MOONLIGHTER - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MOONLIGHTER ZIBRO

Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres Zibro Kamin, A-mærket blandt flytbare varmeovne. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt, som De kan få glæde af mange ár frem i tiden. Forudsat at ovenen anvendes forsvarligt naturligvis. Læs derfor ∀rst这部分 brugsanvisning, SSE Deres Zibro Kamin kan holde længe.

På fabrikantens vegne giver vi 24@måneders garanti på alle opstæde materiale- og fremstellingsfejl.

Vi onsker dem meget varme og komfort med Deres Zibro Kamin.

Med venlig hilsen

PVG International b.v.

Afdeling kundeservice

1 Læs Først BRUGSANVISNINGEN.

2 SPØRG DERES ZIBRO KAMIN-HANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPØRGSMÁL.

3 FOLD DEN SIDSTE SIDE UD FØR LæSNINGEN.

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres Zibro Kamin skal anwendes. For mere detaljerede handleringer henvises til VEJLEDNINGEN (side 29 og frem).

1 Fjern al emballage (se afsnit A).
2 Fyld brændstoftanken 8 og vent 30 minutter, før du tænder for varmeapparatet (se afsnit B, fig. F).
3 Sæt batterierne i batteriholderen 10 (se afsnit A, fig. D).
4 Kontroller, at brændkammeret 4 stär helt opret (se afsnit C, fig. l).
5 Lad varmeapparatet varme op i 10 til 15 minutter, for du justerer flammen (se afsnit D).
6 Sluk for varmeapparatet (se afsnit E).

• Første gang du tænder for dit varmeapparat, lugter det 'nyt' i et kort stykke tid.
  Opbevar brændstoffet kølgigt og mørkt.
• Brændstof har en begrænset holdbarhed. Så begynd hvør fyringssæson med nyt brændstof.
• Hvis du bruger Zibro Plus til dit varmeapparat, er du sikker på at have den rigtige kvalitet.
• Hvis du skifter til et andet mærke og/eller en anden type petroleum, skal du forst bruge det resterende brændstof i varmeapparatet op.

VIGTIGDELE

Sikkerhedsknap (til nødstop)
Vagejusteringsknap
3 Taender
4 Brændkammer
5 Brændkammerhändt ag
6 Brændstofindikator
Grill
8 Brændstoftank
Tændspole
10 Batteriholder
Baeregreb
Tankdaksel

HVAD DU HAR BRUG FOR AT VIDE I FORVEJEN

SORG ALTID FOR, AT DER ER TILSTRAEKKELIG VENTILATION

For haver model er angivet et minimum af plads, som er nødvendig, for at dit varmeapparat kan bruges sikkert og,uden ekstra ventilation (se Afsnit J).Hvis et specielt rum erindre end angivet,så lad altid et vindue eller en dør stå på klem (± 2.5cm) .Vi anbefaler ogsa at gore dette i tæt isolerede rum uller rum uden træk og/eller i højder pa over 1.500 meter.Varmeapparatet slar dog automatisk fra,hvis der ikke er tilstrækkelig ventilation (dvs. ilt). Brug ikke varmeapparatet i kældre ellere andre underjordiske områder.

UDENDORS BRUG

Din Moonlighter er velegnet til brug i haven eller på terrassen. Sørg for, at den er anbragt stabilt på en plan flade. Moonlighterenmökke udsættes for regn, hagl, sne osv. Af hensyn til sikkerheden og for at undgå sod på Moonlighteren ikke bruges i stærk blæst.

Anbring Moonlighteren i mindset 1,5 meters afstand fra brandfarlige og brændbare genstande; pas på ved anvendelse under (telt)tagudhæng.

Kun med den rigtige type brændstof er De garanteret ufarlig, effektiv og komfortabel brug af ovenen.

