	Karburator	13	Gearasse
2	Knivaflastning	8	I-O kontakt (Tænd/Sluk)	14	Sværddhylster
3	Forreste händtag	9	Tændrør	15	Flisopsamler
4	Rekylstarter	10	Gashåndtag
5	Tankdæksel	11	Bageste händtag
6	Chokerhåndtag	12	Lyddæmper

Blanding af benzin og olie

• Hækkeklipperens motor er en højeffektiv totaktsmotor. Den kører på en blanding af benzin og totaktsmotorolie. Motoren er designet til alminderlig blyfri benzin med en minimumoktanværdi på 91 oktan. Hvis enaland slags benzin ikke er til rådighed, kan du anvende benzin med en højere oktanværdi. Dette skader ikke motoren, men det kan forringe ydeevnen. Der opstår en lignende situation ved brug af blyholdigt brandstof. For at opnø optimal motorydeevne og for at beskytte dit helbred og miljøet, brø du kun anvende blyfri benzin!
• Brug en totaksmotorolie for at smore motoren (kvalitetsklasse: TSC-3), som blandes i benzinen. Motoren er designet til kun at anvende DOLMAR totaksmotorolie med et blandingsforhold på 50:1 for at beskytte miljøet. Derved garanteres der ogsa for an lang levetid og sikker drift med en minimal unledning af udstødningsgasser. Det er yderst vigtigt at overholde blandingsforholdet på 50:1 (DOLMAR totaksmotorolie), ellers kan en sikker drift af hækkeklipperen ikke garanteres.
• Korrekt blandingsforhold: Benzin: Specicereret totaktsmotorolie = 50 : 1 aller Benzin: Anden producents totaktsmotorolie = 25 : 1 anbefales

BEMÆRK: Bland først—hele oliemængden med halvdelen af den krævede mængde benzin, nær du foretager blandingen af benzin og olie. I en beholder, som er godkendt til formålet og lever op til alle lokale standarder, tilføjes den resterende mængde benzin. Ryst blandingen godt inden den hældes i hækkeklipperens tank. Det er ikke tilrådeligt at tilfje mere olie, end der er angivet, hvis en sikker drift skal opretholdes. Det vil blot resultere i en hjere produktion af forbrændingsrester, der forurener miljøet og tilstopper udstødningskanalen i cylinderten savel som lyddæmperen. Endvidere stiger brændstofforbruget og ydeevnen forringes.

Handtering af olieprodukter

Du skal vare yderst forsigtig, nár du handterer brændstof. Brændstof kan indeholde substantser, der minder om oplosningsmidler. Pafyld brændstof på enten et godt ventileret område eller udendørs. Indänd ikke brændstofdampe og undgå hudkontakt med brændstof eller olie.

Hvis heden gentagne gangekommen i kontakt med disse stoffer og i laengere tid af gangen, udtorres heden.

Dette kan resultere i forskellige hudsygdomme. Desuden kan der opstå allergiske reactioner.

Øjnene kan blive irriterede ved kontakt med olie, benzin osv.
Hvis du fãr olie, benzin osv. i Øjnene, skal du straks skylle dem med rent vand.
Hvis Øjnene stadig er irriterede, skal du straks opsøge en læge!

Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 103.

Benzin

50:1

Päfyldning af brandstof

• Motoren skal slukkes.
• Stands motoren under pafyldning af brændstof, hold maskinen væk fra aben ild, somt undlad at ryge.
• Pas pågressive enten benzin eller olie for at forhindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse).
  Rengør omgaardene hækkeklipperen, hvis du har spildt brændstof.
• Undgå at spelde benzin på motoren. Tør om nødvendigt motoren af for at undgå brandfare.
• Undgå at fä brændstof på tøjet. Skift tøj øjeblikeligt hvis derkommen brændstof på (for at undgå at tøjet antændes).
• Efterse brændstofdækslet med ævne mellemrum for at sikre, at det kan lukkes ordentligt, og der ikke lækker brændstof ud.
• Skru omhyggeligt brændstoftankens dæksel på. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpafyldningen).
• Páfyld aldrig brandstof i lukkede rum. Benzindampe samles ved jorden. (Fare for eksplosioner).
• Transporter og opbevar kun brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det.
• Rengør omhyggeligt omrædet rundt om tankdækslet for at undgå, at derkommen skidt i brændstoftanken.
• Skru dekslet af og fyld tanken op med brændstof. Brug et filter til at filtrere brandstoffet.
• Skru dækslet fast iven vha. händkraft alene.
• Rengør rundt om dækslet og tanken after pafyldning af brandstof.
• Tør altid eventuelt spildt brændstof af for at undgå antændelse.