DET RIGTIGE BRændSTOF

Brug udelukkende petroleum i classe C1, fj. BS2869, del to, aller tilsvarende. Dit Zibro Kamin varmeapparat er beregnet til brug med vandfri ren petroleum af høj kvalitet, som Zibro Plus. Kun brændstoffer af davon type brænder rent og korrekt. Brændstof af)dãrligere kvalitet kan medføre:

for store tjareaflejringer pa glasfibervaegen E og ufuldstendig forbranding
varmeapparatets levetid forkortes
rog og/eller lugt
aflejringer på gitteret eller kappen

Det er derfor vigtigt at bruge det rigtige brændstof, SSE det er sikkert, effektiv og bekvent at bruge dit varmeapparat.

Henvend dig til din lokale forhandler af Zibro Kaminer for at få det rigtige brændstof til dit varmeapparat.

Kun med det korrekte brændstof er du sikker på at bruge dit varmeapparat sik-kert, effektivt og bekvent.

BRUGSANVISNING

A INSTALLATION AF VARMEAPPARATET

1 Tag forsigtigt dit Zibro Kamin varmeapparat ud af kassen og kontROLLER ind-holdet. Foruden varmeapparatet skal der øgså vare:

batterier
en manuel brandstofpumper
dissebrugsanvisninger

Gem kassen og emballagen til opbevaring og/eller transport.

2 Tag emballagen af gitteret 7 (fig. A, B, C).
3 Fyld brændstoftanken som anvist i Afsnit B.
4 Sæt batterierne i holderne 10 bag på varmeapparatet (fig. D). Sørg for, at de positive og negative poler er ud for + og - mærkerne på batterikassen.
5 Gulvet bo r vare fast og helt vandret.
6 Nu er dit varmeapparat klartilbrug.

B PÄFYLDNING AF BRÄNDSTOF

Fyld ikke brændstoffanken inde i opholdsstuen, men på et bedre egnet sted (der kan altid+vare noget spild). Følg nedenstående procedure:

1 Kontroller at der er slukket for varmeapparatet.
2 Indsæt det lige rør på den manuelle brændstof-sifon i petroleumsbeholderen. Tag brændstoftankdækslet af varmeapparatet (fig. E) og sæt sifonens bøjelige slange ind i abningen på brændstoftanken (fig. F).
3 Lås ventilen oven på pumpen (drejes med uret).
Tryk et par gange på pumpen, indtil brændstoffet begynder at lobe ind i brændstoffanken. Så snart dette sker, er det ikke ndvendigt at trykke mere.
5 Når den er fuld, standses pafyldningen ved at dreje knappen overst på pumpen Iøs (til venstre).
6 Tag forsigtigt sifonen ud, lad overskydende petroleum lobe fra roret og tilbage i beholderen. Sæt dækslet til brændstofbeholderen påigen og stram det godt (fig. G). Sørg altid for at torre al spildt petroleum af tanken eller andre dele af varmeapparatet.

NB: Vær saerlig omhyggelig med at undgå at overfylde tanken med meget kold petroleum; ellers kan det lobe over, när det bliver varmet op.

C TÄNDE FOR VARMEAPPARATET

BEMÆRKNING 1: Første gang du bruger dit nye varmeapparat, skal det tændes uden for opholdsområdet i dit hjem, enten i en garage eller et udendørsområde, der er beskyttet mod stærk træk. Lad det brænde i cirka 15 minutter for at fjerne al den beskyttende olie der er på brænderens dele. Hvis/DDne 15 minutters "tilbrænding" foretages inden dore, vil man mærke en dãrlig lugt. Dette er KUN ndvendigt FørSTE GANG du tænder for varmeapparatet.

BEMÄRKNING 2: Hvis det er første gang, du har hældt brændstof på dit varmeap- parat, eller hvis du fylder brændstof på, after at det har stået ut den brændstof i lang tid, skal du vente cirka tredive (30) minutter, til ægen er helt mættet. Først derefter kan du tænde. Hvis ægen ikke fær tid nok til at blive helt mættet, kan der ske varig skade på ægen,ningar den taendes.