Opbevaring af brandstof

• Brændstof kan/DD ke opbevares i en ubegraenset tidspieriode.
• Køb kun den maengde som er nødvendig for 4 ugers arbejde.
• Anvend kun godkendte opbevaringsbeholderè.

FORHOLDSREGLER INDEN START

• Sørg for, at der ikke er nogen bxrn ellr andre personer indenfor et arbejdsomrade på 15 meter, somt vaer opmaerksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdsområdet.
• Før arbejdet pabegyndes, kontrolleres det, at hækkekipperen er klar til drift. Kontroller, at sværdet ikke er beskadiget, at gashandtaget glider let, og at I-O kontakten fungerer korrekt.

Knivene må ikke rotere i tomgang.

Forhør dig hos din forhandler angænde justering, hvis du er i tvivl. Sørg for, at handtagene er rene og tørre og test Funktionen af I-O kontakten.

• Start kun hækkeklipperen som beskrevet i brugsanvisingen. Benyt/DDK andre metoder til start af motoren. (Se Start af maskinen)
• Start kun hækkeklipperens motor nær maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at starte motoren, nær alt nødvendigt tilbehør er monteret. Ellers er der risiko for skader.
• Kontroller inden start at sværdet ikke er i kontakt med ting som grene, sten osv.
• Før klipning undersøges området for ståltråd, ledninger, glas eller andre objekter, som kankommen i kontakt med sværdet.
• Elektrisk stød. Hold øje med eventuelle ledninger og elektriske hegn. Efterse alle omrader for ledninger inden klipning.

START AF MASKINEN

Gå mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpafyldningen. Placer

hækkeklipperen på et rent område på jorden, mens du passer på, at sværdet ikkekommen i kontakt med jorden eller andere genstande.

Koldstart: (när motoren er kold eller har været standset i mere end 5 minutter, eller när der er hældt brændstof på).

1. Tryk på I-O kontakten (1) są den stär i "I" position.
2. Tryk let på tipperen (2) flere gange (7 til 10 gange), indtil derkommen brændstof ind i tipperen.
3. Flyt chokerhandtaget (3) til position "
4. Tryk ordentigt ned på maskinen sä du/DDIkke mister kontrollen over den under start af motoren. Hvis den/DDke holds ordentigt nede, kan du blive trukket ud af balance, ell ersvaerdet kan ramme ind andre objekter erer dig selv.
5. Træk langsomt starterhändtaget 10 til 15 cm ud og kontroller hvor trykket ligger.
6. Træk kraftigt til nár modstanden kan mærkes og start motoren.
7. När motoren starter, returneres chokerhandtaget (4) til "1".
8. Kør motoren i cirka et minut ved moderat hastighed inden du skruer helt op for gassen.

Bemark: - Hvis der trækkes flere gange i starterhändtaget, mens chokerhändtaget er i " |" -positionen, har motoren svært ved at starte pga. for stort brandstofindtag.

• Hvis der er opstået et for stort brændstofindtag, skal du fjerne tændrøret og trække langsomt i starterhandtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør øgså tændrørets elektrodedel af.

Varmstart: (Genstart umiddelbart after standingn af motoren) Ved genstart af en verm motor proves forst ovenstaende procedure: 1, 2, 4, 5, 6. Hvis motoren ikke starter, gentages trin 1-8 ovenfor.

Bemørk: Træk ikke startsnoren ud i dens fulde længde og lad ikke startergrebet blve trukket ukontrolleret tilbage, men sørg for at det sker langsomt.

STANDSNING AF MASKINEN

1. Slip gashandtaget welt.
2. Tryk I-O kontakten (1) over på "O" positionen, hvorefter motoromdrejningerne aftager, og motoren standser.

ANVENDELS AF MASKINEN

• Hold altid ordentligt fast i maskinen.
• Rør aldrig sværdet nár du starter motoren og under arbejdet.
• Anvend hækkekipperen på enalandmade at du undgår at indande udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren kore i lukkede rum (risiko for gasforgiftning). Kulilte er en lugtfri gas.
• Alle sikkerhedsinstallationer og skærme, der følger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
• Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmpper, aller hvis den mangler.
• Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn.
• I vintersæsonen skal du vår på vagt over for glatte eller vinde områder, is og sne. (Der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste.
• Stå aldrig på en stige nár du arbejder med hækkeklipperen. Hold begge fødder på jorden.
• Kravl aldrig op i traer for at klippe eller skare med hækkeklipperen.
• Arbejd aldrig på ustabile overflader.
• Fjern sand, sten, sørm, ståltråd m.v. som vindes inden for arbejdssområdet. Fremmedlegemer kan beskadige knivene.
• Inden foretagelse af klippearbejde skal knivene have næt op på fuld arbejdshastighed.
• Hold altid godt fast på hækkeklipperen med begge hænder på handtagene.
• Den højre hamburger griber fast om det forreste hamburger.
• Det er den sikreste på at betjene maskinen på.
• Brug et fast greb med tommelfingre og fingre sluttende rundt om händtagene.
• Nár du slipper gashändtaget, tager det nogue få øjeblikke for knivene standser.
• Klip ikke med hækkeklipperen,ningar den gär i hurtig tomgang.Hastigheden kan ikke justeres,ningar gashandtaget er i hurtig tomgangsposition.
• Nár man klipper en hæk, bør maskinen holdes säledes, at sværdet hælder 15-30° i forhold til klippelinjen.
• Hvis hækkelipperen anvendes med cirkulare bevægelser mod hækkens kant, vil grenene blive kastet direkte mod jorden.
• Vær især opmærksom nár du klipper hække, som står langs et trådhegn og er vokset igennem hegnet.
• Sværdet på ikkekommen i kontakt med hegnet, i modsat fald kan skæret ødelægges.
• Brug/DD: hækkeklipperen i meget lang tid ad gangen. Det er almindeligt at tagen pause på 10 til 20 minutter for hvr 50 minutters arbeitde.
• Hvis knivene rammer sten aller andere härde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse knivene for skader. Udskift beskadigede knife inden genoptagelse af arbejdet.
• Motoren skal øjeblikeligt slaes fra i tilfælde af motorproblemer.
• Brug hækkeklipperen med omtanke og stj og foruren sö lidt som muligt. Kontroller især den korrekte indstilling af karburatoren og benzin/olie-forholdet.
• Undgå at fjerne afskåret materiale sö længe knivene bevæger sig. Læg hækkeklipperen ned, sluk for den og fjern sö det afskärene materiale.

• Sluk for motoren og fjern tændrørshætten nár du udskifter erler silber knivene, smt øgså nár du rengør hækkeklipperen ell ersværdet, ell erudforer nogen anden form for vedligeholdelse.
• Forsog aldrig at rette et beskadiget sværd ud eller svejse det.
• Undersøg regelmaessigt knivene for skader mens maskinen er slukket.
• (Bank let på maskinen for at undersøge for hår fine revner.) Pas på, tænderne er skarpe.
• Rengør hækkekipperen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentigt til.
• Reparer og opbevar ikke hækkeklipperen iærheden af áben ild for at undgå brandfaren.
• Bær altid laderhandsker under handtering ell ser slibning af knivene, aftersom de er skarpe.

Slibning af knife

Hvis kanterne er runde, og knivene er blevet slove, skal de afmærkedede omrader slibes af, og kun dem. Slib ikke kontaktoverflader (slidoverflader) på spids og bund.

• Før slimning brør man sikre, at sværdet er aftikret, motoren slukket og taendrørskaplsen fjernet.
• Baer handsker, beskyttelsesebriller osv.
• Hvis der slibes for meget af pa en gang aller for mange gange, vil det yderste, hærdede lag forsvinde. Kanterne bliver runde og sloves hurtigt under brug.

Justering af knife

Knivene slides after lang tids brug. Nár du synes, at klipningen ikke længere er sá god, som da knivene var nye, skal de justeres som følger.

1. Drej mtrik ① sà den lønnes.
2. Skru bolt ② i med skruetrækkeren ut den brug af kraft indtil den stopper med at dreje og skru den dereftern ekvar omgang tilbage.
3. Drej og stram møtrik ① mens du samtidigt holder bolt ② med en unbrakonøgle.
4. Smør knivene after justeringerne ovenfor med let olie.
5. Start motoren og aktiver og deaktiver gashandtaget i et minut.
6. Stop motoren og rør ved knivene med händen. Hvis de ikke ermere varme, end at du kan holde händen på dem, har du foretaget en korrekt justering. Hvis de er for varme at røre ved, skal du dreje bolt ② en lille smule længere tilbage og gantage trin 5 for at se, om de er korrekt justeret.