Tænd altid for varmeapparatet medændingsskiven. Brug aldrigændstikker ellercigarettændere.

1 Drej vægejusteringsknappen med uret, indtil den standser (fig. H). Dermen bliver vægen løftet op til dens maksimumhøjde. Efterhänden som vægen løftes inde i varmeapparatet, drejer vægejusteringsknappen med en vis modstand og frembringer en lyd, somningar man trækker et ur op. När vægen har næt den rigtige højde, er den automatiske slukker helt indkoblet. Tryk forsigtigt tænderstangen ned. Tændspolen skal glode og berøre vægen. Slip tænderstangen,ningar derkommen en flamme. Vægejusteringsknappen bevær sig nu frit til højre og venstre for at justere flammen.

NB: Hvis du har besvær med at tænde vægen, kan du trykke meget let på tænderstangen for at fjerne tændspolen fra direkte kontakt med vægen.

När du har tændt for varmeapparatet, skal det altid kontrolleres, at brændkammeret 4 er vendret. Dette gores ved at tage fat i händtaget og skyde det lidt til venstre og hjre (fig. I) 5. Dette bør foregå i en glidende bevægelse. Hvis brændkammeret ikke er vendret, vil der dannes røg og sod.

D JUSTERING AF FLAMMEN

Når du har tændt for varmeapparatet, tager det 10 til 15 minutter, før flammen bliver synlig i brændkammeret. Først da kan du kontrollere, at flammen er korrekt. En for høj flamme kan forårsage røg og sod, hvorimod en for lav flammegiver dãrlig lugt. Siden over for den foldede side viser, hvilke minimums og maksimumsbrændehøjder flammen på have (fig. M). Flammen kan justeres med vægejusteringsknappen (fig. H).

for lidd brændstof (fyld tanken)
darylig brændstofskvalitet (kontakt din forhandler)
for lidd ventilation (lad et vindue aller en dør stå klem)
svind i vægen (kontakt din forhandler eller udskift vægen, se afsnit L)

knaekket taendspole

E SADAN SLUKKES OVNEN

Drej vægeindstellingsknappen mod uret indtil den stopper (ca. 1/8 omgang) (fig. J). Drej after et par minutter endnu engang vægeindstellingsknappen mod uret (ca. 1/2 omgang). Indenfor et par sekunder går flammen ud og kaminen er derefter slukket.

NB: Brug IKKE "Manuel sukning" aller aktiver IKKE den "Automatiske slukker" til rutinemæssig sukning ved at ryste varmeapparatet. Disse metoder kan give uønsket lugt, sod og røg. Til almindelig sukning bør man udelukkende bruge vægejusteringsknappen.

F FUNKTIONSFEJL, ARSAGER OG LØSNINGER

Kontakt din Zibro Kamin-forhandler, hvis en Funktionsejl/DDke kan afhjælpes ved at følge nedenstående anvisninger.

VARMEAPPARATET TENDERIKKE

Batterierne er/DD. Kontroller (fig. D).
Der er kein strøm nok tilbage i batterierne tilændingen. Udskift (fig. D).
Du er gæt ud for brændstof fra tanken, eller vægen er blevet udskiftet. Fyld brændstoftanken ingen og sæt den på plads. Vent derefter 30 minutes, før du tænder for varmeapparatet.
De trykkerændingsknappen ③ for hårdt ned. Trykindrehårdt (kapitel C).
Tændspolen er defekt. Kontakt din forhandler.

UJ/EVN FLAMME OG/ELLER SOD OG/ELLER LUGT

Brændkammeret er ikke anbragt korrekt. Brug handtaget til at søtte det vendret med, indtil du let kan skyde det lidt til venstre og højre, og kammeret er vendret.
Flammehojden er/DDke blevet rigtigt justeret. Se fig. M og anvisningerne i afsnit D.
Du bruger brændstof, der har overskredet sidste holdbarhedsdato. Begynd haver fyringssæson med nyt brændstof.
Du bruger en forkert type brandstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (afsnittet 'Hvad du har brug for at vide i forcejen').
Der har samlet sig stov i den nederste del af varmeapparatet. Kontakt din forhandler.
Vægen har ikke den korrekte højde. Kontakt din forhandler.