STOP

Vinkelsliber

BEMAERK: Husk altid at standse motoren inden du foretager justeringen.

Knivene har en abning omkring skrue ② .Hvis du finder stov i bunden af nogle af disse abninger, skal de rengores.

BEM/ERK: For at have tilstrækkelig tid til at knivene stopper (EN774) skal knivjusteringen udfores inden arbejdet.

Kontrol og justering af tomgangshastighed

Knivene må ikke bevæge sig, nag gashandtaget er helt sluppet.

• Tomgangshastigheden bør indstilles til 3.000 min ^-1 .

• Om nødvendigt kan hastigheden justeres vha. tomgangsskruen (knivene må ikke beveege sig,ningar motoren stär i tomgang).

Med uret: For hurtigere omdrejning
Mod uret: For langsommere omdrejning

Kontroller, at der er tilstrækkelig forskel mellem tomgangs- og arbejdshastigheder for at sikre, at knivene ikke bevæger sig,ningar motoren star i tomgang.

(Om nødvendigt reduceres tomgangshastigheden). Hvis værktøjet stadig kører under tomgang, skal du konsultere den naermeste godkende serviceagent.

• Koblingen bør aktiveres ved ikke lavere end 3.750 min^-1 .
• Kontroller fonctionen auf I-O kontakten, lás-fra-mekanismen, gashändtaget og laseknappen.

RENGØRING AF LUFTFILTER

FARE: BRÄENDBARE STOFFER ER STRENGTH FORBUDT

Interval for rengring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime)

• Drej chokerhandtaget helt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra stov og snavs.
• Drej boltene der fastgor luftfilterdakslet.
• Træk i den nederste side af luftfilterdakslet og tag det af.
• Hvis der sidder olie fast på elementet (svampen), skal den vrides grundigt.
• När det er meget beskidt:

1) Tag elementet (svampen) af, dyp den ned i varmt vand ell er i et neutral rengøringsmiddel fortyndet med vand og tør den fuldstændigt.
2) Rengør elementet (filt) med benzin og tør det fuldstaendigt.
- Sørg for at elementet er welt tørt, inden du saetter det påigen. Utilstrækkelig tørring af elementet kan gøre det svært at starte.
- Tör derefter olie omkring luftfilteret af med en klud.
- Monter straks luftfilterdækslet og spænd boltene tilær rengøringen er afsluttet. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap forst.)

Punkter vedrørende handtering af luftfilterelementet

• Rengør elementet flere gange om denen hvis der sætter sig meget støv i filteret.
• Hvis maskinen Fortsat anvendes, Eden at elementet rengøres for olie, kan olien i luftfilteret muligvis falde ud og resultere i olieforurening.

Kontrol af taendrør - hver 8. time (dagligt)

• Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med.
• Afstanden mélém tændrørets to elektrroder bør vaere på 0,7 til 0,8 mm. Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis tændrøret er sodet til uller beskidt, skal du rense det ordentligt uller udskifte det. Det nye tændrør skal vaere præcis som det, der udskiftes.

Tilforing af fedt og smoremiddel

• Tilfor smoremiddel fra smoreniplen hvre 50. driftstime. (Shell Alvania nr. 3 erler lignende)

BEMÄRK: Sorg for at overholde de angivne tider og mængder for tilførsel af smøremiddel.
Hvis maskinen ikke tilføres smøremiddel indenfor de angivne intervaller, eller hvis det ikke tilføres i tilstrækkelig mængde, kan det frem til funktonssvigt pga. mangel på smøremiddel.

RENGØRING AF BRændSTOFFFILTER

ADVARSEL: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGTH FORBUDT

Interval for rengoring og eftersyn: Hver maned (hver 50. driftstime)

Sugehoved i brændstoftanken

• Sugehovedets filt-filter (1) anvendes til at filtrere det brændstof, som karburatoren behøver.
• Der skal med mellemrum foretages visuelt eftersyn af filt-filteret.
• For at efterse filteret skal du abne tankdakslet og bruge en trådkrog til at trække suhehovedet ud gennem tankabningen. Filtre, der er blevet hårde, forurenede erller tilstoppe, skal udskiftes.
• Utilstrækkelig brændstoffilførsel kan medføre, at den maksimalt tilladelige hastighed overstiges. Det er derfor vigtigt at udskifte filt-filteret mindst en gang i kvartalet for at sikre tilfredsstellende brændstoffilførsel til karburatoren.