VARMEAPPARATET SLUKKES LANGSOMT

Brændstoftanken er tom. Se afsnit B.
Den nederste beholder er forurenet af vand Kontakt din forhandler.
Vægen er blevetHardpøoversiden. Lad varmeapparatet brænde, indtil alt brændstof er brugt (afsnit G). Brug det rigtige brændstof.
Du bruger brændstof, der har overskredet sidste holdbarhedsdato. Begynd haver fyringssæson med nyt brændstof.

VARMEAPPARATET BLIVER VED MED AT BRÄENDE LAVT

Vogepositionen er for lav. Kontakt din forhandler.
För du har fyldt tanken op igen, har varmeapparatet brændt æsten alt brændstoffet op.
Fyld den udtagelige tank igen og sæt den på plads. Vent derefter 30 minutter, før du tænder for varmeapparatet.
Du bruger en forkert type brandstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (afsnittet 'Hvad du har brug for at vide i forcejen').
Værelset er ikke tilstrækkeligt ventileret.
Lad et vindue eller en dør påvidt aben i et stykke tid.

VAMREAPPARATET BRÄNDER FOR HØJT, FLAMMERNE KAN IKKE JUSTERES

Du bruger en forskert, for flygtig type brændstof. Se DET RIGTIG BRAENDSTOF (afsnittet 'Hvad du har brug for at vide i forcejen').
Vogepositionen er for hoj. Kontakt din forhandler.

taendspol

G VEDLIGEHOLDELS

Dit varmeapparat behover næsten ingen vedligeholdelse. Det er imidlertid vigtigt at fjerne støv og pletter i tide med en fugtg klud, da der ellers kankommen pletter, som er svære at fjerne. Under normale omstændigheder er der kun trekomponenter, der kan slides:

1. BATTERIERNE

Du kan skifte batterierne selv. Smid/DDie gamle batterier ud sammen med det ovrige husholdningsaffald. Folg de lokalt gaeldende bestemmelier om bortskaffelse af kemikalieaffald fra husholdninger.

2. VAEGEN

For at forlændge glasfibrervægens levetid skal du af og til lade varmeapparatet brænde, indtil tanken er helt tomt, og varmeapparatet går ud af sig selv. Gør dette, när du bæker, at flammen er ved at blive svagere. Udbrændingen vil frembringe nogle lugte, sä det anbefales at tage varmeapparatet ud af opholdsstuen.

3. TÄENDSPOLEN

Tændspolen holder længere, hvis du tænder på den rigtige næde. Udskift batterierne i tide og sørg for ikke at trykkeændingsskiven forHardt ned. Hvis glødetråden er knækket, bør spolen udskiftes.

Tag/DD: varmeapparatets komponenter ud selv. Kontakt altid din forhandler, när der skal foretages reparationer.

Lad varmeapparatet kole ned, for du pabegynder vedligeholdelseller service.

H OPBEVARING (SLUTNINGEN AF FYRINGSSAESONEN)

Vi anbefaler, at du brænder alt brændstoffet i tanken op ved slutningen af fyringsssøsenen og opbevarer varmeapparatet korrekt. Følg den næste procedure:

1 Tænd varmeapparatet.uden for opholdsstuen og lad det brænde, indtil alt brandstoffet er brugt.
2 Lad varmeapparatet kole af.
3 Gør varmeapparatet rent med en fugtig klud og tør det derefter med en klud.
4 Tag batterierne ud af holderen 10 og opbevar dem tort.
5 Opbevar varmeapparatet et stovfrit sted, om muligt i den originale emballage. Ubrugt brændstof kan/DDke bruges i den næste fyringssæson. Hvis der er noget brændstof tilbage, mæ det/DDke smides ud, men det skew fjernes som anvist i de lokale bestemmelsem or bortskaffelse af kemisk affald fra husholdninger.

6 Start altid den nye fyringsssæson med frisk brændstof. Nár du tager varmeaparatet i brug igen, sá følg anvisningerne igen (fra afsnit A og somærmere angivet).

TRANSPORT

Træf følgende foranstaltninger for at undgå brændstoflækage under transporten af varmeapparatet:

1 Lad varmeapparatet kole af.
2 Stil altid varmeapparatet lodret, nár det flyttes.

J SPECIFICATIONER

Tænding	Elektrisk	Mål (mm)	bredde	388
Brændstof	Petroleum	(inkl. Sokkel)	dybde	388
Kapacitet (kW)*	2,5		højde	474,5
Passende rum (m3)	40-90	Tilbehør:	manuel brændstofpumpe
Brændstoffbrug (l/time)*	0,26		batterier type C, 1,5V
Brændstoffbrug (g/time)*	208
Brændetid pr. tank (time)*	19
Brændstoffankens kap. (Ltr)	4,9
Vægt (kg)	6,2
Vægetype	K

• Som maksimumindstilling
  ** Angivne værdier er vejledende

K GARANTIBETINGELSERNE

På Deres Zibro Kamin fár De 24 maneders garanti regnet fra købsdatoen. I dette periode afhjælpes alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Derfor gælder følgende regler:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusive afterfolgende skade afvises udtrykkeligt.
2 Reparation og udskiftning af dele i garantiperioden medfører ikke forlængelse af garantien.
3 Garantien bortfalder, hvis der er foretaget ændringer, hvis der er monteret uoriginale reservedele, eller hvis ovnen har været repareret af tredjemand.
4 Dele der er udsat for normal slitage, som batterier, vage og brændstofhævert er ikke omfattet af garantien.
5 Garantien gælder kun, hvis De kan fremlægge det originale daterede købsbevis, og hvis der ikke er foretagetændringer på dette.

6 Garantien bortfalder ved brug af andet brændstof end Zibro Plus, idet Deres Zibro Kamin forhandler ikke kan garantere for kvaliteten af andet brændstof.
7 Garantien gælder ikke for skade, der er opstået ved handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsømmelse eller ved brug af forkert eller forældet brændstof. Forkert brændstof kan endog vare farligt*.
8 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af ovenen eller dele af denen er alto for købers regning.

For at undgå unødvendige omkostninger anbefales det altid at læse brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en løsning i denen, indleveres ovnen til reparation hos Deres Zibro Kamin forhandler.

• Ved brug af forskert brændstof soder vægen til (bliver hård).

** Let antaendelige stoffer kan f.eks. medfore en ukontrollabel forbranding, med stikflammer til folger. Prov i sa tilfaelde ikke at flytte ovenen, men sluk omgående for den (se kapitel E). I nødstilfaelde kan der anvendes en ildslukker, men i sa fald edulukkende af type B: kulsyre- eller pulverslukker.

10 TIPS TIL SIKKER BRUG

1. Sørg for, at børn altid ved, at der er et taendt varmeapparat til stede.
2. Flyt ikke varmeapparatet, hijs det brænder eller stadig er varmt. Fyld eller vedligehold ikke varmeapparatet, hijs det brænder eller stadig er varmt.
3. Anbring varmeapparatet mindst 1,5 meter fra vægge, gardiner og møbler. (fig. L)
4. Brug ikke varmeapparatet i støvede væreloser erler på steder med megen træk. I ingen af tilfældene fær du den optimale forbrænding.
5. Sluk for varmeapparatet, fər du gār i seng.
6. Opbevar og flyt kun brændstof i passende tanke og dunke.
7. Sørg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Opbevar altid brændstoffet kølgigt, tør og mørkt (sollyset påvirker dets kvalitet).
8. Brug aldrig varmeapparatet på steder, hvor der kan�� skadelige gasser eller dampe (f.eks. bilos eller maling).
9. Vær bevidst om at varmeapparatets gitter bliver meget varmt. Hvis apparata-tet er tildekket, er der risiko for brand.
10. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation.