UDSKIFTNING AF BRÆNDSTOFSLANGE

FORSIGTIG: BRÄENDBARE STOFFER ER STRENGTH FORBUDT

Interval for rengering og eftersyn: Daglipt (hver 10. driftstime) Udskiftning: Årligt (hver 200. driftstime)

Udskift brændstofslangen hvert ár uanset antallet af driftstimer. Brændstoflækage kan føre til brand.

Hvis der opdages utaetheder under inpcktion, skal brændstofslangen straks udskiftes.

UDSKIFTNING AF TANKDAEKSLET

• Hvis der er revner eller skader på tankdækslet, skal det udskiftes.
  Tankdakslet er en forbrugsdel og bør derfor altid udskiftes after to til tre År.

Alt vedligeholdses-ller justeringsarbejde, der icke er inkluderet og beskrevet i donne brugsanvisning, mA kun udfores af autoriserede serviceagenter.

Dagligt eftersyn og vedligeholdelse

Udfør falgende vedligeholdelse med jævne intervaller for at sikre en lang brugslevetid og for at undgå skader på maskinen.
- Kontroller maskinen inden brug for lse skruer erer manglende dele. Vær især opmaerkso m, om knivskruerne sidder fast.
- Inden anvendelse, kontroller altid for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne. Rengør dem om nødvendigt.
- Udfør dagligt følgende vedligeholdelsefter brug:

Rengør hækkeklipperen udvendigt og undersog for skader.
- Rens luftfilteret. Rens filteret flere gange omagation der arbejder i ekstremt stvede omgivelser.
- Kontroller knivene for skader og vær sikker på, at de sidder godt fast.

OPBEVARING

• Nár maskinen gemmes væk i længere tid ad gangen, skal brændstoftanken og karburatoren tømnes for brændstof som følger: Tøm al brændstof ud af brændstoftanken.
• Tag tændrøret ud og dryp et par dræber olie i tændrørshullet. Træk derefter let i starterhen for at sikre at olien dækker motoren indvendigt og skru derpæ tændrøret påigen.
• Rengør sværdet/knivene for skidt og snavs smt udvendigt på motoren, tør derpå af med en olievädet klud og opbevar maskinen på et sä tør sted som muligt.

VEDLIGEHOLDELSSESSKEMA

Generelt	Samling af motor, skruer og møtrikker	Efterse (visuelt) for skader og tilspænding Kontroller generel tilstand og sikkerhed
Efter påfyldning af brændstof	Gashåndtag I-O kontakt	Funktionscheck Funktionscheck
Dagligt	Luftfilter Luftafkølingskanal Skærevæktøj Tomgangshastighed	Skal rengøres Skal rengøres Kontroller for skader og skarphed Inspektion (knivene næ盗窃 bevæges sig)
Hver 50. time	Gearasse	Smøring
Ugentligt	Tændrør Lyddæmpper	Inspektion, udskift hvis nødvendigt Efterse og rengør abningen om nødvendigt
Kvartalsvis	Sugehoved Brændstoffank	Skal udskiftes Skal rengøres
Afluttende procedure	Brændstoffank Karburator	Tøm brændstoffanken Kør motoren indtil den løber tør for brændstof

LOKALISERING AF FEJL

Fejl	System	Observation	Årsag
Motoren starter ikke eller starter med besvær	Tændingsystem	Der erændingsgnist	Fejl i brændstoffilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejl
		Ingenændingsgnist	Betjening af I-O kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutting, tændør eller tændørshaète defekt, fejl i tændmodul
	Brændstoffilførsel	Brændstoffank fuld	Forket chokerposition, defekt karburator, beskidt sugehoved (benzinfilter), bøjet aller afbrudt benzinslange
	Kompression	Indeni motoren	Defekt cylinderbundpakning, beskadigede krumtaptætninger, defekt cylinder er defekte stempelringe
		Udenfor motoren	Forkert forsegling af tændør
	Mekanism fejl	Starter griber ikke fat	Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
Problemer ved varmstart		Fuld tank, med tændgnist	Snavset karburator,rå den renset
Motor starter, men dør straks	Brændstoffilførsel	Brændstof i tanken	Forkert tomgangsjustering, snavs i suhehoved eller karburator
			Tankudluftning defekt, brændstoffslangen afbrudt, kabel aller I-Okontakt defekt,
Manglende ydeevne	Flere systemer kan vare samtidigt påvirkede	Motor i tomgang	Luftfilter snavset, karburator snavset, lyddæmpeter tilstoppet, udstødningskanal i cylinderen tilstuppet

Eλληνικα