UDSKIFTNING AF V&AGEN

L SORG FOR AT VARMEAPARATET ER SLUKKET OG HELT AFKOLET, FDR DU BEGYNDER AT SKIFTE VEGEN.

1 Udløs den automatiske slukker ved at trykke ned på den manuelle lukning.
Fjern de tre (3) fingerskruer, der holder varmeapparats daksel, og loft dakslet op. Tag batterierne ud af batteriholderen.
3 Loft varmeapparatets indvendige kammer op af hullet i den primaere luftkanal.
Fjern de tre (3) vingemøtrikker omkring vægejustereren. Løft vægejustereren op af varmeapparatet, idet du bevæger den lidt frem og tilbage.
Skyd to fingre ind imellem det orange bänd på vægen og vægejustereren. Løft alle tre (3) bolte op af sprækkerne, fold vægen og tag den ud.
6 Placer vægejustereren på dens slæde. Sæt derefter de to (2) Åbninger i vægejustereren ud for hinanden: 1) de diagonale sprækker i vægejustererens faste del og 2) sprækkerne i de bevægelige dele af vægejustereren, der styres af vægejusteringsknapperne.
7 Fold den nye væge i kvarte og indsæt den i vægejustereren fra vægejustererens bund. Sæt en af boltene ién af de abninger, der står ud for hinanden. Hvis der er besvær med det, SSE drej forsigtigt vægejusteringsknappen med uret. Sæt derefter de to andre bolte i, drej om nødvendigt på vægejusteringsknappen.
Tryk til sidst forsigtigt vægen, i hele dens omkreds, imod justereren for at sikre, at den sidder godt fast.
9 Sænk vægejustereren ned i brændstoftanken, styr vægens hale, SSE den passer over den primære luftkanal ogkommen jævnt på plads. Ret vægejusteringsknappen mod varmeapparatets forside. Sorg for, at vægejustereren er centeret over dupperne på brændstoftanken.

NB: Mellemrummet mellem vagejustereren og den primaere luftkanal skal vare det samme hele vejen rundt.

NB: Kontroller at toppen af vægejustereren og toppen af den primære luftkanal har samme højde. Hvis de afviger fra hinanden, har flammerne øgså tendens til at+vare ujævne.

10 Stram de tre (3) vingemotrikker omkring vagejustereren.

11 Drej vægejusteringsknappen for at være sikker på, at vægen bevæger sig jævnt op og ned. KONTROLLER, AT DEN AUTOMATISK SLUKKER VIRKER, EFTER AT VæGEN ER UDSKIFTET. Vægens højde bør være 6 mm (1/4 in.), nagr vægejusteringsknappen er drejet helt med uret. Husk at kontrollere.

NB: Brug ikke varmeapparatet, hvis vægen ikke beværger sig jegvnt og let, eller hvis vægens højde ikke ligger mellem 5 og 6 mm (1/5 - _ in.). Skil det ad og gentag punkterne 6 til 11.

NB: Hvis der er flossede kanter foroven på vægen, skal de forsigtigt klippes af med en saks. SKÆR IKKE i delve vægen.

12 Sæt det indvendige varmekammer i varmeapparatet oven på den primære luftkanal.

13 Sæt dækslet til varmeapparatet tilbage på brændstoftanken og lås det fast i positionen med tre (3) fingerskruer. Sæt batterierne i batteriholderen ingen. Sørg for, at det udvendige varmekammer er rigtigt anbragt ved at bevæge händtaget til varmekammer-ledningen til venstre og højre.

Kontrollerigen, at den automatiske slukker fungerer korrekt.

NB: Før du tænder en ny æge første gang, skal ægen drejes ned i den laveste position, og ægen skal mættes med petroleum i cirka tredive (30) minutter.

Estimado CLIENTE: